<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03281
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 5, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03281

Full Text



Mardi 5 Novembre 1918


PORT ACIPWRICI (HAITI)


NulAljW anz1igi .8


cj3inent-MAGLOIRE;l
DiftECTEUR !LR9PRIETAIRE

ABONNEMENTS:


PORT-AU-PRINCE
on Mois
Tros Mois
DIPARTEMENTS
iO Mois
m iTRANGERl

Tmiroi ois


G. 2,0
0 5 00



6 U4J

8.00


Quotidien


L.E NL~IkA1O 15 CEN-IAME


Los annonces sont re~uoa;
A Port-au Prile :Aux bureaux du, Journa
A Paris : icz L. Ntvvenmc & Lie 9, Rue Trca.....
A Lon~lres L.iCL L. MA~enmc etCie.19, a,21,2
Ludgate H
a Ncw-York universal Publicity CowpanY 40WM
54th Street

Les runsfusctin fs ursi1 ou non c sC 305pas rendum


Inauffisance et D~foctuosite~s
DES

INSTITUTIONS DE SI.-DOMINGUE

Vas le millieu du XVIIe ai~cle, S Ia guerre do septt SiA ce fuit par
Mwjjeeaa' uno terre A peine wwaaore quo s58 eblita annuoiueeaont
P4te 1iabitoee danas a& paa~a. tos owbro des imu agratits. Aucion
~,~tI~~kpar des 6cu~tluouM uo Culutid doe puast~ittaws receuiiautzi
g, venus "L piupart do ta.~s luau, perdues, gtmjtiiahuiuuit dca li
aqai dt~iict)es normandea et bro- artisans. speculateurdetc, etc, ole,
poetqui coanLwuaieut a y mieiaoi un mnonde equivojue at diaparatt
welleteuce d SyCntuFOM 4etdo IAutted. astitsdans Iii colunie.
Thwjours tirmuoe de piad ltu Ctp, Les aitelleures terres qui rLtstient
p qOwaues aux me.Ars rude* u n ureut vite cuuecedeee. kA I& vie um
,*w, une ruoe smins tt~t~vgu~re ma douce y chantiget n ut
1 aE sp~jigoL %J) euquoi alt&ra autte sanus suerci.
sjm i cUilIA10I&L. ia til Par psi UU.Wvatura .OL cou):Ut:(ants, not,,
Fels11 eidr~iisaac Lat usa do parxcho 6s1eulodAL utbul)Sbidsa8Lt idle IgUOAth
gpproo~die oLIA1S U~ O ioua[dutni- j UU'uuoAPrO WiCUIaurroCe, M115 is ocaaon
Own. %waea.umout vi.aties do cotubmius
iacore qu'ils ae fuasent inis miout- vons dOstipeCUJAaLtUFrjJCuscrupuieuk
SP(OtOCLIUII do Is France. ila vi qui venaieut do trouver uu Ciaaaru1
bjeuL dtjsaue time uore iaerte,6eaia,, LUOFvoAiIOux pJ)ur010 cor lour ILIOLIO
P*Lt~UfUr t00C gMvec leas tu1i~adatb d osciaves- Lids for units s&edaiaacenu
Loote de~i Vlvros s O djoe ijuLluEA1* et. eLsoet'utliaoioul, aVece Ule eU1111aLt
LapJouvuir do ias L~ujd~lupiro taPidite.
peteoLee pkar quolques agdutsiLa ltDAIlsmu led ports de mser sut loat, leb
pea wabiuire, car ces pirsevs 16'aaWIA petaaaU~ie UL ICS bdls ~ ud 1L~d so
o~n s p ~ U Colatiwoi,:&So C0JnIOjJUUtAielAt E 0 e1 seutaCt1UqUdaaonLuuver
imaldii ddmonm. aLIL& id aSCap-W t e (A leWO. Le LLA~t'r4IA(kIiz~ilC. 10 lo ena-
ysit de poreor a lour tutbuivi~c j douaiucho lai dtsidIeIL des loyoub
ueedmbL A6narglee l. A AabitttA. d ainloraliiie. GC Cu I& itoLei o~uk~ dt
administraieur, I)O~ierou, eouacu WI eX qua. VOLIUS a&i Adel.uiieit
msisoi t1s ieurs leutamucee fLo.. txct.ro ii saltIM puAIUL tLroUV6 1oul
a t ts ia EoAWrbOFOL A UU%. pluvgal r IIlJblLdLIOLAW OU dill LJa4UU-
a suumflismortvis-a-vis do iL a lcwuFoo
le. ,L-LIutingue avalt atteinL siurs &L
Lb DUU~ucier atIs eflibaistier dlneiaosou pLUs ijLti. peiiude do dovoiop-
