DII51i a-nL.i':, 16: 3389


POST-AU PRIMCI (HAITIJ


'e no ed. 15 IEaoeah 1113


O1ment4UAUG IRE
MDorgURt-PROPRItrAJRE


S


ABONNEMENTS:
PORT-AU-PRINCE


Un mola
Troia Mola
DtPARTENAENTS
un mois
Troim Mole
STRANGER
Troismois


j A

2-0
6$.00


J


Quotidien


a 8.00


LE NUbI9RO 15 cr~iwum


Los annoncos sont rogues;
A t art-au-Prinuc :aus kurcauz du Journal
A Paris: chez L. M&Yencc & Cie 9, Rue Trbsom....
A Locnires : chca L. Maycnice et Cie. a,, 21, SS
Ludgate H,
a New-York :universal Publicity COMPmaY-45 WW
14tb Street

Les manuscriis inserts O on nne mc nt pans reudaui


Nous exclraylons d'aua gr~ilam or 1a kw
amt'rcairn, lea Lrookbooit 44iJEoI' Ka Pr
Lee ,tfiexions sutawartes Iota .chign it It
,sicessul! pour Lea Eta is-L' is de base'r
lear pulitiquae (d expa utmae -&A amurdii e
Laline, cotaryte d'ai~leta;s semble le
W~ssrer le P-resident Wl~iso's Ittj-twin,,e. -
sur des ion tIodes iwuvelle s plotstit
Aarimumie avec I ixtoret de LIf&u'./Edofoe-
ration ktoilge etplus eacui Ct~he/ctioL
o*-ec la1 eniatilit.elet edo,'elio,& fie.,
helou Lulsas d Atineriaue:

iiapport s
EN ThE


L'kieri~qne doe ill
E'r


L'ifflrigeedo SUd



Un MEA CULPA


41 1.--% auto de la muwsiatf41ag#-nc*
pasbee aetombe principit.~meut sut
noum Nous avous partuis mfldlAnkl
une ittlitude de sup~riorid tuat ?
faith i.~ ti*e par les faits. i'ou
diie Itt choses cara~iatinrt. now-
avours quelquefoie U86 do iaajtaanldhl-
htio .t-kde in menace ajuand nou!-
aYiufl; tort et n )us 8vot a sotvewi
wauijq,aux iv~gltes de la -ujittoms-.
Ces c-i... es ont oat urellitiuc-ti' us-
du rebsentimnent et a jubtte.tine 'Qiou
qu'it puamse Cre par mleIuts, It
LAtarao-americam at aLtoujourti pull.
It tie coni;oit pas Is grossi~ive z't-tc -
rish.-tess) et it seat etuulfic du chuixu
do beaucoup do nos cuotsuls *1
d'autre8 excow'ricittls dipaoanaiques
Nouss nous aomwam aummi ties eu;--
Vout reuidus coupableo de cette, ab
surdit6 qui conaisue a Jluei 'voyer deat
homines cjui 11 Parloot mIIIIespagilo
Di to poaiulasia et qua deveiiaaewi
pour ainsa di~e pratiquewet iflUive.
"as [a piupart des c~s. Si tjous you-
Iou. jouer uutre roeie n~ot.euxigemmtt,
iiDnous taut woditier Dotie mInaert:
do f &ire.
t L'excellente impressom qu'hvait
Cfd6s le SxtCaire d &tat Rout tort.
do son voyage on Atnerique du Sua
a 6te an graudo partio aui-ul~e pm
leg visate. subadquen es do io~ictioiu-
Daires auxquais ananqusionut u'atfe
Wont +et sa courlii e t ~at bnavoir
faire It ei egit pa.ltCcuIa~j-t,-uljmIt wsl
au P'Arouu eau Chtli, tttoll *1CotILi-
1200 A ne pas trop atouis aintr.S
13o1111 voulous vivre no.a seulemnozn
00l paii avtc nos voialas, flwai5dain
d". brine. d uae reetil atnaite, at
DOMg voulona d6velopplor tuotreoin~-
Ofrco au prOtIL de Lou* leis intdlba
a"., 'Ii oug taut apprentre A tek-
trAlitir A Is [oi, avot. utne ,tractOAu-,
7Aiate, avtjc hounate,4eet avec; utiUI
VON, 0 cS ou.tuisie .1 do att~iicosJO
raDtion ilulectuelisHe I et IduporlauJ
quo uouns yons hi m.nie.,...


La Maiaoa

SUkBfTOB 4- Go
185lime des Fronts Forts
Anon..ce A sa chic chi tequ'tit.
'lent de recevoir par le icir ivA
Peur, Uno iagrnflque Asbolliucnt d'.
Woiles fines powt la fis d annec,


