Douji~ e anbi u: 3397


PORT-AC-PRINCE (HAITI)


Clment-MAGLOIRE:
DiftECTEUR-PHORuitigrAIRE


ABONNEMENTS:

LPORT-AU P-INCE


LID Mois
Troia Mois

x~DPPARrt-, %- kNTS
Un Mois
Troib Moisi
ETRANGEH
Troisloisi


MP


2.00



'2.20
6.U0


Quotidien


a 8.00


Landi 235 oleove "IRS


I1 Nt IL110 15 CENT1IMES



Les announce sont reguse
A Port .iu rincc: aux bureauz du Jowual
a, is -'11k~z L..MAN'Cn~CC& Cie 9.Rue T em
A onire .tcz L. M~a% erce et Cie. 19, 21. 21
Ludgate H
A Nt.%% York uni~versal Publicity Company 41 WOW
14th Street

.-b AUUSI.Alt$ 464i$ ~SOUl 0O0DC Me aS rm"Mh


Los Funi~raillos






A Washington



te. -,i i t,*110., i 64/ it 1i41, A *N I




Ptin .slc/ *- it' 1 i11 tie


lirt u I irceUIt'-d:0 Noiit i I~jt,' ill.t.


,%tlui til IA ible (Jul Viecit I AlC~ti It (It


du At t i iui t- d L a, tIZ~ .\uai HtlitIA

1ul Ib X,1 L tI lkiedrae iA LIlis I,
d&D I I jJSaJU11 Le dU I *Ialt It', I I I


aIu Di.A[Adu lihmie[n, Lut t zcuii ut! ti
VI r L- d. O [AL I II&k I t1 O l d CA % d t Iit ,Ltjd (

Cum ie de uuai ilIem aiij~1i
IOIihrt-lle aU CORwpi Lde 1IA IIHI 11, V
Awc icl. It icu iae-itet, US teLi~ital-ij
legi UIt11-6 Cns u pit C A It:~~ai
d tlts-. I .Xnlb, .,isadeut- Ale I tauc~e, It
&ILLIISLCI o1U i t -igtil, Ic MiuiIS. e (Ut
ioinie. leIlimAilttie eIe Lilubtt ur. it
1Iallt~c doIu nuldu-al. ut- l'att-u
bt Ail ItL, l ie h pi t.SeO tat t Vtut- Al1,
Lti~iiie u AItjllaiteLie LA uj~uay, %1Ii
IbaiLe1 tL MI. ,, I b 1 :l1-LIA it t
Outrc pieben s, ha i'tetia ilL et MLilt
NIi~tuti. Ce V\Ltz-11zebiueLl Min11ACLau
$ljig, I t -tCietbl~lIC tIC la Mlikiilt IA
Lutite.Ier du blhpjar~tt nitili Ad L at
I'Asaibail.t)LM~xIalre U LtAt, elMILt.

LUttLai, t dE aL tleb NMt LnbL t r-nLul p
dil.u'lalque a NVototimb111 I tii ell LA
lUIUICCti.uiautittb it-tLLiut ~aMiitb LiI
L~el~itiAItCU.4UlJEU EAIL L A. U LUIk.b t-
IMI -Cliltl tiji C AUl b IbllAACItb kill,:,
(jO It Z! t~, (1 tb tb dL j 11 UIAItCLC6bL II I CI L I
LIJIIIIkil[Lbtb C.iblb~ ji~b tt-iLe chal
lOLt A tJACLot etkU1 Le aUIIL It Ul t 1.a11
itulb ucit LuAiledlai~lt jal 00Ut.-

A ebiC btCIIALU, It CLij1-8 Iut
Colit au N#A%, Ikaidill 11its ilAt.lilt.
kikiUe U IIAULLAU[ # LULIVtAi ii t e LI -
41ekbuki iLuuiL4Ue.aaLowl-b~i~e pIt. ei
h)CiS0uiiageb qUA LeLlUICLI, IttS CU! LIWA

Au Navy Yard le CUitk ge [Ut rt4L%
61 le I.uit' Place a bulu A.U L
4URIt~e 111JIutiUe Uitibi, it CA~ijUlI410
VeU LeaS huO~izIeUjES(IUt-i j,* ClUi
ICIhtIuo. Le tolpa t10 j-LLe pazIA&I

it i i4 imaupLuni 1-tada poUrethit
tUa~lipuIjlte ci Haiti. Lo Vict-Alluiia-
M~arbluli ai ccompagLiaILlItzi rek:LeS Soi
I'D L.i-S..Debtlai~lt. Touted Its Celt-
mou~ies uIliicleIes ulitatie Cell do jm
I0111tb LLCli;jllbtt4lj~Cto tU % L LIt IiU 1,IL
Lhiaigtj LIAltilgjz g ltivi, uOtiutlbal
I'D 1"tilde~~t t ine No l~zou a It.
GIrLetdolae LatIeda~is(hIle. LoLj )iape#AU
Izal1laOUn lolttail& LU1I-LLL: UU kilL-
AU161C&A-US191et LICM geiuplaUtt~,
OLA wZ~cie, MuivoiaientlaIs Lal~thadariI
Gullant I& ctemeouie.
Voulai&Ca~g-eoa, .Mrie htuuiwtre, i'air-
SWtIALAW Ge Ma UsLast UO I1EIU
A I3AILA.Y.IILANLkAIAI1)


