<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03283
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 7, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03283

Full Text




DougJl am;n6i U..M-3382


PORT-AU-PSIRCjI (AITIj


Jeu~l 7 klvem~rr, II9


c6ment-MAGLOIRE
plRgCTU R--PROPRItTAIRE

ABONNEMENTS:


PORT-AU-PRINCE
on Mois
Troil Moil
DIPARTEMENTS


Iln Mois
Troib IMois

Troilbiois


ItTRANGER


LE, Nl'UJllUt


a 500


G. 2.O IU III.]
o t.00

.8.00 Quotidien


15 CENTIUMP.


Les annonces sont roguesa.
II Orl-AU-I ~lk ux burcauz du )our=&,.
arts chcz L MACnrt & Cie 9. Rue Tt--
% -LonirV5 t t I N1.4 fl.r ct Cat' 19 .21. i'

A Nvw-'aork ~nicr-, I'ut.lcltYCOmUpany 45 Wft'
14" Street

Les manusct its uastres ou Dan me soont p"s reudma


LETTRE DE FRANCE



Camouflage


lI' noitre correspondent

LsM Boches ne pensent pas seule-
wt i Isa guerre. lie pensent sussal
bpsuX Par la. je veuz parler dets
ptcautions qn ils prennent dejA pour
w mettre an mesurede renouer chez
Ii peoples de I'Enwente, quand la4
perre sera time, des relations coin
mIrciales qu'ils supposent avec rai
mo devoir tire accompagnees, ou
piat6t pr6ecedee, de quelques dfitt
coltes graves,
lis ne me font, en effet, aucunt
illusion sur le degree de sympathit
doot 'is jouessent aurr6s de cet
peoples qui ne demandaient qu ai
vivre et i iravuilier dans la paix el
quit oat obliges a la guerre, doni
uloot Ineconnu la loyautt, la probi
tt, les traditions et lea vertus. che/.
qu ill oat semt les catastrophes e,
lie deuils et qu'las surout tentt.
d'craser et d asservir dans le plur
abouinable des guett-apens, as Ion
goement at si terocement prepare.
Lavenir n aplarait pas couleur dt
ee sux hoimmes qui dirgent les-
tsUnkes de I Allensagne. lie corn
peonent, ila ne peuvent pas ne pat-
mmprendre qu'au leademain de If
jprre de cette guerre qu'elle b
0oola pour accrodtre sea terrn oirwe
ites debouches et qui dohi fatale-
Enet se terominer pour elle, quelled,
qe uissaaent etre lea apparrnceet
prlteates, par une dimiution et
om dechbance I Allemagne sera
Me eu quarantaine par Lous leo
popes$ civiliaes. 11 faut douc, des
Ijourd hoi, aviser aux moyeus, Sa
nM d6carter totalement. ou moins
e restreidre dans a measure du
.aMble, cette redoutable menace
ti connvient en passeat de readre
wt borumage au gouvernement iL-
fnl quil nest jamais en retard
lwfr prevoir. line circulaire du De-
Prtmeet des Alfaires etrang6resa A
liu oois appread comment nos
tonemis competent proc6der.
,11 Gera sage, esta- diu dana ceatt
6culaire & long terms. pour lea
tOmiergauts qui oat des intettes a
litager, d'smployer daens lea pays
fwgera des agent qui puissaent me
hepsamer pour fraucasa ou An-
9i. Les agents et cummis-voya-
Par allemands rencoatrerout pro-
haiemeQat pendant quelque temps
sps la guerre des diftioultsa pour
ItUasftfareos non soulenent dans
S PSys enonems, mais m me daua
ycPty neutres 11 y aura incontes-
wment des prevenUons person
"tl cootre lea Allemande et ces
lOtonas rendroni probablement
14 ia latchbedes repr6aentantsdes
MamooSde commerce allemanlea.
.Lea transacUons commercials
Ui1t beaucoup facalitees, si lee
aeutavouiaieantemployer des
I POyuvant so uaire passer pour
m;son Anglais de pr6t6reuce,
0uw 1hollandais. Americains ou
"iraPptgaols.t
y oI vYtz comnme c eat simple!
kf eguerr%..les agents et comminas
kSUm sallomands ne preuaient
I M a de dssimuler leur nabo
utonas as coofiants et ia
a voyaient accueilitia cbe
come des camera
prtiUent do notrW coouinto
mtrea soties poor furv en
rUt4, lear double m6tier
atm.s do commerce et
tait toout profit poor 4
dommage pour nous I
Slear ksmaelole et 1
loatr i secrets de I
lria, its voadraleat
e mr I'ut g t 1'utre d.
h s Uae douatef 4pxa
teraquelque cbose deo
W tioade et quits as


