D uzIlar a~~-rl_: al3. 3384


POBT-AUO LPICI (HS(flh


S..med 9 I avchi to


Cl ment-MAGLOII F
DIBECTEUR-F ROPRIETA'RE


ABONNEMENTS:
PORT-AU-PRINGE


Un Mors
Trois Mois
Dt.PARTEMENTS


STRANGER


r Mois

TroisliOi*


G. 100
ID .00,


2.20
6.00


d


0


Quotidien


a 8.00


LE NUM9110 15 catrnmu


Los annonces sont requme;
A Parn-,u-Prince :auni buresaux do Jgm
A Paris :chca L. Mayence & Cisa9, PRtTrui...
A Lockaet; cbez L. Mayence etaCie. Iq. 21. al
Ludgate H
A-e-Ycirk ;univcrsal Publicity COMPONY -45WOW
14th 5SUMg

Let mattuiscrias inseres ou ooa me mt pas rain


Viva l'llalia I...


Au moment oU flous SeIDbIor)s d~klara digries de parer lea annalell
etteandie le terme du lourd et lung ~de Ia Rome ai~tiljue, a C 00 des victi
cauchtmiar qua hient l Ilaoi~de op-,,lats weouh rjutis qua cr6ieailtIa
prejs4 depuiw plus do quaire ails, prestigieuae romamai dans luruaveril
allnut li ou aous IUd log t acharrie pacilie, pr~paraiut led voies ia Ian-
des naticils allies, le mnlhtatiime fluenice itainor eile du Cliristianisme.
prussien itot 6videmmet.L. contramil Lea suldaits der. IaIaz soilt egiui ell
dsab'fiauer sea pi ojets do dommisnuti gA luie, egaux daiiis lea sutilralimcs,
ucivertitl~e,il eat int~revaibuit do mat- egaux dtim la. victuire aux su~data
query l ipa rt mi atcart cuflsid~rault L10 001111111, tie DoUgl&63lldi.k ,Ut
(111 I-tvitl t a I Itifle dali.., IIA %iit 114, Pcii,11bjl,. Ilaib u L Uj, -ja d-.i 'ruad
de I EnW-t-I I. inurectiai, io wan ~iaai Foluch ul lit,
Le ~ileer dclara nsgu-:e jue I S, 501 j.,0 1 IVe[XJCI t le--;SU.CiiatO, Car
grarndI fniti Be itedu~s.,L au lurid a' ciest ljil,- Act, uujouts. lut paltot I,
Ur,@ 81awpla AL tte elt. re ha cunciCC~t.uzi ui I'an dermot Ic UL (JUIkLLel'Ato 11U.1
lillegnande et la (oriceiltroD atii~u tCadayis et t-e re-idit ell hiliti poui
sa]Ounim do IS vie. Le giarid puoe- tappeier aux Ali~s mualh~ureux lea
ojulett at~emaid Maximilien H&*Idtn, :Ijoynas tai-ti lues do riduent-r -I&I
prenaalA (JCCSSAOU do co ,ue le pzu victote sous its drapeaux die Vic,.oi
poll jut aelute par Liniinewbre ei, Ei~nlrdnuei ill.
vue die Ia *#Aluyaity a prub~enenne, pi () L L itdierepiendrd suri alctLvitte w-
tebtl aVtC '.eIlo~eWlcO CI3UurdrcLe~tt :ulaiie c0 bull tdes a tuIf 1A1L.uAIACI i
efcdriuanuu. It prt t iota ai ifdeclarait LCe 110 Stfid CerteS, plis AId s1u11i(ift
i son i:ir que 1Acaprl ie aux prui le ses cutiquates qiae Id aeptiiacdt
flienl (d)1uaibt Ur I t buiIt 1, etiu 4UL SUII pailAit l onnic .uL10141it rt tt (le-
ft ae~.~~dalna sui 5efiilItIiitkltie A1. PUiSId Cot~dtl[U 1011 de I dfiClelt)li
disci'lpn:' c"pO'i~lifrt-3 MvL t, (I&["' It- 1I"iplce Le PaYs do l aI:"a.-zc
pays ,eiuiaaeniques, ruuadIosaris Ic 4Adu lI-soljtmeitt,uu la tette tde Ci-
iOLIfer, ettpl.I. allemault',kqlui lelii,l ,')ir, d c Liualdjk~ i L de d Aiiuti. 0