Funoraillios







%..ornme flous lfltiOrl.Iufls d"1l
f~ltLtj etICII IL UL \I dtod!.LI. s illidi


it~~ (.ns a Iit-t V-c\

*LS lit1(i t-' I N I
;.- q Ot:-,' 1,11 7 L't H L.It Jt.,

D i 011t L &i L 1L U, ...




-v! --, isqu. Lt .- TX.


1A I- J 1tt ~ : L S
t1 I C 1\, jItN L L L I
IC (.OUI 'U'IIIk Lu. L.(de u~ -~.I
It, I If,: L, It. I U r I.L !t -
tI I t :e f(Lo U IIL I L : ua. i...~ L U4 j

LA 11. U LA ,tltl J L I tA 15. k..
an t.-rs sdc t.aii~s1l C~T--i

e Lit -0 A Le L 1ou ; t ~ tt ~ .- 2t
'ILUV-LL I'it.:!Lt 11-U-I trL.! SA.' L

DLIQL1j1',S Cur I L qI cA 0. V



aun e ,e I 1b L A U let 1ut j L, A);- Ld
_IcCaIbL eI11,1 d lL I..dL V t honx Lc


piteCIC lU I I'.L F.,ute re pi r.LI I i" !."tS
tin-.. 1ternpuL qeit Lun r...i LA
u.V1C a S i..goL in -, ..L 4ul AL tC '
pllnaa IL)U iest t.I:UcL A. 1 liAliiL C ua
&,j. g~ur t. I cu i :t:s AU11 ;L 11 L, 1.)A
tntu t et.un it %SIL11IA
dLni.e. "Matin- qZU4 ui;. -1i
be-calSetlad LA. land c dku.

inoUJIAOD *\kno~ii. a Lontuis :,u.,jit
1Artns sIs cotp ,uletelS Al dLsiz-t..ete


iA O~t: sLVL11.tA 1e1.oi-Vlie zi



S'LILaer Au\ P,11dUeL tutb

jolier, %;Ca .,uaiiuCt 1nd CUra1fli

Maic X i.ki.c 1 Slt ua-\L t qU \1-a"111'. i
cJazito Nan .LL at tLUUp Its, AUfLLtS



I~e tU uoe 1altgt. It..jUC ct~fJ


~~ejeLuca, 4d lnlsL[ "11.11K;LIe t

A UL5S...ai
A i beissue de nIL OIneS: eaCU L.AI
atf I ALA Deiui L (1 la-'tLL q t A i
4u' uri 1(XLibera161U r *es S~iiNtSiflUi
t~aui Ci.t 4p culflt.Iut Por. I


0.1CSIOU s e icrI')" uau I.JAIL AiL oUt
Feic LUA!),lfamiitirace aPaslo'1A PA
6A 1isue Mr de!au M ent.L Laae


des PompielS


11.# r~ a SIi ct I~ IAHei t's u I ~ C-iii
;l~t-l s a 4-'i tO lit u Ut Cie 1 e1" isitaiitt

it e I h 1 11 Ll III.L Ia

kt ,it 2~t illIt it'll t 1; it Li 'Iii I j I!-
.A


-lkIt d~. nr *.I 1;1. '01 111t( All.
"I,- Aitt !. dI I 'It 1 L.I~t' I~A LI 'li

1 .1) L t~i) i ljt t II .1 itI.
(A sA A L'I I G I

I I I I I --ItI Ii I1




I ;a i t ki I nit I


I t I AA..tll C L i



IA\ k1).1 ''-1 UI ti t A I Clt



t L I gu' L
'1111CI A 1 i 410 o t i CUril
.-A c a[.'.lk s~c ~


iluc du:Qun

')4t1-t2 (mIL dii
taiu lt atic d 1 !1,1,1 1It'l t f'


Dernieres Depeches
PAR SANS 1 IL


2 Nco v ctnL-r e j)i,-


'I N bii A! .- L)11"-~lt.. .I IOt 'IC qU
*:i 2It3'1i. LII! ts L e.*5I T
ou\ rctS Llls tITA pio ~ w.:q t11f
dt ;'curg i v

0I W U ,, L sA IL.', it ItU L .~L.. 1122

NI. '. 01' H '
I U -.1...'A0:111i ': i. ,r'-C i.-I

.! k Li 11. L 11. ; "
1.* 'U- I S 1. 0 11'1 UIIL!:71

4 i' *U! .L 0,' t 1 ,.
I'l It rl' C j U2C L.1'. L IItU
IA IL VI

-~k LL 1i. 1'.:1.





