<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03292
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 19, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03292

Full Text




MudimiainACh- 6:~3e~392,


Mardi 10 uoremab l0 1W


CIment-MAGLOIBE'
DIRECTEUR-PROPRIiTAIRE

ABONNEMENTS:


PORT-AU-PRINCE
Un Mois
Trois Mols
DKPARTEMENTS
Un Mois
rroib Mois
STRANGER
TroisMois


2.00
5.00


111.90
utLo


Quotidien


a U.00


LE N Uhi Ik.RO 15 camun


Los annoncec sont requal;
A Forn-au-Prince :a&sbureaux do Jemumi
tIaris chez L. Mayence a Cie 9 3. RwTuoo.,
*~ I on Ares cites L. Mayence at Cie. in,, as, 3
Luidgate H1
A Mew-York :Universal Publicity CMPMY 41 WOO
1426Street

Les manauscrits is6rEd uso sonmesent agead3


Le sort de 'Agriculture Nationale

Est enlre le8 mains des p;aysans
-, ~-

On ne peut esperer reliever 1 Agriculture sans anieliorer
la situation du paysan

i > 1 \ .


No're excellent mi, le l)r Rulx
Leon, a public une etuide sur let
soeuis des paysana des environs di'.
Cayte. Je Fai, pour ma part, lue avetc
giand plaisir at sussi avwc profit,
bien qu'elle soit lea sornmaire.
En italiat, I'auteur efat pu la de-
norirner : wuuurs gonorales de
peysans haitiens. En elfet, a tres pen
de chose p14s,- tel, par exempl. 'I.
degree de culture, ou un dosage dilW-
rent des areas et des qualitev, It
tableau peut sapplqutr au typ.
ean.e du paysan haitsen
Ce ivype, tous ceux qal se uItrelAl
dc lane de la aociologie ou doe outs
cfeet de-s iys'8mes deduvantor, toutw
Crux qui se poei .l en leforrnateurs,
et ei.lin tous ceux qui levtnt le I e-
leveent de notre agriculture, de.
vri-ent le conrnaitie, letudier danet
Its d6tsils et s applquer a l am6lio-
rei. Voici pourquoi .
C'eit dabord, que le paysan, d.
figon ke6uerale, est le sauilt-tte du
curps social. c eat 1 houmrne do Il
terre, celu qui la tier t Ioriemen',
qui s'y alttche, qui s y cramponne
,La terre du paysan, dit avec itt-
son IR Dr 1hulx Leor, tfat, pour ainai
parler, parties iintegraite de sa per
soune physique. Lui soustasire ui
pied de erre lui failt autant de mai
que an on lui enlevait uie livre de
sa propre chair. Et ctci sexplfque
ai,4L6In Tandias que Its gens de It
vile vivet t du commerce, des func-
tions publiquts ou de Iurs profess
sioen to paysan, qu i it'-t que cul
tivbteur, aine doubleint nit *a terre.
d'abord pace qu'il a y abrite, en-
suite que d elle seule ii ti e ouuns ae
aujyeIs d existence.
Sai s duute, a ces raisons posit-
yes il y a liu d ajouter de puiesai te-
corjtiaerations de asntimentajite. El
tok t cela tai, que lea paysaa s de tout
Its paya ont oeutre eux des trigib
gernraux ccmmuos qui Its conati
tutnt pbrtout une classes social im
poteutte, la clause social essenuUelle,
cel e a defauL de laquelle on peout
due qu'une societe manquerait dt
babe et d asmists.
agriculturee, tout le monde lej
14-, a Ibtuie acuutlle, etit la source
I lt4us conbtante de la prospenti
soc.ale: et apies elle, viennenti ce
poiut de vue I indust rie at le comn-
Mwuce Lagiiculteur, l ndustriel et
1 commeranut, tells sout lea ve6r-
labies forces d'une societe, ce oOt
Wl@a qu'on extend deaiguer par
l'oepression aclamses lborioeuses, et
Ce sout lea chose qui so rappottint
& elles qui som le loud de toua lea
Ptaves paobi6m jes ocaux qua legteunt
l monded-
Uhms le paysan sazooDl n'y aurait
1 de question anglo-sazonae, a la d
I aogiqueo et de formation d
o. Sdn l paysan pI.onais, il
ay aurait pas do question polonaise,
Orr cest la situation dlu psysan (t do
1 terM do Palogoe quont affected
'0tr & tour lea r6gimIn a oolit quea
rl'h, alomand et auiricuien. S inn
I PysI norvegion, ir-landlas, sa
56.et ,4tt'Q fegoo gu. ral-, a- ub
Simmigrations payuuies qui out
uutitta la plua grande et la mll-
r :part*e des moavimen a mu-
nqui oat pris is direct oa ao
*1ls moode, les ataa-Una n'au-i
Iaeis comMa It prospenfi6
yt ita jouissent.
Ctst & ce poit t qu'on peut dire
Stoote r forme qui nii ttresae
P e des forces sociales que nous
IM do oommer at ani W'aff Ite