re La fRefo rme JudiclJ iri


6"ror (l. U"iu COURTS BIOGRAI'PHIES

LA FETE DU DR&PEAU Lather Titus
A instituer le 7 Octobre
N6 A I6r6mie le 20 juinWi8i Fit ses
11 y a beaucoup de chos-'s & fire etudes A I'l istitutionSiant Louis*Je
your reliever le patriotisane haitien ; leremie. (.cupa A jiermie les fo.ic
I'essentiel est de c'oinnencer et le tions de Profess-ur I. A l'&cole pri
neilleur ruoyen de commencer est maire national de garmons ( 190o-
l'appliquer le system des compiano 19o2 ) 2" au Lycee et A hlicot
ratonts, aujourd'hiu, d alleuws, en secondaire de demoiselles ( 10o, .
Arand lionneur partuat. ln1 ), s'inscrivit A 'Ecole de l)oii
Nous avotia eu. le 7 octobre der des Caves ou il reput sa licence PieL.
uiier, une joLrnee sans precedent segment come avocat en janviei
lane lestanialeshaitiennes LFoegran- oere Fut nomm avChea de bureau a
le netton,conetitu6e aujouad hui par 19d0. iut nomm financih bureau r.
tes cl'coIns ances presque I aI bi re I Administration fnanciere ( : a
les detetiueea du unond'. a tionort '6 14) et (ommiss2are du Gouverne-
ot tait tionorer avec eciat le dra- ment ( Otobre 1915 A Fevrer vi, )
peau hatilen luge au tribunal d'appel depuis I.
Notre drapeau, ce jour-la, encadr6 rtormne judiciaire.
de vingt et un autre., represutattits
les a I E ata, grand et pttits. enga-ex nd
&es dain la guerre colntreI' l Ailan-J-
gne,- tut I objet d-une ,m ianittsa Oles Lffger
Lion jusque- a inconnuo pout 101.
Le luiaItILe hlatlen eut avec nutite Vice president du Tribunal
lrapeau, eson iJteLrs de la waiiates
atiur, et lioitl eut, ce jour ii le (-'.ppel de Port.au Prince
irot uelever la voix et de parler LEst o6 A .a Petite-Rivire de Nip-
paroni ls autres nat ones.
En t6noignage de reconnaissance pes. hLabtation Mars, le 8 decembre
rationale eivers le grand pays et s7yS Grand! A I'Anse-A-Veau ou il
anni qui nous a inerite cet honneur, I ti ses premieres 6tudes chez les tre-
et datus le but de perpetuer dana le res de I instruction chretieone puas A
oauvenir des generations cette jour- l'ecole secondaire ou il cut d'excel-
.6e glorieuse et memorable, Inous lents maitres tels uiintooge Pierre-
suggelo us au gouvern-ment de de- Jacques, Sudre Daitiguenave et Jules
cider qu-A l'avenur le 7 o.tobre sera Bance noamment. incorpor6 soldat
celebre comme Wf.e nationa.e, sous en ui93 dans le i e regiment il d6-
len o jinuat que In ete daDrapeaus v nt caporal puts sergeut tourrier
caim accompagiera le drapeau haa- Cependant n'abandoana pas l'-co!e
tien does toutes lea manifestations En d6cembre 1 9 son pore lenvoya
que legouvernenient aura ordonnees A Port-au-Prince comme interne A
a I occasion d uie tell celebration. Saint Louis de Gonzjgue oi iil ache-
va ses etudes.Entre a 16'cole de Droit
il tut ieu licencit en 1903. En )uil-
let de cette mnme anate il pieta ser-
Avis de depart ment come avocat du barreau de
Un i oher de Port-au.P.ince, puis suivit les course
Un magn.fique voleer de 5ide tiecole de Medecine consme cel.
tonnes partra d'ici a la in de ve inscrit. San premier examen etait
cette semaine directement pour dfjA piet quand sur l'offre du mi-
Kingston et Santiago de Cuba. mnstre Laleau en 190 1 l accepta d'en.
Pourfret et conditions, s'adres- trer dans la Magistrature come ju
ser aux bureau du Matin. ge au tribunal civil de Petit Goave.
fl.v yassi 7 anates come juge


On demnande
Des ouvriers bdnistes tr6s habiles
el,de tius bone tai.
S'adresser au N0 7 Rue des Mi-
racles.


-instructiou. Ei 1913 le Presideni
Tanczjde Auguste avec qui 11 avait
longbemps travaille au Ministere de
1laterieur, le fit passer au tribunal
civil de port-au-prince A la place du
juge Day appeal en cassation. Le
mnamstre Mathon, malgri son refuse


ecritle fit commissaonner juge a-ins-
ront quelque peu gdea dans leurs tructioan par Michel-Oreste. C'est
entournures par lea @pr6ventions sur sa demand tormelle que le Prd-
peraonnellesa don't ilt seront robjet. sident Dartiguenave consentit A le
llts recoanaissent que t)ut ce qui remplacer comme juge .d-instruction
viendra d'Allemagne, bommes et apris qu'il a diage ce service pen-
chosAs, sera voue, cbez lsa neutres, dant to ans.
A I'ezxcration des braves guns.
Q a'A cela no tienne! 11 eat avec le
vienx Dieu des Bcbhesa des accom Con i d I
modements. Le people 6lu ne peut Consell (1 at
il pas tout so permettre, me.ne et
suitout de duper seas ennemia? On Sessism Eltraordinatre
camoull r lse voyageur boche. On
li pretira une natiooalit6 sympatbi .
que, It so feos passer pour ranais flier le Conseil d Elat Les rdu-
ou Aoglais ade pre(erenceo,d defaut, ni d 'extraordinaire conformd-
tl sera Hollandais, Amenecaiv ou ment a l'ArrMd3 de convocation
iapagnol. Et q land le coup ara da Prrsident de la Rdepbluqe.
oUssa. on ira tbeon, Il Wallhelms -
ass et das ls grades e. pAtits 1.,Le bureau e formtdeAIlM. let
masons de conmerce allemandes, GottnsillersaLgitia, prdsd ,
de la nalvete des Allies et des naM Charles Sambour et Argur Franu
tree qui suront dooo6 sottement gois, ler elt e sacietares.
dens le pi6ge ti.ndo, et tir6 sur Icurs rps attend les comm a-
proree tcoapoe. _______
otus aomnuams avertis- CVast le 0841 1 "giEx* dod86 ,____ _I
do nous rppeolr qu'n boo avertU --= --
on vWaut eud .
vut dep. Mine Alexandre Roberwt, a CA-
PariS, epto 1918, cUe Lacombe a beureouaemet al.
ARISTOPHiAN 8 8 Mao d o qfl1 s; ThoM WWaftem.