I C-I ~U Ltz OAL LtI AJ t
i~i~.'1. Ad ief. UI c 1 .1






L lj .I L.i 1k A2XjiltI1t &I-


UxkU' l I utLOZA l "11t LnealMt.i

1;1, 114.1X 0 a1 It' JC I: .11 I
Uk tLs d u nt out 1,0 L I ol %C

altc i e.s

IeUl 'l. i-i n ti tUL 11 1 1,11LIitL~ft~5 AUi lAt

Li I L.C jU, )ot %;

Allk. i'l li-1111 xitl~cal hi&ia

Joi n a n iAt. i oes ieIcII
J e rlit t 111Cii k I it :C I ui-
LLIt-! IJLUI L ULi1a6vUI CS zei~lt


1Lonnti~rcs aincri~aines .A approxima-
11'. IIIL nI ;o di, .,'ons soil a moatilt
t:1%11011Je Ihur '*borCeS ACtUeIIeS.
;).iUiit~s YtIJu5Aions st:~,nt f~ites si
L i't VPesAi re
cI- 1.i Is L..:omtil ties soldats
lt .,%Il.,aur,, datinA .i_,,se province
k LL Jp~ILN Jr4Lshe rc~ue au-
C t 1UI. J.1 lt j'.iI Ulie Jaflue
CLLrt ~ ~tJnrne du 'groure
It.. u'"
I 1.jm r.wiue briiaunique
L ...ns pour la r&.eption du
P' P!, i' bit-ent des
1. 11 4U C I I s int envoys a

Lt t otcr.ontiu~quau port.
efuttsen dicUSsion 1Com'-

s e'cruins ,)II pATUiS

*.iands ort fipiu de ht:'.aux
I. .irt die% aikpour trans-
t~ Luis pro ;~ions et arttiler!"-.
I (pii'.1.v!u.:aiPr~iO.C'sA
11:r 1 :ladind :an.it'd1L;(jouverne-
.xnI irikrs~dis.oat mi.; leur ri&l-
t ;,L aLdispoition dt~s autor:itlu
uLT t- !t~~.idtnt Vikon pendAol son
t ;, API.IS LLI Attend~AUt leC(2ong s
J-Li a.
01 1.: e- troupe.. poloriai-
*-',)I i r ier I f~i-berg.caipitadt'
-tC e-, C -rons, aprits
'J lc .,ille er!e*iu te ir No-
*2.L~ ,' 1.k e.~ et IcL

I Asso, iate] press an nonce
u--.~rLstirlc'OnS Nut i U ge dts

~ cri i ,u r les V.Iteau x de passagers
!kit- 'o *:re ICLuittaili~a
'.It jrup~ust1.-s au Cotngr~s de Ia
I_ u I, triins re stront ii-
A I IU 1:1 IUCt- c taissrauz de


mu inos de pux .orfllerize-
it 2, : it-i Linvier et que le
1) ou..- ser.asi,ne vers nrifevrier.



Faits Diverzal

REN SEIGNEMENTS
MAET6OkJLOL3GIQ~rk

OI3SEPRVATOIRE
DU
6 AdINAI~t; COLLEGEN
SAINT-MAR.TI"
Dizuariclie 21 Novembre 1918


