DIuzIbnae n.-46.T- a8: 3394


PORT AU FRIMCI (IIAITIJ


Jeutli 21 uvesrki 191


Cldment-MAGLOIRE
D1RECTEUR-PROPRIETAIRE

ABONNEMENTS :


PORT-AU- tINCE
Un Mois
Trois Mois
gDEPAR r-:Et ENTS
Un Mois
Troib Mois
STRANGER
TroisMoil


0


hi.L


j


. .00 Quotidien


0


La clemwenco apres 1P. batai1Ie

Suivant fa conception Lai~nv&oilIe-


Le dern Ier nutilsro du journal of_ IPout nousLI:a ec ~is~
ficiet a pubhr6Itla lot touclA iii la wise lsitrdLuccF~airi~d.-sItUULIS l
soug tietuestrceat ia hl.j..i Jatwion d-pimv its uiwi"hln u. C~'1-3iinlilAll:,
touta es AS iliSidonsou s8t~t L ~s enn" vec h rI .11jeli i 1,111i iijr ji'e I
mies. Cette 101 a e 6 lfbCiahjieePa" It- Deaucoup portent de ntesaii,, dtarij
Gauvertietnent, dit Ur) tie ses cull~l leurs velines: lious dterolis nluns rap-
ld~rarits *4 pour cotaphtkt la LAsh-pelei (jue la t h-A aurt--ise dont h
tion natiuiiale relativilia Vow Ovei.aerreC se tertne ,-c i- ,; ;t.-
LotwilA I'teure ~actaeilIe I MrIMlS- p~ria iste dans I A.XruIA~eri pell't"i 1x1
ticE isi,4'e eiitrt e J~I.~L~rto,, nujui avarit A aa phac- -ifstville* all C'Ji
acheiiiiie visibe~taecut a 1j Conich Uslol traire, la 1118111 se ecoie~rui-n J-
deftl ina Lde ItIa pal Xie nei&!-ia ii a itats U nis cotun wimmm-a--u A~i x ili 03
loppolt I, pi jo.r ionirle ays i ee~d~imoi civilisa~euis, it y a hit-ii po'ur !~l
corn imii t it convl1ieL d 211 nsui i d etre, coin we h3 uit, III o 01 :LtCut Aill
des ic l- utres quie cell- j j I I I,"" 's rCdl11, 11U 111i1!t11- -11 Vd 1l1t-'4 1 St4 0 11t
(10 Id ,!.-P 'l t!dielalt S .d.I IA I t:, vers dos .s 14 ici S pi s t o lie pt'ti% :1
pri, i u' ii (Ili dii h I ptli liii n ila v-_*1pl us (etre tUa P611i1Pour notre 11 Kin-
A Ce p1,1 sit lie taut L~ii l;fi e Njuusvon iriois prevrtilret- v..
de u que 'ienuns dCVonlji,"3 IA I)Jsideta io011riuJttr~~,- g!ti1 Lll .r 2
points e: inarticul relueintid cte oitI fiufuanvurie VoLur l pi n -i ~tiuA I 1
LIous n' e Su r leS Ftt m GU in, rigiietir 1lI'CeC5.-.lit4t.d nI A' I go Ii- lt
Le Pii .AteiidWihkioiia ijul a j-.- coupte-. les A sel a.~I',--,~,i
sitioll 1111- qu elnuieiite 1u,1:S AI EN aSSoCtet'S 1U-u'it I i t'Lt~e C10 11011C'
tente t I 'id Cia on i ei~oie q~u it d et de cattel ie (u I t nlI I I 4f-! I Uk:Ik)II#
tait puit, UX Etat ls II -'(I-, duIS IAi' he 'gereral vt''.tinl, fUilltle'-9 a!
condwtv Il ila guC1 re as-,ai eiit uuc Iueurd et eiwohbt',seuut le .iLjiii')Iu1
6clatitfte autourit6 daws--is .05 fcguca- Sau iull(JUC leturt.Iclt nljialava it It.
tiona di- tt paix, to Pretsidtiit \ikui proueates dcacs itunpn ~d- bdtihne.
56 WUILAfc ausat Inegnarijic e eiveis Modelors-ujuas dune stir hsI#-;an-
I Ahieruatije atlawee, auba-i promlpt. a t ins er prt~paroiis-iious itiavIii.et o
e:Oiitet Ii vull de I Ilumainite qu'i a lt a.ltirdtio~i Co1) ne hIief UUi It
apre a itclamer tt a JAUitsuivie Ia- 5Ui'.i ies Ik u Coabit at dus lies lie-
wUantitleaewe iitdes dynabUeS rUUge.,.J HIs.



A Propos


Des Instituti'ons do Saini-Domningue.