6 Novembre igis
La repr~senlalaioai ciiecialogra-
phique aL protitde la Croix Rou-
re Aiigl~i'ise sera donaldelundi .,oir
Iioelj~ez U clfk'a ',
i S tires P.M.


All. .. 'a I 'Ki.; l (le Iarnnustice est
diaccord dmta cello pr~ciSaorl pour
Iacoapeuaaaa.on.
ILondres. t10.000 Alleimande et un
grand *notubre do canons ont 60~
pti4 par Itis Anglais daas 'lours op4-
rWaoia sen Francs ctt onU-3Igiqtio ,-t
lee3 forces rran;aiso our la drt I.)
f 'm* 136 :1O' il int.I J I I .-M.11 I


Blerlina. Ine dL-claraitgon of ~sicipa tiniu esprisotinlersoee
ticielle aibnowx'c qUt! Ididetg Catioi trouvaient bpaiicoup do jeuries wens
meu1iilaiide pour coiiclure tin t la cla~ssa it. s apparurenitforts
triulasLice et trailer des iiegoCia el$11duCranli It y a indication que
(lolls de paix est, parirc1)uwr [le 155 AIISImaIndacombitint uuie r~sis-
tromoilstcotaprtg-nldi Une tince plus lomAn & oues.t le la ligria
irout ojestc'~ aprs~iiida .Aons Nitubaugo Avesties.
'%-eI[1blable aotorilIAttuor i C 4IMIV- Le Couu nuriqu4i du i ~ntraeil I rt
(we A Londi es d'AII1'% rda ii. ing ret~u cet &a- "'- s tirdia Wasuiang-
\Waalini1 )n11- [.aI'rt~sade~ut %%*i t- tt:dit quo [A Ire arum.e, soue io
-4on a notM6i A I'Allernagnp. pjr I'm- g -sLigk4-.t a coutnatn.i ~S e4ue-
leriu~duaire dui gouveruieuunt suuaae. c-,. trav.eitid l a rivi"4t nU SUI d'i
I -is I to guraiPtaFcli e'sAtant )ruSO par 1).in sur Slause. sous ia tti t 'irrib
.sjs Allies et los liti Uti iis 'trev voir cdanit~letore ui trk' queinuwtn~,t 1truiusit
i roprasent-inti et a le~ur coainu- 10, )Itsno[g U .ul'dI ueulrit Couisliu tnt
aiquer loF ttornds d uriarwiukticeLa t 1-o 101 Cuetretit Iedr iU
,ik)lo du PId sidsuit \Wibu: rintontitiwj kiS~;u .aiX rivas di Ie~t. Ca;,;.rm
C A'iiuawagie (jue lots _V1164ve-i1l"lent 'is aiuel Ur0t '10 60sonyl:11tit2'' 1'0"C!1~-
Iueii-la psix cur Is base '1t3 pruioci- oc'I-elee 108 MIOUa'ulsdtn j:
oes 6nozict-s datim son diacoutio au Chitlit mi. jdal'jeiiLIa~pt's uniF. 10
Gutigr~s tie J~nvier dsrmuer. Let k1 uoptrationi datans ce sect-,Aur idient.
it~t so sJiA isaerviba ino co.Dplot-i t-f n oluiseau uord. LUavaiics anuitri
ibei t. d twtioni cepen jant. (jIt imil 1 hacal'pI a aioidtit 11016tnoupes a
komt abordo I& conference do I&Ia 1'da cluemun do for Sidan-Metz, uuus
osrte des inerd. kPour c. qui a "trl' de'a t~tes- toie ijnes de co.nru~nac[la-
a Ila restiuaunt on dos torrituirees on- Lion des armies allemuaidec.
vahiis, tea Ailida et 'as Etitu-L-nia
Jasent qu its co'npronnent quo Ol -1A.',1-u:KA\.4' Lempereut al'etnanl
denutt31LuJasera ltaitapar iAlt!aig i jenvoye des imcssages aux troupe,
pjour tbus lea (10wnage~s caust ilL. x 11MMrmrCiAnt tde leurs extraordwata-
populations civilets dais Allies par
iagressioua de I Aliemnaauue par tari e, res f.IuS d'arzUes; 11 a exprame .A gra-
par mer tbt dana lea airs. Le klos rarotde aux troupes sur [*Aisne et
deut Wulsona dana sa note A I Alit- lWise don% la bravoure a trustri les
rnagne tranawettant Is reponue dais plus grands plans de I'ennemi.


