D.uzIa- an.e= aNo: 3391


POjT-AG IPRIML ( HAITIJ


CIdment-MAGLOIRE,
DIRZCTEUR-PROPRI19TAIRE


ABONNEMENTS:
PORT-AU- 'tAINCE
Un Mois G
Trois Mois
DItPARTF M ENTS


Un Mois
Troib Mois

TroisMois


ITRANG ER


0


-.2.0

". 0

2i 14J


j


Quotidien


a 8.00


LF. NL'MtRO 15 CEWMM


Los annonces sont requem;
A Port-u Prince :auz bureau do jeanum
A- Paijr& 1Lcz L. M*)ecDe & Cie 9. InS Titim.,
A Lon Ares.: chez L. Maveisce et Cie.. 9, 31, 2S
Ludgate H,
A NcvA Yctk caiVCrsaJPublicity COMPOnY-45 WM
f4tb StrMe

Les rnianuserit! instris ou can me int pes rindaJ


L'ARMISTICE


LD-Aprta Idls terauoa de h'armistics, mobilis4 dan;; lee bases allemuandes
~i tiest pas pr6judicid aux r~clama- pour qu'Ih soil ddcid6 A hour sujet
tions quo lea allies ethles Etats-Unia par led shallqa et lee.JEWS ~Ur z'En
pou'rout faire dans Ihavenir. Lee dvacuiant lee c6 as *:t les Potisntied
cujlJittonsfl5 anacites duiuvan itis 5001 Belgiueu, i*Alheintignts aijal (l-J,.Il
requalies- liparation pour tout doin cWisld 106 d0*111111tgChaild~L4, I LIc
wage causo. Tandis que Farmis~ice jueurs, 8110-gt'S, sous mariis 4etauto
eat encore pendaut, sucuine don suite materiel de put' S, oUL mate'
gara~titis %I ordre public tne pout uie [iUr la liavlbgatioti co~iet-s, Lou
atre enlreinte par h'oi mt m, lesquet le tnauiuiel pour let service t L- hly
Joe peuviiuiL serVir COIDfiU un gage tdravioiis, tout leiti littAiuiel Pour ijd
aux ah'is pour le recouvremenet dt evigatliun atslrerille t e i 1inl'
recvhaluistoi de uouwnaga pout, inagaisma, toutes armes et mi5L111 bali
perici die gattrurt. et tbus tigisi .,is ekatI lIUheS 00t. e I
La suspension imin~didte et sans *es soitts. 1Tu us l puitIs de la mitnI
r~strve Ldo tosates boatittes out inoire devi-n. ro evaarCiiV8Ciip-A 1I Ai
aler it iritormfaiiaois precLise dolt. leiniague, touts i.vs lavlnea L'deai
ate aionirie aul sujet de la rl~si& nie rubsts domit l'Altemagsiie s eiilat)ild
et Li 1-I. loiaweiijt tdetb iav restal LimitO la mi iine elinajtc diivuuJI. t' li
hetuai;:,.N o.ificaoilt l d~i LI 0re 1plac" s ~uti. laIixiauMin;u-e dci.sic
olul aulllDOULu% S ipie Ii Iit- iiLes k s L a-L is tbus Its bLcAtUU.X
bertt Lie la navigatt~ionu04.1htcutew mnarchiusaid appa enwidt. a Lies paJy.-
leea au- eL iourit tija estsca-ssurot sioutres et. qui burett sIz.set iU
iax uz ius&tos tde guerre e.i. aicliat- i-endus, tou es t!i )es dayAil appa
des dtes alliet; et pouvoiuts ipsu ACAACvics d i*,i-cieti LIi tllUCLA'etiaaI t-,
tuu t qj~es'liouido iiuti ah.to etant suateuiiA do toutie ue 5[t5s dis"
ebr ix, u. Its Plsilulafa (it odalib ces ports deviouit e. 0- n etd'.00
I& mniA ie odogueuieet 4LiOIs Ina :! le tWbt4t tel "&eilituiitvideVIitdati-, ;1
tIite ,aikdi~a e 4dto repuissancets al- clause IS LeVuI'lIL eIV IIiiVr'ets IJti0-1.
loets ot (ItaPOUVOIIS Mi.--%CLcb 44UI &.6 VIAlSetUAUX desfuea pob tI lV 10
GO tluuhyelLl. UX Walis tia du ht5~imiWintertie, I delr. I. Letc e it esa I iit-
aoiveia tiereli~b,-ross and, seciprucile .jet, hea polls sialeiU"aiiid dunil
poutam tilae A, L0 ionderls ia le itt 1te 7; io~uas kptaphsIas bgidUsttai Li.t
iiovra maiiifia O titim. dult~l.sit; 1,81 ASit,16.ce
bMaiu ,wise des a*liters %it d~seb ata LDes Liarectiolis ptiui he vu~aj63 %st
Uaid but soute uwW a~suati-iwatiut roatd dunnes pat smiaIs'li.
colwplez.ati -Lou b us rlaiu5.Soeab Leis Allie s et leis E t I-LoU is iMuroa t
1111w-suit.t poseurs doLie itis qut don00oaediot dLe ne-ti~yeitus chAia'1d Le
bCtL~teIIicuemt CiaCLJViALU VOC Wldt~us ilt'set Obat.litles posed Pat' Ahlt-
leuWs xcss(.e5Uidlians htaxipull, ua4;10 Iit e~tllhJOASdeaea Cdii! trgilOrl-I
dettilnuts par leaslsi. led leeiLOSalhewilda dstLI eU sa guSi olio
Ltata kUt~ii. Coux qui u- peuvout leviorat e re inthiqmaes. Cutuvieti it-
jireudiet Iaisnaer geauait, pitves dt uerte d aeeda puur eiitler duiiis hd
tour equipage oulappruvltIitJ tlheleut. Liultique ci tan but Liu devi iit -redo ia-