Eor! de lex-President,


NickelOreSIe

C tnt itrajl ill 6Ast e\i V 'rI. lie
rubS da .(lit h:30:
Mr Michel Ore.t-Ix ex-Pr~sa~dewi
,111 ataest njrL ureui-3ANew-Yotk
luilidm autin. iPar une oincOidcIUOt
uiatiendue, it est inort tious les phr-
lu drapeau hItI&A'm et Ciii,4 uallIlAltaea
lu it no coozisissait pas. cc apjres (ILI Iil
tjtit u utrouver Aogeiiamitdans piu
,ieuis h('4els, A cause do tepidt~aimt
I i[-IJuIUB)i4A
Mr Ilieste iftait compar'ativ-,mneat
-.a- bonane sante en quil.i aia't P is.
,nais durant le vu a~eeI. demiit su-
Ateinel t Iest 44 1Itde. It a ia[CIVA WU
ialit A New-Yujz k.
Ena debarijuau,, Mine Oresto arrat~a
in taizieb pour ainmner iosn zi~aii i
lce;maws aprt.35 avoir eds-ay-- p'u-
,ieurs bi~tels et des boivrdsu* h'usc'
,tIe no put y ewjrer, ujuand on
ippuit que III Otr.sL-jettlL ang,.-
~eusement fmat a'c.
hiatio, sur le (aid dais I& mmretc
.Ile renu t ra hto.a[U&ac ed'hioL duth
,teamer suti ktjuei e.te avatiL 'u~yag,
avec son wani- tie I szean a t uiiiu
,iuu ewbaimas Le mware i dhuot>I A
:C6pondit qu it connaissa~tLan iidrudit
wu No Zia. West l'uurteec.t ret t
mi ettablissernueiti Lai amiat. Mdsis ti
ctusa d'aburd de leo accteplei a cet
3tidruit, utjpondant uneIt 's diiec
tin os duieL Lb cothI~e~ehdr
bvillie rebte parter tratsaud15. ui do
aaaida tit ettaeetaiL lit rat isc. Iut
(-,t3a ~ te it svoir (4mB elite st et led
tortea do A CtablidwauetzLtut tareti
ojuveites A deux Ibattanis. On Id Con-
Juisit A I asppariewtuet du proprietairt,
.Ar I; nile LUuilbaud, qua esAit pat 1.
i oiugaer daus t'artnoo Ikaii;Aie, 11
Sa ouvirou UR 111015
ttudessus du tit do Mr Guilbaud
,ut place un drapoau dtaLeae~. Mia
.Aicboiet rest, expara qualques Iiauren
ii'*quit1 fat plca o ur to lit. 1i es.
loutc murt suou to diapeau do la
tepubilque dmHAIi 1.
"oaas resw*out oam6 pla-da d~is uti
:-daai, en attandant toUC .AalafOrk
-U Haiti.


glkise Wes1eyetme'

IEa C mint'inin ijatlndia rot.Abtse-
.~eAL do Ia petx, dt.6 services bpv-
;iaux aurui ,ilicu a I'Ejoi,e Weiu-
3,lllim e iune waeIiNjsv...UU
Le wastinAD 11 niires oen a;trisMi5
i'aprtes-111itJ a J 1i ures Sall anijJlaa.
Sian jvitaiiuaw& mzrcaleout.1dunuue
A tbus.
In commnamoration f (di.3restora-
,ion ut peace. sp'Cial services Wial bj
waoid IuLI theW -siyan Cinnicinon
LUIIlaY N jveLj1)-r 1-4t:1- I. t, e
'uUC111 A I & rellk'-I it 9 U guli AJ
an the a a~ranuoaA at iJ oClgIu III
A iery cor dial ittvitation is ex
canded tu all.
A. F. P~ikinosai1TURNBUILL


Asile Franeais

A i'measion do la iaagriature do
rarumasicato, Auseoda ld Adminaiastra-I
Liou do ilAslio FkrsUCuSe L to GoKEOlaw
1 urganhismitiu des A6eos dounatmw A
Ce~ll occammon, recavroob ~idn~fCbd
17 couraut A 4 bemirsa.
Letuai ga'os ia mfairoa do France,
10. miis etzhea& 14 &mlania d aFiancawo


L'affaire Malvi

A la Lague des Drow s de I'Ullmiac

On se rappelle que la condemnation
par la Haute Cour de justice, de
Mr M lvy,aticcicn Mianstre de a In-
teireur, a d x annes dt binnisse-
ment avail sou ev en Franceet dans
divers groups. de gandes proes-
tations. On piettn-ia;t que ce pro
ces polhttque avir about A une
i: just condemnation b aste sur
des tilts avances par Mr. Leon
Dauder ct qui nav.aint nullemeni
.tC piouves. Cenx qui firent ces
p otestations se somt runis et oni
aecaid, comm- on e verra dans les
Jignes que nous pub ioas (.i-aprc:,
A travailier de tous leurs It orts a
la revision de ce propes.


DWp erlemnent



A-rrivage de provisions
Le Steamer *City of Puebla* ayant
la .se New Yoik c jo oc obre ecou-
te est arrive i Pori-au-lPrine le lui-
di Ii noveir.b e ,ourant et a appor
te pour Ies po-ts u' \ants : M I1.
quatre cent soixar.te qut.re ton:it.
71 100 ( i ji'( t. 71 0oo ) de ain':-
chindises d '- c t:s .anst rpuitit-' ,
Port-au Pan,:e 649,02
Cap -la 1tlln 27J182
LCVes 148.42
Gonaavcs 08,7@
I cmdl 81,79
Port de Paiz b ; I
Saint-M.irc 6,54
Petit Gcave 46,08
Iertmte 39 42
NA iravtyay l Af g 7