bifrigorlleubewt5Lt f ldilldulie.1 aLtlroedvacnidla cc I I tilee iiaujl-t jit
doi au -.u,,tiiLL o ts IaC1Vli.S4.LACD Ca- a1aIdift ceaser U c d Ue, l It 1A1 tjnpit
tuiquAUCe tt AilldAn. OC. i'eIldliL ApvA- l ~' a plupda~aLricc 4%:CIA
Wiciikle Iil cuncluait quo n I mkiwLJLt aatchc, tit) A aU d-11 V,, i e, AtJe lailiji
etablie iiai I'Ailewnagtie aMU Viilt dct q411eat iaale tdc Ia baut~e, AIt IaLteUr
hohei /L)Al*ei uetUil18 5it pruuvad eiroba *nlent det ti dUltJbte
P1111 d O JI ht I LleIO 10 aev ea kt Imt pi- 10n3Iuire civiliasA-un ucldeutbln3 et
flit"OLetde 13 iua int tdo tit.a(aruuctiox, quia pour WaSSaun do Co.r Ft'.ii d
dyeai tes a Ius5i Leu oLuritapu.idwict' UoucI iit, ell uai llut. tde s wollas~er
aV..Ia ;I&Vi ale atue alIeW.UAithck1,1 tI ucc quulire (lullI eu il'up dpio of.
pouvait tf~Li~lmdain cit tie eL i ctoL.. liltul tilel rI rudivi~luainkalle auigu-
Vieuie Ua j o 1 Maxailien IIladen qtuc NkiXu~i lvpl'edtlALdL I d lUaCU LIU plU
g~e qui Lt' UiLait au ,bout c sat&pl-1u. if 04 OLtddrii ruiuvtazCLlerur ddita Cekte
I&a s~c ten.o qu il'bilrigat tI JIunet, CiVI]ALi01tiUi CL:idu~ila:2.'
Cesi qu'u1ni [AS bnilet I J.dtO I dau
moatUre [luaaloienglUL wi-queiio ne
pose iAA .Lldia10, t.011 j0c1PIO ieVIa3L- IVormwegan Atlas
draft flux pimLcipedtis dAa mciviiiut Jill-
tole ( I'd ~UIA aL3 au.0Ladki5 laL IllsurtmIL e Cy, Ltd
ViDl~t blt3le5 Ldo Chltlat'iaLAwe. ;mi~ i~uac aii
uu ai jue did& raisuz a Li tIrd il-. 4mgaed~ruet rai
tisara de aIa [&t01do1 lt-s yu e MaXana. Cnr e iqes eger
lien Hiad~en t A ~CO COU~Lt .nreeIrsqesdegurr
jUklt e tie L0A1UMLA-re quo I&& oat on
IttslegAtue, dejou--ta.re ell premiier CAPITAL, 6. 000.000 do ~couruhAie
raug tic I& cividast ou weduleria- Sag ocial1: Ghrisamala
Daftllue qua tuagouna AIlEirupoe t le Ageticea; a : GopeauLague, Stoe-
MOLde Ltlietaco, a bifilatumuruit J-aue kiiolmi Paris
WIs a.e it I lugs 0iofurnELU aLgultl du-
t Ui "L Lutipti.l I 1111a uel otterdarn,AmnsteI'dar, Ne'% Yoi k
avaiLtavec imhPa sw~r Cl ~deL Agents 4 1 'oI!-aa Pt mAlce
bIUpji)L t-, du lic eu uicnal.4 1.Wei L It ie Trailsoceall iradirg Go
a attLiaie, cuaa to ~tie s.a (:Iicsis111th Au(Ju uai
awtugiveia, qUt 6Aa vIie culOl a Velllii
ftlielt Oil C &U160 U & .111 Ad J61a "d ~ N o a v ell e s 'd e sI!JII
WIIAutlub a, Illao re UICutl Aml ulA~leul.t a jre u it
(it ti Of I epee tI. doties eltbiiceei'a its1
le themm sa&*rylauuL qui il,.ei u ',
glosies aa ILL uo iuAi i.clit. At iit u ~etetI JALMILL -La grippe fait des zav~gn i
't (10 11A *U31, tOn aizii 11. bl-i)ab11it""aici. \Otfs avon5 patzdu un bia cocur:
Ofe aru/tu, Ao juClj LUaij. aio U A. elnrAi;rw IstUulrdAlIiCS .1t CVL
L~ii~~u~lilizedoI Iali Ilk~eIlevtieuh eonteu lieu iuadi. L,
Laioiquln t iilitaue do I VItaa olole ut)IIL J IVC tCI les amnis lug o~at
aep~a~unaLiidedt le Uil~iiiOffeteun uu CUU101ne ct Mr Lemotut