*ithewiucuitiont l it-Agauti l b ittiii s leeMux ittilriues anarcltatidee LbLide
COde kthe alied t L dt5 d.Ltta -UL .15.. Oli5 gerre Ldes Atties ciLide:S i'tini6Sest
sous timusidiaSi u euute di prondro e sOsucis pour assuitror ca; Aii3
Ilk Mel, JtVfOL-I CLfti pie~s aate kmos leSiilea IEtiabL-Ct5s unoll p 'U-
itor leai ports SLLowans iu isntdiate-voir d'occupiir LeJLA us pit Ls eLt'W. L.-
ineut oipas avuir ftj~it he satia hlitculcsiuas ahutstuintui? ball, ljdira.. Lfid-
leur urdou~t~nt (10 r.Iini,. Lto potA vguz tie delende ise l ouut-.s muii
KUquW 113 ~doleivet 00 I*,'oI i, let laus boues ic us i.-IAaus aLiot ticg tA I
I 114res be piepsrew~itt A bUliVe 5LittleisWC IA iSJqLAOtii t dLiiiWCVulof vut-
aztat qua poscbibhe. L s condiietioubmto lUlucis 01 u)A~s-led dLid ta t -.Lid --
UO CiMel Lit I a LIJVIOULL e~tmji titJpave u.s AI aaS id ix bOL~itid aal* *4Iu
(laend It:,,I i~jouta eus mui ot Io itics a t- 1JUilibe elSu0Zu~Ie~e~iAL qUet!LIU A J-
uguauc doI I A g 6i~icu U L;,iquainu#A icUirdAite- loud hle a UVIrdS Au-
tie wi~virtithe guorisimrLmiatis d~quin liaiiCu S p,,ell do iI .),L,, "4In:
sera s~i~seqwm~uinoheAt (hclexutIpdr Iit,-: jp s Vin IAACNA,, L tm IU.\AA I II ettC, ",--IAA.
WiIIkS t Ie LL e k UtsUid &a,&desaaa- ZcsmI.u.;Iecd iees roiL it,C AirjoitCi2
WOO Ut OllbUAl.0 1AU,01t ee LuM ia et 51&6 iil pUALe do III tl;)Ii (4,11Jatjiib
&WrS d ne tt~tla. Lea COA(htimI.-ilid do 4;t ItpeLJtiie par l1is Ale.,ct I's E1K As
Slutcede Liuvuozat Oils aucuaipitLiau, juis, saus.re rociprhiie. AUCUCCLi l~
Itus 14 jOuu a. fU4;Lil0I do La e aduUdo Liii WnL iici
Us .poseurs do ruwju s d tSdalrw u selAsperuulo gAV).". I evIdcu 4 lull,
Y0tm d-A type)ttleiplus iuw o. iau Ce1i &iediitiumi Ot a t a lat' i~t, gushY -A
tOU10 IMUbtro Cat-%IiOltie d iasluetUL OjltnLaheL geluciiiLi UOLII t A4 to A.tdI-
1wuuare, y CUUlpila C-4tA! dt- lumV~git uei id aLow' ineb ieUttddu tI IiJ.ALL
bOUitl iabiale U40W.t.Ou- eLLlC iJAait.iA pillLt.lCUiif-C' 11, it AUX ~iU~l i.
dtill, jt& liases tmAIV&los .,CIiU~liut 4., rA a '%kJ C6 -,ZA#Jct3I *A, -A i-m
41,1 beroutelticigutiaesp.A it.sa iteriiiluakawutivI4Ac tjiicmia It.L .,--
ti, lea k..L'a-UuAIw 14US Liu" ICU u' .a UAiS twWOta auh comUA.3rLC LA., tti
lequlpage o seitcoultdedt :, avr, ca S a a.ijUlte cac LOS AliSed t its k'uia-
CUWPICPLo(UtLL desszwts gt p xc asucod wsouti; cts e3s, ii5ic IJasmJ~
b4Jus is survil mcii do.. ailles ta sees &at VAL*it AJAcgtviirut;CAUo,-4L~
dte Lst ue Uuaa. tmandh, Witpar do*e pdr0,UlOuLh c Li
,fouuSits voisseaul Wcordre aus uM-ai~oaaaito al~iAitanlitdeiu, vue diUInA
hitares diaansmi ts iuttea :uhtahineLi, I sritsigelWOAltt peIiA~ OI coulIldiSA. I vx-
"LI1AI a utOliUjbiAie, L, 1)1 ICIea5 01Lit pj 1jIiLi~A ivdc UieiLiisA&UILie e2UtIAIIin4;
Va~IUXLde delouse Lie IUt.Lt5 oA Leaidjiou L V&IS O&Il guros.%,jded stdlic. u.*s
(ILI be rirtu veAiLdelta L ot. t It Che1UtUe at seOULt t1,11t digOtuiblle r eVo4tio ..
tUL %LAWstitW (let'a s iBaltiq-Ao devAOsi AI.CUU *tiAA6Lmt 51A UlmA pualhiu
. Movegyr uutes its Diinutimti, loudLieuueu no qicL-tia uo td uu bAtotU iuili
1404 Obhtacles qua so LkOUVelAL UastiS tii01, UAI, C~IM5 ou d'suLIaO CdtOeJ-
.St Oil (410111[11 eG 0&UXt.1- liiior.IOil I rio u Li 6 e tArduiis 4esprodI&saigua-
aegisqu aucuno objection ie L eu raI Lure dd Ior.uiit 1.4CW- La d UACO d
hitS ItuWSa. 0110 OulfaVu e" tIa spool marmnuszi5 devia Obree et ie 30 urs,
1~ 1004doCes mines ot obstacles sdo sveo C (uithedo pro.o0j* CO deists.
out) 1; terumineoa. IA dolAUti do I VtLOCUIAUIA -&UU. quo'
diLA 10b110ics Oittant. LeA que cog con COUqUO thu ClAsusos 11Ll-dioeusUI Al s
dtuolia 0o1t 0W PUISCOd ft)MtitS 6 il841 1.01 g W VUftS Is eU eWUOAICO 1PAL u ac
iti leas &ewsaauces s w46U.a i5duivoti- do ai AiL~SC~tzicdadul5 UAUydIALLl*i UtI
Gt"IfOtltr 1inchange et eout loete n- &viaspi eaabidUst us e al 011t8Ieelk 1.-
'1111* lleaamuos 0.afch~ijd 0 trouves 1. gtijiiatiCe .heuioui or& ae.;c~pas uO
*li~~~~~~~~~~~~~~~ tO Z5 S, O.cpou a a .0~gOLaAS1a