La r~un.on orginis~e liter par la
F.ed~ation de la Se-Ine die la L'gu! 1,4(14 71L tlI:
Jes D.-ts de I[homme a cu. commne
Ia constat6, avi1nt die lever la seance Cc nfl/ea a3 pporW entire autrt s
A4r Ferdinand Buias-an q'ai pr6siduit, marchmUni,-s de nreini e n~cessi e
un grand et coruptet succ;. 1Pw. \ T. .5bAC
Lt grande sille deli Szi~t6 d'hr- hivrts puiad. &m;.,cu. ml.aorue 1,e
Li:U, u e 6-ai comble, et c'est a I u- Iitr%Ft, Si'vun 72 \O I0 ivres, maninw-
nomnimitt! qi*.i &w vote lordre du gI c4 24 LJt"Seb. theurre i135 caasse%-
jout -.u vant :Poa was sale's i.)baris, harevA,'
Les citoyt Di ass~mb'6s Ie 22 Sep- bAumure 2 .%w ,baeuti sal'.: ;
ti-mbre 19 i(8, A la sidle d Iirticni- b~rils, poic 25 bArdls. pornmes at
tlire, suE [iuviiatva de It Fe~q~ra- tertt 1 5bArdls.
bmj)n te la Sc~ne de laL'gue des Dro ts CAV HAI I 11i- N' '-ln!4e.i c; k
ac I'hoim'ne. ses ct 32 Wilis, beuuIe 47 gt-u-,~'
Ap 4: voir ervenlu lks dm~mons- pa-c 1J2 b~&is, niar.:r-v SAU~urc 112
tr.aLIonI A.d:zcitoycras HI-si iiGuz~rnut bAtitS, pOIS OornssAles t, bIrIls, P0111 -
Camil e Lemcrner..i Anir6 Gouguea- mnes dec terre 21 bmatls. K zi Soij liv.
Ii--n, Cor,:oi, Victor B ush et Ferdi- MOT Ue 13 1,Sj) hvmes, S~von 7" 4 io
iiaind Lbi~bn. au sujet dc I afzaule tiib,4)32) vres.
NI V l.hAYL~ ritrcogs siur-nure 3) ba-
R.,oana~si ant que des accuiatio isjls, pornmes dc terre 16 C.AJS,t,
poicecs par .-Ir Leo-i lhudet aucune beurre io cais;s.-s,mAn .gue ; ;oc~ib-
iis ete ictenue pirtIA Hatute cour, ses. harcrigs saurs ioo ~.aASSCS, SAt~on
que des g-iels qu'ele y a subiti:ut 15$ cwisbcs, K~rosine 930o~~is
ascuri coinmeaccie[IL de preuve nWa 1dU..C10.0J$) livres, 111011C 2,92J lIV.
eke 'ippOEL& ; GUA&VL, MAO21mUC 214 AI5SSCS
Q2Ae hes plus graves iligilites tb 18 bardls, beurie 2 aaisses,hatCng-,
vici.. ii,.u et utIni enleent toute siurs Jo caisses. savoll 55 caiss.;3
Aulo* Itd a'paisemCna ; I alturicttes z; caisses, p1oision !3'6
E i consequence iiis sengigtat, ea.'2 IiiAS L !g .Au.IIUEC 30 bA'1:i
plein AZCO.d avec ha Ligiae J 0 14 birils.
l0 A souteuir devant la Cham-I JAk1LL- NtintlCkue ti3 caiss~,:i
.bre et dans le payi l& revision di urn hAIIcUg'i .UIS 300Laohireugs
a~gemneli qui ottease la justice. saum.iac i$.) bAuits, por.; i3 baIJL..,
2 -1 A poursuivre par toutes Its maruei &ta)o havres, SAvun 46 430U liv
forces de IA f rasonIA calorncae qui,..sib iz 8 8) -)lvics.
oiacwoe en temnps die piix, COC~IViLUC V o. AlcY.LIL I crefritlIi ui crimn COLatre ha .2 sLuariAb, l-'uc i-btm, q12, aflia
9,itrte, qwcit;eli. erve et divist et, LtvaAc 2a csmises, bzurre 2 CAas-;b.
en. p.:kt--u~iir,.A dtfii Les principle i nAeC1gi A s u~463 cAIsscs, SaVzin 24
d'une lot qut, a,.Ursnt la lhb.r.C tde Ciki~e,-- ,moIuc b (110II Vres, cAbi
L~A prCbS. asU6hAISSErAit PlUS aux ca.-17!i''.hvici, altum~aets I caisse.
lomraiatciars UnaC SZAndAlCIASe mpia- Sr -."mwc- hMAnt16ue 27 Carnse,.
nib6. b.-urre io caisses, hareagi Sawrs 50
j0 A dkiendre par le tract, la clszics. Savo0 53 CalSiswt, pOiSS~aa
brochure et Ih conference, Les repaa- sales 4 1 bArals, n treogs saumure 24
blicains et Les ha mue:es geas qu-une barils,tnoiue 2,u75 lhues, tabAc 474.1
pre'-oc de part Ai ~tenl dU C h I iVcS.
fer, et A hes rilhi.bizer devant Lupa- 1LLFJAV.SAVOII j i Is,-:
u11011pubiiqi.qa- .1, 1 iai m dcn-mm t31:k J7ne
crAtic, eLt ic Ouvzrajitjg! cALb-.D-uilC .rs,~, rn~S.u
Toas hes orAtCUCS, ibura Gaerna-, ) ),iSSCS, httcagi sauinare S bA
Camahic Lteneacr, Andire Gjugaaen- Alas, porc 21 bArni, po.nin--s dc el
beiam. q 411out i*tst des dtm )astra- 7 Aniis, LsAOC 7.125 llvres, moruc
tions de taLS, eCainowrau- 1inanit,'-460 Im~es.
absolute des azeusitiaos du WDem-at II.RIAi.,1hFabic ui.io)lIavres. pon-
k-maeuz, en d~noapaot le carictdre mes 41c terre 2 birits, nireogs sau-
pohuiqlac et so~taa Ju procks, en Inure 20 baiuis. savori 114 caisses,
MaLAUC en pietUa Une u *E C C en Ize- ktio~iue 2J0 cuisses b--urre a., CAiNSes
IraSSAnt hes odaeuse3 aildgilit~sCs con- lAICLag IiU~s 43 c4aisses.
m~ises pair IA tour tie Fuiatce, Vic. Miaa AI4i' A4tIeWI~gli ~calices,I
tot bab, pqui a en no4szours iOC13sif LAbA%. 15 L3 1 5iII kVICS.
di tin *ioqutue passionate, a tire ta ekoL-AU-t'zua4;e,& 13 novemnb.e 1918
IL500 poIA~qUC de [aILC AUr aVY,-
F. Corcis. qai a prouve que LA toi
dolt & rc rtthrat(Im Pout permettre au rdp~tis des repablicamns qtii, r~ponfI
catonate dobteais jAbabACe. Fdria.'dint A t'appet de la Liguac, *aientI
naud 8h911-6041qui Ia urAdmnt 14 sooti. venus apporWItiLur adtbtsio03Sacs
meat de ow; 556on ngisuraat Ios uc- reereall moaaveent de Pr~testa-
ctaie ccii. r141allm"lapesm Ae d un. non qui asolive Les Matssu ripubli-
scrac, oat tiA conmiamin nat soutenus caines de cc pays con are un, VsrcE410I
p4LesA pplauadis!!UleaW ibrcrntst 1 do itabion Pottillae et soca~Le.