Le Recenseament


Poi t-au-Prince le Ic tohbre 1*101
Arrle
La Col)misiot 3 a C( ilun1iale de
'orIt-atL. I'l ics e.
Vu la circulaire du Secretaire
d'Etat de I Imnleieur en date du J8
aoct 1918, No5., O.13.
Vu l'arucle J0u. 2emne alina de la
loi du 6 octobre 1881 sur lea con
seals communaux.
Consid6rant quoe une des princi-
pales attributions des communes
eat le recensement des populations,
Consid6rant que des ramona d'or-
dre economique. politique et admi-
nistratif impouant ce travail de de-,
nombremeit don't la necessi 6 se
fait sentir depuis uombre d-tnneas.
S0
S ARR.IE CE Q.L'ISL'1
Art. 1,- A partir du 17 novem-
,bre pro.bain, le recensement de la
Commune de Port au-Prince se fera
dAna les condmous suavantes :
Pour la ville. Uue commission
compos6e de Messieurs Cha. A.
Alpbonae. president de la Commis-
asoa commiunale, Cldment Magloire,
membre de la dite commission, Ar-
thor St Lo Juge de Paix de la sec
lion Nord, Louis lRomulus, juge de
Pax de la ection Sud, Geutir Heur-
talou, offtcier do I &tat civil de la
oecuon Nord, Fabre IR. Riobd, offi-
cier de IPtat civil de la banlieue, J
F. B. C4 ar officer de 1 Etat civil do
a see ion Sud, Pdraicls Toeaser, ins
pector doe scolesdte Is circoas-
cription Solsire do Port-au- Prince,
oet cbwarg6e du receoneemet. (
Art V, LhD bulletins imprinm6
seroat, par les oma des agents do
la cownroulsion de receoement d6s
is quorze novembreo remsal aux
propri 'ti" et a=s locstaires d


inaisons au chet de la Getidar:uerine
aux cheda des gardes co te.. au direct
teur de la Prison. au Iiniecteur de
I liopitil General. aux Dhuecteurs et
Dtiectiice de penioinaisl et aux
clieiade'L:aisonade coninmu auteare-
ligieuses- qui auroot A lea rempilr.
Ges bu:ietius seront recueillas, aprts
contrOle par lea meomes ageutsa Ia
18, 19 et ~* novembre.
Art 3.- Geux qua auront fai. de
fausses uiscrptiuua ou qui auront
refuse de 't)uriir Ia renseigneinenta
necessasire. d'accepter les bulletin
ou de leas emplir, seront apprthen
des par la Gendarmerie et deleres
aux Tribu?'aux pouretrecondamnnes.
Art 1. Lea recenseurs ferout lea
inscrptions pour lea personnel qui
no savent hlire na 6crire.
Art 5 Poar la campaig'e ) La
Commission de recenaseent sera
ainsi compoa6e .du conseiller d'agra
culture de la section, d'agents de Ia
conmissiloa de recensemnen'. d
trois notables du lieu et du Durec-
tiur d'k.cole de ia section.
Art '' Les membree de cette
commission procederont au recen-
sement en se rendant euxu menes
ourles lieux eten remplisaaut lesuul-
lettls douu ils aso.t portlure. Ges
bulletins seroul eansiat reisa aso
'rdet dentd la CGmminialou Cain-
anuuale.
Le present arret6 aprei approba-
tion du Sacr6taire d'Etit de l'lutd-
rieur, sera publi6 et execut a Ia
diligence du P'A 6ident de la Co.n-
maiaion de recnsameaLt et de oIs
Gendarmerie d laiti.
Fait A la Maison Co.nmunale leas
jour, moi eat an que dessus.
Le President de la Coarmmiion
Ch. A Alphonse
Lie memnbre de Isa Comnmissaion
I6ameon MAGLOIRE; J-ZA&;HARIE
THOMA'S.
Vu et approuv6
Le Secretawre d Etat de 1 Int6rieur
8- DAKTIGUENAVE


Dernieres Depeches
PAR SANS 'IL


r


I


q


41%Oo W -T







LE M&TIN


Avis deb depart
UVVImagnlit/iP'5vodser de 52
tontnesl partira ,awidt IjINovembre
courant direc terpient pour, Santiago
de Guba et MNglston.
Pour frO el curidalns, s'adrcs-
Icer auz btireaul da Matiti.
ONNOLV W W -- --

Fa~its Di~versa

AENSEIGNEMENTS
-"M3ETEOR0OLQIQUaL
OBSERVATOiB E
DU
59MINA1Rh COLLEGE
bAL1,047MAkITIiij
Jeuea 7ovtv biie IL.
BaromC-ti e


