<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03298
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 27, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03298

Full Text


Douzii UiAwcU 6:3 3159


PORT-AU-PIIIICE (BAATIJ


Me (redi 27 lureask mI


ABONNEMENTS:

PORT-AU-PRINCE


Un Mois
Trois Mois


Un )ois
Troib Mois

TroisMois


0


G. 2.00
a 5.00


DEPARTMENTS


&.20
i.00


STRANGER


Quotidien


.L8.CO


Cl6ment-MAGLOIRE
DIRECTEUR-PROPRIETAIRE


Une muvre utile



r Trop souvent, des gens mcurent
ici faute de solos. Ce ne sont pas
loujours les nmoyens qui leur ont
manqut. A leur chrvet, tis a-aient un
bon meaecin et ils ont prist ous les
medicaments qu'l leuravait prescrnt
Et cependant, la mort ne les a pa.
tpargn,.
Cc qui Itur a fait d faut, c'est,
p1s d cux, quelqu un de devou6 c,
qui leur administre a ti mps le, re-
medes niiessaires.
Car ce nest pos de ce qu'on l1t
prend sculement que ies mnedi,:a-
ments font leur tie'. It1 ait itc
prendre aux doses ct aux hcurc,
prescnttcs par le m6decin Aussi. ,eu.
la se;ont loujours mial ,ojgnes qu
n'oat pis piesd eux desg:is devouc,
et qui, en outre,ont quel4ues ciartec
de ia miedecane.
En b.cn. cet inconvrn e it va b en
i6t disparaitre. Car nous Alluos, sou'
ptu, .i\oir une mason de sani privtt
ou pouriont aller les p-itents y;,4 ;
n'aiitmnt pas I'atmospher: des hu,i
taux publics. Get tlabliss:inent si'ns-
talleia a la Rue du Lentr.-, Maiso.
Lorquet.
It y aura des lits payants pour let
malad:s, qui au prix de deux dollar.
par )our, iecevront tous los sous qu
leur scront necessaics. I est inutint
de dire que les honorairc, du nide-
cin ct Ie prnx des medicinenits sun
A la c a:ge du malade. ht les soila
seront piodigues dans toa.s .es cas
accoutnements, maladies des temmes.
operations gyne,.olog!,ut s etc. (ui) \
tera ausit au massage et je Lhyvro-
thbrapie.
L ua voit deja tout ,e bien qu,
peuL realiser une icil instiutUoiI
surtout si elle a a sa ictc, coimmt
c-est ict le cas, des gens d une iechii
competence.
CeCie ocuvre d utility pub.iqueser.
en rapport constant av., un syndaia
d anit. mierts et de garde- mnauiacs qu
scia soucte a l'Asilc trangiis. It t
sutlira dunc quedes'adrtssera l Ail
pour se procurer une gdtrde-malade
Quant aux conditions auxquellcs o,
peut avoirles soinsde cts aitirmiCie:
tiles sont diverscs et depiadrontsur
tout de la gravate, de la aurec et d,
I'lmpoitinc de la maladi: ct auss
des heures que 1-infirrmerc accordci.
au patient hi est certainqucltsheuit-
de nuit couieront plus tiieres et qut
seront soignes a meili ur mar-.nf
ceuz don't le mal est b.nin et nr
present aucun danger ac contagion.
Nous ne saurions uop encouraged
ceite tcuvre qui le merate a'autana
pius qu elle est privce et a une utitit
publique. Nous ne mauqucious toia.
pas de tenir le public au courant dt
tous les renseganements y relatit I
Nous les publicions au tar et a me-
suie qu'as nous scront uoanes.



-Norwegian Atlas

Insurance Cy, Ltd
Cimpagnie d'assurance uaritiise
et *
Centre les risques de querre
CAPITAL 6. 000.000 de couronne
6idge Social : Christiauia
Agencies A : Copentoague, Stoc-
kholn Paris
Botterdam, Amsterdam, NewYork

Agents 4 Por'aw Pridce
Transocean Trading Co

Boo du Quai


Les Funerailles de Solon Menos


Discourb -le .ie Pieurre IIlwhcwitr

Mr le Presiderit.
Mesdames, Messi3urs,
Kn rauisonude I eyr~ ti ''e,-rl-t dt'
uimue protidt ii Mr At gu.-, e1:ii.aam~y
t Rta umot que re% ii~'ut le (doi I MIUINt~
orinvi~e de d SAIUeFpou In Ia .-'iltciv
wat, au now dt- la s i du Illiiuat
Aiteria iozial, ruotie kenitit lit colic-
,4oeC, Me SolouiMenius, molp 1Ca%
-,ai taiiiilliv, a suit 1) vs, aa InS-Ciefce
I a :cietice du Illroin I itt- rilat uioii a
lerdu I uti de SS pS lus di)Iuiu,4dt e
or,ie-'tdhitSli. I .iaucioup de [Jos iolui-
nICS P01 L"JUel!- ot etaa Adult? C 1. .115i
ittuce oe e DIc h lt bud ijationit :-t~i1I
jielt a focck-,5ioii de jntiljtiwi tlip

~uAaa .Nr -)oonuaiM.-lris. :oniulbsitah
bbiugatiorm qui Iui ttutaNie ar ial
lisvupiluie d'une rI'llWUteUS-' *.. iiaitc!
fetudier Ceite limauuclihe du D Iiu
& alt passlounie I 1' Ct~ e t tiI~t'
-'e~taiitaIit uuzue rve~lede aI p m,; ii
,A the se lew raml couui: : Atdt -
--volutaon amaoud.riut', bieuicr l
juC e Ikstemp[-. 11e14itoAues 61itiiAL pa
-es poutr 1Iatitiet 1,-ie st-ule pjiva~ii
*ui tester kIa ressource du Dwiit i,u-
ptesciip ible.