s I-I ~F ".:FN
le1 inIf i *e une jdi ~s i j!! ting Ii'iLirt'l J,I'.s'
peut avturso nf 01iulIi el hin-ins ~i tes de VUc +4e 'jtt
fall Franice Our 111d"11111-' 1,1 n*~ Cl~l4 i~ti a~lj If)I tQn Ldln~i .-
ratiou annericaire, Ile ht)io- doLa ka -iujlut~ojgSjli:ietS ij at 'it ut-
YeM, est clia jue lots cite-. Janua~s hit-.rmjd af1Le~etL ai s at naciit iI1t J.%-I
jeune et dsiuunitress6 paladiijn RiOtieaf*Cs &jaosLiufi is onaah~tesi.
a tel i iniijeur. G ast justice. Nous 11II urualrat, Un Coorl-; d I :tuitu' p v
Veutions-lo parlor des tdeput~z; 1.10, 311pai her C0flVICfIdL.tielleflt. te 1,
colonies. Sai -on que c'est tillpenU tCeUCtiiL e relene. -'Ii Veut Cell UVjl
9tr~e au dl~pu0~ de la AMditaiiiuie, wue uucva idea. a I aruche dult j A
Moreau de St-MNlry, la Mirtlnilune, .osrlt-plus ltiaut Io s15anisildescsp
lIk joiw a',a~r'cadette de~,. f'L J~nnigu'- Le ime citer eiic~ie. u~iis Mc L0.v'
quo La Fimiyette hut no:n tn- goii.~ra! Lii y Ulhlil4tl. J-1 A t. C,1 C I c l. L
de lit garden ua'ionaie die jj2L -uatropile ..(I'ALI'/'d > L.A-0olt2 'I &I
soUcuvewr it Ina saeilhf'. vaiait dt ifi d te apt'eai)We aCad-I 1J1V)i I dSc L, Je.jjUc
rappele. Jo conin~rue a litoIon&IittiA .as repose itiULS det CiioiuiaS, [U: lht
de Mr D)avid aSt-iDoriijgue davai kpre.Uteud aptumanuer leis [hot aLi
encore etre pourvu d uzi corps de tu~nziie t d recomiaitre les D1),iLb
lois qum tilesent zospir~e a de see).o.it nquo*S Us Ii~lsde 1)ritr
r6elies u~ces3IL65.. [Jo corps de hoits aace. ti anes ciL.en r~cuinfl)eis6!)
qui 9 inspire de r~eoles uut~cessites _% wo ru.)le .. lid Cassi1 JaIl) if at:
06t bien ditticille A Otablirtr I 'ur t*out ~etor'Cde id poUv'oIr deSPoUl 4ie I'l-
lans une contr~e colijille ~.jtuit- dsagelts V. it- I ekpO~id3 eu pI IfdI
Dorainigue ou so theurtaic d itillun ii,) s- tu ki ccet!L tilt~l~i-a Cs -'L
altiagonism-De tarouche Lan d lrittrtIL5 ju14:t1it de-pL1 el'4 a Ia33C.iLJ
4ivors et oppoee~s. Cttu i di.-, eUVoyebVICA iUCIC pius AOIal~ d ic jil aiCUIlilau-
Cio lan metropole gouvernear, oidua- i ~te UalO i, uuric loisencora elle teal
natit'ir, eimployda de otiusordres, .uunt~anItsharout j eL sa oCIL OUit611 i6
Ofticiera, soldats, ruirine, grands pro pie, id icaric c ieadcJait jue lds C010
pfl6tairoa, moyoune colojj, gtarant a aiaduo tuigeuipluls ul cLiAtflp Idex
dbkabitation, petit-i blaucs, grarouli, plo~tticoii. h'Ale les assitailaiL Alitt
9008 do petits tueciers aurait rraduit naetrupole. La a ld zmCeg'Ji AVAIIL
AflAtole France, nli~rea libres et LauwuL&jaishaLlua ~icotollAie, le ;d
aglranctbis, oisciaves, u~jros in~t runs no els d 04.4 Jai 9 '11 4.1 Ud coic'i
R1i Iuna population IlJLLtA')Cjd U6,it tjotrS hi'U`Cd i'. 1,1 PI I -A a:U ,I;)
tcaugers, do matewlos. davomituriers. isI'd JUL 41 Ahii UJL, JLOtU AL dNlAI* 1 Uf
farbains at deciasads. Des grioux, hiiinlddj do parL~i&dc c. d ) lix
*e6e 'lans noireolieo a ItIsuite dita .UC (1.0tia PdSde-C-11 l.JC .;Ovit-
quelque frivole marnio). Quleg toni 4jtnA~~lteiuat L -Veiaiiiijiea (itIA
G101Icatatt COrnpild~, plui quo Nl;PCOV111CS Uu N.rd, a palid ie FUL&II,
David ne ptkrait asen douaer. iEt c eis accuse le goUV0yerneur daidt.aclidat


Los Ravages de 1'Epidemie aux Cayes




\olvc~Iles I e'il'iiils


AIc hL us Slurhneau ~L iI ,
Il i t let/, Irs a hs GI 'lout pi ), .;~
ita,',s Is 4Irais `0I,nIu f
Crayes 13 noveinibie P01,8I.
L~a selname 'do nti ai restera pour
A Ville des Cayoes I14 jra'ido sitid ince
IPerson ties i-a s n urn in irt. I or
llje~lit Uficlvu1'%'l triliam.ill
-t I esto /11/;1 ; 'y ,u,, itn em
01 L e tie Se 11.4-ar1i. daj ne ha1d jU,.--
pla II il on) itilt I '. A a S ull (t,*
po p t 4, 'jiet lilt, ii tit' I nIgu bre


a vIt& AV. l
-s ~ ~ ~ i n% ia -~.a. v ~dii
I i' All hO 1ii 1fEt! tt: I'.I aC;Ii :!
U a'- laitt nv li, ce t !-'iel eanioj~ iiti:a:I


-tit ahma ut- -'nI:*e 'uip
1A C:1Aijd-fr'I .1' de I*'llilk-9 Ci~lh-,. :\
mt ds;,)[i Lana~i- hj, e imisiersn? titc
411110 )IL14Aa 1IA bo41cet I or) Cezit
re htf~-, dtf-, nat-es. A Lah irale c cl-n
tOUt it ap:t Li(!it uti dVSA~t1re. P,;kii
ions dnumit-iuti3ides do ce qn.
4"ctpIab)ell milyle j.i voadsci 0 ct
Ln ti -mind habi anit he laubtoury
it I a~att UII ti; -,- C Et ilid it
.1~ t 'cli. -'2 i' i avail pour ttoi!
All VI-ill fu Pal leA creusir 1"
41C k:'' C C LlaIA t it ni telt '' I
,it tilal) p I a ow enu~erutl. c,,A
acJc:1I, aclietel deti aiit'
ave l~~~ eft~tISavald iii Vern-
bi~l.I 2it~d t itet -2Ua fLaL-3,It' JiflU
ujiue d- so llas. JDu :.I o:u--oo
to I I fauvelwbi Cit est tiluf L ;0''
t i i etis. :!OA edi 9It ii y A elc IiI
ntIiotwt n3 La,it mot a c/u d',,an ll,


t l ltrl a I VwA' .1I'LrC ba 'ace, ek
ijai~i ,Lte,;et ec. ex detucu~.ip tu

.oarc1 ci2~Cput .11ii UcIi au Itie s


,'or.-au h'Liiic 1. Ce ch ix iK 11Cr a '
4".111tb.eCdde IA PI 'o0.III C ?-'dU N n i-A
iersist r dana so resista ice. t, Is
Njvainure elle ,4a tribue le pOuVilui
egislatit et ex6eU',It Coup tsur coUpj,
3iile abalit les tix~es, nowi.w ji O
eacevdar, [sAit einploi d;s touds,cesee
me s'! laliser r"ii aux uici
I i In[ 11r s C)i ) l 111'dLIII a ll .0 -C,
P-yh'1'er A .IieudJ-)e IC 11IC lI-J~Alivoi