Paite Divers

ft ENSEIGNEMENTS
K ETEO ROLOGIQU S

OBSERVATOIRS
DU
SEM NAIRE .COLLEO
SAI NT-MARTIA*.
JeuJi 1 Nove.eibre 1918
Eartuc;tre 7t0Iri
,minimum 21 f
Temp irata
T maximum 32.,
Moyeanne diurne'6 1
Ciel nuageux. saul claii vers le
milieu du lour.
13. romrtre constant.
I. SCHERER
Nos Tribouana
Le trib-anil de piax section sul a.
plans son audience du ; Novemnbr-
courant. rendu en se, attrihutions
:iviles sous La presidence du supple -
nat-ju-e Bmnny,renplissant les fonc-
ions du titulaire. les jlugeneats sui-
vants :
Iranck iom-tnn contre M n;
-hilisbourg. Le tribunal de:lare le
Je:n ".Jeur arrecev ib!e dans sa de-
:n inle et Pen dzbote ; ree',te les
dornrniaes-intwe, s et le coodazm:ie
en outie aux depens.
Auguste l(vil contre C'(- le.
Xugustin Le tribunal faisant dioit a
a deinande du dUtend-!ur nointi
arpLctcur Rvc terer Ldv,.4ue, expert.
Dit que h-arpenteur sus-ddsigoa sc
,ransportera sur les lieux avec lei
part cs le luan-i 'i Novembre cou-
rant ; dipens rtserv6s.
Jusir, Silgado contre Vve Ch.
Gug yard. LU tribunal coadamne la
def:nderesse A payer la valeur r6cla-
,nee; lui accord la tacult6 de s'ei
,tberer par des tetmes mensuels de
To gon-des.
L. F'oreau et ti's contre Fie
leJout. Le tribunal coadamne le
e6tendcur A payer la valeur r6cla-
nae ; lui accord la faculty de s'en
,ab.rer par des terms de 0o francs.
Charles Mevs centre Prud&re
Sabiuran. Le tribunal condamae le
Jeftndeur Apayer la valeur reclamj : ;
ui accord la faculty de s'en labC:er
,ar des terms mensu.ls de Iz dol-
.ars rejette les dommaniges-antdre.s
t le conairmne en outre aux d6peas.
Th Lafoatant contre Adolphe
5:ott. Le tribunal ordonne Ia con-
parution personaelle des parties et la
axe A audience du mercredi 2o NJ-
vembre du courant dpens r6servas.
--B. Dtfanal contre Leon Pouilh.
Le tribunal done detaut et poOr lc
,po:ti declare bo3an et valuable la
*, i-t arrne en question avec injoac-
.oa de droit a la tierce saisie.
FidJ6 t St Vi coatre Clry E-
.hbart. Le tribunal donne defaut et
ppou. le profit condamne le.dtfendeur
A payer la valeur reclamre appert
jbaigtio.i du j0 O.tobre 1918 di.
recent enregistree.
Chcrstian Chraspin contre Tel-
lus C. Lafoatant. Le tribunal con-
lamnae le dfendeur A payer la vaicur
r6clamee et lai accord la faculty de
S'en hbirer ea deus terms 4gaux et
measuels.
Dr Mercier coatre Baker.Letri-
trabanal done Jettut et pour lepro-
fit conlamae le defender A payer
la valeur reclamee et auxdMpens.
B. et N. Sada centre Maurice
B uboeaf. Le tribunal donse ditast
et pour le proat coadaase 1 d44-
fendeur A payer la valeur Et$Alai
et aux depens.