1ias surtout I a1gi utcltut v, eisi une
oEfor~ne do surface.
A cc lt010 do vue, il y aurait,
cereal beaucoup ;! diue Hut' Iote
isilUagitontti~Leliec L leisetL1018tS Ui
la caacteiibeiji, la uijeitalMite de-
classes dii ieau.traija veit- 131,10 maga-
ficatiori du it witie hiaiiiauiu-ain~racaan
otsesc couiwequetices pib biA~ts su.
Cavenir hautimeii. Nouti re served Our
con uwiles et 11111 OltnLeis coiwideia
lions ,utr un j roe h~in ait t 1-!.
Pot r nous ev tttiir, etn ce tiotuen
a noietto ujtt, iotiO c evertitleduoqua,
-ous quetque e~,;io q (uo LotiMVi
violis, 10 progtidga e tde la to-
Clete hltiaaume Ic astet a ii.setiviluit
tour he ttemps qual mu aihllecteima pas I,
situiat.on deo tore agilcuituie.
a oJr.- l V owtat skI&becutillo grstudt
cousidct tioti qu il ainpu. to d ta-
,wintr relasiiivttucti'A I&ipetto.iutO du
pbyssat baien. it 11 eat pab tpO.!s-
ust d'atn6 orer n. VIc agi icu tu onsau-
modifier Ie lac~eur le this eulaiojiel
do notie o ga~iiibauiouisgtiClcr, I
piYSI~AL5Akliti~t!A ,rr.-ixue,ue.
1; -ucotap d capi u o.iie, c epiAlS su-

ioni t..itipcogUesa tc O Ls ciauistUt
Deiiesa eclaairea comuic urio uundi-
Lind. olte Io.tevtieti' O gricuuh.
Noc la uethc, a cettO RmemlO lA&C,
IjUe UtiWaos LA UVOtbitAb5 p0A Si)nat1I'q.At
imabt~oL ~do pistwum*16,i % ..tairceL
.;Utflit tUlmi-s pa P.i.Vtpaes VaUrz.O
do 110.Ote aidtIA usgIA~t~LtUiO
Mats. s, ilt'Uit VeUL Anon suivi-eIt
mecaniamew hitiiodde It1C:L1UJlJV1*Zt
boeit eLQu pta11%'iiC, Cd LtXutiv ot Cat
uvat[onage no ut wit a tile u-no qu 4w.
taint quile, OCIVItoill t UclAifpLS tI
Jo: Cisic itAUl payrailt t t JJ&CUlat -
4UeuL qU'.U.LAIAL qu lib U aigat11l aba.
rSoita ide uLO-1ilii, Cen a daiOaliulatt,
Im. Piteutit10tu olue abta pa)*4i1.
11 OaL tIcaC sit do u0.1picttsiltp
l,10. qUo it~lt VauL 1AtaUVulelp 4U1
vaut to xravixii. Nuu*us ULuutes~i.
,zetttjs poliOUniAe cU dibaj~ iqa8,
Val uuts traiupuamun rcittdlua p0551
ula dot, ckoses do ce twouaw, Wi
Subsiittibit datis LoSs alupbijtisMUl
1iayeaub bawauioractuote, utaitsii-
wiota blsHlanUaLis va t lhUirautea Squ.

ICallS qua uuLtalklmi t'i fIausVafti uu It
& ay OUO()tbU hiis&QuiqUO ~d ticsiui,
biazocs vgricuijL~uinwLateque ouCIx
4UI out1C a I& Auatiailir. C4Ilcui-
turfs ntiailostiio ~t (1tto Gu coup traut
toralee oLa t t a olt uu developpe
iloaiit quk L t UL ou di61641, oil 10
kptm" du tiMv~aiI pios que cciut
LILu V4114 (10c J& 4COjOt~let4144iiAM

th'. rio quLIU- LttOLOAh' LILACHCe
(dlijcivLL- eat i aMleia~ct. i.iati .k A .1bs
cutabto tA plupusitiOLn quao riOuiVte-I
noata d expimari, a wasvar qua o l
sort ai Is quaiito ualIa gveit a~eopu I
etroutdciSIit do is COntIiLtO Poiso-60
nell. do lou~viidr.

iV:aucoup do gens qui parlonltieo
Los eisy Bo 10 CU.1*WldsiL quo cow
tuo aso~li ,Nue. lIted ittervisdaiL q &'uc
maCbi 4j. Le k~ay ladta U11s:lU1Oj6Ac
C-itvartli. &In.t 0u agiunsalca Ut,
haumnubste do aLri..es VOteS LAX S LUttab
UIA ijdUt0 CIVI1.LioifiIB iigelIUV~ta
aortau oI~f W immut.UO a I 'IiWtud do
glues, it s. Ploposa do vstitor Ire
atitme5 w6.ailutil4ties du tiord do
I aguropea. li4dtauejagef, par Is. I
tbodf d ouservatioud ahaeaie, lea "a'
sons de supfbruarits do @;eiLwins do
eta et5Uuilat mii a tut d autri's.
Aprea uut zva't; uCalicet-va~~s',u
unanutituimm i tt aOntives. duni d mil
teP',S i1 PO#laai 4l *Ii au(a19ana G


DARTIGUENAVE


CorIcitoyeuis.
Dana Ma proclamation du 1:2 Juillet
dernier. le voti* at dit les reasons
braves qui avaient dt~termnane to LCon
%einewiA a ~ demnatder et le Coursedl
d L'tat a v( 1r la declaiuatioa de
guviure A l'Alletoiisa.gijv.
Les unes Otawiszt d'otdrt- national
tolls esuads 61 des llailieias. attitude
offensante de In Chazacel~euci ielit
t isle dans nos li~jmsizxts uaiations.
Les autit'5, Its plus roftozil.-.,
.ot. en' dordwe it Ieriiatic'ujA :Haiti,
ij~e par des sytnpk~tiues eo-uaie ot.-
tique D*t~dldtji~elJe AII deux des
gfaiwuds P'ay~s ea-gai-es datis la Guerre
*iu litoit cuntre la Foico, avail. as
k~iace tou'. Wiii~qijOo A ((cto tieIs
tranve, d~s E'ta~t ins et do kturs
puisiSnii s Ailiet.