*-S Ad .ellt2et Lde IjiO LAI.U11 'nJ
pz-esilaat, 1 I d -,t ma 'chaw'a~eri
*APttA~iIO ;%,~al~rai des Lroaipes fl It-
.ku wtilteu do ce bei'.i desordre qoe
,itiie~it -le pouvatr -deapotiqut! tt:


12''I I); t i l t vort ramc a Ii O i[' t,
4~:~i'em i h. It I InI ,'f I I leI I
%[u-h- R V'lit'.H t-I-r h.11 1
N- N 3115 ii t-i e i 't-;h l .it ave illAl ti
111#, 1'' zicn 3 t lra sl titnn ft,- e jl I lo-
11-21 Lr1anltaux Caq '-s.



'am n ,to ja'lditr


ha graude PIlie99eIl


villa dos ayeS




U ~tI'. cliat~ijfte iroin-its, in#'ni
ift. lit I A 1k. ) l11tisl'it G l l i~ u a n lanato
I0 k'oi t Au lu [I AIIce.

C; ttait .au louis Ale septemfbrt
le. uacr. LiU rait 11.111ezl.e *tCUci-di
a'eIAILaado zavamr h a GCapita~t-. i.
VlItii (t fi It ell' Lill-n l UO dan bill I -
ai~lt ,tt j e OnlueIJ t- neniLe-'. Vko'-'
tkaigistrttiC iG n ii imdl, Alr Stte 'Ii a,
A.. rJ-0 4t, C. J)p01 ds I ua IniIi[Let d'
d Uit.M. L. It t-S.e e C aIV AI l cit '9.
Ia ul a ki.' eaded 'z-u 'im
J&' voJIlt 1.1110i epidteWluc SAfJIS 1Au
.l,31Cii, s'esaut abies .x la genfarja
3e cns jcAyd.mii!e- que. tAu oetUe
~ua.di L! JA %I 7itJ.la, d jii j~ati~'e
4AItJtaunt: de11n1uiLIct nItS di J mC-

A -Peln-t AI. Vkmi t I .Ar: ni at t-I dailtII

he I %:.Itl oAe m it 11 *ca ILet a1) [ill-
WaS52 di ~a Ol~il t, iierll, ijt
AUY-L VUAoS PAS 11U 1A iIt-011.111-41101I1
.hOaitv~uls eL,-s tiliu-.autitit't.t C ut tc
lot 11t1.l'eLti UdCedLd ic Ya ll l iccupeiia ii
a Ill~inaAiVO %U0 AIiiiUzi auld ~ l.
tJiiiAque jUUOto 1110 muAAua. Sdri'Vi'1

0l 'u Ile pi/ at ( 114t 'L 'llc Ifit'i ,Ws 11 is'l
'j('It mAl cu e tUie t auile, uric oii-
WLte tlUilLOUUa em aicim 121putto n -quoc.
Je VUOdSIU'iiais greM mA. Us pica-'I
itt.jj~i -It ASIJUC .uiunleilt.
Llinu3 .LYtE ka'. '1ii.


1 .1 .)J-1 L,


1 -,i t, I il L 1 I ILL


P d Iiit) I I IC I l(').;e 1 :)
1$ o- lt I I. I I h tdefju id All :,.
LtiC G t tim-s~toni 011 0 id n U. t i
L Lt .t u i Ia t


1es .gents quo a I&nmLropoue tie coase 1A M 11.L)is Mupr
Io rentoAUCCer k. CePU'IhAUt C c4t Ia I I aVille
~tie ro,iole jquili AilC ,tatep it IL nM -it- 1a vo.)I*,
lmitter Lourts pOJa'oirs viemi t dPeUpetIA It' IcI i, lien.i't C()n:
,LJtii d 1-4i W1,1.1) I' )ild dde S SezIUU10 S oilJill t.'i1 AI .11Ci i ille A V 5 C lL 1.- -),A
is) pstuzisse et distrizi- I)autc'ej I,.j C,! I v,.,,e 11 r- enldl
'jm aIcus umaiv '- nt. GCi p-itire PeyzmeriS' I -I-'c,! ntis, j1)Ii lt h I 10VUUA-
.3iL uuikg.-n de tsmtra Vpt-h~r aux 'cjoa. t ~I ,I l!e -10maieSUnI CmL A
p)3 isdssniei C!V-U he xieXtI6 r j~ti ill It t 1 I jailla eta
'tiSld-im l lie PA -10 I ).)U V fIlL u .re to I' te i POP.(11 C S lrn'5 I-' .i (;I:/
.IJddt iiP J~di rSti I tAUJrILt4, S56 I, V it 11.' pi ( C p*S~o 1,-aI.'' C pntION e wp,-.
t.- ad t I dI J L CCU LA 'IfU IA x bam on jL a'S11, i c 'ji ftdp1 a 's cit 'I ")s t
cnetted. hIe iii psizlui cofiilluei-.jo. e I,- c 'm. &C i ic.iaCo.'Jis .,.
&awe oonrmhImU-CU Ut grippi. lEt jaIsnuar sto's p i-i~tr P 't*auPretiO' de redircA't'
m-fte 1S its al.-I q itIltiddo iAu qum ett s~rar X~cdll LC upv.ntc~st: 4, sep-
mLne decture Is po~itne. tUmbre.
d6 N~ICUOURS I iresant vos 5Ligjostio'! eu s lo