Los cadels dos fiinceUne Grande Journ ege

A Parisianti ----.z- -


II'tilfes utpSrnuelPU5h rAtdu mondefou~ac- 1) \lirtineau, Lemoyne. Mc-JoIsh
cour detosle points de 1tIjtto 1, 1. C Mirsh, Berlin.


.G etl. lii, iie hr pnttenu A e ime repr-eiteracceAr t \&V...LiJ[ eniI, etc.
progra!Iiilt, (1.3 la tcitI Mutlol (It, c&Lrinon~ie.LL! corr, Jipk1maniLquet ks 1 i e sepirtA -4 It ures poiar s:
a vc~jr~ iii.'4Iii? .' at 'I~hile Cle opi consu~airt- v ktiient au com- cendre 4
Idiicii 1Isiat JOUiit) mit-,u~s. a SMtYPI pt-Le council d~l .At et les ofllii er%
I~ -iips. tLilstjuiret~pei t) co ueAaiue sup~rieurs Lie [Ozupatiai, lei di-LA.iile Frariais
I,-leld quiteffsol eCet1LO m verses e&oles et IA Conmiae dei Port IA u e iesioier~
ct srt jdi (itpis hIIwI doba pl u us i- 4141ince Y Otaient alassi reprtsea- 4 jIlUi i roweu par IaanuszqurA
A&CI kiuuI VeW. d. I'Ala i A Ilej)OIIu pts tt. deIFeL S.ti
LIA~.L dld~di dlet10),A e. ILOUU1,4IL Sin F :1ri~Mr. S aiIre D Lrti J- rces quexecula les hymnes
,llt VC1de 1`016 pUU1i jjJUVOIEI ILItJ4gueclave, President de IA R~publiqu. 113 it'laIlx i d a~irs de circons-
r 1) JUr ', 'dlt 1AU1 de IieU% JU.~iL A Cette amposante ce- iaiice. M j4.Cliriez prononi.a
*h'11uieL JIie' ti it~lIC1dIdo iiVc remouite. eato-irk des members :c UI I nvi hi Jlitji~s -OlitLIqui jut t~couet
ul'o l 1IhtisiitI) esCd q(1111POUr son Cabinet e etut aw is 11C 1Ct'.%I )-ae L'
,aiLt lo inleuxcu.avellii-A 4uuVl&ACI II *lin~~~ M )Jg c ae
uiiit~dii, It ~, ljliiuh.ii por !,uo~illta Cette maui-
Luer la -iLtoi& djsAliest. i0.1 11'a p~A- 1A % it lei jt-11 10 prIt ii!I qU'aSse4
% u j l e c u wi p ui eiu d i v a i.i si c tAI. 11o i a e s ro t l a v'u Ita l% p i v olT -d.i
.batti:iu dLiiar elCIULet 1,'i :(taeSdci h l)t iyl ~i VI2.u
h1, l'we. 1aldis &Ii .,L aPIC t Lide CtUxixcouleurs sifiies I". toiEle le rt; d.GI J.LipJu~
-,; l u Utj Il l. U L%. S it3 1dIdU lli e -A .1 O arn & t~C s vo;JUIcs uu 106&IIot [I 'ii Ii iOU s I airions ainonc6.
;I ., l t U t S I A U U I .AL ~ S V IA U 1 t : P Li t- ~t t S l l l 1 : 1i l&t r i i e e f l c r I t u l c k o t u r t ~ o p a r
,3ucct, J a l~ei, s UAA& eu A aialii 0 e- Leusc ;o.-i 6; l 1-jesru-;q
jul vnt le PIlus 4dPIJIL-hICAWOti ludf tl'b Jefliiti, & eiVw, -o6 lccde C~Ciii(111ap~puIaire