1-1)kk(DIA k aE Gd1Z4RkMLZ4T LU.11Ikldl~t.I I. IcrLuLmeUr LitaniiiijAI ou~re763 1
J i .7 sl d-I'jaLI (l~t` ehaile~.it I-en iai u 2
tuln L'b ut~rjdtt, .isI duml 13 a .1.n~un 1
LUat tj~j1LtcdIJ1Iidc~, t it--: ~i -Ltb ~da U..i t-tJA...iA..A
LUIU I5A1 itItid i. t.11 UtLA'I 'Lstl ~i e~C I
I U ; p ~ o l l L O ,; U L I M J N CrA t u-t-m a x i m u m l31
bur i 'tle ACA.' k2ililiA)IitUL LIk LuI j A .U[diuitc et. a Icur g~ilL cU111 Moyo Awe dirarne 21 1
AleitLA[ Li IIdI cltt I S U pIultxeuab\ Ujune iurtahih. Ciel clair le jour tr~s peu oua-
plsj t.t.UAS U'' L1A~i tAA~t' '~ A~t .[1I~t tt .t' ~iL~I ~iJ ~V4.U. que, t. IetL~dI.~aU.C ILut. I~ cui LL-IuilUkrCP us 1"tlit fLlit 4UL Barom~trc en batsie.
i)jaiC~e (i40d t LIA 0 IIIi 1ktal U!%:UP"' I ./i ". .SCHERER
i 1ldIA1 II. AA t 21 W i iCe AICIA' iL.I Wit1.c S U j ).).cI t 4 U'I I 1i i0,1 [L IL4:, Ai~ ia -I'riio
t om vw llIIt l )-i zkAUAl iC U1'AcL 1 d 1.1' eI oL l ti oa b,;LCII: N et Lc -r;t t s J,-G ~ i a ii
LldI'IICWiti .1L"' .1 ** 1.zdI~Ltt.C is traini~ij,- alltIIe~Ld Aucuni progratunia ie pouvait
t~IcA uitictA ,, IU*.LCj, I iAV U v L L t_!m .,AvL iAL *ct. IILt.4.z NI tl.L)t.e zi c ~re plui allclzia t qua celui..ai e la
t. u -I j i~L'u.\ X.1 1LI Itt Wa1LA~IiIA. Ut LlU rs-AttIt.LL .AIIA.IJlk t;it, quc I Is dz LcILIC-istout soirt'd dizier qui attira une fouls
jI tC b CzI[ t t (CCIIA UiL.AUL buUU'(All dC il.CIIIe C scI AWIC, MAsIN 11 oavcl- de siwctateurs.
ICU %iotJleLLIO IC LUAA1iIIIUStua CL Kibnt sCOLpu c[LLt eU P -larintlcssucc-s obtenus il faut
CUII'IIU~JUCPk:'td SCSLU.\ A UML21C L SuhLt-LA.-,BoIheui.~y sse gutcalcr partica~h~reirneat colul do
I-eilal Lit. LetlA.eU1LI. LJ L U,3 W I.UtLt;- s n c j Nc a ~ s e tiils
iwct2AI etii ILU1~i:ttk iUVtaILteL L c~c aencur *..t..1aP.)Lit. lda t Lt! ib ts- 'lptIful. adaptation de la c6U,.
~LLAI1IPAL~IAMCIx..S a eCr.N. A pil-,c c.drc-,
1-.U lA.iLLU ,UL it) wI t.Ctis P018 -nine X) superflu Lde parier davaniags.
~~ ~I'L t~l t &C. SAl jtiaane rmc U c e lut une belle reprdsentagjon
etC IAtun es. uae-oa ut prt tL ha vers I I hxeurga.
VLt.U I tiXLL*I LvttIAiAju aC leVtAiwtTsrON Le Szcrttairc d E- -
i.LQLULc IJ~b. tat iiaIkr anuorice que Ic~i plins duI Dernatn ce set-.& le tour dseuo.
Lc W~. ~vVU;1T1JUryCd. e CP~tMCk1dC A U~ftcopo-1Vais. Naus engageoinsIs public,
~~icca II *I eila reduc! iori des torces clyedl- Ia uc pastuianquer &cW@ aoiromL


eL


q
J
I

d
di





tE'"t LTIN


Movement
maritime


Le s/s Colon est arrive hier avec
les passages suivants venant de
New-Yo'k :

Tean Simmonds. A. H.aguenot. Al
lin Oscar. LD ut Beaulac. Brig Gen
Catlin, Luc Dorsinville. E C. Elliote
Mme Eliott, W. M Ford, Madam,
Ford. L. M Casty. Clerk () M. D)o
Gribkorff. M jor Hi:kley, Leut Ill
inmsr, Harring'on, Geo liartinanr
Lieutenant Colonel Hooke'. Cipta
ne Hallarday. Sergent Hartmann
lohnsen Kind. Capitaine MI,'ler
Marcel Mulertex Val Andre, H Has
mussen, Lahens Robt, LieuttnantGe
neral P. Shields. Miss Shie!ds. Spin-
key Cop EA Miss Ailennne Sh,,Id..
Mis Vose, Lieutenant SI 1 \l'i'o-.
Capitaine \Waid, Lieutenant %'V1.ch
Wirec Frack

Du Sud sont arrives le mrnm,
iour, i bord du steamer holland wi,
Vulcanus Ies passagers suivants .
CA'ES : MM T Telemaquie Thb
Achille, I Gornal,. B. B.vard, I \\
Kaplan et Ma1lame Donv, 1' Pelissier
E Rosier, I lenll et MI-Ales A D t'qut
Anne Dasque. 11 Fontanne
IL.RI.MItE .M\tit'S Phbmie iBas'ten t
Elina 1 homas ei M MNI Gesner Be iu
voir J Kouri er Eie Lestg:..