COzID1r0 10,18oti aziiionjcios Clans
riOt rt' t~ditioii d'iuer. to Coaosed d'Etat
it veUt,' 10 ud :-et gtneiral do IsaAd.
j1uitI~U n Lue ain 'jLe les Join des dee.
pC1t'i~e' et Lies (uiee et Lwvyeus pour-
*e I r0nenit xei~cico PI8Is 91.
ieCAbiuct asois~e a 1I4 6anCo.
:1 .tuver~ures. on demands I'lator-
Sti5ssfUient de I iordre au jour pour
ai d'abord au vote du budget.
~c ia 'rj-uitunar~6e, Mr LouA.
hirl, v.fctairo d hmat ldes Finagle.
Iitmaiide a I'Assetublee, avarit deon-
natuer he vote. do vuuloir passer 4
iwis cos pour uIIO commuWicagiolu.
i~luaraiitt i i-ntj miutes, sprds, I&
4eSL.C0 publique eat reprise. Les
Ou~it'husimiisdu rapport do Is Corn.
.uu-stoi ldu budget ttout Votlies siosi
ltt. he ulis des finiances avoc lea
ai'l~katbneproUp06001,par I& Coca-
Z-,JAainaiL hrdre du rapport l'As.
-1 peit uaiiefice. vote suc-
"Ait !It led budijets suivants;
Vt~i- t ot hl ;t;\C, entfta publique,
I h,*ift-Iiui .\ ,.fL nit .i ii. J L~diceci~l~ie,
iiseattouns Li.%cerieures, liiisructiou
Outf.ito, Finiances et Commerce,
Iilavaux h'ubhiCs.
1) apit s Io rappoi t do Is Comnias-
,iiouiidu budget, he L.Laiffre do chaqae
lospartetuout a elteve pour i'ezercicse
I fit~tt!11Ur htL'.or 1.207.891
"I ic~i.- s 'ti12 8ZIM
iUatica &J,180 3Z7721
43.Utes 8U W:2.30
last oub. W u~7t~A 'i8.56.31
frak pub. .+8 1U0 44Ju.4,-j
ji.ut ivaLu (:#.p *j~'s-pt 7j 11-16.5
I.-Asoance ca' levee A 2 hours 43,
iples proL'UhAiAut1jai UdUut ordg-e Cdi
ijW~ 11 1aConi1pom-e, tintre auires, Ia
jia~cuaSl0u das cuuclusioas du rap
.)U.L tdi ia sectioni des Iravaux pus.
*,).I~bI Viat I a 1hL Jul ur lsLles


I-M L'iar 's Allis
(ofla, i~ctoiD'e

IE1te (t St-Ahare
Ih)Lr la 6raride Woe inaugurte A
-.\1ir. l), tn Lnche prochain. la Di -
.,xztion die 1-113tel de 1A Gare anoao-
:e: au pubLic qutil y aura uc a Rs
:iurarit Chinois 9 sur la GAlerie de
UI 1*)el ou seront s~rvts a bon march.
Jtuc ie A la glance, Sindwiches. Baa-
301 ., de toutes qualiuts et rafraiCbas.
,ement-, legers.
Les visiteurs de Port-au-Prince
peuven:, se munir de qucique argeat.

irie s.'lre d'arlicles imlEtrsamnia
Nuus surnmes kieureux d'anooncer
1 jndttir de deinain comnmeilcers,
't- a signature d ().npb~e ha publi-
(I 'Ii n tiii ce articles sur Ia
1i-,1.11w. Cuts aricles 'paraitroat de
Jil,, ,tefl 'j'Jin/ajours.

C' alnidtratitn, l a COMMiisson
;isirrinuc 110qauelhe se proposo
1,o t taitfiu en cherctiant des mno-
L'~A. anibi.3s de, hum porniamtre do
sr" el idae &I'irit~ressatite cit6
"t ef l jnii, ct4)intne cello de Port-.
as, srude'nezit 6prouv6e
,A' I s,-pidltimnmequi sdvit

I.''itll~i-l "Isaiilit cette oseca
~ ,i-i.1mrt3 hoojilage, A votre
-"AL. I 3dti puhiic et de donner A
.L ~ LA iL vi:hl-dos Cayes dont
-st'les iltntet'prike, I[assurance
I ,sju iIv~rju~ iaLI-jtapatthletO do~j
5son aii~tLetueuse coutsiddraLjoa.
Le k'reaideiit de Ia Commiission.
CLI A. ALPH1ONSE


Les annonces sont rorwuee;
c',t i. rjr~c aux tureauza du joamaul
*1a! .- Z M A ,C13 L C & LIaC9, R t ,
A Lcn.jrv- f LZI MIA~en,-ec- emCie. ug, at, 31
Ludg~tc H
A Ncv6 Yrk .ULAVCr$Al PublicitY COMPany 41 WOW
14th Strect

Lsn~jo~mu~s nzs nsirts ou too ac scat p" rrinwm


1


I__ T


11 Cnseil


d'Etal




r.. L r 1


-I --- ---------- -,- 4:


