Daudiam* arka.e4.= 316:3387


PORT AU PaRNCE (HAITI)


MeeCrcrd- t Iuvebl5 UP


aCUmnt.IIAGLOIBRE
DM CTUR-MROPRI~tTAIRS

hBONN3MENTS:
POaT-AIJ-PRINCR


kin moia
rrois iMala
Dt.PARTEMENTS
Un Mole
rroib Mois
STRANGER
TroislMioi


to
.i0


G. 2 .0
Stj.00

a 8.00


Quotidien


LE N1'Uld RO 15 CZmmun


Los annoncos aozfl regues;
A Port-au-Prince :aux tareaun:do Jmu -I
A Paris :cliez L M~yecne & Cie 9. Riat Tr~mm....
A Locires : cic L. Mayece et Cie. z. 2fa
Ludgate H,
a New-York :Universal Publicity.'COMPeaY..j-WIN
)4t& Street

Les manuscript isasris oeutooa menotpa" remdkm


Un Eioavnt Disconra do I. C18menceail

Le dernier courier Pious ;a appoiVt Irnbtscilerent. silo ivait cru que
le texte d'un beau deacours protto acS ila victoire ainnistieralit tout en ties
le 18~ Septembre deriuier au Senaa par! hosanras doie fe et de sang. Nos
Air Cl., eenceau prilsideipi det ,C~ESConeeds 9~d.vwoesIe, fsvilles,[lot,
,P),itretie la ;iierre qsi rtjlpopia~if:tMidg~es ell',drda par I& tmie et PRif
u~t c Jrovositiofla autruieltienes. NVmx I'cendie, par lea pillsi.x3 ,r~thodi
( P ly ) is/*Iire plaisir Ed tcos lectear. opies. les s.0vices ratda-s i"uo u Sa
7enerodwsisaW et cdidxcoursi d'ccI.Nij leas odestes vergons, do payssaafran-
E'imt04140t, manaislpal qilliit E "0litruZ a*: tmltes lea violoncea du pause
seattdte resair e da S.ea(It. Iovle re'iviatut poar lea hideoses joi.U tit
jasI'L4.,isice debit, d ail le J'Temps, Euis ist rute avirw.se iihflrfeta. teluln-
a, atgle cwl' du9m6 g ra#'.'t-,a., ou i-tai a erminen,"s an esclavage. Voili"
Pd /1 '1 Ejlisecques iiaslanl.. ce 1#41 tite ce qui4 le incuide a vui. voili ce quitl
i 1ruande eLt'vraie (ousuM ll (1-' raoutjlit-ra tas.
hw~'iIt pus pat betal iqes d.;la hriny~de Ell i-n unon! in'y surait Pas eIJ
(4 er? e. d te victoire pour atunis ter went de
crimesw, pour tkale oublier plus4 d hor
Messieurt?, rciirs qije lea peuplades prian-tivel-
Arit-i lg P~sidntsdes eux A8-iten avaient pu accumuler. Et puts
seti) ellea proszernts deIdeu -Ila vni( tiwe annnnr~ucede West ras v"
~t2 A~ 89.Jo ouvrnee. do~ uue t-t le plus terrible cornpte d-
li- i 1, uique r~iciame A son tour 11 lrdt Lw'pie A l, wiple S'eat OilVelI I sers
iL-r il'expr-mer, dana la anesure ouu IaY
jtsiiot ~ upeuventtI"tfaiie, limmenme
giwi wude des pauples dignes de ce Car apeat~ quatre aBfl~ liwltwi 'olit
noin wvers lea mervei~leux soldat i Ingrate VsIc i u'UaaIt :,I ; lit
do L' itente, par qui les pt-uplema de lor tune final telidl) -1;11tul lwi I- i~s~
IA tt-i re vont so trouver etiliuwi ib-'rre. alljt~iae, aimrtL-s le -' and rui.ii .
d s argoisseu dona lit supt~ine out-- tuamqiue do la Civilistiofkk nulv.- I
m.,eite des lawes de fond dolit 4il.e, le whr~and It Cut des -1111 t-tl d"
barb Atie l',i-er devaist 'vs p.-upksl de coi-j
riuwdsnt un demi-bi~cle, pas on c~eIIcO tiiranc,a~iv IiAl, le4 J.U" Mu-
lu ix seat OcouI6 baris quo Is li(_nIct depuis plus d un itele pat~ ~
kI'wslct, pacihique, on qut~te do rtiali- siottle violne nAL1IIn&iest vV~iilDwa1
bi 101A tOujOUlg pluls lidulc', el'it 5 a Irv6 :ltes ill smont en train d'achz-
subit quelque andigne blesture d'un "r 1w41*vrf, iornrrni6coliumflC"'0 pdr
CiCiiquiasnopaidoonait toas a no lee p~ces. L&Fa ica' We ust plui beiile
trr detaite possu.~re d avoir sim'au. juntidi- lea ari'Wtes. SOVaiiL 'a Pa
du rdufrogo Is Loniscielnce du dioit, vOle de utoo grand peneeur. C eat bus
les ievenduisiions iinprobviiptibles lea peuples Ut.~rts, donem me corn
dtie' d~pendance done Is libe I'-. union dii caruithuunain comine'oIi
Vaiucus, mills suE vivai Ls d'une vie-lie sen vat jarnaiw. qui vont achover