prutu~ioaitL louistcon ea Lou. 1, peiflouL cjwmJ:&nliou.get j uduistraie. It
'..4 Ou aav.ge, au gra do LOUIS en Ol oautiuis Muiviesae oc leo
L4WO5 O Ceiiouh UC o UL1Jato b m~aPI&CipdUX uitmrha fkiitsaw.~s. ADu
Mi~cuurts, pin, coauequellL 'A.t lb1&A10Vioo. Us0 DUi~keL44U4, caio iOt0VmiL
IJafL*ail La vie ffiudale omuotissaltits ~5COWjOsbiLbiAOS (10LUL&LU spdeo. leis
*5S'i L LLJOguUoJ. Le pi 01)taee~aat. tAII14AOUU, h0obutiqueOS tea 0.Lulled ,
Of~ LILi Uu pjilatctasidko 40qui led afic4.a Mdo kjAtls, led tl~ils do
"daiumttout; b usCU i s qua FO~d&- HCOLMUO61, 10U15 MA C..tIdatidie RS'10 i Jo.
kou tAEii Sou duwualue, t.a~avea, t5JUL 41CUJL A ppboVaSaUIUAIL WA V110
mu, 41j~aode. lie -viaprotegemu. oLVALUA CCU&JAild, mHrAn.11AL14111M0UoMaa.
*lbaOrrianauLr, Eliuctaig. AuL e tif&le ku 177u au iUI 1U aaVaao aPP&tOalled
0111. dau* tea por'te do flSAULO, J.J~OLaAWSLL
kcs'18 per-oda IA, tinn aoinbr o doaties a 6.-VLlO.11Liue. AUeaa asz
kr"' tiVJ1,1 01WUX aVA~low.S LL41A produeULkIUU OLAI L 410 adAprubsuauuu
W liliUrs stAo s C4JlLa.lie. I&vaaeu. L; 1 oI du sat`6 par oxcwpiu, uune
140 oIarLaissiL* u CIu se .slvorasea A t louree UaJUVtiA&0, pU.r CoLU to WUlu
601PPLLOwUaat410 AajiUt~Uhfr@ L ann~ia e. JU -iZPU layres,
"CQ"Ut L a 1xhlbltAULma.d LIIACOUCCOm Da,17W3a 17o9.: .s.W4.l& AaImes
ktilLCnrmat~ ote&Uu ldlatU~kaiAt 8atai~aw. UL1to A,; LA UOWLOUAO 5tL ULA
O I&PAII o el barmoato. UtjuyvujA.o asua.0aouedo 45,U4Uu,u4JJ(do
~Luumlquait* waaeut aUVegis a iivtoS. ILL, pouL' I auued I ;%)UU *otui..
6arte uv jaarada.tatuu porsou U~OUi tiS,l.A,l8J 11W016,
4-Ow aul rAlovatcLoutle a uo us. Au cotta. .I o wul erajidre ano6e.
LMIt~ralutiuos Wuon quo va- 7W JuavYlIOa Valoat 18.AaiiieaLOSport.
Pol 1,4fl1ci.sts0nopresoutaeLuIL d10S- V UL)~atgUlo aVOJ:
'Iiuscouvouiauo &,or&, part Co bt 0 DUL 9317751d2
94,11"re oe foliuuiaa9n- IALAC i u 21 i ud
P"tWM Lqo e ddrs CO~un Li j~, 12U
"~AltfljMPUlWUCC. 41AsadWO U16A~
Laoxvilli0 wasie, Iaspect dst out, eels 8raaa uiaaiufactucdpar
"ILeaviat Ch~augo. I jut, ;9A bUSZFoI105, :;S1U CaAe~~oLra'Ujw
5054OW u auv ailWu avoc dos COLtousoniO. 3031 audiguteriae.
,It5tsbaboaus uuuvoaux L.%:*rovvoattasd u u wio Wepfoduclaun
I"* "i. tib dw (l ef0CM1.166 SAtias LAtaut. OUJI11oC. liid co stliaIdlvutot
jet.! Oro~s UUMwi(lesa lp 6an 1761 Iit .-.7ulilLtat
l~ull PlUuOUC~aBUL do piu. '1114 a i5i a
"'OIuulAd.. lid sgraudirem I. A~ C Itait wuuc Ae Lwouinut _pourIas
001il, If Outpdoyerout u0 plUs LLuetoL[uiJ&0 ieo Wo 4% a uOaib~io.dtu
U113OI l~41 oSCiawa, ilatruotui -tom- lougu406omi oxdtieucea du.pstAse vL0
LALCOLO~Ue1.(:d~a 410 La it "dUSILLUOA U18 a u14 avtow. AsO
Im~ Lio drvauc, mu prwauuo& ched, to-
eris, eg o~oneiieseL oucar WA b yateutd WIALrtid U AO
Pam P1tlut, daus leat plau~a u. tir sajApaligtbafe 41a ua coola-Iitohau
Lt j e~ a fkaom cargaiao as fodtpaaeaut, au IDol~tu Lout"Los, 11.14
qu lani, CSIUL u1,rif ea 10b dQU, "0LAtd CeloA U41JUSO.-
~s41i6reaa. poni de bFransco LIC6OUAA pO ~ULa A0piouaadt Age do
ot L51do tevobo ur x cluaear,&ACU0.11AUL, Ca poAVOat aaeUd AIWLI
is %fdriltt6 du sO& do saln-atalt, detVuaIU tkL~o.3av.tVddtiuL U aljlt