Mr. David P set't I ppe'c
second tremnre de 'hrase : ,
Jo'.n t i i :.t'! n'ai jam ajis e tlln"J pr. ',,d1' utt,
chose que c' qCt' iOul :tlrtne iian
L.e Matin du -: i.. .-tmbre d Au
berteuil l,' r I':r n do -ument'
adve saire I : ;' n i i r' "-
sait bt l >om.wi,! e '. : :,: seume
mr ent une It -,1l.t I t T','r.: ''L atn '
COUiumIs eC oftof4nnan, s it it
Tropo.e et atU. l)rc:' 'oma::'( t ].j' lu-
jourd hui 1 p'r:'.1nt di s tii- la'"':':
'inspirentt du ) iot l'oman > a .
comprenait '.ore i s ') 's ,p
cdales i la 1-0>-. n',e : Viorent enu.e l-s i.orbrcuses r,.-
tormes dictoes par les assenibiets
rationales. Mon *-her Monsieur I),-
vid,abaisse. done vote iiousquet .
a tait long fcu.
i] rtpete ce que at1 d1t plus r .u'.
1 ne s'agit pra- d t.ltre 'fgure er -
dit, de copier Ragn ', Chaniriirn, M. -
reau de St MWry. N egarons pas lhi
discussion.le me su;, attaque a quel-
ques point's pr:is 11 flut me iefautt
sur ces quelques poin', ; 't.,
Quel est le second rtproie qitr
j'a: adresse A Mr D1av;d C t, c iu
d'avoir ecrit que '.a metropi:.,eiv-
ble-t-il. oe comprit nI i"S i -ct-
sitl de ces i6tormes. ai p-ouve pa,
ce que )'ai rappele des t:..;'tr.s dt
1789.des efloris admirables t.i's 'lo-
lamment par lcs grandes a,.embic'.
rvolutionnairts atin d'amtnlioret ;
legislation .olonial',,queia ,ti'.opole
avait fort bien comnpris Ljqu i talla,
aprorter de protondcs eitormnies .L
siatut des colonies I'ait ailt lus. Ia:
prit le lecteur cuiieux de c-s ques-
tions de vouloil bien se relctcr .a un
assez lorg article cu I cxposais, brie-
vtment, 1 ituvre Ic'gisative colonial
des assemblies icvolutionnaires fran-
raises. II faudrait un volume lout
to parler tout A noire atse.Lelecteui
se rendra coinpie lui-mcmt: combien
la metropole attachait d'importan%.t
A ces questions coloniales et com-
bien elle etait decide et avait rn.mt
co-nmenc6 A porter de grands chan
gements i la legislation descolonies
Ouel est le iroisicme reprohe qut
ia adress A Mr. David? CeutU-ci :
r David a 6crat que la metropolt
eas ceassa jamais de rentorcer le pou-
voir despotique de ses agents ,. I ai
dit que c'6tait inexact. lat prouvt
que la creation des assemb.ecs dt
paroisse et de district portait utt
premiere atteinte au pouvoar des
gouverneurs. le sais bien que It
pouvoir des gouverneurs avait vrai-
ment 6t6 excessit. Mais ce que je ne
aux admettre c'estque 1-on dise que
m6tropole ne cessait de le rector-
cer. Au contraile elle y mettait ut,
rein. Mr David a eu a deux tons a
ropos des quelques points leiev4s
ans son article du > novernmb:e. i
ne nous a apporse ....une prtca-.u..
I, seat content a attuiner.


NEMNOUR
( La /li a a deain )


Faits Divers

EtENSEIGNEMENTS
a fETEORJOLOJ 1Q4j ,S

OB'iEIV tT) ,:
Div
SEMINAIRE CULLEGh.

Lu di 'j Noveniibre 19lat
fiarotu6tre
.AIUILUUia 20 7
Tempodatutre

u 'ax,,.u,.: {1|.7
NMiyeoune diurrn I-.:,"
Ciel clair la matinee un peu nua-
4,cux I'apics midi.
Barom~tre en haus e.
I. SCHERER
Audicree crimninellu e notre


du 2o .\ovmbre 1.01h
Aujourd'hui se plaide 1talaire dts
,ieurs L.Ilantus et MeNrsier Exantus
accuses de tiLrici e ave, la compli-
j,:i Idu situr Ai;cdas Aitidor.
Les auvt uis sonit dtlecdus par Mes
Frednric Dluvigneaud et Leopold
Pinrhinat tt It complice par Me
\lanrgat.
Au Pliquet siwge M1 le SLbsinut
iPaul Sa lee tl e Jury est preside par
.e ciio\c-: Albeit Daid;gnac.

Une derr.icte aflaire a ;i portee
I At:1 i u,.e (.--lt cel.e de Camijlu
_ule, ac,.u:,c de Ib'ltssure.s volon-
anL ul ti.i dan e \cr;uiia ismielor
"*'e stra jugee e jcudi )> UDcen bie


i l ,!ie de lith.nius .M.cete, ac-
Ua t. ic vu. ,V, t4:iaCtio,i au pr'-
,Ladi Ge CLt st.ur 1Cr.;-nus D)UiCJu
.'J pu .cIe jug e L i. L.. .Oiin-;c C e t11
,1: on,1t.,C. a cau' k dCs liicialiles. dt
.Ic SoLon Mer.u,. Liic a eit ie&-ic.e-
queue J- i stS',io0 ,Sit It VCI-
!itaio DUcembre.
Le Mun.I uri
Ju S.ncdJi 2 .Nuovenm.-:e du
.Ja U ,A, L- :: Ici public :
-- I c.[inilts echanges cntrt
,3.1 i.-i i.,'Ce I d'.sid 1Ln d llii
t >jn lF.\c!.,' ne ie Prr silent des
.. itz L .ii, J A\'iitl. ique a lc c-asion
.l: tL ^i,i,:i ;Lu: .it: l'arinislie.
l.-i:; L d 1.. li.,l l nchird,
'1A+ t a 'cli .ai a. NI M Louis .jr-
.0, jMi'.'(t re dL s Ki:.tlions L Lxericuics
tittic., aux lunciailles de M.r So.on
,leno's Ln\ove Lxtraoldinaiie et Mi-
.,it'1 c t '.tc.li utcniatire d'ilini a \Va-