I"111 Kiowbie pruvetatAt (its e bou of is- est arrive Ilki jeune dans it payi..L,
Itil"l~ou tie eta dtruai~bem, iimtethMJus a CtC ntgoclaflia 1acmel, prolAieut
SIJIIupllaeeSuli UUVIeS, e iot u Lycee Ct SJarVelllAft gnL)&Al A
4" uliuaulux bL Lp. %tSIUV1I11'coic du!Soar d, la Lug: U Lts khi -I
#ItbptU OLt im VJgIiI6ltptt-wtM* a.aciphes a. %&CtAIL Ic bcAu I eedi
4l,~t*W UIitdl~lt" ic t.%t:C8 t~~b k.L)jmond
bull til, im a, ulpiuugw~iuo AJO;-l L AI.~SI- 1*,t.utS CS f~AM!IhCbSoiat
*6Villuittimt~btiUSleea it.&l0ULjtb PLICelnt 01cmt
ftit*.ab titieemsa les IaULaaw.toeaks Iapc pei mc;~cIA-i
lekilul lAm i miig s, uareLL elluuecutc 4 A 8 a"s- ell ifel 41AG~s chaq vei
It's IOIcei 1 la1aaaiesbu s 10 iuamille. is der-6 out '01 auLAut Iu"
41 tjle, Corai werOLt ALftug Woe uo Ais ,hfcbd(assicz 6acve. Dicu seul saiL
aueiio e 4Ua wil ~e hour Ait, wojirl la J.squ oui sarieteia ICmAl,Csfr chAqu
"Oen hi, d c apervinpaiieta.ePLmAtio Ona ppiend des cas nouv%4.111,
our it" gerinaou-autricha.wua ties vA'-- et des daec61. (a esrame ApIlus d,
#316 iiet 1--1 ,ives q(4UL etiie~l pLIOV 14I5o3 Ac oomb.e des rn1AlACIS.
lf'figg""eu AMVtUf 2iD mAutee Ut LAVAILLON' Letpidemic dte g-i
11 Y a i cola qutiqut. Idmps, ialP'an il -Ig JOI~ULLSp. ItsfMIC v
deiwt RwlyauU Kiptiui, dcs tistS ltb c AVAlltUt. aursl fiic
lJ~aU lso 10eLA put&Q. 46-It, 4seAJO pisquCe easouktitti~attcsNoustivioas
~ W~..t~arouioula u co uu~ei ~uo v i- 1 A fleubc #'r.tlAu#?;r i~~u~ .
1"0q it4UIA(L itu Iruu t*uL&A eop,tslAmuaI ;ucun a eMAu30cc ifl2a uili, lacr-
III- -t .. rm b --vr .gu ---6-n A vos depiusro !2 Mill