Novorologie

PAUL .ESTEVE
Nous dteplurons aujourd laua Is
muort do nauire culltkbuiiteur P'aul
Estllvo enleves brusquewnemit A atice-
tioai des sieis ;!go mtteu~wenU sa31
ase. Lee atins du iegrot a d;SpiAru
sont cunstern~s, car als pordeilL uma
zomapagrawa auz inaanio~ea 101OULoaS
alinables dout Ita Presenace parim
eux pauvoquait uue vea'a.able toteo
do Aesbprat. GetkeLaL U11 teimptraiiwoit
semcirquaabio. u aeaaeatmkOo emjJOd
tan~ do rntwdcot 1do L~joliaum.
.1 uma wCeptlicas'hIJ oljaneaa, 1 inaitaa
rappeler ce PC&t s11agee do La CJlll-
,lie qua tasiL do LOUC pour tehO t
.Avoat a oel piurei- Oat 5bekWtA IIC14h
JAs. long emipe o Co e10 otro qua de-
Duu aparm nautiset Cqui, dsal notie i*-
ludist Pa.baou3tic.)UP, outt di'd WIWJI-
cu~r lea souploeswaeimttlo larindato41ui
oepti1 origiai quasouuvoui.te ,nd al-
quaiL pdasU 41 Leo biHlAM 01 stdUt-
A mai famuille ei cruel1eintint 6prou-
v~ets9 uus onvuyoue it lpcasdatIA
6Ulasiedo taoS bsiatiotos COCIdULOWIaCeS.




Nulne corifioo aILe X.uE'citusle a
daud silodu ewu d m31cr, acild 6slus
kiuWIIuiiege &a 1adtuitjias'FruUl UWu-
MaILIC~k, a plojos dt-S aauuaa
ieLdiS su kLJfldLieo fkJLL0&L OUL
9 CULAPWiitAeLALO ALk4IAIILO )UUL* 141
Ll~ionCatLtu LuLi~o da ;i sjia6io iet 1Cl
KLIACAAULtLIOLAd MppUrLtt5S AL is ltacllht
deio Lcirctre~Lt1 Au .