~






L. :a ,


a w..%Ww do .


Dernieres D6peches "la Renuiss;ince"
PAR SANS FIL Le mauvais temps nvant cm mch6
15 Novtmbre 918 itt du premier Climer ceau. Lesa rou- les repetitions de a L -mrleitus Des-
e- pea aelmeni.ds out i owmmence mar- salines a, ce drame ne youira orcn
COPENHAG"E.- D)es nouvelles ve- i 1 vacuation de la Fiance et del tre joue que dans Ie di t'mrrv qp'r-
nues de ditfkrtnts points de I1Alfe- la i;elg,aiue Et lets toi'rc asiliaes *e'- zaine de L cemrb:e ls memb:ts de
magne indiqu, nt que les rivolu'ion- vatcent pio.gr. s,-vemnPt, lea AmA la Soci616 pCp.i.tnt n6anmoins une
naires exgent I'abdication des grands nrcains danis la diiection de Me'z et soiree don't la date trits Io.h.,n st -
ducs et des nuries dignitaires. de Stlabcurg \ ngt p)iisonners ra b;ent6t fixte. 11 v cra ri,-estt,
UnederF:hede erlin t que a ,ar-. anietricHIns soi t a riv a aumoird hnt des comrd e ccrit ar erbit
dJs kougr:delBrunswitkont miisen tal tdadli lea Iats a a er tenes. LDe tor- es de ce o mem
d'atrestation les haLts foncr ionnaires nMlt. s ja llirents ti o u, s .ments de qa ucite.
civils et les olticiers mili'aires et les d iro ai s cain iAdiquer t que --
les Alleini uis sout Pea trsin de tie- i
ont enterm6s dans la prison. Le teld ruire, les vieux obus e d autres CtrCe Bellev ii
mar6chal Von llindenbourg a alres- ,.u,,,tiols ,ot le nbre excele Le Co.nmd rappel:e aux mtmbres
se une proclamation A son arma6 cui ceux quu ls doivent re.dre ,aux Allies du Cercie qu-ils sont convoqy.s ti,
il declare : salon les ter.nps tli I armw-t co. asserblie general ie enaredi Ii u
L'dpuisement de nos alliis nous AI'dis 1., contr.-arm al S S. courant A heues pftcits du io
a constraints d'acct peter It- rules con- I ibin',on a e noini r uemiubre d, ORDRE DU OUI(L
editions de larmnis ice. Nous soinmes la coIuI)!-,a.HI raale chargAe d as-
obliges de ien:rer vile dans la pa. ai. lek jt ld d-s* terrnes navalsa Lecture et discusiuon du raj
S ce u n douloureux de de ar t altemaid et aset rendu pot de la Commission concernant 't
tri, cc qui t un dououreux ea Lndre por replir les devoirs project de revision de articlee
voir. Vous ne serz jamis abn. de sa charge. Sttut de
donnas dans la lutte par votre eld Le contre-arniral D illard. ripr, a 2 Divers.
marchal. en an at lea .Et.t-Unia dana i exAct Port-au-erince, le '4 Nov. 1917
GiLAND (BLI < ,ul.) 'ruxelle- s est tio w de I arnniet ce avyc I Aurichi,
debarass e u uo 1tu e allani Les dit qu etle se poursuil d'uie faN.:
soldats allem uid y oit aide par satai- lssante D wux crouieurs atlern AVis
leur rdvohle. Le drapeau roger to te cairn'. un de.--oyer et trente six lI Maison II. Silver vient de
suonb-toarins de chasse sont daiis
s'r les quarters g~ntraux des cm. 'n- I'A a l.& i det non loin de Pola. I e recevullr el.C ) e pa[i le dterilel
mandanis alleinuds et les o li *ers crosieur Uriniingtim a recu I'orJie beauu dadUles main liques .Casi-
ont etW desarmnds. Le gbnMral 'Von de me rendre du Gibralar a Pola,. ie nis Iraaiali,, iii Ille IIl blaidic st
Falkenhausen, gouver.eur g dneral crticeur citrboanier L4oriJie y e.-t peilLdur, uii i que die Jol;es louiit
de la Belgique a demisiona6. arriv .g element. Les sous-inariis hllneb de loutes luaices el qtualil-"
Paris. Le in irecial SFoch, a'sr de cli sa~ out ete design~ pour evo Pout les il us ]lliflll.
ton cheval Greaue eu t eia dins i sluto)nei tu.It le long de la cote de u es es de Si ti tie.
place torte de M'etz sa ai-lIi prochain, la Dilma ie, en visitant les princi- Prix tdeiialts loutes concur
on presence du prisldent i'ol:Itard paux port. renices.