;tu nom1 dts Iiioits Udo 'l'ouiuie tt
de Ia Libeild des l'eupitz., lie pou
vait rtt tr souide A flejipti votuu dt L
Sejgorns envushwa deola Lit lgique, dt
'a Sei bie, do In i.'sncti et des Caluije.-
prulutideuis oO doaweti t its VICULtuwe
du LusataniaP..
iait-, petit paye; quiti'a d'auwit
lurcesquo leIDA LJt el [lour Ioitt
bgagntie do mon uudc~peuddiice qut
le [esjiectdezi ounveitmiion.ik pou
vait i-tater ludilforen a edevail I a~.
-tnt jbrutale do la Svibie c et h it,
I;eigiquts ot le apt ctacle d uut ie ~andt-
Natiun FeillatiLl,14aM 5IttmLOe tLdeekii
raut loIs tra~o, Ilos ppus aulerinels.
Nous en a ues duos Is gueria.,
aeitawaujims lii i-steitoua Itas actitlceb
qu exigaiel t oe e i grave de~cisionj
Adii, jius 1. A lie tiepoai~aieit Ia s-
verez leis Plus Uptllilatcs, VWCI que
ta victiore eozt venue, ducitsive, 6cla-
Nuire dtcliautioun doguerre a
oiulacid.ept P S-1 leavrc lI ffstsiv. du

8lljees, le in uectuat Foch, 0otlen-avt
toudiuyad C v4ui a liceI Aittuiow ite
da impiurteF la ViAi.
1Ajuiseu Bourn, de tout no Ft,
%ALUUe,d tllLMI 1iioii.pbel
11r. ii,,s m~t paiti do I& joie qui
suk le~voe ti yedjoulai heUIOUX teb
Atils Utile-m (Its Vilii~t 1boI ut tulon*
iijgt.evestoitte ie lVolec#t!
Lee tiaomplie absA1116111, L'463t fno m
mrouipho :4;e.t le ti impiic de Lous
l..s i'oupies petits ell gratids, qui
vouleut tvivre dmans IsJustiace etdams
le, ieeptctel'u D010iL
Donne mu vauPliis Natuoije A Poo-l.
,u-elitIce, Aie 15 Nuvt mu io a,,a
io ic A tuuepoti~atice
L)AIIFJIJLENAVE


premiers ouvrages,. il rouva, par A
comparaiso'i. que la diflfrence d'oi r
4tnisattioi et de prosperity de ces q
etablissementt. decoulait en droite