I tout Ce qUI ezlL Ueau, a !I) It C0 tjwl
,si Vfd A Luut ce 'Jul k:SLiAL.iict
-J ijVV i iepal lk-is, daiis Id u'
-jI~lI iiujrujilae dea evefit-aueuuLrinu
tiuims, que le DuL ole~i bd Ii ji'A t t
ijtju~iuco triiouiplie. que ce q
,;Iaud. beau t.L1 g*jtjnt.-reu SL d, Wit' t
,& Ipi pl (ItS IWic1i116 li[pUled1,ZI.
1)131lUjllis tU i t e par ULI I ItU
1 elretolur tied cluost:s, ha Ven't. -clt:C4
oUVezAt dune Idi;on l 1,1 -*1LIUe, I E-
reur IS eVdIiOUit.et 1Ur4Ire ltLe kC'tUAAU
IUI-urIal, id J u = iL:e e I dI L I -- & ,t Le-
L uaiVeu IC UtS [IiAC1113S admIi ,11Ae~ULS
Least WfUVaiSaet acLaoilL,daiAlm iwl
'Utozal, lied a iel-iiats LULIIIC id kCU(In-
;ietice, lea IutI~acIU~d Coi1tlle It- r
pl't ScLAIP~luui D aturelies et. Li Lu,
UUfale, 4u Ii S dgibsod tes InLIA .d-J:
ou thessN .Ai oS, LoJp0hLcli ii 1et~j
,uce. hed I 6IuLLe5tdtadi kU0i cihIL aud
aid. p'?zdauaiueULtdo I'LSp~duCE 'I t
'd LIAL60.
Miutre culltje~U Jn.Inaco
diL bIjjt~C0LediiclLa C~t[Lo JuoLiCe It"l-
.UI*IA1ili'-, qui a 61L*3 i epuuit tt It
.ulle tdu Gtzatitld 'Lt!1t'ud FkWPAIui,,al U-
Juiju l le t aehalt diIS o i'Jeljodtiit ler


.JOiull MN~jlOus ie croyait qu au
tieei. La SLUuCLUtO Jalzthaqu' the b~lA
Asprit lavail, dispose a Lie kL-
t0uur auo pays quto lea Volest z e it
ueaat.IAUdW a COLICdIt)tIUI PUIIiU
4t1 e dt)uVCIuppo~iULD L Uc S6011Ipdyet
11 lid gaval_ pajw'slatithumiier auxt
toveriesd IypocruiL d the bu~s apull
,wilea, j.arod qVtIue hors(1V 1A NCAiLUt
lja..jj t hors de IslatZuIlUed tce
Clioutrd.
AvucCulle telle djJU~po1.aI0', giUtIt
C&tIjilejit CL~llt6UC V tJ +10 4jAieIdA .
LIULI idi LaIueIC, ljIdI~jjte -c ti &Ul- C
eSo IdabliodbSCSC41 UL.C plaCe lLIuat.4Aet
Jail 8 IV aCUuiijLcIucS N dtlill-l. II pet.-
min1 que, the Wettie 14ue CSlet Ll0d~IILtb
IltIdIvIUUeljVes, u&.jl~idlieuts aa IsNitUIv
1iULi4uliC, i1 tiiipeChid~lL pukS 1016 1how-
Ulldd1,0 t rti jux 5o~ittle.uieit, antsi
led ItIegailtea CIILiti IJUPICS lie PULA-
V&ICUL pa e[Upe-Lbeld toULeSLO led 'A'
~lmo.. d dtieaeeghes eutre ecues.
Aubl, 5i,b(ILaqti ieuL I iOLIIASurd'tLrt
iAppele aJu jLUAidLele tiCS ILIdlalib
El~eritures a, *ph2,JIIL-U14 d.A d lee
UjiuLpICUlI AI!CLdLA413 'quo AI uei'LI* e
I Aicapasli -d thequc~tqU~b-tUjsd theAlts
pteaoceazehira jul gV&%AfdiL Eg aed
jcgIue aeCspd4;kVL- Au preier tAIIL,1111 IA
taveUFir dobou Playa.. d le~~&*
Ak4WIAL0 10 cLewLti-a
4"L di itus t.eLtO pouldUiLe aUCed-
SSid 41 uu prinuctpo WtllhiutiahiiitiL JU'
ficlailqd qute id SocreaS11t3 tiLLtI
W10LI MeluOos ut a wontXer amta uaI
Cit44 Is wofa. Ott-


son wntpria protond des couatinigezcves
naitieniies, a I occuision tde Ia Ianieu
se atlaire cotinue daius luolre I Iisuiore
daplolail t iUo bou-'leIc norntie IA ttaua
Lude rs.
IA-, 1101air1les hciailt iA ViS dlI
I i t LI k:1. () 118 jitiLILlk tlt .Ie st~SSO dt
'I th.idtils Ietl [U j[;s dCtut I
ie it iiximumu ude J4lir-!-.wc~tes ma
teruetlus, couisdcu'aczJ et: ( uisi-,it -
tIt-reiAL peUl-kcilt' Ii IIttit7 IIt AC I U it,' 1

ulle hamhiac lepu~l i lil-ikitiunailu-At
juIa cuttiduutt- et ur t.ia t. lOIFl I.
Natauzi lout el I;,,. e..\I'll, ct ul\ it

kcIu-se!5, ceux Intir1ti[l Ih icur ilmiu
jilalil e leIt? u l~i~ t-t' ads I a Vt 110
VUIt'e, C CUX [IUILA 1I I I I dI? i)
m~e uLwililue e, IIt-O i tIAL L ot)it' tI
ed~c te des t-i14-! [tt1 --ai
a~cihipapel iii>-JaU1A Alit!buS UdciAj
-it Feu galto luICCet- cfrtd dlOtcit C0111 ilt

IpAUll JOUL' Cludieldit, AlIASId 42Cit
-.A110le de IdI Lint e I c 11lioalpjtu
Au I '4)'uat d te Ia i us ice

it-t im. a Suo-i .At'; US, ai .11iiheU d
'apk-tu2Uoae (Ii unt' iallide ci puuaiu,t
>'N,aIui;' dle ,1auc I iuiuic 4,0 i'vA
k11LVoque .etl,.ictCe~sWA

,'~lk ., t.M 11 )ll V i Ll1', t WIIE i i
i~' l ,k~k. i. -N ,(Ia J11.1i t!,a f' if,-
Cni0. U ai .1 tt ,LC5 -Id cCls p.coI bi,
,J.. i i'L, A kuc liudA1.lktl ptje iut
IA~iLI *2 I.At C~UtI, C led teCoJUI,
litl tC Ica dk'Idailclces tIUU I I t.
k 1 1) l'0 U L',: LJJjtULIS C, e.
i -,. j-6.u t. ltcullit)CIA d te 5t?