-- cItul.e du Stcrttaire d LEat
.t a jus ce Jux Ol-niinissaires du
zouv ,ci. it.IIIi ples les 1'iibunaux
;c p in.I.ke inst. an e.
LiIatiuI.
-- to,,i u'E a-'- Sance du it)
x.p.ttI, l 1ie i9 .
t'loULc -t-i b.ux dt: transforma-
'iO it dc :.,.[rcs poiIc 0.04 caimnn,
),.7 saiumun, t),il jaune, el o0,20o
c dt-KusIe en type de g o,o01.
Avis adiiniiuntratits.Avis divers,
liu,.ctu dcs obs.ivauons me-
.couoIgiquct- du 16 au 2J Otobftt

lHillelin de I*' Lioil PaIaml*ricaile
Le tLcinicr nuimero de cenCLie lIILtk-
ressante revue americalne vient dce
paraiLre avc uue copieuse inatiere
Nous en coiisellnons vivemVni la
lecture.
tue uouncile brothurea
ue M. L. 6. Tippeabauer
MAonsieur L. G. Uippcnhaucr, con
unuant la settle de ses sava'ites pu
biciations, vient de laire editer, a
hi inpiiin-rie de M. Edmond Cienet,
un uouvetuU .hapitle d hlivre quh 1
prepare sur sa nouvelle theories ee,;-
Au-minifenlique du temnp,. Lette edi-
LnoU tL en .I :giai. )als LA.t.-e nou-
cie biou.tuic, .M1 L. G. Jippcuhauci
demoLniLe qL i aL.LOdu du aOleI ssU



Mlol,' al t chalmp
d'hoiLl UIr

Le uoldat i ii. *,4 lei-luyne don't
nOus iavuIs pi 't1, Iv ier Id itationl a
I oldle du JULi tcU L4ju t'. 1111t t ell,
i b a e. au LI 1. 1:1 i > t lijiiiellC etl t I.,
I I i y e i t l l iant i t t c u al l tit NI l. t e -
lava Ltl, tu. e! ln COO i U t 4u1 eSt
Iili 'if lt. .t I I (1i1iA Ii &3 jiitr' 'i4l-e.

bello coudu'te die tu 1 .,. 1i ,- IAS
lutlea'oj wOie iij,ios cndo'au-1
C 1 1


- m m -


I




I
L


plane eK e pus cotp' q '1 ,


qul on ne i'a cru ju qp'ici. I.-o ,
ne chautle pas II er'e -e ilte"-
pir t ch l-ur ri0 intt- mn i' al
parce qu en phys 4 :e on dtnornm -e
Str-aiaEl el ctro m ~r 's- iqn *
Comme on 1:. vo t la conce'i,.
de M. Tipperhi u r est nouvelle t
important GTri:e A cte, beauco'-
de ph6nomene- metLorolog quest qu
paraissaient inextricab.es trouvero
leur explication.i
Comme nous le d sons der-ic
rement cette ',horie nouvcllt tfT
voir. sous un jour nouveiu b tn It
prob ernes d'as'ronomie et uI r *.rr.
pas tit dins Ii in -:w inqie c, -
No.is r.e pourr'on- m'rq .
de tcliite: .\lonsi.ur 1. (;G I ''p
Ihuer du nouveau oi're au public, de oa avn. o..-
vr -ge
(.in i ma-Palni:ma,i

bt litI' lt'l o f t i \ild 'tI' Ii' ll. ..




Lita MSoI/hlinilc r Io

Di'i a iv c o u du ,iiia d : t .
iucal ui .Mort Il. a 'i df vaF Lt Sitp
ASi I Ctic', nonil. ,u., dI (,Gi1 A t ."
l'.4 Illel-ill i e to lateuir de C-I l ti-