Coilerencc s


peaagooglqlcs

Cest une heuieuse idee que le
Department de 1'pustruction Publi-
que a cue dinstiuer ces conotrences
pdatgogdqucs don't inauguration a
en lieu, hier soir, A Parsiasna scus Ie
patronage de Monsieur le Ministre
de lHnstiucion pLb!ique et en pr&-
sence d un btl auditoire compost
surtout d&instituteurs et dinwtitutri
cs. Voicd une oeuvre don't les bons
resultats, certes, seiont nombrcux et
qui atteindra pleinement son but, si
aes circonstances imprvues et ma.
lheureuses n'en entravent pas la mai-
che. C'est I une dts arrts ci&,tions
qui nous solent pernnses LLle es'
utile et en outie ne cc u e ren, sinon
un peu de dvoutement de la part dt
ceuz A qui l'oa dtmandcra de taire
des conferences Lt un peu de patien-
ce aux Institutcurs qui iront les en-
tendre, au moins, cheque quan.e
ious Cce ne sera pis puur eux du
temps perdu.
Bien des lois, un institLitur est a
la hauteur'de sa mission ,il sail b;en
,.e qu'il taut -ipprendre a es ,2 evev
bts connaissan.-ts slides vont me
me au dela de cc que ia lIgislaIoo
sLolairertclamt de d ui pour cre pro-
1 sseur. Mais .e qui lanr.c rest la
mnaniere de passer a lIent [lt ce qu l
.st appelt a lui appIcnd:e, dc lui
rendre le plus gr .'le que posbiu.c
les ltgons qu'al a u; i nIc.
C'-et bitan ce a quL s pioposent
:Is oclicreccts Ltuz [lut, coLninC Ilc
lit si bian atmox;x .\j Icli.egaadt
tans son dis.outs dJou'.Lttue, cst de
aclihter et de ,i c ii I., r, ports des
inaitrts e tre Lux, LIt 1.LI' maitres
avec les e tIvs I'our C .i, .A '.c d s
connaissanc5s, il tauL be.u.oup dI
paia:ace, be..u:oup de t Lct t bsur uu.
L eaULoup d-'niour I[ t Ju ius;. qu:
IC m aiItr se pl.iisc .1 0 ;, *':,, qu i'
lui soit plu,~. U;1 u .i iVtIt-'uceiinC
qu'un Hop i.uid tirdcwu. *-c r.c
qu'a eCzpilli clalltc nitl .d Ja ',s s .pIe
mitre cont6itnce Mr L C Lt.hesson,
Dnspecteui GEnt.rai dL 1'-.astiuc ioa
pubiique.
Letteprtrn ln C.onltctEr..c a LtL dU.
plus interessaiies s ierD docunitnte,
agitmentde de dissertations taitts a
piopos, c'estun isun;t de l'hitoine
de note Instruction pubiaque et uiit
Ixcapitulation de Louie note licisia-
tion scolaire. L C't. tii ouire, ci
c'est surtout, la glor;ti ajL. de cene
carrier ingrate d-: i i ,t tatcur 1 i .
chez,nous est place prcq1 auJu.d:tct
rang.
(..'est sur un espoir que cela tiia
ra bien par changer que M Lhriasuna
acheva sa belle conference. T1ut it
rnonde emporta la conviction que
comme Cuba, come la RKpubliqau
Dominicaine, un )our vtitLdia, uu
Haiti pourra enina accoidt.I a bcaIs-
tituteurs toute la solicitude a a.-
quelle ils ont druit.
Doitnavant ces conterences conti-
rueront a care t.hits a Parisiana.
mais pour les institu.eurs seulkment.
Les contreD.ces aux institutrices se-
iont laites a I'Ecole nonmale sous
I'int:lligente direction dc Madame
Reuc Lerebours.


Contltuhnique du
DepartlemtentW
Des
Relations Extlrieures


La Secr6iairetnc L.Ia de lintc-
zieur intoirne lc publi cl les anlas
du regretti dtiunt que les rests de
S. E. MonbiLut M... l- M l..k ) "', l.n-
Voyc lx,\raordin.aLiti Mi.;.\l .,i t' ,-
nipotenttiate d'liait a \\,.atIh gltol,
urriveront a Port-au- riucc ie vcu
dredi 22 Novembre ,ourant.
Le cercuedi sera transport par un
camion automobile de la Gendarnt.-
xie A 3l'entree du wnarii u 11 scra de
pose dans un curbtilaid.
Un bataillov dc la Gendarmerie
rendra les hoancurs en presentant
les armes.
La Musique du Palais Jouera
I'Hymnne Natioual
Silve d-artiiere de di --l?. ,.oups
de canon.
Le cortege se torinera dars i'Uide
mavant pour b:e renadre a i a u..;,.
Cathidra.e.
La Musique du Palais M1A ch.:
funchbr )


F~aite; Divere
AEN SEIC*rN &;m k.NTS
METEORBQLOUIQ ILiS

OI3SERVATOI RE
L)U
S4MZNA11itJI. Ui.L&Jia
bAINT-hlAKf~li~
Mercit-li 20 Novembre 1918


l;aromtntre


1i12.bm
mininmuuL 22-3


Te mop'rat a d 'm m m j.

Moysone dim no "5 U
Cieltr46 cuageux jour c!anit!,
zhair vers milt.
kiarocuetre onslant.
1.SCHERER
Nois Tribuuaux
Le tribinji de paix section sud
A, dim., bon audience du iS cournin
rciidi cn be, Attr~ibutionscvics iVeOsou
i~ piebidenxc du jiage Lowis Rouintlus
its jUgeLftlcLS suiVafllS .
tiogailli coaLre kimueau' Le
trabunAt l w4lone ac depot, des pie-
.;cs 1,0,r rdr, e fcun jugemeul a- Aufl

1571rAllUt conire DitiLaia Pierre.
LeLi tlbUQicl dOciLeIC taUt ci pour it
V10t1L con...lmtac IA deteziderebse a
14~;uerpIr aleS laCUX IOUCS CL A payet
CLI vULLC IA VAIurleurrClAM&eOr-IoULIC
CeXCZ.11,i03 provasiare flOyeDDanai
LAU'AOII~quaULA .iutit de dcguerpis-
baCLIICLU(I lIXs IA UeC tAU1iOD A iaSosm-
afl tie 2 guides.
Vyc in .NacolAs ontre Cyrus
-iAtU~e. iLc tuabuUAL rabut It: d-lLiUL


1AubiCiLJC tLIU II.I.ALIIIrC a1C IA PAniC
- ereLAUISVI(CAU L .A;re ro,
Fans:. Le t[IDUULI tI uIaondelAUL, Lt
pour le poul. Coaicannee At:4L IC 11-
tActlA pa dyel 14 VAaeatrrCCIA1iie4, fre-