)8CtidelmcoltI Im lia


rism1 CSe une plail

Une demonstration inatten-
due de la superiorite ,.cia 1e
anglc-saxonne

D'aprA le sentmert auniIverse:...
de ce cotd-cK. le inilitmit -'i-m le
mand eat reui reiponseale le I'Ho)-
rible gijerre actueile c'est lui qui
i'aura voulue et dacIlialte.
Mais le militarnsne r est pas
seulemuent alleowand, itl eat de
tous lea pays, paltna i, ou la soubre-
t(it i eIt connue. L inclinarnt le
ten e emnploy6 tout court, on veui
sans doute fair re-ss)r ir davanta-
go I'ilidesirabilit doe la chose. A co
p11t l de vue. on n aura pas eu I)t
S ii toJ' pou, nous autres lditaitias
on n'en est p'u'. en eiitt, ;, comp-
t'r lea mnetaiti dot notre suili arianie.
aujourd iuiu dtiur t lieureuseinert
I., deruier hcluo au!'ois6 des dole-
Aiices nat'orales, es, I expose des
mnotif dont NM. Barniave Dartiageina--
V,, l'ho:torable secrtatre d'Etat de
1 it jitlitur, acco npagua Id dajgot de
la loi p3ttant creation des I'retlts.
L D% I 1-id6penJance A nos jours
y lisone-nous,- le regimn- iniattaire
avait domin6 no're adininasration
pub:itue. It sa'tut dressed devant le
pays dans to ,te ma la leur et daans
tout as sea il ftornnits.
L-4 mitlitai-nitte, colume une pieu-
vre, s'etait att tchi a nos ins itut o: a
tt avail iifi par" lea i4toufter C'est
ce lou Jige Cu lAinab.e qui fivori-
asi; le invjiL;. ond quand i n ie les
etitr* t, av 11 repo ait sur lea pi-
res ela.t'!i<- t it i t parfois conrlit
a des Aiia tiabiles qu a se'n setr-
Vd lAtl it r c))ilpririldr lea nobles
aspir tio.:s 1,i people.
SNus ..J..- g0ini pr, d'in sa
clt- el plu, sjja le tfrdeau accablant
dj cette !,,m .Idi-uase q it a sacci-
3 n )S vileS e noais campag e@, dtc-
vs e 11os cti tunp, ravi nos mtnil-
Ieulns cot-i'LtJvydi a, tail des vtuves
tt Led of 1illtiMin 0 e arrdtd i'aesoi
p)r,)gr,-tl d lIt Nation ; car le final
exit:L da. i~, i It l^.ice q il detruit
sAni- repart-r v
Voias voy. doie. .Mais vous aper-
cevtz vous < une ct hose? It y a ce-
peiA.daut dets pays otn lI UilnuLLarsi
a a pas ex stl- iU ousten coi)iaSioAiSb
jdAS par iculierewlleut deux : ce soirt
I Augl t t'rre t It s E'ats-Uns, lea
deux remuaruab es repiesentts ti de
la civiliaS tionz a tgl_-,dX llPne.
O'&, datis- ital1llllu Illtmb O 10 des
alliances imi:I ti.es creeks pa& c-tte
guerre, t t sawls vouloi eol ia dill)i
juerl la vaieuI des ariuee tIrang ius
Inaletiie. I Ute e, serb-. tnoilteneirIie
tI j en passe,-- penaez un iis a1It a
ce qu'eit ee- la situation pour lea
allied, ait 'Angleterre et les 'atL-
Unis 6!a ent retes neutres ? .. C'est
a eln tireliri, elt ce pas 7
C'est que, chez lea aniblo-saxons.
poi[At ue teur parait .iecessaire d eti.
trelenir, en temp de pais, de grai-
jes armnaea t de loJords budgets
iiutlatter. qul, nie definitive. et
on le itcuoiJuast mnalttelnaut la
laeur des ev6ueiueuas,- sout alt aAmL
de imenaces centre cettd paix. Viena
na le danger at chaque cltoyen se
transformed en soldar. oa cr6era
s'di le faut, le service militiure obli-
gatotre proviauiremeut et des mil,
hiiou de sotdals s~urgiroal cQ.mne
par enchant) tWent du sol pour dt-
lteadd ta p. triu.
Le dange: passe, on a'empreasera
VO'Js i verrtz, de remiser l~e Ca
nous rt ieL tuAIaS pouQc bu'eoparet
.0e4 istruin na t eagt egns pac taijues
dun. do t sorur pour t. at pays, la
1prifpu te t I'agraiculiture, de L'lt
JutiiLie i du comnuerce.
1. a tallu lea uhrenur de ce:teo
guerre poir le daonntrer, mat la
t.co as vsut-e'l@ a on (rolagr 't