Mef lij it! c cuyait 1)ar
A A 1 1 U1tJ C.1v u V Otu .. 1I 11
VJ' -i IA 'I'4ICt 1 11ii ilitile p ILofit4
k;l ,d lt i 1*i 4th10 XiLSp ui
J~dill0i u. Hadi, et I IiVU+tp:i OAi
.Vo ail LS-, Wltate Ile tU el is5Stll 1 10:
,te, IIA e.ckL Ihot CileALC C~tI VailICU tI A,
iaen-IljllAs clI. leduaLrcsges Cckllii
te 0 UL -i expieliL to. od USIA CL kquI
-'CA SJIAIZ! lii 3pUUVaI( LUUVUL' aCL.
AIttizjiCt2tIujJ&Cic e ica Jmi-Ltjc, :3
41 d .1)-1 bUIL UI&.PJL d b5CCUt!d I
ipoa :.c. 4the ,It j dt.ce Je bei pidaz!.
e !LLt he pJJJAiLathcS.A6 AOIC, It .AU
JL,64llnl .1vieti te t~a ,JA 4 ~ItII'LV
.tjjuJ.Ar tvi u a proL .~iit.La thaui
LUIC tdce a vieVWpu~ti 1Ai Co. p)I Veu,L
,tjii dUAeC.1ttAOI CIld Ais aAL Veicui l.ItL-
AC t l iuavvptrtk u.N.iiLl~aWeul euine-
.116quo is I1pM.-3ULI uhatiqute, I&file-
4IULLIliAL Ich iA jS3; J alUuId dV4Aite&,
Jet-1alutim CLIeIC i. NOlI-C 1L.IA'LLUL
.OaiC.,Ut AVAII LI'UUte le i1,oyU) th -1at
uiet-o, pajatei~e~iIAUL t UX etudeS ju-
mtdiquet. a Utcd ttiJrng 1Ii'acraabt A
V1hIUdO(ujjLI~4tG CL SOCditid 4q .'.I A Vct

L IiJJuXahICe qul. IUu c!,it tauti pet-
3OlI1,ie cLeA t tV W IC I.)C3dalL J~cidS .ii
if -3Uu11L',xl. Cl I ,C~itl-il4i li(1,J t~
LAc Letle .1 ML I aiU~zIli aailhait. oe Ad -t
,itld IUi & J~l I k jl p *Lb3IL(C .1 Ck .-5

d 1 Lji~itleS ja paLI'dpuL I A ia COt~ieluti
,10 IeLut pf.1U 4t1- LCt.LU t35UaOILCdia1-
,iAAIcI.0.1 epudutiL1jUC dt OIAL Il aLe, is
Vou~ljlouthir apv~ii4el thea plitlCe~j
qL11 btiit I tIllVCei6 ue3 PI)IIClj..4et CLUU
,LIt~.I iAI out,14 1.0111,0.1 tUa )ULA o.
L flitlli.AiAO sl eL uue, Ie U liit. ot
un.
ULI 1omn~e 5seS. acaicon rf li umie
g&iddt: ct dune O WIIpoJLeLnt. e htiUA-I
y i'pc P u ;vAU lo.0 thub grL'ALUtltLI
li.lauAMLI n. Ii dIt O JOIAV4, UIA JJUa, IC
OeWitt&1cJl t. Uo Lai ice b Liciuia qiAu
&vL.%i.a -f~S 10 5UV&..AdcUL pad a &c
,eti@tLA reIt JL ul*AJ~AAIE jO..L:r a is
iU&Utl.AiliU thfu woude ISll jiji iAl-
AiLaiicI. ko.A~r s;%eha, aI i11d'-Ikjd uijq
166I*~tho4UU41igus ed tUhitlid LuhciutLia
IuiALAU5th PICUO 14 4dd djeiAedLia l*3a
PLUS boldUOLIctWLadut vuj~ateaCL 410.e
* saous I& jpall .e doaafe.e t doenaicas


Dernie~res De~peches
I.ARl'-s-\NS 11

27i Novembre m'-lz. I raason que les clause-,; dci"ultimatumn
I LIi~ \11UL i\(,- Le ..I1Itr'hal I o~h iJI.\uui:,he Ai '-I --- e :jrenit ren-
a et.blu son quartierg~lneralicid. AU-,.Iue, SI dures 'Jie esC hostalures de-
ciane carimionte flt Ifl qua Soa A1t11- v~lcni t .1iialernen
v~e. I.- lntornlatw I 0'.re.vue par le
LL\ A Ii t i L; .,, l c 0 ;7 C x*' kieC ;.i. L i. e.C \jIjjjStfe
i LXhi.d 1in te C A 1~cI ~A -r .VSxtC -A are in Ise
C!1.Li t~ .1A cU~r de..i' 41 C IIL1I I IC'lT'I2"e ; usqu I

"11 etflile UOjLIAi10 1 .A-CC IV" .Utu- 'Ll l .. i i'etp AntIs pout
'rI1&St. A pt.w -e i i PC .u. renjdi~t ain-
11,1,1ioS c soft poncc '. db tlt~i 5111 0u.N.CC PJ~zu.N VL!,iXS entra-
i~htC dt1* LXI Up.r C1renHio'! n,1 C 1t til,[ A j IC L'[C et ide
.0.1 S.o-i.iiiste, dc, pr ti nations pour .iW ~ t.
-, icrrc .().itrc t~i lI0r,nie sOf ent '11h.'N 11-1 L.'uitt:tIIS '1


,0,1 unt I1L1CrLJI -. L ., Ui",sCtlUCI C 1A I. ''Iii ',j, i C dU k5-

11 .illid stIC to !ktr L:! ,lduC
lac Li:j Ak' k f. I -


it ii?.
at:,, *''tj.uu,'.i- .-* -A




t ~ .*C )


ApiI .IW'li t-l:t
1 iuI i .i'- a -,o !I L) U C 1 :