- tC I*CLAai. CAULS f~lLULC \.Liqe-

LC Ii3ULAAL UL 1it1i[3C alAUL CL
l).iva l AW UL~ 'uJUdllacleC ICLaC:Ll


uit uu~us ut:Re -imetus. Le

.)CA '~fii A .CULi C tAAiltce. L.ut Az..olde
w"Iiii 141C Ic c,4i Utc ) iflois.
t..hAites iJULYAy UaLIC NI- LA-
;ntire. LC tfihal~uai u ornne IA COMi-
)Arution jfIIAILUCALC CdeS parties i
AtA1ICLI.C 1jiUCiAilel,1e19en lisSIVUS'.
l.4AaiJexlentLLie v oanpo~ataoa.
_t!U~ al.CAatlkJugk N (Loagecs ren

1 ). Ki(jnattat coatre NizulAs
AiA. Le tiwatu.Ati unuaic ci~vta.,t
joi it ACPil.).&a VAtaeIJ c :Uai;;, AOJlac
Lu Lict./AiLllA. UadolJ.xc qL~c 1C3 lacai
C At re~ill ~iI .t:lPS .L5 ictaWeS lpA

[OvASbolLc aiioyJ.ija~ut ,.AULIV.1JCL AC

ludicIIiceclaiamirelle.
msa Lz~imbr i.
Aujoatrd'luiCl U.'4 Lhi,_AUU5.C; A &i.AIAa
le N~I L1),)r,,-Dorna), Pit.Veat IUL
D.CbsbUICZ, VOWLA4t44C I.A* A A LAixi
t:1l~g I),lujjjO1, 1 41 siC iol:uA.CeS str IA
,ClbULiliC Ur.Je IoiamUs LA13, CO ;U1aACIA
,cf aragifCukI4Ata. i e. IA ULIOCLuda PAL
Me Lmaa11e tA.uvin.
M'~.A1. 'Aut Lilc~aU et ALx V ren-
ro1il l, .1LILaCIIC LUC 1-. l .CL
AI ')111 '1,C d'i.'t'/4litc,.%.L U~qL LiCLUi-
A U 1',iltA I q LACLbC.CMUICII
,uil&b. LL'AI~UcL 3AACeo.\lna t

NIL; ticais. IJVlSLAbiAAIC CL. iC jUly Cb
)IblesaCpar VIE "it:LCULAL.14;

Lt-L b-&L.Iiltu iUC 1At iJ.LL!IlaA


Ja ik,.tiesjoc 115. C-L iiilbAS U U it. ltL
>iAadcsCN. ,, pL),-OLCIULV Lt-.

i. tLA lllkdrdle, It: LttAL11UI dt AleI

'ICicul C,1A la u.sa4uC aiU L',.ti.i Ab \
tcrA 1-Ilyanite N.AtluaO."
l)es .-jidCb U. cam 1aH111C[tLULi 1

A vaitavec auu V.L'a,e Iclepro-
;ratnine dtal, iUt11.AciatlC, b..-Aala1C.



L' ~~~"C'IC .LUti As 1e
ide4 Daiiami.lL%1tie24 cuutitill t, 51Itp~f
tarat UALI. I- bvs.'amCa.puU1 -..J I C,

.iiW~hW M. R4'ik.1.4ciLg. 4- I w b


! r'
Cel

lii4


Pa
Le



UPI
tit,








lie,


pal
clot
ai I

zvi
Lie

P11





ICL


cqI





I.L
'in
1A


qu'un medicament est un puissant
concentre, productif de sar

forces et bonne couleur.


(Demandez toujours Emulsion de Scot

au Mm iilnBM L.tin n;iiIilUUlufu iinn;inuIhiinu uhiuB nn!flhluIu mununr'n';h'l ul:ll ll!l.UUil!


Ume Cnerlen~ce sue la Francet
Clest Madame Luce A~r:hra L1.
ui la donnera dimuin-h- mitii
heures et dearie pr~'clies, auht'
re PArisiana. C-! te conl~r._mce ser
ertes des plus interesianctes cir lT
Duiera sur toutes les be!les quA
tes qui font de hi France la sccandz
'trie de toute lixiarna il
eprix des cares est de A uxg u d-
Cina~eaa Pari.,:,it

rawiLtle de Ia ~I~ Iu~aCi

El''air -Joupial -AiiLI'
n in j'spe- -L' (jalt'JI~''. !Jt(lUI

'Lei Cadets de Franee
L51.1 1'Ls')Ln de I~;eCI' 4
4114 /1 c e os (1,-v/S 't S t L'S I ,-s
ItL j.I SC d 'os 69 ,4 jI/'

!pi'/ib' ytItteii at'e LLL't IV ('141 1,

/ (v it'4 -" 11i ell C' t'C I P '?" P tfi' .1
114 I sII~e rassi 1e vi' reI'eso
la jii Ifll iHnelie?'A el ,'iti'e Jil cul' 'v
tiI pi ol 0i a'i'tm e i'. Cairtep c pii L 4, 1
Wir ;le ECvae asl'st.-ei i H/t'i o,
I,11 tSc-d, Li IS C aves 'itIBoi-
ciu%,e chez .11. Felic Vvvud.
Avenue Ihicuste No 6.
oiette irt-nqaisci de sec'ours
Inutue~s oLdt:-,bienfaisazii_
A VUC..A!soa de Lt S e Eaaubetti,


atronae de l Etablissement, cette So-


\ iet dv,;I..rthnrt de la succession
Zdo d.-ul MUtled IugetInflit's do-it
fil n Ic scat lDeceaaijrkl 'ii le
1 'i. s'e -uit L1+3 ur tiiL14 I VII h. V;a
JI r woI'. e I aa Ir cf tm ad v.- 1-i a's't.
I ailn )5 -o t.e) 1113. -111 Im. sla i's it &I
((-I ihil.,cI -i Ire I is ca-we Ido P' vI- ti
I'.1;c c-cel e.-'acIsL tdi'ara ifi Ito1*t' iapIvu
les exoeia_-3.tOUS La ~ii ju14-) Lie a 8
11 z ~. A ,0gC 1 3 !L~dr Ivi',4At sax
N )t-IaIJJat C )Urd It a UdX livUr1SIJ u
i' I CA. VI' 11tu11 le t pa)j I I H flli -
OreS ale A -- V0.1.1.r-4L U i) Clt I 1 ;art3
di V.31 ietCf pJU Ii i)1ih1jiiE c icd a~
ii-A 'sA S iit- 4ti re, a-I'l 3mcrmiaa, i
,il-!?!uriant ii a t tiI, j I i Jel I1-1ta, I
"'M v i I ,' a" e x fjU~aJI S )'Xi L,' Il-'