Dernibres D6peches
PAR SANS FIL

Communiques Jdela Marine des t6t, comprendront : Ie colonel E. M.
Etats-Unis A la Presse. House et le luge Brandies.
16< Novembre- i Los.i as.-Un telegrammede Ber-
I n, reou ici aujourd'hui. announce
WASmIN.rox. PI:ssrI Asso i. 1: que lea Gouvernements Allemand et
Des appeals. pour ainsi dire hyst&ri- Autrichien se proposent d'en appe-
qucs. du t(,Uve:ntimtnt provisoteC ler. p.r l'in'ermMdiaire du Pape. ain
allemand. :.tin d'ob:enir des provi- d e!) enr jne mod actionn des er-
sions ali.i'"taic, de pouvoir s'j- ines de I'Arrritice
dresser au public ami ricain, par une PKI I i.'t', ,; ;A ; r..A -T;' RRI-
commissioa,ont suscit 1 intervention Lt t hostlitis ont cessk. Toutes les
des autortesdanslcbut deprovoquer restrictions relatives aux lumiLres A
lessymrpa'livesdunegrandeportionde bord des navires sont rapportecs. En
la population ds Etais-Unis plus ou attendant qu'il puisse 6tre garanti.
momns d'orgineallemande.Ccstainsi que les c6'es des litats-Unis et du
que se (ouvernement allemand es- Canada sur I'Atlantique sont dibar-
pere rouvoir influtocer la prochaine rassaes de mines sous-marines, les
couftitnce pour la Pain envers 1-in- navires arrivant A la lim:te d*une pro-
dulgence. tondeur de too toises anglasses dc-
Avec I'.%Imie amricainc en Irance: vront operer des sondages et eviter
L-armie ameicaine commencera la coumbe de Ia zane o6 peut en ore
sa march en avant vers I'Allema- se trouver des mines.
gne A s h. 1,/2 du martin dimanche LONKi: s.- L'armee allemande a
matint.Les troupes tranchirontdouze commence 1'6vacu tioa gn arale de
miles par j ur. Cette arm&e 'teem la Poloane. suivant avis re us de
.ment orgauisde aura I'honntur de Covenhague. Les troupes allemandes
preceder les autres grandes unites A Varsovie ont ete < armies el mi-
its allis pour 1-occupation do ter- ses en tat darrestition, de mcme
I opie aliemand. La march en avant que tous les allem inds de la classes
se Icta p i: colon,, tt non en It- civile se trouvant dans la capital de
gois de b.tatlie, m ,us touecs les pre- la Pologne.
caTtions ecront pc.vues. Les Ami- ISEIII.IN. Un navire de guerre
,icains se:on. tlaaquees de troupes a'l,.inand, ()iu avait refuse de .do ri'i
,tr-.;aises div aux rcvolut'o ira res, a ossa
\\'AIIIn:x r' Le sertaile d li.atl tIo tgier ''s eau x neutre; lna. s
Lansing a eodu public un teie- l tlt tit ,titilivi eit t rpillh pat, !a
gt.amme Ju gouverneinent ailemand r*tvoIlvi'.-na irs. Litquipag40 entier
?ollicitant des molifi:atioas dans les ra' sa pr t
times de [larmnistce avec l'AutrLh Plisran Les trou es belgep en
et la Tuiquie II a announc que la mn'Iche stnlt arrives pr.s de Bru-
question sera redrteeaux auires puts- xelles ce rnatin Les troupes alle-
sauces alliees e aux Coslcils de man ies out comminnce leur depart
guerie. vendredi e, siot maii enant i une
II a ete fait obervwr que de teles ds' ance de untuf mil es.
coinmuni,-a.ions deviranti etre en- I es tonipes allies .. rout probs-
voyees a towu sis Gjuvernemens dt b'einent & lljchareit ditnanche et
lhn.enie, et non pis seiement au dtes arcs de trio nphe oaut t dd,,s.
Pr, 'dent Wilsoa tt devraient venir ats *-;P',P F r I.-; r ecevor
Prvdent \ o.i devraiet \ear .'lSllNGION Le comity des
p.~i ies votes dip oniatiques au lieu tinac.is du an a v,,t. &t une
de 1a t,' rph,,- s,., I t [s t, ite t ijor.t., e i faveur d'une
;V \ .. L.- gc:,eral March, intnuliitit n des i upo a de gueere,
.neit Uc L.. m j.ri,A .nnoace au- iui te pout,(ont pli- s''lever au
Joiai hui, qut duxanit its deux se- d elia de six milliards, par ano.
matie, p.u.haines 2.0 ooo0 mille 19 Novembre 1918
humine s i.tuS daus ift. .amnps den- WA IIN.IO.. Le President Wil.
ainumesI deCs L at Lais seaont d4- son se readra en France pour pren-
mobilises, et que la dmobilisation dre patt aux discussions et i' labo-
auia lieu r p:e cela, de lo,ooo par ration des importantes clauses du
lour. O. ctitme que te nomb: ctratt de paix. ceci a et& officielle.
a homes ieunos uans les camp, meant announce par la Mais-n Blau-
> e.evc a joo,ooo Avant le depart dt :he. auj )urd'hui. Le president parti-
;ts troupes de grades ievues se- ra immediatementaptEs'Pouverturede
loat pa-bee,, apics quoi les camps lasessionregulieredu Congres,ajoute
Stona tfeines. le communique official. On announce
.WA, Hiruro..- II a ete annonce qu'il ne rosters pas toute la durde dis
ujould hut, que les membres ame -:ofrences, mais qu'l assisters sau
[1a1ns a .a LAnterene ac la Paix prtelminaires pour obvier au dess-
4ui se iencoatieroatll c France bea- vantage manifesto de la discussion
S p r cAbe.


S ultItree -l si'educatiu i.so-vr dra co(JL rte a >C i.teli. c' IIe Les d6legues reprisentant lesEtats.
..W.x-tUejaet De- Iors lt lui tati ta)tti .., a ea dcuuveitca tt Uis t accompagneront Leurs noms
itdique do cotclure quo le soi t ett1 lihultii ne so t p i encore publi6s.
tavenir des industries dependait de U(. ti oaurait done trop a o.cuper IIL.l.U PIar pressed Associde.
la quahlit mine des sujets. di paytan tit atien, si I onu veut rpelle i.e minis re des AfTaires Etrange&
D observations en observations 1l muent relever la istjat.oun de note rs, Itoll, a envoy une depeche au
fut amneni4 a decouvrjr, le premier, agticult jir. : le reltveiment de ceili S. cretHire d E at Lansnmig afin de
que I individual i unme ne valait que e. suubtrdonne au releveomet de demaiider au president Wilson do
ue que la tamille avait falt le lui et celui a pe mettle A ur.e commission alley.
paitt do ce t0 conclusion, a Is foss MaIs comment 1raliser 'e relive iutade de partir immdiateemont
a1unple tt geniale, pour jeter les meant de la si uatiuii du paysan hai de I'Allemagne pour les Etats Unis
foindemen a d'une science %ociale 1tieu.' It, tout d Aboid. en quote con i.our ex:-o'er su gonvelo noect am6
ayant I'observaloi pojr base et qui siate prec sieutni ce Iteivinoe tL? 'icain la situation tille qu ello est
jievait, par I &suite, dclipser par sea (t- til:on cUmplexe., aulnt qu'into en rialit6 et de solliciterdes secours
progreel o t esa esultats touted lea resealiteque nlous exauminerons avec en vivres.
bthories ab traites et levees aux- touted I amupleur convenable dana un PARIS : Un admplane alloeand
quelles sezert;;inet et exercent en prochai article. es, arave bier sur lea lignea franoai
core taut d'esprita supdrieurs, par Aujourd hui, roum avons voulu ses et delivre un message urgent du
pur amour de la speculation. tuimplemnnt feliciter le Dr Rulx l.on Maire de Herne demandant quo des
. Le genie civil perdt des lore en de o a petite monographie sur Il. tro apes frnsoaises soient eo*a
Le Play on de 0 es plus brillants payaa uasitteu, qui eat eesence ft tour retablir 1-ordre trouble daun
specitmen, mais la science soclale. par consequent I avenir de notre rac ce tt. ville. a la site d'un confilt eu
iA 1ccitice plus grande qui a l'bomme et ltairs aMtm Ire jque s uccuper dep re civil et troupes allemands,. tL
meme pour objpt, l'absorba tout en lui eat le itsanj uuvre patriotique tdepecbe ajoute quoe o dWt.Q.ir
tqer a parUr de son important. dird'aujourd'bui et de tous lee maps. 6s grave, -