Tribusiol (le Uas:atso:I Au bcp-rtrmaenl dc, I'Iasirinexon
Audlenze du ii~ Novemnore 1i9s Vublique

I1 f.Vres ct"iU''au t,: o LpouxFials- pu(iqLerj Psei'~ran1,m~'/nner /cDwe st
Aime Pierie-iitie contie une oidon- .sj~lcoidei(tiut TL' e iiellin pqat .sc
nance de 1A (. h in b e du conseil du -(411bt('Di'eIwaiidse en la BIa.siliqlze
Cap ii *tien. M...nsitur le juge .Mai- Nolre-Di) 'n pow-r s~sluer It vuw-
gnian trAtendu en son rirppur le Mi- oreelnfedsali.!IeCo-
nist. rt public a conclu A I[ainula- lied/nu e ld.yt ot
i-on de !a d~ie tordot. nallL. It-it, lotisleLIC d. f(/;set'
zu Viorav'A Mui ptau o e ~ tide Inla cpital,,- I!S1 utre i it a
D&grOtteS, XMinibtke PLI t:' I CIC MWIt iii'Diri'ituto-aUetLht,,~~r -)'
itia~unal de pj X StCt101n 'd. Mun-;I' i'es tit!juIaolser icurs itabiisse-
situL It juge W.gr y enti n#uUtn son n,,r,41s (/e ''1),tijj(tS UILL coulesrs-
ix~pport, Mt "ioiptau. en t% obser ub'''
va ons, le Minib;&c publ..: a LOI,,U cs u J ?'j owg'ins'z/(?r's (le COS f~lcs
A la cassation du jugcment att.zqut i11111 lnit ek i~i Vr~js 1eS q '
jo Michel leAn Louis Lo itic Pietrt 1ii.e ys ~J nnW~up~~s C
Nfiiiord [.econie. Motisie ur I 'L'ge ', ei v2/f 'enla
De,.AtreI eLtendU en son i ippro&l. t
A1M1711tUIC pUb.i'- a COUCIAlu a dt it,.,M Atilull(it Pri' ti'es rea.,re5
chance du YQUIVoi. /Iran~aises tde chez-,owus.
Arref\t% emdr,s :i.)Ceul tqui ut ha ')j ddninde
plairite de 1)tstimt ELI' ic c ontre .A I oz. is o 1da trio n.,h t d-s
Hipfv*, le (,,WTr', juge cc j l, tix 11d .:;Its eri:reprent-Uri de bLus :i
Orand !Hois, oiduualic u.r'. pr M\. NM Janes it: It. P, :-S iiVll' no si
6~. Le-.,outLaii juge dm iu.t LU1.I tL piient de demin ca1.i~ a mi3itrAtioI
AicIellus lit.noi, #601711iis'~ait dJu sur..riture h~uturtsanon dt! taire
(.jow-ciricni~tat 1) #ItleIubunr-il de to~ictiormner leurs etA)'isae-netv' U.1
piu~nvt.ie insli rice at N). I au tVrm.c IVsatrr ue.rait. comm3e dinis lei autres
At Stra pzocedt it ur~e iitorilmtiofl quaitierb dans Ic plus Randd cidme,
aur Its tjuts d'tmptisonnemcut ai lCrl i'l~
tiaireetci iI~gale c L dc cocuss..UnSIODc 1~l eitlI'U(iniIii
proch~s au aii rnigistrat. a1tnd vecinipaiztice Ia llllsilcp
20 Celui qui otdonne qu ii snr..aln vcipnuel ~p
ploccit June intorm.01UICO MIC sUnitdo .V iv Iu:.rau t~rceie8B-

cul du Nord. pitc.Vtu d'~irtS1lA10fl iU tIlleatlia peut O~re lieu au.3.
aiiitgaic ct ibmai te~i, tcide .onh.uN -tde Ce iiuis 11 ebt bi tilt dussI(11lt
sion cetd&signt your y piocedtir N1 toiil! tse laioknts (1.1ut wipteiily
M. Liwice Le. zi~d, Jugc d itis luc j.t"j% eI5 C I 't iitl rl~iii le umot poJur
x.on t I Lvar;,stt: )u%.hci~jC, k; iieii C~n o ~LCro%. A
site u UouetnttcnL ~cs I tii u mditer ai lantailxau le cAire jut
z~al de pit nwitue tnIaL Le du L4' IuI :oliavicn.du'ale iieux, Ics sal us
H aititri. u t~iCIrc seroilt C4.ou iIc
;u Celui quit,!dJt1ae %hN,1' hij ene n a n _e hZ lec *jt I
Louis t.~hu au Iouivoi qu 11 .1 IC fel;elIl Ul d' il
ce cou1.Aieun 1gtrr ent tc u iI-0u. n a i u hlols St lots (.uuslout aii fl I Of i4i
sit P.1i1 de I'oi&L UC P.aY '. 1U, LU 9 it lIC el 1511t ItOL~A-' V11i -11101S 'dir
A LIal 1118 i Lc 0IA't UK 11C -VI' C A\11i1 '".p 0"'. ia I(;4)1111!e & In (:121ci
lord Lek.unte. IBIel'%vile (141a5d c lo umwi tc
Les exaueus a it i-Eolede Mederiimlit, &It UVItbLie suijtiftiiI tICi~ce2 etde
deLa &'u'n /CU1 eaple'1S.; aI L'*ule suii suci doi eiidae eses saltits le
de lUW(kcie aDeft, /. rtk8 reItsPllus agrse-,blesique possible A ses
su*cc~s tde M. B'. Uscar A lei apoI'e A Bisten
qus subi,"aauI i-crL'?dt soit lrw L'smer Antlus %eravii e -1
bksme ejaincotdej MedleetipIctei,?V ~irpisalBt e'tS
pa rise. Ious P. os tIiDDILDL 1*1. 5 (:aed thus I e.ndfd '