itna oasible Il Is puistsaoce des al wa supit~ie victoire do Is plus hat-to
te is terretur du tjpruinai, dttis kI nuananite.
laN lit uyat, L do ses tausses vi(t tn)ret! tQut domicpouurAIL r.ver d avuii
kt~.it du redresaeuaeLt bzs.uaique. qua v~eu. noit~e duwis io tang et lea i#Ai-
noti tLti dii. w is, uU'*, plus b-lie hiatuire de 'l'how
P'a-, Un jour saris une mom ice dt It:. epLulur lle plu4 belle desnee?
gLk i It Piss un jour manls queltlue (,Ivli's et sol Pnts, gouvoa .Jellelitb
l~'t jrlualit4e do w)rdsfaime cL, o s.-4astit)e it .S Lie lVtu n-e, Loaa
ww_-iet de lereo, 4L a pUUJUO S' t:'(Iw 9tare~i tau kd-%ouzils y rozte ail jutb-
t I t_, to d';UI.Seeb, tuz len Ic t'.Il it 0.j~a t3U Gvtpili c.-usulJAin ua,3 digu~b
,a i~j xgeitaaique, isous Isari p'- -IleI14 % cLuillo parcis qu A alsSulOiL
lUt-ite l~liinucedes cutdwiuplits Lqui I i01imer.
(iev 'iitutetablir parmni It's liotntue!- P,,, celpendant, dints celtt3 60Cei
I itnawlicablo bit~gnoiuoowN oue avuow- te oin si.-y:et.Llea WocenLie IsdoIaU -
Vt.0!LLIosleures uhireus an. utitleui et .ukjubIjlIta. nus nou ne w~oueaA,1nS a
paw mi les pares outraegis et It-s aval -zious u.tniled ,a. nOli POUVIIJiS u
ce- Ilum bumiliantes eiat re, d unt i ii~er 14L1 I oataiiage suplt ewe dt III
ba?,le ypcerisie nous piupuai' 1" lu- pu 0e g0lO evmia"u's coutbil-
Ito, 1tetasiiuu du joug vol jotatretlju aiits. & coo ijuagiiifitjlues puilus q.
seul devait nous soualrbike au Ca a- veriaorlt cuiiirmerv par I hitiAM l ee
Ctysmait urnverset.I.,ht ICs te LjuuC55imquult s ad ut
,NVJus LYons tout subi, daI18 [at -UX ln-LlS dUUaIeeS I-Zeros au su
tell e silenicieuse du jour meievti:b t caeiaae somiianit quil & COLLe ouluue
quI LIOUS d.ait du uelile Ile ous &eianto audowrieu cquo
E, te moment vinl oo, faule d a- e ditwo d jactIt. % er I'o.~lvre giiandautie
'4011 pu none a~duire pat, I& teireur, jui lesa scro poul* A iminurttah e I
ie prttendu maitre du Iflolde, cio aQi e voultei is ? Q'ae voulozia
yant a Ihours venue des supi~tneifr Qurs Ioas 11LILeIUS ? (CI"AbLAO,
deli dances, pri, As resolution d elw *t)jwbjjt~ (t iilcu. v-e~iijtaiL clLUIt!
filaw. avee Is irsaiquille lidite det, ,-I buju'a ld Jul a iicu I*
1,~tupls qui Osadent reluser d" a.-.1 1 il C ULtlI dlAwcU qU t1 ) U" IU
Gol CO t Cubtoruie meprise du do l iActajcLaaaA l o--siibd e :'AL eit Cii-
Mf.ia e ur trap prompt &L concture dt us et le druit.
Favillkeemenet tradi moneltido sot, Nuus serious "Iadaglia du grand
Iroupeau A& tampuist~aoce dearevotllek.desw uaitut 1j0J5tzLOLAML e;Uud OuS POuu
do noblesse cbaz leg poujptCs (ui vioi s aac~tilerquetque jiCuple Petit
avateut jusqie It .auvd teur droll, ii am graut aux spo1115' Mux tidIt55tdo
Is vie iuddpendente. diin4omilU.a~ Ie qui Lhe.tieui
Et sang5 cause avouabie, sans Isi -aacoro uud ftS LI4CL*iiijo UWueiiuli-
R&Latico don protexte, sang a arreo t A-y sieo I& b.1 1-)100.
End u8 SUX itvrameewblanct 9 ditI. j e.,Loodis aire quo L&a Paillit:
Dlenso~ges, I agrtaseur Lraduiautiwfr ..jeut I611a si-0ed oPLar muLe i1t5.s.U'Aol
dtis anutquits rud.s so jets our no rt l~ijitlroI. ;e uiiSi LPasi cd quo disait
terratoigo 'pour roprendfo le court ,.iA~lemad quand I, a uechatMOi dana
osG01 rands depr~dationp. Slns mnot a&paluxdo I iEalupe lea tuiorourls do
Palate vaine, nom soldbts par-irei I a gaerro- Ce aest Pik*5 coqu iiatm--
Pou.r Wisascri Lie total quo. deand-bi ijoiw alt Aer eL cori quad sea, ora-
is salut du toyer. Go quits fur.ant tour, bed cli 16.1 iporisLgoi~i: t ac
Ce quli ssot, ce quaaa ant fall, pouplA icuwla'Ic At I ui euIjAIiU0, an-
I Histoire ie dira..NoneIss isUSons, sou~gafl Cbtz loj *at ro4Aaasi&A&U th