Temorn stIreO

Movenn .dasne '2
Ciel un ptu nrLag'ux lour ct nuil
Baiometre (.onstant.
I. SICHEER
Soirec |i pulaire
La Direction du CindE-% .: e's an
nonce pour cc -or une repitsenta
tion populaile a'ec des films de pre-
mi-r choix.
Rendez-vous ce oir dtvant la t:.-
tune du Champ de MIrs.
Haiti Ltter.aire et So'iale
Aulourd'hu, pitrat tIl.t Ll'adatr,
et .Stot'.e a\ec le som na-se sut.\ nt
I Actualie 1 .tav.ant-s c ,e de L.
grande guerrt. kAn oir.r L. io:st.
2 Htytian i) Rep( r er.
3 Solon Me >. L. gcr Cauvin,MI
chel Oreste 4 P'oesie ,Le Kr0ii Sin-
vlant) D. V. b:e .5 liam, i/e b 'e.t
; o;,y. l rarngois Xivier 6 NJuvtaux
niteints. 7 Appoiit.ments. et.:. des
Administrations anrinc iiaes,S Napo-
l..on et l-Amrnque 9 1-ausse alenre.
1!octorat. 10 L[a '1, pc eap g 0o e
,, LJc ietlle i e> v, s, L.e Ltc.
teur, 12 No'tre tA--u at A Guinta-
nDamo "; i t.'ituairt.
Triultial de' pa i\ t' ion .s ll
-L Du',iver L onfte It:Cti.on \al-
me. Le tribunal e ,isit le dema:dcur
opposant, ce taisa'it donne acte au
edfendeur de ce quu'l se ics-rve de
Toursuivre le ie ouvrement des au-
ties -aleurs qtIL |,ut lut devoir. le
demandeur en %criu dte la clause
.enale suipule dars ija dite ob'g'-
,.on, en con tLe!).Ce cur damne it
demandeur I p. vyL la di e oisnme
de 78 gourde!s .; cent.mts et aux
d tpens.
V. Volcv centre E. Duvivier.
Le tribunal ceclare banne et valuable
la saisie ariet tn question pour la
!omrrme de ft)9 g(uidts 6( c.is sans
pidjudice de ous .urts us s'elevani
A la some de 2 dollars et \3 gout-
des monnaie national avec iijlonc-
I;on de drcit, accord l'exicut:on
piovisoire du piesent j gement mo-
veonant caution et le condamne tn
Blanc joseph contre Po'anice
Henri. Le tribunal o donne son
transport sur :( lit ux N.'g~iius aux
gains d'une ti)qumL te. 'rpers re.svrves.
lustin I hums tontie N. T' h-
cdore. Le tlbuna.l ond..mne le de-
tindeur A p.ver la va.eur rtl ,mmee,
lui accord *a fGacu!'l de s'tn lib~rer
en deux trnts mnrsnels de 1o
gourdes.
Giord..ni contre N I hlodore.
Le tribunal cond.mne le dctendcur
A payer la v.i'eui rcl.in-e.lui accor-
de la facube de s'en hbbrer par des
times mersuels de 2j gourdes
J&- B. et N Sada cortre Alice Mar
telly. Le tribunal #ondamne la d6-
ienderesse A piycr la vakur due
lui accord la tacullt de sen lhb~er
par des turmes trrnsutls de i
dollars avec clause fnale, accorat
1'execution pioviaoire du dit jige-
ment moyeniant c. ulion
B. Bottteher centre A Di'srtl e
tribunal donne d/t.u tt pour le
profit condamrce ledef, rdeuz A p.yer
a valeur ticlamre ..vtc cl.ue u e


nale.
Emnile Eliretrt~re I". 3," G'di
cer Le trabural dorre dot. wr! reu"
.je ptfit cond.-r'rr" IP dof tfr'r A j
Wpayer Is valour torliim&, .lut accord'
is lacuI'6 de stn uibitrer par des!
tvMes mnensuels de 5 dol1'ar-
...Chjmj~tment de comp*riuiaon-