_L I .11 ItjIt Z d u tutul ecoainul ui 3dis~ii tie poiuL evaluer le iaonibre Ile
Awlit w.ImAaiiaiia de rii l etuet IUfl e, .
L~~~e 1dIV4J dtel~OiVAi ti.jote de tout Le p -ap1.e. i)s qUAtarc S4JCLd~ct:1 IUI &eu st~aiengt donnai
itIA aCt(Ltii l idie It.ii iL U111d t.ACit le 1:,.eet dAii aigress3. *(1 ij dlcrai p-Fut 31adeIn
id,td. laudA .l du to s* a M 11i 1i -Cc toti -u dCiCId. !L la foulc, dwale,

AL' lii ddl t i.u pula i.L lo be A tiitIttAL J.t n i v cutI Un & .i i ta U lettt 1r1U on usi-tsntexti*
cuaid i daasCcw e Utdi Li:AltJ, OiSSulit is actq it ijiA~ v2(j % .ic IA 'dxefux
viaA:luIAL SAI .1ji i~oii. k.L6CCiU *i UjIIIU& s .quc qu ca.'As de ciron lu 'AilItd A' It1 Alld i11t10LI~lixA
,_:,5 hklnz I ,i .c I C iS dWL OiUL5d41IL a.c u t.*l-SItc vr n 8
,JAfiAd Liiit.?dt:.- !tuii-i t esqui UVduAIC, uvlvtes caatt oil~ri p~r uie ai' )tef.tS VveIV U.; 4Ltts!..
.tAUe 10 P6 "A~q f t IC IA kimbtre- de Coll, at-re t: tr
V16acdeIaLii .hrtan.-Iru. liltt lion-; ure behlla jouradee
AllzCtU e tU O 6q a PS dieS j.1t;I'l~InIn~e I7A1)tiVS etde !-A*..a I '. oi rs e Icl~ai ill o, oubibant un
la teex U;3,cII. q+w it jiur aveall.Lt: IrJ nts.11. I eL eui. liuUSU A pres~l& 1 IIS at' I iJSMfIstgt3!S, Lout eIu@ nU11e
aIlSA eul C ii.-61e I1d4;4 u.10 UiiUAIp1c-%: de Mr IJ-lage, chArgtdall daite3 Ji, I 1 IA ISc.oa r joie, au piazisir ti