itmie des Aliits, ii y.aua, a z(anerI ~Sdj/leI. &Les iui'rttrs
Varietesdeux repio~tenwt.iious. La a ~re IItr(I 10,t I t, P e (..,, 1,1i14is:-4 (1Saqit
qisera publique dur IA de sxaI It lvSltCPLJ'!ti-
huit heures lu soir. LA second qui 1*I('!rrie.
3era payante commeiactia a 8 ntuccb. Ml"
A I& reprtsen'.ticirn popuiaire 11 !btr- I/'tU it/mii/tifier qaiapr)s I.'a-
exhibd un grand ui.Aime p~aiiloLiqLc OP'i''",'t I #'' 'l '/UdOi ),& 'Col)Sl'I
Pourlk Fat-s. 11l~tii L4sm'(( Idaitci -,) it,' hede s ible
Voice ICrihe picgran-tnt qu'! IA re e! 4ve goudiwa comnme il a te fast
presCnition Gp.)y ijik J c.Ie S .1 t.._o p 'Is 1,
hira Asa th;-muantecimica -, Abn S [)ese
gation ct Fat faiturce Joul P.11 II nous es: parvenu de PL& jolivale
DIe MAthot a $C Lpioqut d-!\IJU L- 'anmort dt fltre regreut Uldti 6cr-
4,hiristo a ntitiru ,(I ia do oajuvt-'e emaips dec6.1d h. -r so.sr A tii h-ure,:
Paris ; un curmique a CO%:oiC A Dk L. S fUnerailieS AU1roa hi :U C,;&A.IJIC
aticunt e. sLA11C fle anamde IA Lll~adl A 4 heures,en AL Evse S Piu.r.c.
lt&No. condoitAnM.s


Au I-le-M6iele

E'n 1lce 1I4 c: ol.Sie l!sC Ff Iuoilpte s


b iuiue.


A pa rt
d'alai1 agus

CClIa' sd~rables

Ila Itit re

I1101,I


esI la plus




'"""~~~'en stock chiq







Labor,:40i1e SI-jouli'ne
I'a~p~ritioU 'de to ites a -111,01it'' ujIUCauinenteuses,
2 %1 ,.) A it.! r R A (, K'% r xA.L'!-. Kx 1 1, ) -N '~ DE IiKt'x';FL1.aM1,9s1!1
A IIIIIS i. "2N theaa ij e suer I .oIotiiq tes s on Quinlion
o.a'a, I .-ia'10, 1i lit st. do ,v. N Hi aust)Ils anre~t ai.-. C rp
1110'dtcat S'obiserva t1tjithiri iti't' .ieli.-tint h-s Iabmratouie .4ttaii.- rs
L'eau de ener miiiz, iib cedot' C'!r e thi c itiuii r~~ctiitte pJr i%,uir ioutel
%;es pioprtt~tvs ic jr.De nior hL) cwciatlesiahions tolis puirmettroo~t
de cetiti -r que nios vroduaits ont do moiue Ci' lei r~sultats esp-,re,.
SPrt;COL LETE :S r r m n-vrD .Ariqua.
Ce s~run re~giulaatse es-'Chmit-'a' tillis i -tI4 tp1~ av c
,UCCaS daiii ha lieurIItzdteie'm, ha uhri?


--- -CLs c Cl? Ie, ti c7 r41te!JeS ti 0i !' P --VV
Corj ue~ou es IJ~tti~Ise .It .st.'. i LI b : u e. vz- .7 1
LoirJuu uI t! 1- 11 IjU ntilleur 1Lbic cd... i I rnj;+j[e .'iid
CU I LCdII J Ipr dt Vt! pa ~ u ,de Lt III v tflE",
Les .leittbi-es (I (,"It d>I I I 4pobsedtA~t u-e eup~ritoree bins tgf
tiitrZiii~,i lta10' 'o''vj'selb JIJ AinsS 1. 1t ICLIon d. s mehI tu Fes
1141ch A? JtiI t Lai4 civi itaaf aJ ew-s, ~tzui!,t~sde t .bi:
pfv'cLuse ts a" twitin j( alc,:c L' x pt rie a zea de in i r q I es
SXVoS 3.C-gauei et .iglrelftfS t. Ci I1t e-I
1'ut (15 'I'LLCIc .; /u1 Wo8.chudo sonitts rnLI11curi qu iil~uisseflt
..-.rc thbriques d.4ns l.fs dominions
L ilaatson orlLe tquj: est sui.' IO:
Paul AuxW i i a tl- %: u. cru(It
11"4c .lai s U Lte ae v~s.se A la M iito-i B 4cht
U~uc .1~ o, ~~tsnor~~ ous sto tv~Iitcra de i exceI~eace d-1
tILiCLICS, gA:JJUC iCES t otu- b~Aliezs, :.es cigircs et cigire~tcs q it i i
ji. b.s bbL4AA.a.j dur dtains,des ch .-.U ibent ic:telo.etablemeati vz.c cuxt
'-d:k1 HIV~flc f
ScueC, puia hj~nm .s ciet uAritS, tlts oti- o ne u
DaL ub 'OLA'tcuf.N stip--tcurs puAr j.1 Mi..cni rs n~u' u
ptCburn~ta. C11ALtS ~CE gtws p i elaMn ticue()i pu1 s
0,1aI bVAulC Ct L.00cui3,,de ) ,ita.Seug a.;;a ia NI tiu.1 ai LchA qai
cio~tec four rubce at Loates suite,. dJnaCCA !oale Satlist0L 2 G t]
D).Ai ~ ssb,.anc tL coultu~s pour ,rtiovt
LlAppi.s, cnAp.aux de paulkw pour B~ V~i tA ls Iros!
nilkixaunS CLC,11dAALS, fur rnes dec schA tpea
P,:AUx pour dsints, 13roacias. R., b n, 018 a(LjtttCe Ly, LLtdc pa
VIAituw.rL4.S, tifltin.scii et I ux #,;0., *omp gile d'azhrdtuCc cariddw f aills,C