a


MGoiiti e pblicIstavistqu i s ai's~l L alioi";4 l ire S ejourliw
T o u s Its m iliata ires tran rpis et ai- s Lze xp d tublicdes t o uas t tuii est.O a a 'o i t l t ,; M U 11 4 W
lies pezrissiannaires et rilormes ac- 'u z icr et~ttIgierpmaI Waewlsamuue eialnenteusel
tuleintAPort-au- Pirince soot Pls tonrletxe eeu dr:ero I11wii. p hresb
le bien voimloir se reurmir ianer c titedekr ,e e m-2 NIDAILLES -,D*.-tG,,NT A L'L~lkPOSITION DR BRUXULL98 191
,nidi A 4 h 1/2 prdcases aux Caves yennant une surtaxe de 50 1r/ 1. z est AIIIi1 (le dmo, we firer toml ~jueb sEdo1 Q461216
de BIor-deauz. &-dire que pour chacun des % x prt 'I A3au de rnth 'r q ua i~~ ~P)IuIa t~t tl~~Uen~)
pours mats iimstra P4YC ontOj Co .-alargte. au dela do IlHe de Ini Goi-Avo. Nou4 tal40.S I'eiarque alA,
Le spplantiug Desiotes end P aruxr chaq e :mPouadditionel0 mdicul l'observa iona jadact-iure 4po efoii It-t4 buraitoirtis k ages
Lc ~pplaiujug J~sgiile red Pa exmpl Por u t.Itir~m L'tau de nitr arjatcuible dov 6tre de fabrication r~cente pour aivolrl out.
ie jug.:meat !.U.VAni. me de 12 mots G. 2 7) (c& d)1 ses ploprietes ihdiaptuques. De niionbieuscs attestations aous prel~
~tiO0ll~y cniz Clmeo Vena axepriciple1 8 de cerutifir que no% produirs ont donn6 tous les resultAts Csp.res.
Le uibsuai done corge dti~uL de RMp6taiion ou collation nemert 09), Sl~t;CAL[TE :Sdracn r1.-/rosthat11qus.
,A dtimande et pour it prom& con- (.e s~ruoi r~gulari'o lestecla mo Ps nutritits, al a &6 ewpoIyP av
Jawve Itcelne Ade domae Total G. 2 70 luc~ ans la neurasthhimie, la :ubereulose.
latjL,,CeLenu deur en nnae Port-au-Prince, Ie 7 N wembre ii
Abahaiertaire jlmiscepaj TELEGRAPHES TERRES FRLS
Demars (ilPuccustwn de trafl i- une significatioanbien tacile A corn- g~ l'
vl'sua i le deSa prie nialsiwn, sIILr prendre. Ht l dFa c
I4)1'ZUH C/t.Licla a ( ; theEres el de-1 a Ern eltet. Vain strait 1-iddal de1- Jd
114tic uple rnte,% e etj a Busilique tous Its hommes du prog !i E N1bl:- wei~iet hIt, preiter ordre, situe au centre des allaires
AuN c hsi. 'e ~I loutiles kurs t f orts el leurs veil -.I Uq4erv''trvz pc 1ot- lowes trains de la rdl.e
qu t'! p\oelore kV.').l Pp, pride suite, consacrerait leurs (1aJ
4jea Au \Ltopieur ,C taiq i~ vres et que des chamrp-ons b en amia- des an flees (i~at, suctsse recvmmande i'ar son installation niode,',.
Ie~ 1~t4e41GOL""Leun. ims vie'ndraient dans 1'aveni: hono- SU cuifine t'ari#ee, xes pruix 'mderes et son service irriprochabk
Jcan. SU qtdtiazitifeunn ede iit- L conditions specia~ea pour families
na'e, e euCL(QclIa1 r memooed. et-nilr.IIIh .'iA~
e ) Ua i r~ene d cs-onidral able j 'U U1


iuaueaI~e *o~uuaqes jiori;S. 1'AJmi uistrmion actuelle, rae
Gla pi'es-rnidt a 4 htitresrevoulantaucunement its er qu-dei-
cist aw U Ite" Iti l1 a Loge La 5ousde 5a 'd he. se tat, le dtevo r
Vt? le Au i;, eeo s e sdoo giniscr cette manitest, t~on, po ir
'dL'IU~iLd IJUs eemonte deousla jtcomm~mo-er Its at t~or s 4es da,.ae,
*Itl'Ullcadvi Le jl lu itfond teur-- de no re Orife -noan 4
'eeehit', p. sr uict A,'a Umnent le T' .iI., ci IF Pujss 1. Vic
4' I-z ll ".aisops 'oiduraire size rue de ques Igriace i. esrict. nfo.re iz;:r C
f~lC~t/1L7.M. dezrtgrtatit ni~m-m
g Ei s gn de cUsp a, da.drnr,-
b~ ijIt on ci de t econraissai~ce ; la ,o( ii-
Conseil d#,E tat inission au 0' iie p it !eT I ri
IPuiss F I E~ntranuel Drin' e
Le.t Goiose/ dLlliat a pa) Irai'atII G -. M\ G. Loxitnind. de I ( ) dre
till': 0111, 0 so U tione now de iiao ls aex depoe ,no n d u G U) ur

4dI I' on~iu'. iLai. de L'Ll.% ,"t I .hustie dt Cu t, ceire couro-ine d'ica
L' toaa trap'~~b~t~i~z ~ s:a, signe de re.,re's et ces bo. qu ti
qu4c iwi'ii poi~r culorlicut~er latije ae de Llunturs, symbol g'oire
,Ui0jgels du 1) ;)enli i x,,,cie a U ie I EatzraLieno fih *.
___ vous .ac~ordtr,au pji-siat L 0blrA tL.r
2RIUNE sa beatitude cd cste Oae p ix soit
do ire i votre A-ne
4 Puasse'il le', piarfam;rn xh Il~s de
Sces flaturs. stirnu~er I'augu~te M6n~e
Joure5 M Q~lliqu qui a prisidt vas ;rur,. A nous i~.s-
pirer la raii, la conco de c et id. I-
tAils A re Ahser, poJur la con'.t rv' dzo