iLAU o .6 1 IiU e p dd4AUl j1L f J. Le service tiit itr~prozhabe e! -e ua Libwt.w, du Droaltet de I& Jets-
*.UA LkIe L .,0Ic s pOdii U j~ ;n--nu .zhoisi. Au .himpAg'e MNI. d,:,le. -1 ,pandant Ia iiuf, oil
.A.&IIAAI M.I A, u ii ii e 1uiqu Z tit. fIJ eIf el ceri i
Julle aidI', e & *UISlI LM:Aiszouts emouvant IOL13e'i ca l iiie~ore (de loinn loin,1)1
tuuUVeiA.L I 4j&L:3teIjt*L~iuudeal: (H'Iets ce104ueice stinpii.ti~e, et u V atu-it; jVival daus equal coin-
I ( V.- I t ar. t .-- fils iijusV1, Vo X ch-tulet.atteadire. Puts le NI -, IAIU'i~dlit loutes les espdrances:
ia0 j,t (iUA(~J ) I o a -uJe il t~ing eLjLIC. L gird e. ix--
--hItn *C gte ICr7AL W\iiaarln-jse tiuentC
becr&eIt recie, d'EtaL net: J CL lcuciaiatiaeiruin-ot
Vics ).is pir les vivALS. A aitp o nn~
ftleatihi.Dns lAu iewres k'Alini tefrconvives M4r Goaan,1 jll Ui y lb
e i-'hi i, Uerieral Wilkisams, Lil-IIj
a,' t~ovi~ae.j. tn 're'le er 1 LUiZLIJrinci~re, les Secretaz cs]-
*I E~ii LI L~i.igueautv.11. i!U4,L.
11 tati S 4 .11 fJcalthU/-iil 1 g j. toy. E a .L RL.zz:r, A e onu ecetto faingzie
A IA0.,K e hi iO -1t;Q 0.13 ','avctir G. Moutasse flous poignit too
V'itt au-VLiid.w-t. le Ij Nuveulibod u~z- A&I~flh., kruAigeer e Det..8'moCh ().Itirancoas heMroiques des poilus et
AL:3 A Ma4i% Mavicm., C1niuikgut!riI1d LI a 'A kpour itie )tuslt
dLA I #iuii dWlu otrioinphe du Drult
1.o PI-euphii et Ilo Uuveriheawithl .jtelkO, Co.15I LI U Pv-ugth,VAO dii C*1 j iluarlte iSsubsantiotille 01
11i ILA Ulidilt it .1 'LIU 1Mdjeti~d ieUs A ~ug, uUide LaIA B_-gt4u_-, Lug-art6ic 4.,t 'cAusotiii-aucours do laquel-
Alloi-eso il IUUIguz~ti Udt:Vaaii~ t L1af4,presideu; tac ia ChA~nuv I 1 jil. j~ieurDinLtts li3legards, ae-
,pioJjaiado i t et ciatit11 Lloli1jotuii dle L.;uininerce Iran~ttse, Pkc I ill, Wtiil~uhel2iL mDinistro doi'lustucuon
I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~E~ -a~eiuie iisaAae.UAiIJ~1 11 ~Lu~i ~eLu h j~luI lei. tidjs douta' teru do facia
41tiu ~ts, Aid LrrdiJ N.ALA.JAA AIgAa~d3e 0,iljl, ...icafLn_-nL ighjire, Dane.,cur ui,_j4s.rjhio qti o*i 053tltr6ts, 1ac-
CO~ULI iud 606 LUINuA Ada gI~MILLhtA (1, U'.4,,11111, 1'. FAIUC,joieph Lacombt, cut'd 'evac luus sant~etief&, nous
AiA1WldmAIt;. 4 ~jnjdu efied caused
D A iI L~i L EN A ViE fS j)1IA.hitl;iL st lttle, S-ip.up deslakitdiiaiL de fti.ro AI&ie i d
.irek.4uL deii A [inq te Na tonAte, hIS alsds, A i ldronii quGIa Siii1i d
London, Niv. 15 11918. et: Leroux, Gecorge, SYVAuo, L 4.;.u-uUbli. jt isdussa iiw-aidwoi taut
fkaePresidouut L teiuoiepubiiAc otllIktI Lneriszoa, kFelix Creri(.tprtslheot de uln bjuijaur davoir vu loults do
Part au-Nisaaie SOCtite e LAanac tde S:ctiurs Mutuels uuwne pays aeclainor dane fat,ja
I sincerely ttamik yu4 hit to Prdei- ti kiriusoa~, p~ealcnt de IA Ch tmb.e tojto sp~cs~ial ces deux conf6reoces
detail iufJOLAL a~i4WAbhIdMAtMA &O ut ii....Ufc,.i I 0Chtuet, Fre.1e it ravaieut Ihmt, 41uanterpr6ter sea
m UU.A a.4Ijus %0"L Uhe SsAI:4ast.l -t1riu~ upucur de ii -iQtiuti.ja Iscititntflti, et tit iuifaster Sinai son
Othti utW we110 tiod-rt a alasia hey in) C LoUg:,lip -z~c ihadM!a it atuour pour la France d'a-
V SU~V1LAt AAllaie i tIR utloww ed .LIJ,3I bird CA i eautte ea *yiuotieilkipour
4;gustj ut h tauu1.uity &A ujdSticet. tieal'itG
aUZURL 1A 1. .1141:6 cit eALOMatifestaiioa, 4i Carac-


Lundi 18 %u~vem~ki [Oil


AM


- -- --






L~ L'rL N


~, .b.~ --


Dans tleLDp tements

JAC*aKL Hier apr6s-midi, il y a
*a splendid reception chez I'Aaeot
CoBsulaire de France a I occ-aion
de la grande nouvelle du iour Des
dames y avasent assist. Discourse de
Mr J. Lemoine et de Mr Bordes pour
la France, lea Allies et Hui i. Le
Clare 6 tait represenI6 par le.a '.es
Nal,. Plessy et Euz4oae.
Le soir. grande r6jouissances pu-
bliques par lea principales rues de
la Ville, avec musique ,ux sons de la
Marseillaise e de la Dessalinoenne
Las drapeaux des Allies portnds par
lea principaux persoonages 4e la
ville salads partout avec ovations.
13 Nsvembre 1918.