PORT-AU9 PI1IPCC (HAM)l


1


~C --~~ ~-- -~


-






~.- L~tI~


Faite Divarr-

AENSaIGNEMENTS
METEOROLOGIQCU S8
OBSERVATOIRE
DIT


Seer~taircrie I'Etat
DES
Relations Ext~rieures

1a'lejyrtus Pitits 4/anlamyes pytre le Pri
sietic b'tstatiiuti et Son Ki..celle,.ce le,
lP,*NI.'i/,10141 itL III ,'I.;. ae b,' n~ai.e.I
ti PuccLusoa d~ e Las,5i.',miutitare de I arints.-


S WMINAIRf COLLEGE tw.,.
SAINT-MAHTIAt Port au ,1aine, I Nvembre 1918
Lundi 1I Novembre 1918 on Ex louineur oinca
1 :Soil Ex biooeurll'oincar6
m tre 76 .:Pa re.
Barom6tre 761.1 a irauce deiait vaincre. Dans
i minimum 21 cette lu te gigan'esque contre les

Tem7p* eatre< d tlendat,'avec ses Alli6s, tout 1eh(-
( 3.0 rritage de Ia civilisa ion Vive la
mIaximn 31.0 France!
Movenne diurn I. t('i DA ItIl ENAVE
Ciel clair la matinee et nu.-gux DA EI Loneur Dar
l'awrts midi. [I Y,,.1 ExcfIlence Monsieur Darti-
aers miadi. iguenav', I'resideut de la tpubli-
Horil'on lointin visible. que iia tti.
Baromw6te Ionotit. I. SCHERER IA Fa'.ce t 6t here d'avoir tenu
ipendait qitatre aua avec se-s allies
Se ssies CrO Imlinil-I le drapt a i te la Libei t remercie le
peliple (I lldilt auquei I uuis sent
Audience du tiiardit 1i) :'"t'P;.n 1 918 IS tai. id iiadilloni de son aiicil
Edmord Semcxani ac.us6 de vo asouve i1. ,
comme au' ur de vol av( tcttfrac- Rymond FOINCARE
lion et escalade au prejudice de !a T"legram nei charges entre le
dame Elmire Straphin Pesidcut ade la KRpubtique d'Huiti
Disilia D.y, accusee de complicit iet s Mje t: le KRi dItalhe .I l*oc-
de ce vol. casion de la s,'gnaure de l'armistice.
20 nov.- Frrnand Ach:lle, accuse folt-au-Prince, lec13 Novembre 1918
de vol avec ttdaction, commas la .
de vol~avecthacocommi L' A Sa M jest6 le Roi d Italic
nuit dans un len h b au prtlu
dice de Madame Vv- Antoine Louis A 'occ~sioit de la victoire dCtiii.
Charles et de M!le i-rte G briel live des Armees all ees, j prouve un
21 covtrr.b-e 1)3rc6 l)jrny, pltstir tout parntu ier a oftrir A vo-
b'essures vo'ontaires fiies .i :adamc tie M j.-s.e ine iaiceuieuses telici-
1. ise D;su!nm e: vioences exerctes stations, en n.d.ne ienps que 1'expres-
ui la peor.rnce de loannus Louis. sion de ma vive adrmiraiion pour les
conseiller d gr::u tu:e d.,n,;'txercIce b.illants t loiitts Je l'Armee Ithalien-
de ses tonc,,,(.s ne q-.i a loutribue pour uue si glo-
"I'v-n i)_ v. co nplice de ce nriue part .u tioinphe de la lustice
crmfe et dc cc Jc',t el du LI:oit.
Chcj:.' outc tone:n, Egale- D.\R I "L"EN -VE
r:ient cirpl :e. Rma (jmnale, 17 Novembe 19s
22 no'veir e- A:i 1, fyppo A Sarn Exc:llencc le President de
'. accuse dt -Io; sur Ia peiso:vne la Republq'je d H ati, Port au-Princc
Sn L ie .lo t: liens a remercier votre Excel-
no. i; OLI I .e ccu Lence pour ie> aitmbles t-ilcitations
dc vol av<'t t: .o:i aup-'judi:e du q'ell a b --n you u m'adresser A
sv ur Crv -.on ttse.u. uo:.,seon dIs su:,. de I1 rm hIta-
21', ,ot.- < iartu . d hoeic:de vo onta.,L av. c p:6me- A ,mbi r so:iIlrt au riomphe
dutation sur la ero ine du stur d La iibciL: et de la Justice.
Eucharisie Rbt cca.
-Merisier l-"!iiuus.accus come iii, ti< E.MANUELE
auteur de ce mentuirt.
Alcidas Aitidor, accuse de .om- Audence crirminelle
plicite de ce mtuire. du 9 t 'eembre 1918
27 nov.- tibritl .\uguste,acueu que s rs6 a
oe vol main arme dt 20 gourde, Cest auuon cridihai que souvre la
A bord de la goe!ete a Dieu ) van* session crimnelle. L%-ffairc qui sera
et [assaisinat du Dr Germain, son lugle e.l un vo, avec tllraction. Mr
(,Is Chr:.s't.n Grmn It dautres diamond Semntxnt prevenu come
s t sc qup.ge uteur et Mile Ds, lit, Day, come
r2S-- Altx.ndre St S main accu- Me VP us ertrvat s etdus le Ier par
st de %ol .vec i ..actionL, la nut au Me \'illius .:rvaIs tt le 2e par Me
p:tjudice des seurs Fia, ,ois lean Soray qu lui, plaide dcli :Ie.
Charles et Fernand Lu, z et de Mine Au Parqutt s:ege Monsieur le sub.
've Charles Salnave. itut 1on t rtAgiant et le Jury est
-Stargel Fortilice RosclieSimeoo prisidi par Me Aicide -louard.
complices. I julerru-ce p da 29 nov. Stephen Marc, accuse L'inauguration des Co t.-iences
de coups volo itaires et dc violence pedagogmques aura lieu ce soir A 3
svant occasicnno la mort du s eur heures, A Parisiana.
.lorcean Su:ces. L'allocution d'ouverture scra pro-
2 d6c.- Henri Phlippe. accuse de noncee par Monsieur le Mta .stre d;
vol a l'aide de tausses ldts au pie- i'lntiuction Pub.ique.
judice de Mine L.agaijin. M. L. C. Lherisson, Inspetbur-