Pou e t i CA"i111).iC cii u h -iftx
-Cuitci 'utire. u. t!u. pour e


i 1 ,.e I II ItI I ,3i1t.'" I I,-, ',i' 1 -4 ii [ I I -i -I
iild :i'i-Ul, I .iI, Ii h 'oil. til- Ci It"r
ku Secol J. :1 14 1L

d-1 ..m Ua11'. to hi"S i .n Ic ii I.. 11
'Alt up-, d'! Li CtAl l it- i t) IC -idlit le's"

Lie 11C6 dCitiSd di)i, I )it k I d II


.l IC, kI :ileCI, uuilid a .I-iuw'd


L :4 S CJ Ittie I c t 1 uiEet iii a L! b e'i -Lt
..i [I UV [eAc Cti,:ed lesit is huoaCuUes

I~jcui3ls Ua12e5 he i~ii'tC cadoi
Goa A & ti witiLeuseI. jiillp0ud 1.111
0C dat ~ihiut lC ItJ114 1Ait- i Acelt Ii-
OtU CUJAt WildA JALiL iOpltItill ed lie
,U etU d l.atncAlulilt t i, USJuiieiUl t I.

-,ilt the ielAo.aVeCI:3 Sit' ICLer'&L'ait p
i &jute'aLL'Aveta I h~I j~Lire thtplu.aij-
.tqLILAOdIUIIiuilJ, u1, joI+dhjidVed.14p;-
ltjii us Idod as cuIl~tiaiuel. dpt'ou Val -
.1 uli CeI'LSIA1u1.dladid CLISad 4the 11 dI I-
JIiLi si SItlea ehljLte Ig3iierUZ the taiut
A'l~~: AhiihiC 'iaja~ed. the tail., d
. 0 acsjI dt8,. U 1 60 6oii11thde6VO t:S -AU
).UlIL 1zit.J.a 0IiU ioi ialau jutarAwnlt PA.-
A UAIC iL&ULC*3 d 1AItAuu*3 tideliui~ivt,
jut lera.atil utic fa no iLin thIe 6A tiiiL
4 a k.LatS titi thtiditio ditiil t ha5p*3t.
,SLIULi P~ULL' ILA IdAL *3 CIAL'er Chiil 'Id"? -


A .5 e t2C LIA i'Ilt CO A'~ll IL it
Liva.mlLoith LIA 3Id i i':-Ji.lkd th C..
.3L pUlq & t dGLI aC idi Ai dtcC v
*i~3Ci~ti.C. cilIi.1J dild-5 Ud 111I t,~
I- -Ae I) Aii a .Ivt ziimu.~tiai II t, --
W6 A 1t0iidu cauli th tdot L~ji. iuwl'laklil~i,
k.oi11U~oedtheropreaetitaii.astheb a )
Cit!tt5 Iuislotuiaties Ili es :.'I I 1) i), 1-
lies ~dA;1l.ilCAl~lUj:.A'.1,1youx thet
iu jaLtaris do 1 14,11A,, !ii .i..urab
64iIIJU oit, m Itsi lutanesLhL'OW.I i1
ie Oft Alejaiil io kiVdit:--.COLteSU
1.6 dw tiaL tuuner uii's lorit Sevimiwt:


,_U&.Ujasa*Vijj, tho voir adopL ..
%SLUILa A* Ltud ieiidipU thed ttlSL&CMA
&momma ai~d & LOids tjUa 41 t4 aLM,!,
io*3 uliwis ciLos dovuira Lied thu.-
tifdthe 0A10 06 d LeOkttpiuhaijUeid sA-*
&A"Mh~iSdd 01, IO OSVOWt, L L 43UditatA-
;m is La euidre dt iews drUtIjiti, 10-
ser ceii&s authelours levoia m L'uich-
cut aulerwaiu au clo4FjAL itoiiittliiaI
out 1A rocoumaaa&uve trauwbuUd


,I *I I I I A. I ~ti ; II,.it .3
A ,- ', I !.' i III tI I 'A 1 i
it- tIC L I Ii t 'I ttt(1e4 2



t I i lll4t) 11I I nu, L id tlug
-III'. 11.f lb 'W [t4't I~l plug
itJA" i CI i; S ItI I I I I aI' W -' ,f*Ell
ile -1110CtI' t -1 'Vg-1 10 da.i- ito
)J Ist'1- j u-i til-ri 'caiuuds
hi ~ ~ ~ ~ ~ l 0l: ~ rai i ~a

I'I ~'It t '11-01tailu A It&

i ii Will 1 k he Is Cour
1 It I ~a, Ill-.iot. I quaii'CULtie
"I lI. jIA 1"j tale d -Ia i UIX K -
AA Wl-I i' OI .evuLt e al'IofIC


fii 1at 14 .Ii't'I~IV ius 11, CUfnt~ajIiC quo
10 Ltjild IJceS, 1I Ites pct I-Litro pour
ItJdidlC U&CCUX it jLI lheml uiroitpiesi
it? vi'lt lid Pei 1 hot pa:s tie a y elever
1, Aliul'401. 1.t A-i3 iin' 11*3 par entrar
1-111-3 Utie pt'lliiie hertolsadau
pjratt ju.*s. LU)s~ua I1 on ac rappel a
jue LiviadtlA"S Ce ;L'.A~IiJ pays dell
&.atm-Umus, cc-, ad*els wit pour pre-
(Ill "I' pil Jtai'glis tie 0 IlofutirAble laI'.u
hItoit. qumt tell)jI~iit4fi t.a sUO& 11,1d
.is i ae Loute pj'.Ltic4aiiere, onno Ldjoeti
jue C-ur Coute *31uVir contianca.