sentiments oni le cirir dd i'lit i sa-
c3nfond au cear du people et de
la foule .
Le bouheur.- un de c's bon-
hours qu'aucun mot ne peut dire,
mais quo trahit cependant chaque
gesie,- sa libaitl ur tous lea visages
et le sourire par quot I'on avoue,
malgr6 soi, q e sot t rbtaliite,, le*
esperances d oi d6penda.t la saci -
lite deo tutO une vie, ce iiialin- ou-
tire mettait simultanimenet. de la
flamme aux yeux des vieillards. des
frmsaasements aux leves dsa frir-
anes tt de la Io-rpeaux jonue d. s
efrantS,.. .
Avec quelles ardeurs it que!le
lidvre appellions no .s aussi ce jour
qui vient s'ajolter si heureastlmept
A la aerie des journey h ittennes I !
Tout le mouide at'edait anxieu!e-
werit sa venue et c'st d'une ma-
ta re toute aspciale que chacnii a
voulu le saluer. Ie c'squeuent des
drapeaux dunt a eriuanachibi-nt lou
tes ros maasoia le diasai ninix
cau'aucutij la;'gue hur-iine. Mais oiu
ce senoi)etL' s'e-t davanttg It le
mieux t-il airu, c'ert a la B.si ique
Notre I ame qa i l-"naS, CeOi flois.
ilmpredsi(on q1 uie lElve tie* vas-
it. deviient t ujoura trop ttroite,
!ra jours on tou t it ieuple coin-
iiu.ife daLIs Uln i iien geste da-
wiour. Ce ii't st p exagorer quo de
due qu'el e d bjrdai. de m3ade.
sa circulation tta.it iiyipo,,ibld 'nti
It Int.rieui qu~ stir le4 pers I'ies. .
Aussi tLit-ci un vrai corp'-i & C) p3
loreque le a To'e Dun t chtl Lt la
toulei so int de Loutes l sa -sues
wamnassa sur le parvis pour Rsister
au defile des pfer-onuages oft ciels .-t
entenaie i orchtestit do in Louis
de Gonzajgut et ceuit de la Gendar
merie eiecu er a tertia i;et.en t le
lhyrLnes nat:u:taux. ces, ayf amlihe.
l.'est decouuirt et tkli eKjtmi1 t Lt
qlu'on lp ef outa ', ( P.
Mats IA en ore le petiple ha -
tien a uu'nl distinguer .o, tieuna aa
tlnu A prouier que s'il a ouvert &
deux battants, lapor ede :n, amour
& tou es lea tiations qui ava eut de-
cide de mounr, siaLouraienit le dioit
lajustice et la iherte, c'ei encore,
la France qui y a la prjerndre place
Tout le frdois-ant amour qu'i! a
t our la Fran e et dont se dila'a:L sa
loitlitie, s ex tourisa tit d s vivas
i*i housiasten et i.rnelongis loraque
te It t tue la de! iutei e no e de la Mar-
t ttllaise Et t es nL iue tva'a s. en hout
states et prolontes, i line les ipee a
Lue pout sa't ir la Jet.s aliniene.


Paits Diver=
AEMSEIGNEMENTS
METEOaOLOGIIQC Oa


OB9ERVATOIRg
DV
WINI IR COLLitE
S AINT-MA TIAAt
Dimanhec 17 Novecabre 1918


Haromrtre


761.8
minimum 22.9


To uap4turtr
maximum 31.2
M.)yeane diurne 25 8
Ciel un peu nuageux, clair vers le
milieu du jour.
Barometre constant.
I. SCHERER
Session criinnelle
Ce mat se soount rounds au local
du tribunal de premiere Instince de
Port au Prince :es citoyeos don't lea
noms soot sor:ia dans te tirage au
sort fait par la Commune pour Ia
formation du Jury. C-tte session
pronet d itre int0ressante s'il faJt
en croire ls nombreuesa affairs
qui y seror t *juges Beaucoup de
stagiaires de la dernidre promotion
de i Ecole de D.oit y plaideront
d office.
Cin ma Parisiana
Sallecomblde %a representation
d'hier soir don't Ia programme
comportait de belles pro nessgs.
Le public ne fut pas tromp6 et
mamnfesta son admiration par des
bravos nourris.
Tous les tilms furent jOstement
app cids.
La d'reciion nous pris d'annon-
cer qu'elte repreud s sairees de
gala.
Marriage
Nous avons rrcu le faire part du
maruig! de Midemoiselle Em nia
Lundv avec Monsieur Elmond Vilson.
La benedictioa nuptiale leur sera
donpee samedi 14 D6:embre en I'E-
g'ise par. iss a'e de St lean du S id.
Cercle Bellevue
Leq M:mbies du C.ercie e sent reu-
nis hier en seance ordinaire pour
entendre le rapport de MM St Aude
Th. Paret et Mithon sur la division
de I'article des Statu's concernant le
mode d'admission. Aptks d'intcres-


a I .