La fete des Perseverra:r'es
C'est hier qii'nlll commence les
instructions prtparatoires I;a Ite
des Perseverantes.C'et dants I'an-
cienne Cathedrale que se onit ces
exercices religieux.
La fete. conmne I'ons-jil, se cel-
brechaque 21 Novembre. C'est le
Maestro Jean Zephitr qui dinge,
comme les fois precedeunes, les
chants qui promnettent d'avoir un
beau success.
L'Affaire Victor
On se rappelle que not s an-
noLcions hier la tni-e et libe ic
de M. Victor don't la Imaison de
commerceavait te inceridie der-
su rement.
G'estd'aprs article 80 du code
d'lnstruction criminelle qui per-
metau Juge d'lnstruction. sutr I
r6quisition coulormedu .ltnis'<,r
Public, do meltre un prevent en
liberty provisoire. que Al Victor
a 616 relax. It es' ,louic, jusqu'.
jugement deliiitiit, a a dispose
tion de la Jubtice.
A 'Ecole de DroitL
A partir d'auoutdJ but it's ,ours a
PEcole at aiorale de Droit o, t lieu e
A4 6 urtsp. .m.


General, tera la premiere conteren-
.e 11 esit haigt d'entretecir nos
Ilisti u eu s trt lit l ut .s de l.
'i t3.l ltol a Iat -r ,h / i il,/.,l ti t i;.z -
h'tt' '. i/<' li t t irt i r (or ', t -
lto pc lag',i,'l,]/ue c'es: ie programme
I unetI di.nIc de conferences.
Les directeurs et directrices de nos
tiois degre- d enstigiemnent sont cor
dialemeut iuvnts A cette stance
d'inauguialtoa.
'ribuonal de premiere imstamce
Audience du 1i Noveinbre 1918
Ijge en siege ; lean /ephir.
Minis ere public. : i Agiant.
Lauicnze est ouv.n'te 1o heures
du matin Sur la requisition du M -
ai ~e c pubic ont prele sermewJt les
i:toyens St Just Nicolas et Alcide
idward ; Ic premier comme avocat
ae ce barreau, le second ;omme no-
t,:re A la rtsidenc: de Grand Boui
Discours de bienvenue rporse
des commission mairei.
Ij t-,.'mIIti3 ,nt, ., ; Iaseph Licomb-
et Lugeieic Vg iiud. George Favard
et Aug lyBV.i.acie.
.int ltj 3 t'nidithi l.' :u St [in Toussaint
.Ojaic L. Atb.ote et consorts.
Paul l'niie Cassor et consorts
,lutic Vv.: alcs.or. Ja Machwi ti
.onsorts.
L- jug: Zipnir ta t place au jjage
loatlh ,ouu 1'audait.ln l .: at ..>.,
exzraordinaies.
A t6 centeaod'e l'tair4 des cooflts


_ ___


Sian Ching co itre !a Corn~-nuie dolv
la conltinaiiUton est renvoytd A hui
taine. VA 1 hture avaic~e, le sege
est levE~e.
T616gramme f nut~b-a
Vne depa:he de PoIride.-Paix
nouLs 'aimnneeI, hmorl /,! Serualuae
Augusfin Bi~uzi. Lpe~i toannue el
esilmde dans reete loc ziii