POLK R N E, PI'A IX1 JJCU STE



Cinq Doilvlirna


cnaiiions de Wisoo


GConseil d' tat


Voici le texte des lois continues
dans le M,..s;age du President de la
R&pubhit.e et sur lhsquelles le Con-


F'aits Divers

tREM8ErGNEMICNTS
METEO ROLOGIQV3S
OBSERVATOIRE
DU
7-& f iMLA 1flL LUL1-NAXP


seil d'Etat statuera pendant la ses- SAINT-MARTI.L
sion extraordinaire.-
WAmsTIo. A I occasion de 1 0 Bij4-t de l't xer:ice 1918 /1919 Mardi I- No'.'eubre 1918
I'ouverture de la canimpne pour e 2 o Loi, des Finances Barotu5nie 739.4
ju trick ne emprunt de la liberty, le 0 Prijei de L.on prescrivant le minimum 20.9
president W alon eut Ap ononcer,au patemen' Jes Recetves douanicres au
Metropolitan Op..'a, un discours au Receveur &,neail ids Dluanes ; Ten pArsture
ours duquel itl a lo-mul ces cinq 4 o Prcjet de lo sur les contribu- *
nouveaux points dc dji:trne pour la ions in*6tures m imum2591
pai oliation A la loi sura Ciel clair, nugeux A pattir de
So0 La justice imp.ir ile que stquestratioa et A la liquidation des a de
ious vou'ons ne devr a pas tIiae de maisons enemies 2 beures.
liiftrence enre ceux envers lesquels 6o Prolet de lot sur le regime Forte o ste.
nous voulons c re lastes et cCux en- des prisons .Ttome.'e cn t A h m
vers quo nous ne voulons pas etre 7 o Projet de loi sur la santt pu- lem. net de err 4 h 46 m
lustes Elle devra etre une justice ne bique et t'hygicne p. mtensit .
zonnaissant pas de -avotisrnme, mais o Ptoj:t de loi sOr la construc- SCHERER
,-eulem6nt Its droitsa egiu des dit- tion des musons d E:oi es Commnu-. SCHER
16rents peuples. nalese artisteNorml Chars
a 2 o Aucun int '. inJividuel 0o1 o Prol de lot ratta:hant I'Anse ( hei I'artiete Normil Charles
special d'une ntioi qa lconque ou A Foleur la lundriution 'e Port-de- Monsteur Normil Charles, Sculp-
a un gtoupe qut l:oque de nations PaV1 teur. a txpose. dans son atelier, sa
-sc pourra.inspiarr une parties de t'ar- io n Pr j t de loi m3Iali:ative sur rouvelle r.uvre que lout le monde
...agement qui ne correspondrai: pas le Notartit peut al'er visitor. Cest un CHRIST
A ensemble des in,'e:s de tons.' i o 1 Aot d adiptatioi des lois qui !ui a tt commandd& par le Ma-
*3 11 ne saur at y avoir pla:e jusi,:iirei ,.ux div-'ri C)Jei gistrat Commu .'al de I'Acahaie, par
pojr des accords particuters ni des ,a l':o;et dj lot sar eI person- le Calvatre de c etie commune.
groupements d alliance ou des ea- nel du 1))partemeai des LFina:nes et Cette oeuvre rouvelle porte l*em-
tentes dans le cadre general de la du Comin-cre. prein e de 'ar.iste et piouvequemal-
lamille de la Ligue dts natnos. I, o pao1tt de loi su- 1'l1aregis- gre tout, !on ait .cquel ii consacre
b 4o E* l p'us particulieremntin., il trerment icutes les hurts de sa \ie. acquiert
ne sauratt y avoir place pour aucune ,4 o projet de 1i) sur la reorgi- haquc )our plus de beauty LL pour
combination ei onoonque d int:;i nismton da Service alministratit du de !. rct6.
para..ulier dans Ie cadre de la L'gae D~par e:nent des l'Iavaux Publics et Cil, aIsiana
ct loci nc pourra envisager aucune torganimoto:i de la direction gentra-.
ciasse de boy:ottuge e0oanomique ou le des Travaux publics A la solire e demnain 11l sera don-
d'exclusion,sut sous la forme d'une 1 o Ptcjet de lot sat le cadastre n: La Perle deN Antilles ce drame
penali.6 e.ornmique on de I exclu- g6 neral de la Rpublique combien mouvant. Le programme