.uill W it~f c A ao nj e VL oritr,- les ri1squ es cde guerre rur s e
vicLtbics Ut .n ett 41c-uitcL C tiC. j AVITAL b.00. 4)0(0uj de coUtr*i ls i' e t t
Le~~ piti ~uai en da)-ui. Ave%; too- 1t2C 0claa aisis
its ic LjurbCs. Agticnct a : opetja~alUe, Stoc-
adwhut I'tri


Ciijares & Uij:.reaes
D 'LI CUK U. L I F L EL.. LL I --. Nu
I) I. AN I IL Lit-'
Ka I U.N, I -k tA1A1L-.1
Lia,,i 1.i
V L 1 4. L0 pi

Aug Te de la Rite ,jJFdiPr O'l. 1rl
tiae da i6(tandi Rue

R:uati \...ort, Cr.:,nii, (;!-i


Lut j u R L FI EL
\'tcS---il uigtg icLL~(b inches
IJL, k, -) l UbAICC~tS PI. :iO[A1cS
tL ig trettes cor 'k
( bout bo'uhon
G S 0 t at~s p,. in )
CLs igtis it 06.rctes sufm L. -
bi.quas s jr la tkr,.atsu. B ecI B.
Ms~f,~iuq.i1 u.LLIL A:!, PiOLJ1iii1s t.bl
i mau~tuuit LU Laba- dau3 kcb.Autiie.
A6AVugSaae. 'UYAut l'oppres-iioanEs
A641CA LuLD enCa 17j, ces tlcu.-
cousins comnincQLeiu111.A tabziqu...
dC3a 061ig tb SA iA marque ten 1657
C1 la usibOU l aUbi lU4dee a matULe-
,,Iu d. lots sa supidmatte alans fit
j t)11t A1101 des CiSCa3et Ci igareisa,
de p~mtcqaa


tiotterdaiti, Xiii ,tci'ain, Ne% YmXok-
Age ,*s a I uI'!-aaPins1"uce
1'i.azisocem faia i'rada GUJ
.Rtile du QUAI




SUPLtiLI1Oet. Z;Olt3 tt kOUge0S
kariae bol oid ~Laa
Fretteh A i ierieatt

Vitis houuges : Ualeuc, Z1fataIabU'1



UIXtULitWOOD
Clavier frangaisi t dCZat;-L,,.
Eug. ice iBsase
Represeut~ant pour Haiti
Agtent Cwener.AI Pour Haiti



Iluile de Ricin

Gros & D(:tuIil
A IA


p
d


IX


e1111


Mille


Articles

lie vecite au rah:b)is pour
olleinent do ;Itc .
ses a te e, i itse% i tubit,
pour Jup:i,p e chlie is.'t ,
ux pour loliirint's el en-
rep- ariglais, souliers en,
elles, I S a in111;lls, ser"
if, hormcles pour pdnla-
;, toil 1 cire -. It en ler etc.


'our .
iqures '
insectss


QUAND moustiquea4. fourmfis P"'
quantes -t d'autr' neS Ifls
Q ous ennuient et vous piquefit,
uls d,'>posent en m~ime temps de
germes venimeux. lesquels enultr1
eraient .1 teur suite de* coflsequencel
%erieuscs tanioins de faire iaPPGCb1
tion du Liniment Minard-
Appliquez imm~diatemeflt le Uni-
ment Minazd aux pjqars d'uTnmects
etobtenez un soulagemefit lmmmcd)
aet ainsi empt~ches toute inte-tiOI.
D'ailleurs cleiniment PMins~d c*tm
en prescription de Doctew me enV~d
dans touted lea Paharmlicaciesetdans WS
principaux -nagamins. Ce ren-Ade a* Pu
et antapumm~ue.. i1 clmeJs tadoUiCIS.
d..saf,.Ci.et ci uv'rt pru-ptennnt-l' i
caumc aucun domaxe j A 4Peau. ne brute
aryph Ue ut donne un rfoukat aWnIN
Empioylea is nim" fat Md '4POW~
genre de dUtS.
Mieard's Lh'lestWg.C.





Frank J. Mare'S. a980S


E~dwvard Me Ba phel
4')Co Inc


A LA e ln"Grand stock de cimOul. L
[Pharuaacie iriesonv,irie,, saouborrum


__~~__I ~L~~- -'-C-Y -_~_


--- ---- ---- ..


I