jamindles eel piorc. s ci 'rI-
mient d noire awi iclov Lutizi.
Il y aura uiae 2e des
"CUactetv de France s
11. Fdl ei,,.Viard et Idh iii Ry-
ko Ilous pr ent de re: iaercier 1;4
Presse des rzotei 4Iogwouses p j-
blires ait 6u c (-4,4on dle I ur soiree
lhicairal de sw'zedj d.-nriier.
Prenant en con-4ido-rda iir, ena
tre aatrr-4s, les ~ie.o~ e'cprir
inees par Le Mlatm ces *iie-sietrsr
cotusewaent it redomier, lt Viici-
tiani de ceux qui hav iefilp'IS
as- is. a la lt~te, la vob. 'iwe piece
de JuI.s Gijguet :Le,, Ku/ces /f-
F'ran~ e.
Getie r'ep, rortaljiot tura lieu
toujours ia I'i; ijaria V*ini reli 2 2
coll;Jl __n X ~sv rvioniiron s.
Riudeau 8 lis 112. vitrnlr gl~e.9$,4'iO.
Caries en v'iilt- &i aeujoind'hui
chfz F6lux ti ardAvenue IDucomie.
.No 6
C imO-Warite.--;
Pourmsiursnt 1Lt~essta~fSLthe e.00
bitior a atdi'1ss;s sxdentsbians
ches ii le Cine 1 arua~s o//rrua au
Public, d a issoi' e.- de dewa Ut,lC'
7uinte, 8&,', c',sepiaodes de ce
fimi ~i passiolisfant.
Les abannti du Seivict llylrau-
liquc desservis pir [e.)u de lurgcau,
sont piC venus qu 'Is en stronit prives
vendredi, tv,%ze I'a jourrte, pour
cause de rdtczzioa de la coaduitt
principale.LaD rci n


it'ber'ciu loe is


~u re


A 4iedosen' 3i pulierg i u.n-uiray


Adolphe S
des Ciserne:
culos's si its
st. ges radical
it protrUC .
,ta.ge their: -
ot txz m n', 11,


J L V. S. oft No to rue
c,, .i,-qi lo cu e teab:r-
o)if! inry 'Lad isecoiI try
1 u three riuoah,,bui
I i h,- tcrti try
%v.:*. O,. f1. p,-,r i aI
,1rt;. s, tmenit i!


no mere sct ii. g ..ni ihe;world
has become r w 12 ot lc.
Here 1 am o o (e th- ub i:, ani
the public sh .e.i.ade wh h:r [ am
worthy oft th- b. ,tit ot ,he laure,
or its baneta, i.cailern a oi b tore
many mo iths Atter I hive c.avia.
ced the pub.t: i re i H.iLit ) I .n
certain I Aril! i. 'h: KRoh ielhow I ii-
tituie of S': I tIo C0 ,:at S crct
Any one b.; g ,I roas p:ove the
valiJlty of ;n 1aJ p inb .tLAtemnct
mAy do so pr[s .ial y or by letter,
I wail mak: no.na,:s tor trcjatmnat
till cure 1s eti:ted aad pLIaent per-
tectly convinced.
,Tnis preparatlan w it discou it ail
ihe pans ltto s a. .ci,:ic troin time
oJt mini, ; i 1 io s y, ali the
Ematsio4s, Co liver o01 and whit
uoi.shail be -No.twa in.o rit limbj ut
.oblivio i.
\riTH.I \
For asthma .r, is o.,y a ques-
tion of weehs owing to .n-e tact that
asihmai a milJe:i ionootlu jgtroubie
and becomes a vlitaim o ,ns prepe.
ration in piopIiOlua.,ety 'ess tan
thz given uille aoisLt4a Wo tubercU-
oIjsis.
Port-au-Prince
N-VcmIb.c 14 1918


11# eepteeiftV-31

Le dciai de,- 'vit expirer Jemain Its

biallul flde receflesrnt s o'it pritfde SI
g'nala'r Ic f1iii aulourdh-iz nv~e j dla
comwelis' ion de rec'n serntnt, sit'geaflt i
ta wnilson Comntnuna!e

Dans les Spo:ts
U S S Li
.lves'sleqsrs /,!-; newbre~s dt Con-
seil de V L'01o'aSOWl C'i~t'oqusCs de-
01n1mis ne~rcredi 20 d 5 heures d,
Lupriu-unsdl am Iral du Cercie.
Ordre Ju lour:
le F~ormnalie hai~s'commissi5onl d-6
Iiibor-aiaumides lt~eaicn fasmtLfrtearsr
2e frornnwivn des dlb//erentes con-t
.Tie sesi ons s divsntt. 'nr
P'ortfll' P? itwe le 419 i ov. 191
Li c(U ii(1\N


Le'.;iim ibi c- I ndtI urs de

lidarro -)A 1cotivo-jucs art
llezipl,2 iui aIluiO ULi)m a AP 22,
3ilge de CleaIrs II'l4olbJ tOIs i.11,11
21 du cuur-mtl.a .-0 Ii.ires d i'a
pies 111,1,ll por es tr t>sa
iu.s de la i(ic C.
Leei irt-; z. nd, c ce on [it ill,oi
COIIV6i a a .S-ttl-i'a ceiLlnidts.2aa

Le sciur!aire pro''s ~vire.