L~e midi T,- 1 2A e ie Smuirdc(; t : Az7l119


~Articles Choisis Pour la Toilette et Parfums

-FOn poutjue du raffi eet du' leos.mrI choix
ue efl: Wdarticles exqi puc o o~~ te
pa" son parfmtvr
T' Les parirmns de ziahri ati-vi frant~ai~e Tentation et Rive, ozt,
-41 4n111ptovt'%serleitieit, par lsi~ct pci ~i,L, rafhitae-. eubtan I ,c,
V -un :otiut 'ts ".'vet di~tingurr(cc qui est virairnient bon.
Ledcliciviix Savon Orinoka iira pas de'gat pour la toilette att
e 1" l s.: p rium vxe\ tf l %t a r'.otretr C'u invtim'rle lbit titt ic' 2
T~ isrei ere de S prsolnar'. de peau d~licate. 11 est antiseptique Ct
a-j rc% : s : d ~~ Emplo) cz-ie Ouwe iuuCt
I. CrL":-e Orirnrk2a o.--! '-e ','cia'7>6 poiir d'tri:ir-e les bwiton'.
Ct e'. hi' s 11S,.I -st s; ~ u n -.-i a r!e dt.is i men
-V 'Ixenlt 1. t ie-' re t- -.t -02 k1 Jir-rc. Cett- rcie f e irn ,t'ire
+ tiib qi.:i ,:l 5 c ,,.i; l..t la 1) u 1--i ji .1 laii purete ct la fraiie.v r
J'un tct.c 'de Trk,,.
1ii ~P u2-e Cr-iniola p--ir la -'hure 'st I'id~al pour uric dame
.5 e ~ goslt r,: t. est rafraicl~i .sanitcfine, parfuiniec tnurn
La Pate Orinoka e,! nerveii u"tne rur Wianriciir mar-Ic-L arrip
!-,A (1 121,tat 1,.;plu-4 n.&Cslv ;I ahvi;. prcaid unt odcur agreabltcet
I;: -c onre a t( ri c a f1%t' le w. c do'n'r sensation de ct-.miort.
La Flora Bella ('5tt iuc -.uttziitTc-sniqiie pour fair poutitscr les
cl-x 'tix. Ltic cxtcrnhine Ics pelilkules et Wn'afporte quelue autre
-"--ralaslic (1,i c"-r cht-var!-. 1"e-c on usage I(,,.cliac'eux dcvictins..
.1e ~ uiazints, sent, iit bun ut ondulean natureilernent.
Tvfe r, -.n r r- r -ari.ri,. P- ., r,', f a .I..nv fe.'n.*.D n.at-icn 4'


Saimelide irlUd -em t~ n q le et le di v-,opper'neai de I l~istitutiot dur-... r
6: na %i.jetfl n IC C e m. _ur qui vounisnus avfz h g~i2ea *C-
1'.j 1,1A.CLr .1C son ladepenlance, 12 Lapici-midi A quAtrat heure,., u-i Fairricants: THE ORINOKA PHARMJ
Yi ,- R.:grttie IlacquatN1n ice Fresnel. impisant rite funeraire etit lieu jj 1A ---
son r !inter G. N. T.rI e Li Veritt, N 47 Au course de
Le rna in, un er.'ace tur tbre Corn- de zetir dermii e menates-alton).Ale
tan inde par le Grand Uuienr, tut ce- I' I I F Mt Mj tu' Devot, Grand
I br ;1 i141:se 1lipiCOPakatde IA Ura'eur du G and U ent.'etiaia -,
S. ante *Iiinitt& loquemrment lats granies lignes dc 1 .t
Le ictasplc prottstanit de hl rue des vie si p!eiae de \e tus m.;onniqrea; -I *q*
CUtstfrrc, meg'' eaitidett;&~es Le, pas.- de I'Imrnortel bt~.s2)Es NAL.L UFRLi.
ILufS uaerre E. Joties. A. Bl1i'ritt, Ed NLL. Li..raF Le s-l'is e Ii s a ~i pplte ii
loncs --.It jeuflC zt~~av N-gid of- i au irlhimral de paiix. pLmriteur et
ti .iaient. LA L6Ntmonie seatroerulaI A ViS 'gut ihhi vr (d1,1,iC C -iiM Ah Fe-
dAde% un LJ, 11t d.: haute solennitt. Le corn ierce et le public en 1,M, lteallitvia're de i'Aribmiaiue.
,ugi Je.u Grand Uuvricr mi.onni- ,n,-al Sonrt rLa a q 1) prit .r J Arirori'e au public ei pattei-cu
quat dont oi .umniemo-aitle cg'o- ceile date, MVi.l- Iuce tir-I-411I-,10 li~r'etnetil aux cofi.,eils (OrmitijU-
fiss buve eia &ir. pat l ult i15 etmuti privacpi~lm colWabo, Ilatix~e la Wpuial'i ie qu' I a per-,
u at: \* isita I A at A IA -9 MAlson des r(Iletar, L'nt?'e to ~mwn 'assov'*t dl drwrLui- ulede 2belle- cailre
LL1antSawis .enitable pouponniene ia t4Phaiallacje St -Jospplm Ltablie drrIctLt~ml ebl ta
its setourS Tie sauraitnt trop aftluatr I)'cellie tille, dow la Ia i'a'uo socia s avammctee en i v a yatitiit ine, iafrtue
A14 [d I t'- Cd _S Ju nts d6 ht r t s d u esidf'somai.. AlltrsI Bellmta e&I;w a1,a croupe elatip~e G V- F et au
!0rt qui y :oflL hospitalises, I-on e Jetacmel le A .1ovemibt'e 191S bra.s I
tc-ndit en cou ps au Cimetikre. LU, on Atfrej Ikilande -A-II a a`galeamient pert] u Uti clieval
eut la satibf.t.ttuiude Lonbtater le btlnieladIe ha!lifel. iyaijt uri cal' d'(
etat de la 'ombe dir iIlliubire dt'una, P'or it'egialt A 11USd ha bou'lae fetisdu, et utiec lollet-
,a Ia suite ds~s re,-eLIS triv~u-ide t [S- blache au front elaiiiap~e IE Z'j
aaraioti,.epiis par i'Adnin~imrA- ih surtmlei,( G',, i~tt! 3Ze a a' C arme
tion Nuptaii;cure de i.Uidre, sous le 4Aaupigtme dassorauce muaritime vol a -,e faitM datas la atuit, du 2,5
cowl,61led-une (.ommi's~on iustitut~t: et Otoba'e ecoule. I'Ti tconsa~qaence
A Ccit fill. composed des 11 I-F.-. Contra les risques de guerre utie aecoipetiie es.t i rserv4e a
V.L trit. Ctepsac, lir mann He- low? ceux qua a arualew doaiim
raux D-iniel Pzu~icat, 13. IBellcvute ct CApIT,%L 6. 000.0010 de, 'COUroflOOs des iaouvelles au cotiseil COmmau-
l'a6ton W~Aingt;ht. :'age Social : lirisiiana nal de la Petite ftivi~re de P'Ar-
Le president, It F.-. Vernet, Patha Ageiceew A : Gop~qp ague, Stoc- tibowtae.
Fen csier% t nis oliPrs ).D)n