guon de miN.hcns moaura die dque de 16 Pro et de lot sur les Mines. se compete pir des actualiteset un
L gue des N..:c ns aura le dion deI ,_ icomique.
wecreter tcoNii1.Ce sanc!iol disip- .
.aire I %ir .opulaire
.* s C o ;, e, a.co d s tt atts Ui titi)fltt H.re srt: le Champ de Mars 6tait
iottrnaUoinaux devirunt etre ponds a i Ihi remp Jdu n mionde lou- Un temps
a cou.nalssaa;e du monde :aot:r. aHll Clt splendide .1 contiu dA6 la reussite
complex e d cla so .re populaire of.
clu (iOutter ee elLa NoLs iv, t ,, on ttt on d.- t:rle par ladarectiondu Cind-Varittes
et u minnlela te l., jeniertiitr(it d a l'occasion de la signature de l'ar-
et (U U l'eg la ltpubl' a l as3 lo ltar lc dra- m stice
p)Dau ere.e IAr IIou g'o..iux antictre ari
Pour reinercet Dieu de l.* eu-sur wous .i's ,itic **- publics, ici Cilt barile
Pour ren ioerclie Deuae e cor 1, I nttr'es valley du Le public aura du plaisir A aller A
reuix retour du ilnoto C la pax p,y4 t t ,<,,* .N1.elte,'i ,t sar lesa la rep'sen-ation de ce soir, car it lui
le Gouvernemeit d'l :iti el Alg% nem.o,,s 'ii ,,Sic., -," ts,.idets .',* s,- sera offers la suite du a Masque aux
I'AJkclievepqei evou iraleni,-.Ispas, Y',e d,' r, i.t..s ia traomnlju adli dents branches a don't I intiret con-
apr6ques aeec epar vdp ues d ele- Nous I JU Urea'sot e'l e qu. eat siddr'ble estsi appr6ci6des amateurs.
graph quet ds avc es, ordoue du appouvet pa b-aucoup doe peronu-
Cap et des tayes, ordoner que alts couiituei a lappirciattio de EDn attedaunt Servir a
la Grand'inesse de Diman.he qu, de droat. Le public apprendra avec plaisir
prochain dans toultes les egliss et que comme 4 avant goilt ade Servir,
chapel es de la l10publique, ta il sera donn6 A Parisians, Samedi
iirbaineis .iu- rurales, soit sLivie prochain 16 courant, une r6cr6ation
I un Te Deuatm silente'l'? L'a M iLsi ) littdraire et artistique.
La a ltie i catie 1ii sdait \4' O",-1`'I S 1 y aura un programme en outre
liaie p ,U les urpi ain ,. s I,' 1, (. O des poenes, monologues, sans oa-
lsttl'iu e dpe a guerrc. in fli,.' 'lS ifl's IForts blier quelques chinsons locales de
lehan Ryko. d6sopilantes et des vues
*S. Ialr't Annonce A sa ch c clientele qu'elle canmmatographiques de la guerre,uane
-.. __ .... maniatiaue Dp ce en vers corneliens:


Edward M. aphel veant de recevoir par ernir va-
iv peur, un magnilique assortiment de
G'O I Dc toiles tine, pour la in d ann6e,
'oqu'elle met en vente, en gros com-
Granl stock de cilmelt, kero- me en detail a un pnrx FIXEi et de-
sine, savon barraques taint tone concurrence.
La maiton accord un escompte
cepta ioa du plus grand dsfi aux de 2 o/o pour toute vente d6pas-
loit de ihonti no civitisaIs t'il en sint 1oo gourdes, et de A A 10 o/
soit do ic combine I'Allelagne a pour les v.*ntes en gros.
voulu, comnao I'Allemsgne a faitl I Accourcz en foule, car le stock
Naus oe charchloia quoe la paix test restraint et s'en'eve djjL.
nouis voulonas I fire juse. solide.
pour 4ue ceLux& venir soent sau.- ---
v6s des sabminationa du pass6. *
Ati* douc, erfaot do la patrie, O tdemande
allez acbever do ifb4ror lee poupla. UW
des derni6res fureurs doea force ia- Des ouvriers ebenistes tr6s hibiles
inonde Alles A la victoare saus et de tris bone tai.
LtCele Toute la France, touted I hII- S adresser au N0 7 Rue des Mi-
manait peosa t Mt avec vooa. I racles.