Dernieres Depeches
PAR SANS FIL

BERNs. Des nouvelles parvenues missaire general pour les lffairet
ici disent que des troubles eclatent ameircianes declare que la France a
dans difterentes villes de l'Allema- perdu 2oo 00000 morts, blessks, mx-
gne. lades et prisonniers. ilIe a subi la
L'o!gane oltliel du part Socialis- destruction de i)o)0oo maisons et des
te a envoy au Chancellier impe- dommages pour dix millions de dol-
rial Maximalien au Uuaaitier General lars.
Allemand, une.demaane pour l'abdi- LONDRES.- L\lAemagne a 72
: tion immedri.te du Kaiser et la heures poui de.;dci si elle accepters
rerionciaticn du K anprnz A la lou- lest ermes de larmislice propot au-
ronne. La cas de itfus les So.iallsts jourd hui rat les Allies.
dec:arent quils rompront avec le Les Plenopotentiaires de l'Allema-
Gouvernemtnt. gne y compris le Secretaiie d Etal co
LU telegrammede Munich en date oat rfu les terms ce matin.
de ce jour, announce que ia Repu- Dans un message qu'ils ont en-
blique, dans un grand meeting, a etl voy* au Chancelier et au Haut coinm-
pioclamee hier en Biavare. mandement par sani til, les Pieui-
WA HINiJNo Pendint que les potentiatres oat anno.ac, que leur
detlgues alemands sont au quarter proposition pour une cessation im-
general du Gil lFo pour eutendie medAtedts hostlites etla conclusion
Les cundi ions de Ilarmastiae,les lain- de la paiz a jt. rrletee.
;iis, les anglais et les amnticains re-' Le delays de 72 heures fix pir I
pJusseat aLtivement les alcmand.Ist,en.ral Foch expire lundi A i; h.
iout .e long du front.Les amienaia a. m. ( temps frarcais ).
;ommandcnt la situan:io A SA-dan I D)s avis (reus de Berlin, cet ap L'
ben qu'il n'occupent pas en iere- midt etabliscent que ;es leaders des
inent citte ville. Leur presence 1A a principaux parties du Reichstag se r-
term6 la pa.tie sud de la tionitire untraient pendant la ntit pour s-
bJ:ge par ou les allemands pour- voir quelles decisions prendie. Lo ,-
raicut essayer de laire passer leurs mnon A Paris insiste pour que le K i-
troupes maintenant en p.eite retraie. ser soit present au lieu ou les term. s
LoNxuRE L.-s anglais ont pias de larmistice seroiAt examinki par
200,000 prisoners du ter jinvier, les dklegucs allemands. Ces coad -
au 5 novembre de cette annee,selon ion: imposes par les Alli3s ne soat
une intormition otti.tieie doanee A pas publiques.
ta ChAmbie des Communes Ia nult LONDRES De Copenhague.on
leratere. Les traongs ena ont fan t ra ; une dUF6.he annoncant quc
'4 ),oocr'es amrticans s .ooo et Ie, ia vlle de Cuxhaven est absolumrnea
OciKes 5.,oo0. au pouvoir des revolutiounatres, d-a-
NLW .tKKi- Andre lardieu,com- pes, le a e.hleswig VolksU.itunog .
Le tr. me journal announce qud ie
prince lienrn de Prusse.trrre diu Li-
Les JLIt'E ser a laisse Kiel veudredl dans uce
auto qui avait arbor le drapeau rou-
ge Oj ajoute qu il fut poursuivi A
M.\idi a eu lieu au Bureau coups de fusil par des marines
Jommnun.ai le tirag: au soit de 0oo AMSlTERI)AM.- Le grand port
,:itoyens pour le juiy de la ses-oa ailemind de Hambourg est entitre-
cri niielle don't l'ouverture est fixte meat aux mains des revolutionnai-
au iS de ce moIs. res allemands, d'apres la Gazeue de
Parmi les jures relevant les noms Cologne. Le drapeau rouge flo te sur
Je MM, Jules F.eu y, St lulihea S- tous les navires en rade.
non, H-nra R)che, Fon'ane Augui- 1 ONDRES- La graEde flotte est
tin. Lmunr ta ere Gjargue, Lys Lt- praiiquement en 6tatde revolte.selon
,ortu-, MNutice B.ui, Rioul Cham, une dep.hede la H tye. Les travail-
K eb.c C ltave. A imnbd My ird. leurs A K el se seat joints aux ma-
tlmnoad D:t y,Charles Pierre. Louis rins.