I. t1 ruL.s I. L . otterdaJAAn.ser Im, NesC YIok
Et Vous tous mis T.. :1.. FF. I. loerd Am er AmNe Votk
- a La Conm,mssion rommie par le Ag/enlss alor-auIIrince LaiL Condelns
Grand Oritnt d Hamti, dans uue de Traisocean Trading Co
,es tenues. aux tins de ltouver les,_ Vile ut, Oua' Verimo lfth
ovens ntcebsautes A la reparation' -
du tonrbeau du 1.. 1.1. ct T.'. eCrt'e Ecole Bay lIhut1,
Puiss.. F.-. jacques Ignace Fiesnel, deThor Ev gros chez
nutre ier G 1 de lOidre. Fan-
daieur du Grand O;ient et E nanci- Donne planes de palates de ma L. PREETZMANN-
pataeur de l.t Maonntrie Natnonale, nioc et de coton. RteAGGERHOLM,
syant paitait son travail, epiouve le 'el ue du Qind
t-o heur de vous le presenter avec le Graines de labac dela llavane. "d-R-
timoignage admiration p opre, pout bouquets de rose,plantesde roses, Ed ard M. Rlaphel
lw'uvre que vous avz entreprase mais selectionne pour p:antalion. 4" C:o InC
g La t.hc a de a L.ominisato dont S'adrebser Ai Mr N. Bailley, Grand stock de cimen, k'o-
j.ii !ns;gi honr eurdea re le Pr- Drecteur de Icoe Natonad Grandstock de cimen, kq-o-
cide.., quoque lourde, *6it devc- i sine, savon arrques
rre feco,a. par le concoursempress lagric hure e Thor, Por,-au-
., me rr brts z lis qui 1t comro- Prica e.#"a. D d m nle
suient ;yato l pct d, d ,voir La rme.,t over Iinspec- Des oures st b.les
et le cuite au SL v an du public de t6 heures d et de trTs bonne s ,b.
e La visit de ccI u au mb -,u 1.' n 45heures del'apr6s-,uid Sadtesser sa N 7 Rue des Mi-.
restaurt de .'ll! *. detun:, C04txo::e vub 1 jours.


.. t a ,-:,e ORIN OKA
[ACAL CO., Inc., N.wYTV. U.s.A. 4





Ilecker-Jones- Jewell
Milling Co I
Farine Hugarian 00
Supreme et Boule Rouge
Farine Boulo Roue
French American
Wine (O.
Vins Houges : CL 1t, Ziufatiid
Burgundy.
Machines I 6crIr
UNDERWOOD
Clavier frangais avec accenis
Eung. .e Bossd
Representant pour Haiti
Agent General pour Haiti

\4 Contre
lea
1 gdouleurs
des
extr4mita

SI les pieds vous font anuffrir I
soulages 'inflammation,lejon-
flement et cette etion irri-
'ante par 'application du Liniment
Minard d'aprs le directiom Vous
trouverez ce merveilleu liniment.
d'un veloute admirable dan touteS
les pharmacies et dans leg prnci-
paux magasins. II oulafee. carfi-
chit, ne tache pa. II et d'une
efficacit6 absolue a cause de -
ruprettes antimptiqueaetcu-ative
eet eat presque plusat- P*
de douleur aux extreaduMs pdale
SNe congMret pa snoe de
vo vaim efforts qui prcmt
aaurez-vous qo vou e ves i Lw -
nm-t imard, car rie m amitk I
replacer. V
I _- ---e-


4LINIMENTi
NI


-IL


--- I


~ -


u I


1_ ---- -1


I~


I


muck J. mor"Pt ggo
-W-. --y P--