La mai8o SleaiiUICa8SiBora
Vient de recevoir erc re par la Montieutr E Dereix avise sa
dernier ba'eau d'autres niagm)ii- clientele qu'il a reeu decs
ques casimirs fr;inqoi:. dli'lle til V s'Rg OII(| et BIIuie
blanc suporiur. amsia IlUe de dejo )s
lies loiles fines de toutes iiancesI Vin Blanc le gallon I
el qualitos pour les 10 es de 1i) V I n Rouge 9 7

Prix defiauits touLes conicurren-
sdan. O hotel ie

Etrennies Fran e
Etrennes I a c
Comme toujoursila maio i Big o Viennent'farriverp r Vulranu.
Ficres donnae des itiennes de fin des vins de Bordeaux, de pretmet
J anae er mettant "en ven e les ar- chix.
tiles suivautsidesprix ex remement .
r6duits. Vente en gros et dJel il.
Savoir : Tasses A cath.tasses A lai in 'l rUgf1e ,ilt.G 12,
couteaux cuisine par d uztcne. U i .
assortment complete d! vaiselle e i bi-a b I '" 4.
semi porcelain. assiettes grande, P. P PATRIZI
moyennes, p-ti'es, plates et creus!,
bole plats ovales. ronds et .
Divers articles emaillEs bomb s,. A Ve dfe
godets, assiettes,soupibrei. cafetiire- Sucre de Bayeux
cuvettes, etc. etc .. Agut delicious Sacs videos
huile d'olive, Drill k kt blanc. FieeIIp
Passe nenterie, tianelle sup'rieu c G CI, z MCIIi IIi) \()N
pure laine,R:ps soyeux noir,DImas- '11 <ie e l Pai.)
se couleur A nippe. Toile blanche
pour rideaux.
M.Nulins pouv.Ant server A maud --

nir d(l L7 iind,_ Il


Ua petit lot d-! su:re amririciin;
grataul-- blanic p.)ar 11 Libraizitaon de
sirop~s supitrieurs
A-ccurtz vie A V'nngle des ra,
Courb-e et Fronts F~jyts G~u vous au
itz enua~e %atst~ac-tion
Port-au-Princejle 15 Navemb e lgu8i

ileckcr-Joaies- Jo well
Mailimnq tO
Farine Hugaria'n 00
Suprebme-et .Eoule 1Houges
tariae Boule.Roane


reticLch


A. Dlelitcald


Ivl/ e Eco.
Vins Rouges :Cl~aret, Zhaalir,.-'-l
Jiur~gutl V-Jy.
Machines a ec Oire


santes discursions le rapport quiII
conclut au syst6me des votes secrets' 'N il W D
dit des boules noires a tit vot6. Clavier fran a. ave aQm ean.
Dorenavant, cinq votes negAtifs ou! ttafj. i.C Lf o.-(
cInq boules noiress entraineroa2 la Representant pour Haiti
non admission du candidat. Agant Cxreixral pour Haiti
A 'issue de la seance, le distinguia
president du Cercle Mr Georges Gen
tit olWrit une couple de champ-gne
A ses collegues A 1 occasion du
triomb he des Allies. -
Mise en laberte
0 1 Se lappelle qu-a la suite de
l'it.cendie qui eclata dan% son Maga-! <
sin. Place Vialike, Mr Vic'or avaitl
eie incarcert aux ordres de la lastice
11 a 6e mis en libeit. la seui mne
derni re


aftiiaran', une lois encoie.qtu il tcon Cambriolage
lond dans un n emie an uur la F an- Dins la nuit du svanecal a diantia
(e et Hlaiti et que .plus on aime la che descambrioleurs penetrerent chez
I rance mineux on est hajiti n. Mile Ctlie Lalavo.s, A la rue Feiou.
Une des causes pranapalcs de no- lIs emportkrent une grande p rue
tre exaltation d'hier a etC de savoir des obj--ts de li matson Ces i our
que la Victoire vient de conterer It nous l'occasion d'attirer une t ou-
teinitA A la France. 'ant que le velle tot,; I attention de I- police
monde vivra les peuples pourro.x sur ces vo!s qu mainTenant se re-
jouir du ;bonh.ur d avoir cette se- ient presque ch ique iour.
conde Patrie. E. tant que la France Tribunal d rce
vivra, quellecoqtlinuera donc A don- Tibuial de commercee
netr A l Univers la legon de ses prin- Tuge en siege : Erm. Beauvoir.
cipes et I'exemple de ses gestes de Minis'ere public M. Benoit.
justice, les peutes nations qui ont Laudtence s'ouvre A to heures
avec clle le Droit, autont -assurance du martin
dugemnent rendu:A. Bayardelle et
de ne pas pnrl. A. Martineau.
Nous sur'out, nous avons trop Plusieurs altaires sont fixels A
souttert quand souttrait la France, huitane, celle de Aben e Aiou
nous avons trop mM6l nos larmes a contre Vve Ntrette est radide du .6.e
sts lazmes et nos femmes oat trop LeteC.e iant puise, le tribunal
souvent Pjoute leurs pri6res aux l6ve le siege
pritres des fe-nmes de France, pour Ct-Varitlats *
qu'il ne nous soit pas retuse d A.re Immddiatement aprds la soirde
a sea c6ts lorsquelle est A lIhonneur populaire commenga I reprdten-
Os victoire est aussi notre viciore. latiwn parante de Cind- aridtds
LioN LALEAL Le local ne put contenir f'dnr-
,_ me /lot human qui s'avangsut
l't nteinent et la soiree ne put com-.
Le bAdget de I'exereire *N-iq mencer que tries tard.
A T.'e~ hibition de films de la
dujourd' hui a eu lieu sur les guerre, I enthousiasine du public
bureux du Consel d'Etat, le dd- ntie cutnnut point de borne.
ot de project dd initif de budget Et cet enthousiasme s'entrlinlt
jpour lexerciM t918-W \ ijusqu' la fin de cette bjlle soirde
. On espnre que ce budget sera qua s'acheva par t le Comte de