cltt dtie bleritaisainc-. out II o)Ctdl,'
aux elCcutI(iis des t i ni tir s' i leiItati,
C;Inselll d adjiiii;li L t.ui l dcil li int.
A .itt' elus :
A ,gi'Ce l;u I'. ,' i 1, rit
Juleks DaI bI,Ione. 1C *
Victor Anlre' S 'rtL i re
F'tl ix Dest o\ er 'i esoil'rCr
Pl[ et o I ) LuaiilUer'. E oiii1i
L.e CelCe, Ui a ti's _C-' -iL i i tis e-.l
Ie..'eiLii, 1 COlJte d< j 's 1 ,.;tiIi ilu111-
)le d dldieien llt il)jri' I. tl, t dte piu
pager leais \ it' lt i ln.ii itd[ir'e te.
r11r41n lllt lt'5. lin_' Ileliu ires de I a
uo:idarite se piupueniit Je founder
un journal.
.No s Lu itl iiienits.
lhime, ciaimefus
La t imilie -11io'. itc .ul'es pi-
rents et allies se iit ,e devoir de
presenter Iturs remr-nc ,ne its A M.n-
steur le President de li < Rpubliqu..
au Conset: des :. retalrc d-Etat, Ja
I Occupation A netrcoine, aus Mern-
bres du Corrs dip!'n it, A.," tt co !
sulaite, au Cinseii d it,. a sol
lrm. Mgr Lh. libu-i. a Leur Gra -
leur ies Seigetur,' (.r na. ct Picho._
pour le tecmng ,'g_- de '.,npaih
qu its leur one o rt.r. a i 'o.caslo I
des funeratlles de ltur rtgrett
SOL-.O MLNON'
Its leur girderont une protond.
reconnaissance
Ce 2o Noveimbre i191

Monsieur Brunti' .\AA -i~ MI,
Lo0 irsca .Magnan.. Mon,ieur Lou -
M.\gtian et sa laiinAe, M-ne \'Vv
Casinir Maiginan et a tarnitle, .Mmin
\'e Glandaz Ml'gian, se jit lz
devoir de lemo,g icr publiqucmen
leur reconn.i's t,. et ietu: rml ie,
:i..ments aux pa*e. s et auXL amn. I
,evoaes qui ie o01Lt ympa.Ih:quc
rent assists Ct Iur o at p.c c li
contours le pius / -.e A I o:casio4 d,
la mort de A.1' i,- ijce Claire 1ru
n3 .Alaigna z, leur rtgrett6e o! .zr,
tine t belle ' Novemb-e courant.
Anse-A-Veau le 2o Novembre i98iS

A A l'' g, gink.
1 to I agor6abc, c
u r trble avec touI-
Jipendances a pio.)\
mit, de la zoute de Holosse A I'.u
de Chose. vue inagnfique sur A.
rou'e e: sur la viile.
S adresser A Vve H Riob6, ie a u
Cca ro.


T fi"t ";'fIff D f#

\ ve v ,o- i A nvIt I',i 1 i4 vx',-r
I- i o ali 'o iTen i he p c c1
,*; S rv c n b h I
S \ 't \' c; i -' Ti'Thursdp
Novemberr 28 th i9 8 t 8 -;o a m
A spei: 1l ad Iress hv the p,.'or
Rcv A T'I I'uARKN.., IUIRNBUI-
Uae cor 'i'e invitatio es: lite S
nus '.s m nb-es et amrni de Ii .\1 s-
o01 wts!'-v'nnp pour un setv -
\cV' ons d.- (;.i-:- qut iirt lieu er
a'g a's A -.l1s,- i t l 2S N:v, 'nb.
it kS .I im .1 ; u'',-s i e d, i mi,
,t)i l tr.rn t i i dt m ;t
L I. u oiu1o' '-p 'te s r p'(
'e .. .e pA,'eui A 1' Park 'io
!' r:;bul.


de8 l'oompiers

.M l.ti I .s ,!ui '- co L!nila..tIj
i l t.'~ a ', rt I'm tilt-F U~ l

1i I Ii .s l.~i, 1.,1, Vice 1 "1 1
l; .s:i 4' < lt U t: 11r1

Ju' -,p' l '. nll '. i ll 1 de lit t I 'l-l.
SiLi.i Jll I i tiJn II ',l'tai .'jiii lWUli
A. 1.a tud, Jo u.e liL. Leon
'.. -ii sI r is l-, Elie A tgij i I .Sylvainl
I'leilit. Iln adataL 1eliAid.
Coll vOCd1i011O
Les poanpier, acts, qui ont eu i
preandre paii a ia seance de iAisein-
ote GcaLci.le sonlt .onvoques Cel
.-icc-inlhj a 4 heurct a la b.ation
.Ad. tra.e ou le Coinniandant auia a
.j,,Ar a IO rUia.iu.in dc J CSCOUA-



juis aswOlis lhouiletiur d'lufol-
ter cle pubic elin gl'ei l et 1C
coImii-ll.e e e particulic" quo iouS
avuils couitie la ditectl 6elter lA;
de Lius aildtles en H1iyti Alfl
.Uaurte P1' ultatse Als. Gasuslou
Javi l et t cl '(tdenltcoIl mueIomi
a iiner t.ar proculatiuni comi.i
pdt le pas.e.
i -#i, -. L-''ina t, le 26 Novbre 19y1b
LJW\Aa l M. KAtll-L & Co ILa.
;17 Bituy I'lace .Ntw-YukI k
-\ us advjils !'hulineur d'liilur-
iiie I. 1 uiliLc cin geine.al ei le,
cUoilili elCt. Lii parliculier ique iuu
itVulS.UUit Ict su laplace do., -LaidyeS
Lilt: sucCi I .1 e tunt la diJeclion1
e, cutIl, I a .l .Luc Ltb uMtlh'.
Law.a. 1M. .AVFiLttt. & ,- lu,..
vr. MA. IUN I AINE
DIeCC.t1A GCeItC.&, poui lllytl