Les Calets Je I'rance. meant ensecae
Cyrano de B:rgerac et un poila de
la grande guerre.
*Les r6les setont tenus par tehin
Ryko ( Cyrano de Bergerac ) et F.-
itx ta-rd ( le poilu ).
U ae petite 6tude paraitra bient6t
sur cette piece.
Lever du rideau 7 h I/a, here
militaire.
Les cartes seront em vente A partir
de demain chez M. Felix Viard. 6
Avenue Ducoste, au prix de deux
gourdes.
NaiSasace
Madame Charles Vorbe, ade L4o-
nie Larreur. a heureuseaIst iat so
tonde hier 9 beourn do aWIr, Uq
t J Is .N.


_


__ I I


_____











U14 POTE MOR~T JEtYNE

Louis Staco.


BBIuoGRAP11nE :Collaborat.on *
IEssai darntili tait l'administrateur,
edscteur en chef ( 1912 1 haiti
Milgrak (19 1 j), au Rtved ( 1917 )
revue slAditant aux Cayes, a public
des ver anduo)aIs Rr de dla Ligzie dr
la Inrnessu baitinane ( 19 16),Musiciefl.
Nouri de Marcel I'rtvost ct d'Au-
gs't' Darchain, de Frar ois Coppie
et d'Andrd Rivoire ses paesies, ec hro-
niques,nauvelles,Etudes criliq ue, son,
d'un style souple, delicat.Ses Violates
Elosesau parterrede son Ame dt: ten
dresse iet m rilancolie atiendent en-
core un 6dieur. 11 est A sc uhaite:
qUe SmSas1, POUr la diltec'-on de,
lettres recucillent en un volume e16
gant conmmc 5on oeuvre ses mtii-
leures, pagts de pioise et de vtrs.
Bir'raptit. Ne A Co on (Panamna)
le 4 avii iS1 lcomintr~a s,-:u.
des Aux Cayes tt les continue J Cabs
titwijan St Louis de (zorzigue Avo-
cat. plotesstur au Lycee Philippt
Guerrier et A licole S-ecordj're dt
dernoiselles des Cayes. Subs vut du
Crnmimssaire du Gouve; nemnent pa c'
le tribunal civil dits C.yes. S~tcr~tairt
du Consiled orrimunai %A tmtin anor,
IC 31 octobie 1igi, jue Ubua
do reMalure ubauq.n at. ae a mcia

IVA1 VGULU VOUNiR
cIUT en picur~Ant iowi &d.ir tqi o stlnm
VeTSt.1 agrAt. luiIaaaeub C ti '*:A bwause.
pow ni.:itri~wt mon curetpowr micus me
complairt
J'Ai Voei f;tuIt., K LU\ quc U pteb~x 4~i~ aired
ht vivrv loin J,.: hA, bouuinia Ci reoutc.
pourtant j'Ai tiop wotl-.rt AIC .Cvitirtlointaine
Et malgg ci&tA n anp.FiVUW.C4i13 VJIane
~Q!Jr riouII. ai..oac naploamr U ivntQ.
ViOLETTES
OFFRAMN E
A MA I-EIME
1 ,,Ippolc ,ot; L's~itraccjabW dc.souffrjnmc
a conk.
Ton i 11Wi. &U !%, .i T, I AiIc Vksonh iar nAICC
ic tarpfxrtC molla .-w tinqukic art meurtira.
14on 11ije q.' aet'vit uta nu minwa~r lw nlur,
Tu liii rtJu i %a '*A birutar twtr~
Le ptaaiaaklt ... .At ILI IIIprar *It: tiajitiett.
Jet apTofttCnih ic, ieest pwinc 4k-Larmm
VkinC d IouJ% hAL.AJFns. dolar&ll3411 s
Ton cl.~us- I0t%: t'itt i Ai. k -5 fJ tteaasme
E& P-djUnlimnerA .dC dU-4 VU
Oh iet tapFr)te ci iu,na charrniante adore
*Moo Kc~ve qu t wi Lur t tie cnisw vre -
Et Ce &%C !L'C quAV1IuC 41IiiSllon nite n.A'l .
tea s W Ieaii~j 4- 1kaas..i.ptul.OiTC, bouriti..

Extraut de I Apidpologst battioenits
dgSpm0eifs cnet)FiIrnOaif i1904-
3905 de M.M. Louis Morpeasa
et D. H'plpoly~e.