3.Anchird, Leoa Loabas. joacbaa In-
diaptastcj. B U3. fErnra, El fiyppolite,
U-iAve WAce. Ciemncat E aenne',fdel-
ve aus Mon lesion. loseph Justin, Fri -
b jive S-. [as d, E'i St Ong-, Leon
A -ni ia O.Zur R vri~re. Ecibzrt S.
Vi. E e \uicI h--arr,A'szre, Vic-
to OAUICe Apoi.oa, Divad Vi a n,
,..oaustatitiauIDinerve. El nond Che-
net, E nminuel M.,rel, Justini Chari-
neis, t?.errc Aisclime,AitrreiMo.- t,,
E n. 'ronaai~o,C;tmiile L).rAnd I)arce
D6ianois, D.' C asseus Loncas Hogart,
Elanond LA~lemand. Uccaus Avan,
Iuec! Saide, Aici Su.oty, E nenneI
doidu, U. M.ssiiz. lusin Erte,Aadre
Laau~... kiz tletiu,. Iarenne Syi.
vain, Luc DA~s.e-k, Ircch Chl.CiAir,
Liveature, Louis eraphC c, k1plionsc
Fish, LUoa Lileau, fde; D.:nis,
Luc Pratt, DArnoclts Aji.eacio, Fe~ii
earet, ltraest Lton, S 6phen Arcrier
fii~s, Augus:c Disq, Leoa Charlmers,
Eug. MAXnmnilien, [.Ales Hysona, D,
Comueau, l-iurt R,.)uAer, &'AuaiLarA-
que, laaiusa M o(Gsseaua, 1.argella &;a-
inialle, Jina LAro,;h-, DneanansubCaes
NA.LU.LCIU7 t.;hassting Fouti aVieux.
Ta. S.baic LAieAU Oi~v ci Si C-ioud
A.raaiiS- Rn3.eAbet DAUrnec, CIE
menatLCorving~o., Antoine Pierre
P.~ui, Leon Lautaul, E aile Bi'toca,
Joseph Spwsia. 1. B Asinur.


La Maison


18 Rue des Fronts Forts

Annoace A sa chic clientele qu'elle
vient de recevoir par le dernier va-
peur, un magnitique assortment de
toiles tines pour la fia d'ann6e,
qu'elle met en vente, en gros co.n-
me en detail A un prix FIXE et d6.
thant tone concurrence.
La maison accord un escompt.
de 2 o/o pour toute vente ddpas-
sint 1oo gourdes, et de 5 A jo c/3
pour les venues en gros.
Ac:ourez en foule, car le stock
est restreint et s'en've dejA.


La Commission
cornnunaile


Happelle au public qta NAM I*
prescrptions do Is loi, lea cqrWbua-
bes doaveot s'adreser, tolt oa
qui concern le pasieman lta Ip.
tnute et des.droit loc i aSU Receo
your communal et noon 61 gm .
siOQ -n


pmw- OEM


I


I ___ _






LE; A LTjLj


COUR [ES__IOiGRAPH [IES

DurttcinCS l'aval

-M ~aux Cdycs en !877, I11".ses tU
-des clasbques A Pa iits u tollegt at
Sam -1 ib~d p o'n tN leLortzphi
Josophie de IL-jiveisilit de k'..a*,
L~Auie~t en k'hto u hi
k-'zix LtU,11tnci: cai phi~oi44o
,iC4 prix de ZSCMrAIWU JAIIIUUfJLI
quc, m pic A p L d~tziomti .L IIii is ii-.
pF L.). tl1. kIj)' hJ,Jr .IA,11ICL'; i I d .>
t9itt nowititc.S-aubbavit 90 1897 taa
A la Facuote dtiDo son u4:PVAan, qu i
Iii..,le L, bIn c,,e S.;isnces p4Amqt~qe3
AV-j.)st. .Ancicw Pij.S.,Ur at:e bchk

Atn... iAL 4:14. .e doS I- V.LA1A Lx ,a1


Wire tebLl~e gcogx~ph ti L ky NA-
hIona de 1C j'uiC UPranc, auitwiC 4t
Lu Littei.aiuae 1kI~Laeriue, dtlb S.~iuct
*bzi.ao~nrv.;s, ovivienates ,hiboiqueb,
vmt ALLieid-. uuLIimLLjug,: iu tiabiunt





Vai~3Diverb

AB.NfSEI (?NEMv.;vIS
MIEIFOROILCG1QU k
01 "I"'VATCA1 k.

S '.MjNAI~i COLLEGE

Vend], a 8 Nw.-Cialble "W


Tet It si -,

NIx v, x fi ri un :11 Z
Ciel clan !ijcL.1 U11 eu 'it g' u
la rmuit.
Biamzn-,Oie coi-.1afl.
1. .CHE~fF1

Le' pitai.i I dulu ois d (kloine
Lts apro'iA'fe nts usdu imoIs a 0.
lobLe des far btaxas eu ribuoald,
U~tiaasa dola le t impauient tMLai c
seturd, Ont4- t n~ eKs rcK. tiaiv.