l.)'r eiotlo ah sote out ti e vuI,-gi
'2"1 IA CtPLfidallid4111C e t d t) fo I, it It ,e
A t'tti I i ,t!e Cdt j'] 1Lid din dri'o.t alit
I i-i i iS I ( 4 .) it 1C 5 lJLILIII,4tt I tj%)
1A.-4 10 (11)d.8 Lil il AUiddl a.d-tAdil uiela
&I; IV I) -,)'A L. ,110. iJt'-Itvii i do is* dii'-
11Jtb 1 .) a, tit.(I I Iihill Limi IIjut.10ob
- At. 1,10 CIJUCtLl Iai ul. tid cla~dIr ll.
lb.k, Act!) d-s questiolus uurithltjues
it' CI I.A1,i@.i 01i, C0111tu auusi dies
Jiui -,huveuptoIe li.idmuauti dtfuiias.o
A Monulsadur fhoot penise qua Ila prt-
pligAL10suo chetci eluth.;s (COiduara a
gw~d-er utio attitule dti conciliatio[I
ti~i coi qua rejacde ha&l'tzonnalas~ace
1. a throiiLa i-saau res, gen trisitant
avoc ids, IrLaats 6traugars. Cette can-
jiiiil tddsiraUhO, dill, I nonme d IEr~a
&ilit ie rd outeitioondflaveloppan. Ask
COJ~liduid gtiierile des thrults 0,
lai*3Vrci ilk Cl iatiOtauix iet n (avori-
3allt. a plitiPhaure uulwtadd do lire
4-A lid:* IDLe I[A.Ai jU4Itis et d~
venesei. APius eialtremideit topeizple
dtin p ~yis COlap~enra mea droits
ItIlLULL111,111l~LUat, ifJllSisi aura ten.


sdrA tlisoiats A lut or jut~rr"Obl~wo


LE NMiIuii&)15 CPENTIMLS3


Les annonces sozit requea

A I c'.-c.' ':1uzdu journal
A I as i, t:t,. kHue T uw
A Lct~rt.ir 4. z \..i r c c: k.-.r. 19, at, 2S

Ni.'I~ L.cr.dLu. .. ~CO-PnpeY 4S Wf
; 4'-'Street

rn AIzUS7.! M.ndrh Ou nor oc soWi PA as duinj


mmorprl-


___ _~_~ _~__~ ~_ L


Ic


WNW




LE'l LTI N


Ma response a It paits Divers
RZ 8E1GNEMENT8
METIOROLOUIQjES8


Placide David


Suite & Fin
11 a eu un deuxieme tort, c'est de
vouloir genrraliser, de ne s'en tenir
qu'aux greedes lignes D-.ns les ques
tione historiques il taut toujours des
precisions.Veut-il me permettre d il-
ust er mon opinion par un exem-
pie ? Dans son article du 23 no-
vembre il 6crit ceci.'-Il (c'est moi) a
voulu voir encore unedernere erreur
dans cette affirmation" la metropole
ne cessa jamais de renforcer le pou-
voir despotique de ses agents.V Mais
certainement j'y vois une erreur.Le
lecteur est maintenant biea convain-
cu.Mr David continue a'nsi. Alr Ne-
mours gnore-til done que le despo-
tisme des gouvernears et des inten-
dants a ete "la grande plaice de la
colonie.sCela est ires just M. is ne
dites pas que la metropole ne cessais
ae rentorcer leurs pouvoirs. le suit
heureux que Mr. David me four-
nisse encore des animes centre lul-
meme. Pour le iefuter et prouvei
qu'tl etait inexact d'atfimner enthest
generate que la metropole ne cessai:
oe rentorcer le pouvoi de ses agents,
j'ai expose les agisseinents de l'as
semblee de la Piovince du nord d&a
ta constitution. hit lai piouve dan,
non article du 21 novembre qut
Bcn seulement elle etatt cntie ti
luite avec le gcuverntment mai-
qu'elle l'avat obi;ge a se soumetIrt
a ceitaimes de iss \olontCs.Mr IDavio
boutenait la these o(i.'ra;re e preitn-
dait, ce sont ses prupes terms dans
Le Matin du ) no\rnmbe, que I
metropole ne ;:e .tsalt e rtrtort-er les
pouVors Ua ses ager.is. Mais que
west pas mon e onnement de ievt
dans sa repon,.e du 2; novembre Ilt
tameux mes :e de I assmblee pro
vinciale du i.uid, en date du 29
lanvter >1d9o a I.tiCtsiint Je gou
vciner tt 'liDnteant. s oi0a qua
piouve imieui que lout que le pou-
voir i1-: gouverDcur n avait guere etc
scutorce. Car pour qu'unc assem-
bite colonmale ait ose poster conLtL
lui une pateille accusanioi. pub.ie,
un paieil maniteste il taut qu'clle
W'a,e rien eu a craindr: du gouvcr-
stur, i l aut que le pouvoin de :t
dernier ait et,non pas rentorce,rr.as
siaguih6tement atfa bit
I avais done oien reason d'.rtirec.
sEt cepeudait, .'Cst la metropue qui
au contratire. four limiter curs pou-
voirs, vient de peimttire la loinma-
tion des asistm.vies de paroisbe e.
district. a Mr DaLvid se range a moL.
opinion ct ie stmnble pas uare auii
ctiose dans son article au 23 novem

cc chooses auquelles 11 n a polm
atOiL a
Njote colitNiita et aim, tb:en qu*t
se pouVantL jab pieudai pal. a i ue
tlSvaux, &'y iltteiessaii beaucou[
olatin.inas et ne cetsait oe palLu-
Ltr iea id6es do la toiaallou. Lii vuit
Ge nous taire des cuoiinutliCalOib,
il s'etait misa & i'tt'de de touted
its questions actutllt:s. Lou ea collet!
IUQuelles la grande guei re a dou.-
,6e Lakaasnce lI duLtiaL.te Mulotiu
davsLi e aspplicatilous uouvelier. its
UJigLaSIOUtn du Ia101t IinwrliatlOlusl.
lees auCUouia du dioilt itelatlioijUl.
Ia coda ication du toit, intAernatiouii,
sl reglewmen action tie la u utilsh *
en eas de guerre musii line, Is i ct
aintornale, la dettiniinutionl d uut
sOLO maritime de 1 ueiie, le utan'tib
tUon d'uee cour de jutatLe atitiiate,
ioaganWVation doe ia ucieLOe dt
ianus etc, etct
Moonseur le Prdaident
Mesdames,
Meslt aurs,
Notre atiiinent coll6g.e et smi a
So1 ma jounci.e. 11 est moat til piei-
i actilvite ateliiectueile. 11 a ett
oc pendant qu'll teuat encore:
main ltea saIIne iue Ua gglaLd
ltljligeoce UI a son graud ctuti
avtit forges pour la pcotecuiou f
ls dtease d* u pays etde t rade
PlSAigOo5 ceux tqu reatena I
Soonsatone c<;petud'iint qua chacun
o moms, a i'exemple au grand di,-
paru, pUasee, au Uiae,,t Au, t'Uan-
J'aiait amo devoir, tout uooi ut
Pierre HUDICOUHT
Wrin geidejsr8d i@s wcdte a"s arut
..MfmaiN^. momn6b de la (uar
,^b dArbsrage. LtonsseesSr