Vivent 14-S all

pour ft*,1cr leit Ii hieu/ de vs' vllI'-.
L~a Chtimisru'Lv Ammue'/'

pru~parent upw %;/ fenI,/(' )a ,It
olont leprjgr~iil"' ie icaura iun If Pa Old


uvie grand' e pi ul''un W/ii
Mi~re.


proude d e S (,aint S- 1 ou's.
lfrei lt. t qu c/i11til na usde


Nos Tribunmae
Le tribunal de pa'x st.c.on su i a
daus son audience du it Novmb t
courant, rendu sous la p6siden.:t
du juge Louis Romulus l t jg-
Ieents suivants :
Vve Rosemond contre Encest
ltg.r Le tribunal condamac It,


Derni~res. Depeches
PAR SANS FIL
Amsterdam. On na paside Fer.- IONDRES- L'em pereur d-Autrich"
asegnemenets curtains sur Is Kaiser, a abdiqu6 d-at-ret une d~p~che de
trois pays Pon~t indiquess comaiDU SMCopenh3gue e -i-it de.o i esrri-
r6sidence t-,nj jorajiiu 11parvint ena vdes de Vienne Vi. Iier A1'trr. leAci
Ifollamode t-ia automobile samedi. on der des so-i-ial -Iuti* *~tiset le
dif qu 11 eat ii terue~.
Pagits. Dts ordres passO-1s aux Secrdtaire d E L:i des ,i i vrs eir.n-
foices im*niruannes en execution de gores du cou -e. u zaL'cnt j:-t nirtiS
fairnis ico Icur eajjoigue-!Jla splus A Vience.
grsaide vaiuiazecteE desert qu elles ASHING-1ov Les amcndement-;
Joivtni Oitie pi~t -Fs A touta, eyettua -' e1a m s c j uk
106. unle btlilute wcipline ett en aux conditions elamstC jU~
%Igueur tt loute coWrfumiI cation avtec par loch apie. ila prem c&e coot.--
lI ItlijeiIAA prhibee. stmsy t~itilIs rence avec fes p!Enipo eaitaires alle-
alernuawue valley polite pcaL-ed ALU U~1 mands. ant 06 port~v A la conoaii-
Caine. sance du dep ir ement d E ta, y son t
A-xi- ID-.! iA.Nl: nclus ; la Iivraison aux allies de
-- Les bucialisits alit mai diet Ies tous lea 'sous 'ii 1rcns all 'nuids au
-ociaalites ILdtpeCdant oant accepted lieu de 163 fieti 4dan.% faprcem -
a torint r un cabinet unifie compost re rtdactioao atmistic- Les s-
it Philippe S:tica~ttmiuitl vice-pr& utes modafi -iLi mid'. ,i ~ct que
.)adcnt du R(ia.hd g, itaiteur du Vor- tous led navi Us* ie pour eLrte
WAIzL~b Ci VWIIItlaw 3iUmann, inde~- anternes doivtnt 6-re p d ,A laisser
pewdahrits. La zevolution be piop i~t les ports salem in.s d ins sept jours.
,is fSiflleltLp'ion. 'Les troupes allemaridcs sont tu-
NKtLi'g b ig, Fianctir', Mein cises dt rentv unn.iJ. nmtnt de
~L..'0buIg SUMt mainle-1a111t OUsi leA'Autriche-H ) ;-'e tL tde [urquie.
-011 6 .c:5 Saviets. L .iconstlI tit;. Les rt g-uns ti,1.Yitr. ,iu~he dui
w~d~its a tte litnmc au tiori t t sou-,Rhi~n, do~vr-, i re d'.icuc: s par les
-ntLi ts dti .hnAudes a fUiai.enbourg.! aht~m4Dd, ct eont ..ainiv,:i recs par
U~s #!c'ul~te alitman its ju camnp u,' Its troupes IOLA!LS dti uu,ma~o3 a
dc~eie,( Bicg'(ur ) se otonmrul l~a p'acee as ,uuiore's loz.at
IAC 3 tAL-'t U1dilgcnt ..%vc kuis canoirs RIu toaic Cf.:s etuipemeflts
VtI-S Ja Hii1.,Ld-Lt. LLkonpuiii / Rup- mi~itaires A de1,v.ez i. x -1iras, m .is
,de- kLtIA%;ti4:. .cz].m.Andinl Se .iuj;!n-ntamiu,,, N .1 S c ;L htmin d,-
61 UJ PC Ai III Lt: b dItinI d s au liointtcr Les aAiies t -its 1. U ius pren-
),CfI4ilI110N.11, et SUU ti~t m. jcr st :iont en LorA'AuoeI.11iksa i. ovis,03-
Z3.tJIt ti lUIS 4dC L-c~t cu Aa giainiboi utmcnL dc LA'acmagiic duitnt I r
Stbi re~ol~t.Ce must ice.