\, c h.i ,;4ith beg to iLui'oni u .a e
u btIe 1i g.ile-dratl auil (tle c;uA-
,eilce 11; particular that j luve
toalILeCL MIi laurl'Ice i' unlia.Ie oui
Oienei.1 AL itU1ger lur l"Iyti.
'Als taultii Juvct la Victor
Uttiiil w~11 li CAilt 1eC puwer ul
nAmti tit-, .. lot iic ily.
,'u, .% ..t,.U c, \Nu.o r 20 h 19.8
L-W,.L .Wi. K At'tLIiL \ liC.
A; oL.,,.ly i'.A-,.C L.\w-Yoik) 4
%d leiectih Lueg to Iilorin tIhe
raVulic IL geueuai atd tiid co.i-
meice in particular that wd have
opened a braunci iI AUX Gayes
it cliargu of Air Lic LaDnasatle.
L.a-. M. K.Arlit.L & .o 1g Lc.
Lit ii .ii MdiA.A It L tu Li yt

A t'udre
L',e C,,aisquItate e t t'oluStes
-ur La gu/ire et de romans dfs
,essev ur, auleurs.
Gounduns, tr$s avantagetses.
,'aUrecr ams bureau dwttMa


Tromper L'Organisme

Pour Plaire au Palais


^^ c'est ce que font beaucoup de personnel qui
prennent des toniques alcoholiques quand en
reality ce que leur organisme a besoin c'est

L'EMULSION DE SCOTT I

Puissant aliment et m6declne sans le
4i faux estlmulant de 1'alcohoL


~~m m- m mr I~I


I" eide m(i plus

f fil cit et d rt'iier


Sx in.le cent. (200 )
c.1.-.;e.s .it kerosinj.
lI'W', d11 i*'dt_,ctir IGeie'ral d +.r

-' r- t '-Pfrin;e, HaI ti
J.1u-iiau ler Dltcembre 191S a
I) iju'tit-. a iiI ce t dliCt rt- C.l'v a
It ( lI'ies &aclietes, L4UI SfeliIl OI t
v'erte4- nouliquelienlt a ce m ),iineit -
I n'. I'achat de deux mille ceiiL cals-
ises Ie koroslile par lots de cent
ca. ses chadcuIn.
<.es outres pt-nv t t 0trte tadite
,lir un on Ilsiteh'jrs lots.
lha pie ulttro devra 0tre acco npa-
_1te al'un cht- ij cer tih ou d'un
depot en epst-l,:, don'tt la valeur s3
ra egalc a 10 uo) du rnuoaiitatiLitA
tie I t'lt, e.
lii t cad de cIet de I'uoti-e,le cht' lue
uti le deputy sera iutoulue Ia I'inltres

Le druilt is reserve de iejete'r *)L
it aicet'er une ou routess les otires.
I ; s i ita sebont payablths ctnh
dies i itic)ticiis de 'accetttitioni di
i'etL lieize.
A. J. MAUMUS
licc car ,iiral de'L Dv nties


i' li S.A.L TO Il1GIIST lilDDERi
T'weiity uiie hord: ed
cases of kerosene
o 1it c0 ut G neral Itete..ver ol C'ns-
tom-;.
/''.-. I-l'i lice, I Alti
Li.lil iU: h. a- It). december Ist,
1'91.', IOh.c t w\ ii Le siceivei inl this
ultlice oii 11110 i publicly opened,
eiheJed bids our tilhe purchas-t of
tw -tnly ni- hundred cases ut kero-
Ptc-Ie iI I nS ut oiit hundred cas-e

bids may be made o;i one o0:
minor' lota.
l'ieeu [must accompany each bid,
a cel tied check or cathl deposit in
atiiourit eqtal :o 10 olo ot tihe total
tliijount thilter of, such check or de-
posit to be returned in event of re
etdio I ol bid to which it relates.
itgbht rts twed to reject or accept
any or all Lids.
l'cI ius cash on notification 4f ac-
cepLduou of bid.
A. J. MAUMUS
(Getiepal Receiver of GostonUS




NOUS VOUS DEMANDONS.
o rri'. mIr I: dc seavon linAe-voU
;, \. ..i. vo &i ,""6 C em,pte ,'1- (I-s
c I t nin.ti t ua intasc.5
SAVON ORINOKA?
Sio r t 1t -rfun ... i egaux.
A; 1'.t pti'l IC it Ia ,, a ar let per-
11' % IL '* < le. 1 d I i e.1 C.
', G.t, ..nti i'mr rusage (I F l-'ayzle et nous vo U UStiron.*
> vous n'culpluicres jawau un autre,
Denmades-let dsar towes lest Phsc I &
Che#, dro.Drasiel ft Poi rta m *fs.
TM ODOKAM roKn.ACAL CM
-.v :r :I0I?::..,I---L.riI ..- '