OBSERVATOI RE
DU
S SIINAIRE COLLEGE
*o AINT-MARTIAA
Mardi '26; Novembre 191tb


Barometre


763.7
minimum 20.4


Teinpursaure


I maximum 31.0
Moyeone diurne "-5 7
Ciel clair jour et nutt.
Baromtere constant.
T. SCHERER
Audience du'27 N.bre lIp18
Auiourd'hat se plaide l'a/fairc
Dteudevant, assassinate dut DucIeur
Germatn. Le prevent qui est un
e&tlrade est d /endu par Me Dio-
gene I1 ranck Aurctsse. Au Parquet
state le substitute Paul Sals el le
President du Jury est Mon teuc
Sylvio Gtlles.
Ciu lia- Parisiana
Hier soir A on.e heures,c'est legiti-
nemcntsatistanie que latoule a quite
la grande salle de ariasana.C'esi i'ud
le:s fims les plus extraordinaires qui
a eie exhibe a celte representation de
4ala. I out en elteC contribute a
taie de *Uuo \Vadis9 fun des chefs-
j'oeuvre a c a cinegraphie: la mise
sa sccae saas parcel etl le jeu des
a.cteurs en reaom.- Nous con cillons
aux hesitants de ne pas manquer a
la nouvtl e representation que la di-
.cetiWo ne irtubcra pas d ultrir s, a
aombreuse clieuteuc
Au programme ce dcm.ain figure;
a Le ..apikAIue Noir r.

Ore. 11 me donne raison d'une ta>,on
trop editantc pour que je ne t'en
ermnercic point. Alions! la guerre tst
ante \otia que I'adveraire, aver.
cies arms, tirc sur ses propres trou-
pes.
t:t lorsque dans son article du 22
novemcie ti pretend que ai cue
.out au long I .uavre dc ia Conotitu-
.ions, it me tait beaucoup d'honneur
U1a'1t ne C.luI pas cepeudant que le
4d counaise en bon enuierC cetc oeu-
vrc irimmense. ec suis, helas .' bien
to1n de come Maii chest encore
inexact paisque )-n auiaispu leI fare
cu deux kotoanles de journal.
ELt it srait encore Ianeat de croire
4ue Clets times cutrcpilIse par ces
ass:emzblcs puliliques n'atentete que
.aes itluimts poliuques Mlncher MI
David vous me le rCprochez! Mais
.ommcni n'aurais-je pas ia hantiae
AI ccb corps politiqueb trancais qul,
.1n meme temps qu ils sauvaient la
caulc lets lspagnols tenaieut les
etyreutes-oricutalcs,lcs anglais assit-
,eaicul loulon et Dunkerque, les
autiichicus occupaieut Loude et Va-
.cciennes, lea S iisaein ait event InS-
talies en Aisace la Vendee etaIMl sou-
,evecs en ~tmc ltemps qu 1!s sau
WaIcnt la Patric,orginisaicuL la iFran-
-e ci leadaiant uuc main secourable
.ux pauvict negres dc bt DonMiiguc-
A detautde DioDematlues DaCreUo-


DEP1' HES ( Suite)
officers et lea soldats.
Lea troupes ameracainea. sur la
rive occidentale de la Moselle sunt
parvenues lea premieres a la fron-
tiore allemande et y ayant Otabli
leura quarters gen6raux, sureillentl
I'Allemagne.
BERLIN.-:.Le tribunal rtevolltion
naire institu6 aux tins de passer eni
jugement William Hoheinzollerni.
I ex ptre de la patrte et Von t;eth-
unan HIolveg, pour aveir divulgu,1
des nouvelles secr,'te-, a Muielich,
6tablissant la preuve quo I'A Idma-
gne a lairt clattr la guerre, a ordin-
u6 l'extradition de William 11 et sa
comparution devant ce tribunal


Erratum
A la fin du disconrs de Mr
Louis Borno, public dans notre
No d'hier, lire.
( coiniue u1e haute, quoiiqu
unpartaite cons-lation, etc a
au liea de : co nmin une autri
hqute, etc.
Les fuaaerailles de
Me Solon M6nos
Parmi les discourse qit nWt eti
prononces sur la toml'o de ,Mt
Solon Minos, n,,us publierons
aussa celut de Me G. Lescou/liar
qut parla au noin du, ''Tribunail de
ldre instance de ce re,,'ort.
Le recense:in--it
liher, til eut u tnen ani ,'i atL
coultu t'Te a la a 1aoin ,i i'nun t P .,.&
t's recenseurs au notnbre ..c, b7 b "'nt'
nous en actions pubite /, li ':f .
aprt a'otar ah bte'' leur tira.a t'
Jiurs 3i&alres.
11 l att wo, ubater que '
tra,'a l dc recent it'mes l .) 4 : .'
troua t'Ien t'it ie3 r nul ,at, .;i,
LIa ,atlllaciuo dl je autiorl,' ,.)l'4l
Une Ievue bres. -.i:-e
Le" turner ac .etL lte i n. i
aIpporit le premienr ,nu it ,' a, u 'lo rt r ut
trewLoit'!te li es Americas til cOiu-
Lt'rlture d Ji 'l.Utlle e t ,tui, 't 1 :unim en
iune 'ma wl,/tj t 4 liu'i trattU : nto iytcn!
les arajtait, du lre3il, de ,'.i 4':t tin e
de la L,.tinie, de twl tolti c. it, U i,.
du Guatl(Mala, du lionuiira,. du Alext
que, dU Para.uav, d'e a AIp'' domitu
cLamie, du Soia'dacr, iu I tenequ.'4ca de
LtatI L'nis, du C; .1. ,i LoL1a ARta,
J.* I Lquakur, dtlaiii. du P-'anama, du
Plerou. dJ .icara ietja Ide I Lru.j
Otn v i liOULeri ,ua i 1 beau portlrail
de 'iire omnpatr!,te \fe Ltlenne .\laibon.
,oliaDorateuTr a a re.ue don't nous con-
sel/lo'ta ia itture.
Naissance
Mlies Heiiee. Dniwelle et 4ieor-
gette luoute out le plai, r d'au-
noncer a leurs ains i leureuse
aaissaucede leur petit trere Marcel.
Deces
Monsieur OUtavius Hyppolite et
sa tamilie ont le regret de vous tairc
part de la mort de leur entant Hor-
tensia Hyppolte nouvellemeut ma-
nte a MacnmoiseIlle Noetnie Legros,