itt.er deur A payer 1h v~eur lr~clarxi&e ( zL~a Ie Laiz'slgaces
vtans prcjudi%.e des jours A cor I
kLitin...ot %\erUA COMIC jP.Ro1i Aes lerbri-a act,'-, du a#1114 atre
Le tribunal. ieciare que lc dktehiacur NAtiul.81 soilr c-jLj, uititrs ourde,
ui tst ctbiteur du demiandeur que c m~etain jeudi 1i ~d ; CoUU141L I. i iV i-
ta soninit:dt: 5 gouzdes.La conse~- itlieie \jfrj;1L tAailem'.
quence cotum..inue c bcitfcdeur A PI*.-A~UL'A,..iC1A IJNovs-miere IJ18
payer la di~e sainme sans delai..Sir LL LL HL iU
.xe, le detendcur a VezsC A la barre dc -
_ec trabuna. it moo ant mde la coa-
d~mnation 9 acte Jut ena aCtCkdonntC(hangemeiit dadresse.
k*ebrsu aconatc L. N tu Le III- javise umes, 6icents i.nt .A Ia Ca-
ibunal cutidAmnoc he 4cl~eadcur A p-tdle qu-en pioviuce que- je me SuiS
peyter la vdaieui iedciprne. lui accorat irau~feie un f-eu plus drvint tou-
ta lAcuite d~ cr5t i bcei ipAr des ticr- Joufs dAns bLa nz c ,etue. %tjraad'Rue

Celic k-'ttrzoL QliilC Stephenson It poIC avctsM- s3uitsle...r.em!ie111
Le tribunal donne dartAut tt pouprmtsQ ireIla~ a
coudrnnec ehcude I Cet 1 ia rnme Ij-ouyti tude.
,rotc tLu.inleataerapayer Port-au-k'ria. -,.i 1- 2overnibre 19 18
iA QMMC mde 2S dOllAIS It jmt.e les Do.,Ioitiml.eaae
A4oMMa6CS-ALtgiits ti Alecwudagrac o!.aoi mICtilu.
en outing sux ddpens.
Hoguaith cunt e R.Lme.au Le tri-
banal dli que IC dtftmandcul? prendrA
..oMflUnas6AIaOU des zonclubiuns du,
dLccndcui itnvote la cuntirauaion'
,JC I'AIr41C A lI udactnz PrOc.h Line
.Upens zescaves.
FrAn~k tioinauin contre Mine
Phili.buuyg. Lt uinunal ordonne AU
Jt~MAMeAtaa Cie communiquer le title
alonL 11IitAIL CLjt A l.ppumtdc sA tde- e. .tf
inar~de.of
-N IBrigrol contre F~nalon Du-r
jour. Le tribunal condainac I tie-
,.iradCUl A p.YCL 1A VAituA re4atiat:I
.Lilicart coatieA.Ratmcau Lc
tribunal dot~uec ImAcut t.6pout lepro -I
fi. condamaic teuc dcmincur a payer
jAs Valtur lecla wI~e cL; .Ux d~ptus
-L. ]ioj,isut z contic LhiiStAluane
Rosemond L,_L ibunAl eloutile ltiut
et pour Ie piotlit a..d~lltnuci- dcca-
Itt.Ciesie Iv. )',f 1A vAiur it.a;aniec
m)Ar t;S tr.1 1ca, ACUeoUClb it S'"OUIUCS
-LLAUrCn;.m.ea CQJire weGAS.
to G~AILAaW. Le tinbuntAlUOULcIC d-1
tAUt Ct Pour AC PICtli... 0OLIidimne IA 1 I S1 VOUS SOUFFEZ
Jlttcndcttcobt & p..yci 1A VAIeUff CcIA 3dui w d f ii --' ". cn r m, Ii
aintt "S is pia JQ.aa~C dc JU.S A nan;1,1&; d-1
4Ui PICISCUL ,UgCtf :1 'L UQYUU~ALaL Le I2'' "t 0CIMi ~~"
caution vit1dual -r- .h .1 t 'it --
line i, ri tuUtc 1rtiiul. 2 cet
Aulatresse Sou.icoir cont:C ale Tl
Camille Augutis~n L A.bmMaUcXu
0 R INO0KA'
1i1i1tIC IC &J.i,Li~dC!6.[a ijy~f 1A vi-DU MOINE AQUILES
1 tII.- tv..rIde
CLIIe..Iam c Ct i,. lel lTalac ] lt !.,. .1g 1'.s ,em
t6 11DSillOICIr par ..sd4S Cernus I.Pvtt! s4tt 11; ri.t~ iCal
.IICUbUCIS UtI%.) gA jap~ss ;rh I, "r et cl,, A um
La flaindile Fea latine tle#)w*4,Ltkm~e x't10t ,,,i, .. r unn.
4ul p~lus pry pm-A dt4 s ur ltsr hs TNE ONINOKA PNARMACAL 00. In
cesL ux q vi a ILuCUSion de la r1140NEW1 _______._1