01-1 lcs ;o1U'! 1iCL~ I elieu re,
qum 'xi1 cht: adopies Tout lLi concert.,
v~ietis, par iiA Musique du V'1.aa-.
.Les conceltib comn~enctr UL14.U
ours uredic cni bLuic aVAzIA CL pt
montflu ho ue dcmi heum e Ape h14
qcoucber du solila.
Mercredi, -Acuidredia itdirmnia he, aL A
Ch*.unp tde iilb 4; Inatdi au i wt
4dw-lm-Aik;I ;jLt vai a ~i a t lap

C eC.- *,.Nt aaltiI

*4~' El ,aL it mDI"t det I& u1,ui -ta
4 iti14 lo: to ".I 'Cj'16p(IC1i4 Et' E11 Yippd
'te I'.. ,up$ o tidc.* I I t
u E~t dC (is t It1.4EE t.i(4
I J JL.J; I t4 ttI C Ut/ s/L t.'E
I~ L~c.I,111,j I IZ#Ot'y41 bilV, C It.-


Itl 0US L EI'S .Z CA, A cLCA L'C, Lit (144
ovi lieeviCE) t "'I( 0 PE'tiw IfIt (31 14L ,;
leI *- *A t1, 1, "1, Cj 4cIL' I 4i4.s,
bca; cu" "':. Su-Yt.. IC
i~tIJ~fhat~ t tU, uI.z C'
*e pt64P'L'


Avis de de'partI
(in slaynji/iitte "oiler de 52
Lwamaes Pantra tundi I I fio-embre
-ou vant di reclemetaI pur Sandaiia
de Cuba et A nilsona.
Pour [r,*, el conditIions, a'adres-
.et, aai 6bretsux dii Mmij.
--Nw m- -
Lea dip-pt li am ouriSansiago do
(Abai, N#ew Y 'jket 1I'Eui opt ( via Sgo
1.0 Utb~a ) sartijL I 9'awe' S luadl 11
cuaarmut. a 7 fun isi~u waoi.
La recomiq aenda' tori-.-ra f i'rm6e
samra~di stil A 7 lfree.
& ril au v~avits,, e 8 Navbre 1918


11a1il !SUH1 IIdu uumatia tpuur Go-
04tlS.ed c -St!L*'~:a~ul.".0 ade ato, preiuUaaa
V'U~l t,(.-3 La.bcijlI;tlctl na aadrta-
del, Lt CUliy OIL k'aaug;.-a, Lon*.-
W!,t ~ U.
PUI L !U Il 1 tij L 0 9)N vkjre -1 U18

t~
Le pIortgrin:~:?te pat se,-a &ehuiea
I" uV cidia/l'.ijt de deiuuin sui
i,&*(I5 L'L4Sbautoldecollillnatre.
.%uej6 ituU~ Ccui tteILJIs de ic publidr
$Ii #,,I I 1sn ,


(jic Vl'E i e c.I,



bg (;Cit il' re1ipgiii 106
44b .E' ~ut 1-14Cd 1a' I i/Vr 'sins-Lj~I
co/hun l; le ( iqaitIit 's A 'f(I sturitt's

10* IEL'i .jU I PC Isd1 A ft dV #A et'
li/b l1acLb lai (Culupag/,s e. Lesl
holls(!!cu LL"A q(/441 ,com iWiect adiuis
pvo~'11 '" s, .3crn ftu'g U/i Ida Its sl
ituti Uct itia tv dUct 5Nv'ua iltwen.
1 '01-1 11141 '11td Ciit 'b!I Aut ibtv iVI8
L I I IL.*a i


I ij~iCL SL(4ASLUin, e-Sd
~L~t i~ (,,'' I'a 1,i4 toI t L'uu a
A'OI11I~ IL *IiAt Iaifu! i OWILL,
VtIIJ1AL UV.; \%% YoU KL .,.'es jJlLS is o
sud- i.i ii eaijin puur as .u s
du zmU i z & 'itme a iA 4Aikvco uu iii
Lou U.