Monsieur ei Mad.n-e Benjimin S
Dic ont le teg ,t le .oI,W tai e i art
de la mert de leur entrant hAiret age
de cinq ans.
Port-a-ePnment, Novembre 1918


Depr.itre hflure
Hier martin, Mr Louis Boino, Se-
k cretaite d Etat des Finances et du
Commerce et des Relations Exlt-
rieures, a remiss sademission au Pre-
sident de la Republiqu qui l
accepted.

Raporel fSs Liite
Nous avons I'honneur d'Inf)
mer le public ell general eL le
connt.erceen particulier qua nou.
avulis con tie la direction enierdale
die uos allaires en lllayli "5 Mr
.Maurice P ontatne Mirs. (,aston
Juvet et i actorGentil contmiueroun
a biguer par procuraiio comiune
par le pase.
r'ort-au-t'rnce, le 26 Novbre 1918
Eawird M. KAt'akiL & Co luc
17 tbAt cry rilace c.Ncw-YoiK;
.N >us avoid !'1oniieul d'iiaor-
mer la Iutli eni geiiedel et le
qcomtlluerce en parIiiculiertquc IlOus
avous uvert sul la place des Cayes
ulll2 succ'isa e doiL aId diiedtuii
est cuntiiee a .r L.uc Lab e usl .
Ld1wa..' M. KAPlitut- & .-o La...
,cr. M. i- .N FAINE
Dnecitcr General pur HtAy i

A tudtlre
LUne cinolaUntattine '' t olnett.s
.sur lia ,.]tf rre et de rot n, s des
,iI, lt'ears latear'.s
I( ,tditltonus Irci a inta/euses.
S'adrcsscr aux bacaux. dua .uM




Pour gu rir ou viter
MIGRAINES CONSTIPATION
CONGEST IONS- CTOURDISSEMENTS
EMCARRAS GASTRIOUI
IL SUFFIT de prendre
& 1'uini cA vo. repap"
toust Is doux jour. meulemert

une Pi:ule du D' Dehaut
1 ~7. rue :.a Faub- St-Denis. Paris

Mais iU tat exlger las vdritables
qu; son. tout A fait blanches
et sur .cuna desquclles lee mota
"r'HAoUT A PARIP
o.nt t. e i.IbDlement Imprimt. en eIr *



Hotel de


France
'Viennent 'Tar iver par Vulcanus
.Jes vins de Bordeaux, de premier
choix.
Vente en gros et detail.
vitn rouge gal. G. 10,
uiin blatce ** 14.
P. P PATRIZI


A la Petite Maison
SIN, Itue du Centre
J1, riu, o r ,ii S iaoe I ., i n-c


JU DAV~d sageit8l a ia convntiao- A vitscoiInateretaL 1W hw
taoubyaviuflsue glotmeux pirramnb:M"'1- Nousavorasilivoutiuurdiuloruuei IltPf w'Shles, krapqysssez' .4-
goile C.Ujb kS alha alesniuJCALL)C re-lIccouain erce d,1I I hi que OIs tou s 'i a 'its fie ~s/ ~(
1A0nC" pe a iic irestreintdc noire1)e- iefi~llS a h dS3 ip~bMiLoI POUI* dk:
i~teaCusCU:Aao.Lommeril ncpAs avox c~uii(waudie3 a -New- lurk,avec dL~i '4lbe.- it1ttcCtVtioltJe
,A hAULabC d C Ctb--au et nubie Pays? con;U1d~t1ohiSdVdialaA0L Sea, dd ,Louleb CIheL Al~rltEI)COOKE
,.ommenict Lnobus lA race noire pun- sorceS tde produils a peindre ou a i;S, Rue da Majpastit de S'Llat, 68
vons-noums oublier qiac no~ireacic de veruiar, desavotis Ilaiaesou JaUties hPecaalite Wi n BlalaL de Messe.
.14AISSAnCC C54 arISChat laos 1A DeClarA- pour la Iessive, dzi larauc e ubL)e.
ion aIcb Lio.t.L,. 41c Hoinme 7 que LA tie liSSus ell COtot1 it!e StrrFUzcS flemcetciesents
prcim~trc 10.:% qu~un hviiicnuit taa t daverses.
.tuoyea, 11 lut a.itoyea IigniAis, 1A 4A0us sollicitons les bones a-eta- M1vousteur Brunis Maigoaa, Mile
premiltre to S qmaaltIUL depu~e, it liii ions. Ada eszez-vous a ilous. iou:-. a..uiuca MAiguais, Mou3sieur Loui.,
dtpuic trauicAlb _! %OMRnCUL oubii al11SVUddeaucr evinntivaigUAum CL. sa tamile, Mine VVe
que Ia prcunaeie ois qu un huminan uioa ouuadr urleercaa ~Nimr MA~agaa etsa tainille, Mmne
.je DOLIC rae t U! AdliZ sA i-hinutur dui co iinerce ikatio,wi. V I VCUlindiZ MAmgnAn, SC fOnt IC
.ac porter repaulce-ii ict l UL c~om- kPort-au-iriucel, :.)- %)v 1914 u.aoir Alet.tnotgacr publiquement
MnC ottui'er iraoqAais ? queules que Luc DORIlNV1LLLE & Co Uf zeCOGO.ASSAUCe CL Icur remer-
,oicni ivo Gavczsca petites pariie ICS USReprist-iiapitstie.%anulacture.%aiierit~aipi4j -eients au:& parents et aux ainis
nu)MMflS Uojr5,0otlC Plus 5rAnde keA- A-vuucb qui les oat sympatbique.
,tie ebt bleu A kIA iaCC,#,A Wire Satate IiUn Luoutre Irotavee ..kel atAS.bLtjCe.LeCUr odttprete Ic
ace Mikiananlte. OJ, aJ'at a hantise La rdmeanr en dotaaAnt deacaip- _~uAoUFS Ic plus ze-Le A occasion de
,te Ctjte lclUb grAm.dC earIC.l e Mass le thon Ct coatre pameaneui dCS IrAis jAmor de larse-,4nne Claire Bru
'ne $jaig Asbr cukujoiter etci: eVOUS d insertion AHlAiti Import Export i...;u pass Maignans, itet regrettee soeur,
vois sourare. je~c i~qcus. 67 Rue diu tjnai .Lax LL Deikc-sccuir, aezi..d~e le 14
1i AlTIraI IALIuque (5AD5s$a reponse Nju,.:rnbt._.j~UEAUL.
AEr VA)vtd nCut deanoure quctO QLt Avis de deparS &gs,-A -% it: C2o Noveinbie 1918
'C qU 11 AavaL AVA ace ttAlit caCL CELe p isporAv-Y l
4uc M%01, qua avais pretendma le rele- L, ee/e orAW ak~
%.I, j'~as.%),wnfiv nuc loartie sot, 'k ruape, via sA- I par ge sjs "P1a Joasrnaeux de Parias
Use.. atnas seront /errnees cd soar as A veudre. ux bureaux dua Mats.,
MaiS VgIJA 111 Be I'a p.s ddinuatit t ti ~eaw-s pr&ise.
k'Q. M-krPC6,1$7 twv 1910