LEsidc de lirolt
Nous eteUl-gaLLUL5 AVC.. plair 1stIL
UUMIAiluaiUU aot! oAle unx La.juy a IA
UdatoCLiOU 410 j1 k.Auo de LJWAL.
kCuanpowuoUL dsUiOACtiUII, VOIi iled
pro ou%*%a quaaiL os qua ulal toUOW-
inaudotdOie uuVtaU ihetOeeur a I 51A-
Lo OLA LIt U k'aosadouL do la AtopUbht-
quo.

Avis de depart
Lit ,Itgn/liqesav&&tvwr de 52
1vraiw PInAI1.1 di(ct a la #4id
C,041e, &llilslid ctdreclemeical pour
Asnysion et Sanisag/o de Lubs.
Poursr /5' elcotAt'gWitS, %'adres-
aer aau tiuresuX duA MLAU.

a r~gait A cause do bee victis at de sei
auatiaicu oueairdas.
SL-Avowituguote dvai. enco;e6 re
pjoaxvu U Uu CUJk~b Ldo las quabeLUSdUL
1"atpiatsm d O5 ttLeii00 I'ocesdLes.
J usqut, as. at 1u OLAIL aCga 4Uo Par uUs
jdj;m1A.A5OL1 deAOXWLO WcPUipt un ux
t;O#A6UC &UU~O .OIdouIUkAutLeUiOLIO&J-
iaianttles au sit Doitaouiaawn. Palmao
4&oaiiocurLOOputddit L Ifil A OS s uto
sOLds C;doLoU id'Aid610oa O-At uu put*
ISA~LAlA4iCUC UL ito dOAgtoMdLiUU pour
i& culuuan. A) usta Pat L, 000 pKILine.
WLAia'Jibl~es Wl5 t.Aloa., L~aligto Lout
C;AduCAW, doe dA paiiowois dorroro
&Oet4Adiold do f0L"tg4.tL&MtoULt ls* gouas
do Aiuiipour Isato atai'" ot dUurorAea
k.rU%;09 e I&%& t d [, *1 a.Oa sAe)both wL
uroueoS AaUtiod su aoyied CaLLU~oa
a OL&tUd L uVioesukoklktbi 110A~, coWUaw
410 Wuttse UZMUS5SUVV& 616 SV~aOLeII LM
La utearopole, maflblwt -bA. no corn
pril, J4WDMO lhA Ud6CAWLO410 Cts refor-
Luaa~. Njuaucutim AL& oULOtlutaiuugil
.sAj iulreA jau4;awu %aciltoa4AifljWts&rUf
Lug" ha ttO SAuoald COUSLauflmnout aA I
rencleade QCdo us onar jptus (bloc-
Luoul puiaqu iat uo L"a" JStsntuis e
toiifICOL pAswir etdapji..quqj d ,
505A .bA0.qt11 .JO LfIUfi-1JA k..AnA1A,