"U

CIIEPzikC


de la I'uhbepeetlose
Un cioai d Dieu a i Hurnianit~c

Adoi1oh, S~Q.o Ln'rurg'en V~~t-
i n .A1re, N .j i -, R .i des La IL OeS, uc-1
idre pouvuir -"icrir la Lub.-rzulose
rifidica emznt au dLbjLt de la niladi'
et durant sa Se:0 idc ph sbe. LA a
risori p--ut rLre laite eai1:01i Mots,
rnats iursqjue l ra mi~dtest dil kan
zienace, d.Ln s-a 10 stne phise, 1,~
traltenil.rIlt tv:gZ sr-MXiM NS.0
IV &i)%;, q ae...LZ]e d;:-'tr.LL~or. Wies
p s si ndj.eim-n uwcVievi.azv cqu
tic se LUil. p -. t I. S i)3d r Iptii -
tire jes g z a phy&.,A is, SC'la c
A C UX qU on 1lIt'A.L&L31U1 C3re,~~e
JUrsiitL1A gUerre
Ll s~jltc Au pab.'rz, qai )jg-ra s'ii
est digrie ti'lows ou s-ii Jutt Lre
,;U.11 ALI1L~inpi~oyb.,bczx-it AvA~it
ioigc`:mpi.
A prei avoir klifi public hai~ien
.'Ar S:. t se propose de co-fi r sa
in.~tthi~d;d.- CUrv a i Iis: Lt l S lent -
tiq.Ac RKzikeller.
%.!x ui 4Wviulrorit avoir iA pr,-u-
V.: de I Cti..ACaLe de cLcuecare supre-
Liacte, pcuvent consulter M. S:o.toj
lui e.ire ca coasequence.L anel~gera
Au~ua hraocrAire AVA-It IA cure rAdl-
cut~e du mulale.
Le rem~letde Mr Scott est plus
dfiZAce qae iuis ceux qa'o.i a pu
em,nLoytec die tcmps immtinarial,jp.es
tie peniales recherda., scieatifijuoi
It fAut ninmae~aaaL rteieguter allX az.
b.-x I h~anc e teFoi etinumore et
kcres[IL..
L'AS FlME
Q hAuLAAL tI S~lC, %;cfl*cS( qu'Iaoe
quIC~&IOL Ie CSCM4ti3C5 nA[CC que


Bureau de LInji.
itieur chargesdu
sexrviced'Hygiej,6jj
I Eivitez d'Otre en contact avec
la foule.
.2. E'teriiuez et toueser douce.
merit pour 6vitec que Ic5 gertnes de
Is ma'adie ne ise repatideiit autour
de VOIiA.
3. I'ienez I'habitude de respirer
var le nez et it"il P%41' I&botiche.
4. Souveliez-vut 14-tI Wt'!fz en
it' ttifl t! e leg trois jA)lit s ci- It::')jg
.ivw 1& 1~ ) jU-'I i, l eIt- -' et les -
5. E-isityi-z de voizi lorix Irsis
vi ailnf ILVIieJU-4 IIia[Clj-L e Cihau~d
qutind vous .ates cheavl cu au lit.
ti. 'ienez 1-3s teiittr.., oavtrt-s
pE~ljrid t la nuit datis 1.,-i in iisur~pl
~ ~et ausisi daiis les bjreaux
pIbIhCiS pu~ilble-
7. [a~imentautioni doit IIous at-
ler aoV1 vai.ra I til ti L-,it/. %, fois dt!
vcll:i 11011 Se!'1lsrxjeiit la tj.-ri ctoulir
UiS iiaussilaina 1A~ier t-ji* qw"'iei'e
S- %-6trt- sort puatt-ter "advis vo')
pr. ')i#,is irnitizi, laver 1,-, avdtit de
tna'ge r.
1. Ponr ne I)- Ia!-,-i r -; acca-
inU 'r inutilemenet. I es pr") Itirs nDM
.11 litil-i do I& diges~j n, jtd'es i 1-
rcpat bIliYCz tillI)OI pd'eau ( tilluu
lfitniltIation I itiLC UnaI P1 .fltaflade
11) No pas se servir de tiap 01
siervitettas, cuillie'ras. I urclr ni~es,
verr s, o j puts d(I)it sev d~jA ser-
vis trineautre pC[rdutititisanis ilei
avor bien 1av~s.
11. EVit.-z de p)r e,- des v~te-
(ii i],6 ciiiusiuraset c anti 4t oits,
vous devtez 6trts Iearb a nisi ooa
leti -,prisonviiers.
12. [tespirezPil'1r jJiii, et forte-
nrautaw :qu;,,vtlis pLJJvez.
lidkidei Lvo.A.4de cei !rais po~nf.
viupratO de la b.)uclie, propretu
dui corps. p opreLO de t~ t~tmrints,

aIGa Retaau4sacep
Rtuuiioni cc soir A 6 heures chLZ
Normal Chirnes.






wa1vant istM0 ta ido a& MI
Ntruit instmanta~memt tons Jos miercbes do Is
Poese.. du Chobbra. Jos pidrAwDg~rrhm
St Dy apVcrl:@defp~ ga

ma ~e ~omp.. 3. S





Le lait veodensO. pur ANestig
Gala eviterabea~ucou d~ontiaiesd
Eneptie parloist, EpsqrosI chez
P '7enfI.jn~r~zI pourt III&d
LP R EELTZAANN -AGG E R 01.L

Ileeker-Jo nes- Jew~ell
Milling (o
Farine Hugariazi 03
Supr6me et BOUle IROugas
Farin. Bottle RUPS
French Ameriat-I
Wine Go.
Vins Rouges : Claret, Zinfau~
Burgundy-
Macl~fItfA.At &M6crlr


IH~iM


_ __~_


TQOX, BRONCHITE, CA TA RRHES.

Si vous commencez par
L'EMULSION DE SCOTT
surement vous n'aurez besoin de recourir
a aucun autre medicament. Tandis que
si vous commencez- par un autre medicament c'est
plus que probable qu'il faudra recourir

L'EMULSION DE SCOTT

2__ U_ I_ -_ _