EpLscopal Church
Here willbe a special ser,,iceox
Th inksgivina DLy, Nov. 28h a,
10 a. m. All the clergy of the
Church in Port-au-Prince will
he present. -- Special Music wilL
be rendered.


T. PE"PONNE DE COU.
PZUTI DeFRISER ET
CJLIR SZS CHEVEUX
,, ,,l ,r y n nt vo
c'* i n l -, ',,,
I ; .,1. CU U... tL I.

:PELO-LISINA
'" "e r Tr' ,n c nnue, pour
*' Pi. 7,. i h h vcux
I i, ', d- Lh ur q'a l'ont
>'r i. < rorrvIeux
r ti. .t A it
1 .- rmc nvrr- dent
.' a r e .:1 .,: % p m
I de la I' r.Lt LISIN.t
:l e cn I, d t pas
1 l d, .e l.
I \ ,Ie f..t jam.. d tfut,
.l4 ,.n+, Ia' !" ein-, ;>arb < .I* i<.l 'e
," vulur, et ne d5nt pa.
a* a l.l de t i'..rie.
rb ara irs. Dr ,'ruerie (et
SLi' i vJ,d-t.t l)errander.:
; 1 1 r,. t .l' I t Ie (a, ,;u ',,,y,
.. : I crivy -nous en don.
0....n v .l
T:: ORINOKA PRARNACAL CO.. h.
New Y.. U. A.

Aiis matrimonial
La soussign6e declare au public et
au commerce qu'ayant abandobnk le
tor marital pour cause ae s6viceq,
injures graves et publiqus, ellen'est
plus responsible des actes gtntrale-
men: quelconques de son mart Ka-
rioskv Casimir, en attend plant qu'une
action en divorce lui soit intentte
san dalai.
Po'r-au-Prince 27 Novbre 1918
mei Karinski Casimir,
nee Cecile f iRUL'US


Les Sequestres Liquidateuis avisent
le commerce qu'll sera pro.:ed Ile 6
I..6e-motre. A 11 heures du martin, i
la venie par soumission cacnetee de
,is lots de tissus provenant de la
maison Reinbold et Co. en liquida-
,ion, de cette place, d une valeur
apprc\ima'ive de P. l. ooo chaque
lot.
Les soumissions sous pli cachet
seront rctues jusquau 5 l)cembre
A 3 heurts de 1-apci-midt, au bu-
reau des S6questres L'quiditeurs,
ou les negociants desirant sounais-
stonner pourront prendre tous ren-
seignements utiles. Ils pourront e-
galement examiner la marchandise
inise en vente tous les l>urs. entire
II heure, et midi.
Les Stquestres Liquidateurs se
res.rvent le droit de rejeter uae ou
touted les soumissions.

Les Sequestres Liquidateurs in-
vitent Ies leb.teurs des masons en-
aemies A fire la declaration par let-
tre du montant et de la nature de
eu s ob igitions De plus, ils att:rent
atientioo du public sur 'art. 5 re
Iroduit ci dessous, de la Lot du I)
N )vembre 19j8, pronmulgues au
a Moniteur a du 16 du mrame mois.
Art. s.- Des la promulgation de
ia pr6,ente lot, touie personae, in-
dividu ou sociteie qui, a un trte
quelconque, louage, terme, anti-
chrtses ou gwgt :ommerial, detieoi
des biens, meubles ou immeubles,
valeurs, denialers ou objets mothiites
Auelconques, appirtenant ua co.
nemi ou A un atlih dennemi, devra
en tfire immediatement la d6clara-
tioa par lettre aux S.questres uinsti-
tu6s par le Departement de la justice
sous peine de 5soo dollars d'amende
ou de six inois d'emprisonnement.
a Neanmoins, juiqu'au monmet
oui lcs sequestres pourroni prendr
possession de ces baiens, les dten-
teurs devroat s'abtenir de tout acs
de nastue A compliquer on a readr
sans eltet le sequestre. 11 lear est par
ticulierement ituerdit toute icotaUve
d'alhenatton ou de transmission par
d'autres modes A des tiers ; ce, son
les peines ci-dessus indiqutes. '


A 1A Balosse, g'anlc
I ll Br naasonagreao,*. Ca.
dependaoces i po,"i


mit6 de la route de Bolosse P,
de Chose, vue mnagnafique su Is
route et sur la ville.
S'adresser A Vve H. Riobt, rue da
Centre.