douleurs
des
extramite
phdaleo


CI Is pieds. vous font souffrir. I
%,)u! ,lzez l'inflaltmation, Ilegon-
6- in :cent et cette sensation rri-
*tinte par application du Liniment
Minard d'apri- lesdirections. Vous
trouverez ce merveilieux liniment.
d'un veluta admirable dana toutes
les pharmacies et dans les princi-
paux rnagasins. II oulage, rafrai-
cht, ne tache pa1. iI est d'une
efficacitf absolue j caube de m
prupriet santiseptiqu eset curative..
L'effet est presque imunediat-plus
de douleur aux extr6mitts p6dales.
% Ne con ,iderez pas le normbre de
vos vains efforts qui ont precede.
assurez vous que vous avez le Lini-
ment Minard, car rien ne saurait le
remplacer.
Minard's Linlment Mfg. Co.
Framinwhat. M M.... tail U@& J'Am-.

rLINIMEt

IMINARDg

Frauck J. Alarin, agent


m


A u Pele-Melle
11 l (irand IRae
En I;ice la c'iserne des Pompie rs
Acha', Vente, Echargc de toas objits
ayant servi.
Masc n de contiince discretion


Lb ,olue.

Lai


Vermouth
Bay i.rd


En gros clez
L PREETZMANN-
AGGERHOLM
Rue du

eMAXN I-N

SHOES *.
CliAU~UUttES a MAtXaN'e.
Sorn, tr6s sppr6cites des femmes de bon gout
Toiole chau-auie du choix MAXINE a un- caractdre
distictif.Ce choix comprend de nombreuses nooveautls
pL,.avrt 6 re portdes avoc des toilettea de ville ou do
s_.aree, ainai q je lea mod6les classiques toujours extre-
mement appieciie.
Ces chaussures sont A la fois d6'gantes et de bone
quality. Elles ont le cachet. la quality et le flni que I'on
ne trouve que dans lea chaussures de haot prix. E0tes
chaussent si bien que vous eon serz toujours satilfait
pendant leur usage. ,
Les homes aeror t egalement satisfal's doa ache
du li a et de la qualie des chaussores White Houese
qui co.aprenneqt une grande yan6t6 do modules.
Aucune chausaure pour enfanas Uo'gale 190
famuses a Buster Brown qul donooen one 0i
D'onne conformation su pied. Choix comiplet de
.hsauunurea de travai (t de port.
BROWN SHOE COMPANY
Plus ganda ex taturs do caa e du mood
st-Loous, N State Uni d'A riqe.


~4~ "1- 1


__ ___ ~~_ ___ ~~_~_~__~______ ___ _.__,


L -4maison
Paul Auxilila
flsse du Magasin doe LEV I
0O1e des bAs A #.6 es 0Oif
hue' 9 1 ga )Guc a ct f,)3t b
Its b-!, b Ancs pourdames,desCatib
-% ties pout Ih )mmles et CflfAuits. d.
bAZ as coiieu-s 5up.~riurs poar 14
pes, c-biumes d'entunts et@1 ghts
i) ll- blioc et coulturs, de ioles
etotfesi pour robes de toutes ot
[cMA~s~es blAnc etco eultU-S P3.
(Ilappes, chapeaux de piaule pojg
hornmes etCI afits, For~nes deck,,.
peaux pour dames, Brutcries.Rub AlK
vuut.Amtries, chem-sea; et Iauxecih
ruile pour voiles et couro2aft d
Indruec, pArdessus caoulcboudsave
:apurchoza, toile A drap coLon, set.
P&icitcs de hi n et de toilette etc.
Les Prix '0o it en rapport avec to;,.
es lesb iu*Ses.



="0 1 P= D2FRL ETg

Ler. peisma" 6do coutilur peta et ol
'I.Nl. *ever ( wie C-ICI' t' I fat. X.
'4J6*e SNOW en Ia-aat I&


C I z. b" 1, 0 i e~eux
1 '- ... nce ,: --aiur qui Penti
;V 'l ~t ave.; it !1. 5ictveillewt

'C 11 41 it'
11P'iKi21k:.Sd. deIa 'EO.iS
is i~ ci e a Ii -LIS. E
com. er,-ne i.- :'-.ablc dototU.
tme de Co 1 %ir. ct tre deitp.
a 1 '~ 'a[i rgt4,e
--e d.': te-'tes.oy.
!a t- :. A Ii.Jcrivcz nota. en don.

C&.:!:AI4' UMACMCO .Si
New______'- LS.