0 'A i .i z 1(1 2L~I it J o tI.JUL II,,,!, a
I:S I it r 1111 dl.'iL .JL A J ~ s i
% I U A VIIi a
.(Ae AtriaIi'l oIt ,I tLc i I- c ~.-I I
i A l tl 4 i f V dY tilt 11 IC Ve ti't, :e a &i e d
,. j' j Iux fill e 011 eci,.d' i iU L a L t
CIi iAlls ,e"i jul teS cal 11111i
A part. oates les depond icei
(1111SId COUu', SO ti'LUcV Ut Ij[Atit
11 ,ai~r CJU cii enll 10eu aO ISttt!.ad.&a
'301 oot WLO A laCteu I.IVLaIU bei.
Lau~re aaesuraaaaeuvivrora vi tgi
pleds tde ta.>i;dt! Sua soaxagati siivaflo
do piulowatieur A ex raire daluaae

a A rIIL)d par les hen ters Hliji'xea
I'amciud, au sud patr qua dedoiroat. A
I -tat par U a w a I UAl I IIP' Il e Ltna I U test.
AT'IA I'laidi IA C. Leis' adillourd tIUe
k'S dait-5 an1.A.LAJI1.1 sed deaLefIit, pour-
is iaVezit e~iJLtCulutei.L 85115 MUCUlAC


i~te [ran ouise Itiat c21 brer lI .1iie I -- -UE IIre er e
I[Asiaeic am~iis, Jvaa'i Ic 24 NO I. La Veux~e aura lieu sur Ia
em.1.te. a S I'Lurcs du w'aim'. La b6- 1 iiade qui~t i cooti duilarts
eda,;toa nSera doan& aussi 4 a; Ia, l;' ~IC pie Alwiarall UOLaii e e
ouve1.eco~astiacicia i nn;:xle A VHO c. tiiiiaiii t ooiari cy I'.
itlAur le qA.&C tirua je.d~aerc