die wit a irts der IVerne, hisi 01t
duwu se v s marques tie %aypalhie
proloudae oa de deb ot mem W Ihlas- gesse Mr I Iuj.,t'Pzewr du Gnvvernl'unoti,
Sdble. I Admipls :traiiton dts S-.rnuC d hYgiee,
(;a~/ "S, Ile .-P Ao~tepnbrt! f9jS la Presse ed tmioues w uianl'rs'u%.amins qui.
Ileur on I Jawin es'k tIU'.'lt4tde st'
Aiiie I 'veAuI,'i43if t~vr,, Alr ei Almue grande u Ipaub, j I easionde la per.-
Ubs. L ci huee dwr n lna'at. 1.elr i .ate 7e de leijr res,"vi: Paal EI&,re
hd. Eke reme,,?Cift w,3,3I iA)4dd -% C, Is lei priteniade croire j Ieasr sitk~r*
,Secrdiatres dEizausc. k uj5"riL a, lIS I di') ncasaussapice.
.Ptres Ae .&?P55PMre, ks pims a*ia S-i Pnel-au-Priwe, k iiN"-bra t9iS


I






t


ILab~otaloire Sej~ouriie
PrfpirAtion do tutei 21UP8 1 afp)~1 n6 Iitamitate iies
Pt gser~lables
2 %11-.0 ILL94 Wit &rG. r-qA L' EXP')-tTION4 De BRux6LL1CA 101
4WIj&R1TI'S41'!S.ealtia e fier Is.)uIoniq Ue'. SkeilbQ~imfe.
Uo'au dt' rn-tr qiu.. :I iw ..mii'w ) t P tto 4Oig eti~orn-l..an Ce ptd!Ik
l;4r ', lii si (th-1 de IIIled-11 01.-4e ola' NI4It i s OIRrewuarcIe io OuCorps
,O~dica1l 'observa ton jiidicieueit que Ion t~Ittes aatoirea Otragogrs
L~eau de iner injectable do" re de $febric itiori mrcente pour Avoir toutei
,.e'i piopri~tes 'h~ti:peuques. D, (i10)1Ibrc~uscs atte%tations QOUS peim.ttroit
de certifier que no-, nrouiIt% oi'i do int tow; lei rtsultats esp~r~s.
SPE;CI LITE : Sirarn n~vrait113niqus.
Ce serum re4gularise les~eii mi..zs ziuLrilis, ii a M t~ernPOIV6av.c,
%tiCvei~s dmns la rieuratstlheie. h L1wbrctulose.




Lnreg isrl-etiseNational


Vous donne les


S~hfS^WW^A


details


les plus exacts de vos


enea sernen's


journa-


lies.

En venle clh z

L. PIRELTZ HIANN.

A GGEIUII D)LM,

Agent general pour

Haiti.


BREI



S c
Worcester
New York


I )>r. -,
Lua


4-vis
La 1 2"-'91,.tua loialirliealuie aI
Il"Oi I at1. P II Wace jOl I t a Ia (,()I 11lis.

C ic''ua'r~ce tmu parliactibe,, pe Ie
G otiCa'iveveelaL lo .11cC iii,, a
vause de Iepadtauim-d'li tlIueza

etabll Sul. h.1Irulilijere et(jalaus Ie,

ulgoureuse iatit potijr es person
liceS iue pout !SL~eI .si ~tiIr( .lAm
di 1lathdiaos Ia Ildpb.t iuc Do-
m1ini ca u tta ie.
Portau Prziue I i N ivemb,bse 1Ma


Norwegian Allan
insurance Cyj, Ltd
Compgime dassuraoce muaritlee
et
Contre les risqoes do gue -rre
CAPITAL 6. 000.000 de couronne i

AgeimcesA a: Copeti ague, Stoc-
k~ohun Paris
Rotteria in, Amm erdam, New York
Agents 4 Por!-aas-Princ~e
Transocean Trading Co
Rue du QuM!


WER & CO.
Manufacturers


himistes


, Mass.,
* : :


:: U. s. A.
: 95 William St


-Lfl it I .A11Imur IlaiiI

LE BOSSE
Port au Prince


Ilar


u ,iniquf


tiges tiania V l-iircit 0I. .'CI
vean .giamule le fifie et :
it 'sirib ur I '4 ,nt.-Stifli. j
iii malaia-etAgr~nble It pen Ire, ;ur p
pnfeuhaot stI" smatid, ,efnl.e
le inatia. c'est bien commener 12eL Ii jo'rl
bomb pipaseis I 3C. a), Lad., M&O(mll"e'
Be illool d" dollsfHe'll. oMV,.mavo f s 41.800of
so .mpeeld~mebtoo" ESit



A vendre
Sucre do Bayeux
Sacs vides
F"icelle
Cbez RICHARDSON
PkicdEPA&!


LE : 1riN1


r -- --