LALc oiiti/ :cu" ceetle public en
--ofl~udi (aw-C's qda ps11r le
a (Ite, Mt.Ar MIu, ice JJLHAI. I,
060014 /1 1, o mifi j I i#.Clipat coE,i!ILS ')
,A Catl(fl ie tEJ,'Id iji '2u5auLte dAISS
'a 1'JiIIIjt IC 'L Jo~~ph i CU 'ie,
cI i U t Ii ? I Pc I' d' i tdL4 I 4AC -lt t b "Cl-('E
'1 01 1 41, 1 E U. U! c A hA.1 It -p.
*4C AkLi % I. .,).'2L: i
-1 ie. W1.i Al cuic







Itarwo eBodo Kane~


11 #*Cott:1I


Dd Ov h vi~ IL


!CE QUE JE SUB`
CE QUEJE SERAJ!
STeuqism rae et.1reuterdiie
Toimjams p~rifer6etienvi~e
ORINOKA No. I
"4C'est I idiate I c'ti-T. itiwre
Zi. por teindre !e.,. c b,..
et 'cur a-cndre Ia coi:', r pi '
Sni la peau. LC-t .'
*t ion iulguiClC4'le C
:g...nd n'&ite 21 ;
re tionrnhee. File vcC 4'7
NT iNrate d'Arfen-. 1:. ';14~t

ORINOKA No.2
It t. v* .' (! V d
p :ir cLtrui re I'~pelih&utc, dil
ctir clievelti: forti'icr Iti, cli-
\ e arrcttr sa chute sans Its

ti iParj~ms~r&C*.
z;. r I& mm"SeOrinaka gavmvd1
PASO4CANTIo
The Orimeka Phaaauacal Co.,Iac.
-. No IhTvweU. L A.


,-I mncricale


1I ine (,0.




AU WLK~WOOD


&~~~~UA pi~i.i1 o kialii


ifd wI t d .11. I1uPhel
Cv GoIofle;
Gz anad stock de sament. kWro
Silne. SAVOn barriquas



Deiouvriers 1.03 uises crei b i b'es
c' de tt'i bow~ir .
S'udiesser au N 7 A1(1?li %I' .%


a e 9


Ff'OFUVE.AI I


z A i tS


LIboraloire Sjourue


Prep iritiol


to Ite l fa I 11 a Sl -a


*2 NI DAILLEt, D t Gt;-.-r A L"" cPOittl'3!IDZ BRfJIKLLE4 91'

AHPP[t'l.!,S ..deau de oler INt.oaii ue sdlon Qualme
L'e~aodo in !r i-i it )a i np I,) %r ) 14t -' -4 m a418 ai 'i t cap!44 ,
largee au dela ,i I I I., -e Ia Gj',Ava. N ai a taso is re n-ruI'te Si Cxp.
.Uedacl I lub~iea %'.t on j jdicivurt Lo queon kis laborstoires ekrangers.
L eju dL ner P Ij Dic doil IC Je IiAb jLtiour~cenie p 'ur avoir tdate
SCSi P9011!LtCS ah.vlp-tiques. D.: au nbr.:u,-ci attestaxiorts nous perm-ttOgM
de 'xi l. i4 ,I urtuwpr jj.jtsont douan6 tmusles r6sultats esp~rts.
SPiGIALALTE: Sisrimn nivrosthvrmiqu3.
Ce -,crumI regularase Ics'cli i i~ar~I'llI'14, 11 a dt6e npoly6 ayvg
,ucCu~s daiis la ijeurasijutem, laIa uber.-ulose.


-I-
o
g


Welch's
"ae JVationaal )*YXaA"


Meilleute boisson

rafraichissanle

En venle chez

Ml. Simon Vieux. Alfied Vieux,

MAM. B & N, Sada & Co


I.,O. PreeIl'zmaia i- -Igferlhollfl,

RUE DU QUAI


I (1 t Ju'srgpial, (Aoinqueo I iuislowL a 1! soni
Se de Aliwue cii I : e"o ( ie epvqatr.oe 1ioui
iEff!IEUC AS1iLbI JI2IIIh 1-;). 'i j~ie li. ~ ilvait: opt I' I
TI let IIc ,, deou d ef fuiipt sU lIU d pc),tlIIoi(4 / )!tL a 1i/ b #, I- Jiii/iti


__ ____


r


... 'u~41L~ ~rY~k ,;.,. ..~2~:


r


i


G'rarl)w J1140(j,