wise A
Ic y 134)0
(Itcout~e


Le Coniseil dAlmini~itratiorn pr~e 1asci i~~ l auXryle a
:u.rc lawile danre pds IanSqiu~er a l~jincuraait et dOLU10116 .a SL-Marc,
ur tama~e IC ne pus anquer a a iSlt Co nan- coutcessiuaxnaire ades
ette td(e annuelic ate PAsile, et a aAoiLs, actio-is ci proteniitada : I Ode
:xonuxeur d-inviter tous les amis de Ij d&Lme CL;Uilet`ail Verna, epouse
Asi.vre A assi.,icr a ;.ete PieUSeC e- d As0asec t atuorize. ie osnin ar a, le
moaic. siedur David Vi iin ; 21 -- du sisjur Ma
k L itr&c rue duat entire ) uel Verna ot ayaaui pour aVocat
L~e F13*c l,1. CHLI(UZ II UmStuLe Ao lounuesir Djuainne a.ec
Deces U.iiicahe eau d au CltiUC du dtat vocaL
;a1 a PJLAi-daeiukzaicu, Ni 1:41i rue du
E i dtI :xlee .e iaksin .Simonue Blain i ;jte
atis. atauiirati~ie cctAi arsfi miCd, aUuiitre I1:-LItdamne Lautucuist) Lau
a 3,,siaique No-re LDame. Vitisori z'iiie, ptpA~ietaCU(iredt~iemoutda a Port
norw~ic acRe i4atdu t-euple, priei de su-Pirmice-, [rise eait si qualate do
a VtaLIn l Mne Colo. ULUIC i~etattiveades (monurs Gruttave
;w Nt t--i .horiii deetiAuguske Seina, ccoa duui, d-3rners
io I~de~sh~iiits e ieitaii ito oIe luiAugusta Veri.&; 2 ---
k~er ci Haiti Ic mieur Juopii Veji-a: 3--;1Is& dauti
igt'ciCTcSitl ie 'Ic I' v btlIC1('t"it3beij Ain V1 % odf, uiec Mcirgueric Vec-
II'smuusqu: LuiOILdo(bi vtvasre de ""' "'-' le bleui D1)e"aujaiin Wolff'U.1
:cause piur aaUL0or1i~iu~iU1I msritaltc et
.A/ IcUahaw e tiedlitvi jio de (w Upt'e-' J.) w id ur 'eim VS rixatois pro-
-deer-e pte-rt fit, / /I'"eI 'ille fit (LI it tetres. JCefloura it a k'ii't dd
K ~ ~ ~ o A',, t l' n j cow 'I' ict d. dIt p JJa', v'jc 1lSOu.t-
~~~itI, ~ ~ ~ ~ ~ ~ U IS!/~iS'i t t ~ teAle t,111i110tDd-ucmijjeS.
di Liiv~v li '/-i v I- I',, -vi4 iour plu:3 diiiple~ d ciiS irieinf, its.
~iic~5iid ICavuclt j11A')JLiUVauit OU


Salient

1g, {vk.


t)


I'2!l.U:aiiMrBiW nrr f-fnrYPm'


ILondr'oa.- Le go~iverneruent an-
iT~ai-a a donn4 a%,is & I'AIletuagole ilue
si ell !. tme jial*ttpas d.,a 'iuiaed
pow i,n-ttre If'in au nifauvais trite.
'iwntA inabgA4 atuz pronuaets,il sera
priat eonLre elle des mestires iani4 la
jiueatP ude ravitaillewent du peuple
)III- naild.
I'.iri,4. Le gdmeral Ma~wn igiLt
ble'sAq4uland son chaval se ruiirver-,a
w'ir l1iii avant I'enlr~e de I'arntoe
tr~ni;%isne dans MIetz~ lutidi
It perdi. sea aens et Uvi.>jL des
b)I4ssures A aI& Me et aux ja-nuos.
11 resta 12 houres Ovataoui anus ae
renet rapidemnen'
Lonires Les perl.~ oi ico'ti nes
le~q AltiAs et des neut--i w) I, 1le
nois d'O.-tobre a 46to Lde Itu)' oootna-
nei4 Los pertis angigi.tCs de l ) y
ViE.NNE Plusieurs centaincs d,!
jetrui2es orit et6 aric uCe 'OJLI' l-
:u pitioi d uOC econspiritioa "~~t~C
Ak It forin irton d'un g9u ;crl.' I_'
bi ;h:!vi~k Its se prep t,,i: I.ao
cuptr les &Itfi~ei du giv.r:1 nL
e,. I arr~ter Ae iIn !MiCie' Jo AD I

tire it y a eU I MtIIIo 1I )"J ill-t
';0' tits adem irds .de 'u i -- )- d
2(-)3jj) autres rest,! inco-i-iu. d i
Vi)iw~erts de B~r1inO aaiw_ n
It bles-is doat que-q..e u I,, p a -
sieurs tits.I
BuDAPET- 11 a 0 dc::Jc .4ut: e
nion ottictel de la [H)aigie serti
R-pub-aque des Peuple, i.ii

Le Purgatif Id~al
c'est In

[Piluledu D'Dehaut
('4'7; 1' e du Fzucub~rb-Sa'nt-Dcals Parts





o c .par cn'qunqcatna s 'Je dhot.




dc It~ucwr '
L rwdt, itc aL d"une lerle de tgmps



deot iera t straIi (ul n t Ia VS ler ez


L'tr')it e.. r reserved de rejeter ou
d acc'-',ter une ou oit~es ler3 ,ft'res.
Lci achat-i scimit payables Cssh
des~ I u.iticatwius de 1"acceptatiofl de

A. J. MAL'MUS
P ctir (1,6fdrat ties butaPnes

Va 'I SALP TO' 0 IIGIIEST 'uD-LDER


.\ P~l1 01 I 'SI %(IIII) '15isO Iit 11le''LI' 1 CC 4 1 1UL'LaC-j041;d.i'weri~ty one hondred
0* vol'tifnail/,I IIutIto 'Sr a I Po't,- I1 oL kau k'i',Ce a 9tN awe ibl/I Itas. cases of kerosene
a~it- 'liitwitti vi (10 1. / as or l ll I P-A EtN aJice of General ilecseavol"ul Gus-

I r'VLio ilC( /~,Z' .\u!IAU'CC)Idoc' 1.LI ai'/IS Un1tl lt: 11. a. an. december 181,
P elt I e'alltplus 191,1i, tIle~e will L~ e eceOeI~t, M~ItS
t18tijj ail et* rtt ltiace diill itenpublicly OPeiiei,
sealel biddsbr LU0 purchiasi0W
cIVLS nutiituuiiCD~ t61!i8jSC11D* iWzIty oi l hundrt'd cases of k ro 0
i~eotis~'i~de.:.af2 n strc pIU i doCtJU2CIVIiLte 2i~O~J )53jeill iota of oil! hunadr'edcasei
tCC5..a'c zi 1)ai','l Alt /'a puJ, Il tiireca ti vo'i eaaetaiir do. i~ias may be made on one 04
dUC., ucuAsqu-~a po ;Ua. ~ract;:r. IjouAAae,4. ord lots.
ULe a A'OD en d JJJ 4 aLre tric i e LjE -Au-kriice, EHaiti fnere mast accompany each bid,
1,t lanttltte. Janq~a'u icie& eib- 138 a certified check or cash deposit In
rattt-4u1'rnce 1 N~embe ip It IA~~uSa a ''1Cc cceva aouut equal to 10 aoloofLbe tOtWi
tJIL -is U-eI I nLL 2 1N~ a,.inbre igiL 1licurot' sa1cIci3C -la c roclI tju.aount W.re atO, SUCh ucheclLor de-
Lu~t%i %Li_ AN- A B(L) 'AL- liezia/dillJteWlc~.aC_,JI beail t positt o bta returned in event Of re-
ttil I ,i A. AL deuxiuC-'ini'.)Citi caa-jectio a ot bid to which it leiatt a.
~eu( JLILIIC aIa,1 1ate AtJS'A1t3 pa.lit Lo 1 C18 ighta iLrestrwoes1to reject or uCCel.
Li V Ulebi U UtJuCLM10.AL ii.. L41 K 5iS caio cwA. USUdL-1Any or all bidai.
t'L11 VeL LUI-UU1JJefii, 4 -L-16 S 1-.Uils formns cash onx notification Of liC-
tru~ticivii k'vilrt-au-k'zitice e e ui _6peUVeCIII Ae iOttaiLeaceptsuou of bid.
u.t~e da viuj; ikLnclU Looie ij it UaeUl j~oar Lin a* pIa3LtU14ULs o.a-AJ.AU S
CLIA. bevi., ordouWiaAUL Le Partalje CLlia4aUdutlid deVra etre aCCOinpa- nyal w A. 3of. WMAU
tiv dtaax iiuaamub1@ %s ae & W.,luae idaaou cU6to re erum6 ou 0'an i1SiCdi- O ff~l


-,, IIm .. ..laIul IIIi


LES PERSONNEL ANEMIUES


ont besoin de L'Emulsion de Scott qui plus


-7-


_ ___ ~ __ _____~~ ~_____


I