Dernie~res De~peches
PAR SANS IlIL

2 Novctb e. I Arries e slaviw3 par l'arriv& 1ao)iidii-
ltoino.-b4).ULU pias~mhers et tE.JJ ticde sulthcs au~ricliens eri Cu's.. a
canionisomit ate captum ci damis I ut-,'rt'lUaS I.- coitmmandlant do as lotte
lensave -_italietnmo, Sajilunle Icwarialisee doceauj'ua Trieste. Let furceis
ulti':o. 8oit attemidues iwi aiijounirimiu
Lundres. Les forces allemandes VaassW. La gratite e abritiue do
Soj iouresiL d6VAuL let$ Aan.emICaIAII. cations d Autricsie-Ilongrae .1 Sk-oda
ALIm11td-UUeS. do0\et dUn1, ftlefti o a ti s cprise par Io Coatait6 National
est eni [etiaisto au dela Lies lagaaes lea Cz 'cho, dit tune dopt~cli au WAtLa',
paum avatacees, so ratirantit e rapide- Tous les Lr'ivaalleure allawuands out
metemo ur quelquos punts quo le tA6rcmnvoyss.
general ilersbaua, a des daikult~saa
owr coutact aveecat)& forces. Les .1Nuvewbro
puslaioni cap"tuees dais Is baLtaille a
i oudst do Is Meuse aaeprosostiemt LuO (;EN*iVl'-- los douuzuraes d a
ivatice do 4uawilles a parlar do I& mgio maieAlaes poacani t its [mnlograiuva'nes
Jao depart awneacsaine a Iravers Ala royatix d.I huh 'nzlAloaa su)it arrivt~oa
vwivilie- L'oistaaoo resiaetmncrade it seaaias'aderuaitrda tachilteau
WUL to EanALan s"vaaauki soudainO lluutai~, sua Its icLi m ig. Lt3Ii ca
UaOLa. PAUu ie dW1k)CIAttone.U11grAnd teiiu str leptjel Ibutto le irapeata
outausre doie71 dos duuzsnamade do li2L t!!U ii StL apr)Ja50Li3 du baroa
plus gaos t~anuuas. des eunmiales dt: voni ktaesta, un allozuatd.
LtatS(II&WU44S 014do V&StwOm qUalILllebSusr It! trwnt -I-)Veaduu. L's 5118.
do umiuwMLiomas %Itdeatnawrioiel (10 ot rit aksida Cowiianuremat A retraiter star
OIIL ate prits ujourol LIMatolbiear psI toutleIto wit, otlfcirst seaotioaiit uQG
iefi yaijk ~ts 4u euurcho. aasble resista~ace. Loi centre de ch,*
Luuuraes. Valusiciennes a 010 mains do ler itIHarney. & I* miles dut
otptuFteepar lea Cusadienset ei.' afruui awsuricum aa oet6 at barras&6
11UtuitiOS11 do Haig Out POUisse au deohA quil1,a em.pcesq ianutile it Lu meant
ptoiaailt, to valaago 'tu Marty et outratit AIIAIUS. Les aorepeentano sdes os
A SAULVAIO e, u lipcalatiL qU au aUd 'L-0O uSol di fiatit lea teratnesda ilarmnas
Q Asciily eat mon1ace. t.>aBelagique, lace qui a seu-it sotwiuts ik'Alletzis
'CAngimie. lts rianQsietL lelowAumiera- a Io, oijailleateedo pail, fareot on
caine cuutiatuouL aouI5 Opera t0ios ploilaaccord our pratiqueainnt. us
.Lepatsa5SUIMtAiL.kIU 40 UM uCe ad4p Leapowan aaujotirdlhut eat discaaasaou.
,OULC Le ujuuird iau. L avance ucs PKIaS La a 3uvelle de I[accepta-
I.uaLIk uUaIcuinuO conuto lesa amnoes lion .le IAut richer u-s aermes de
4.AutLLtoalell SWIou441il FOULd 4U lWC I~armistace propo,6 par 1lltalae cid'a-
do is *t&UArde a I!!.lVia.eo Leutie wi p 6a uli hostitamds doavent ces-
a oc ilual sau turd. iws s ih deari-j aa lu I s e qum ~ d ae rn nt a 66Lose u
does aiallwia do ptaueuniora a. seb *e a ieaana 6a e u u
Ceu,1aauu~S dob CA11onim A I 011L do III jouard'hui par Les membres de I&
k'inve, lts 4wu1pee aileteow SOUL eU ...OuiAren:c Allitecqua examinent lea
U.1:11.010 Yore 10 dgiamagl~touL.au boug conditions sous lesquelles lAllemna-
dU ILUnt Ilita:Le- gat: doal e.re requaso de se rezadre et
it eisL rstporut quo lea Autriclaitens d1oLnnr S.AISt.LCLion, La d~claratioii
eV,&CUtOLL LJIane -i-,i4e aiii6o f~l"a otkacellc du D;.partementdela Guer-
10 VAIWo sits Jganssu s iizlit re autrachaon announce aujourd'hui
au'ricilicuein a paado liiorla sia aa.ur-- de l'armis'sce sur le
dLUaaaO aIdaoA ..-Is u 0dqduao* Al osshelre at-dier d.2 la guerre,nos trou-
tapporto Par ao bjuroau do Ia corros Pes Oil e"' ls hostalitts Sur Aa
psmndauco awuoiewnue quo dea ce. base d Ua Artaisiace qutA a4W conclu
sauoe to'Id atIiiaodo410dose~OUFS AtI5AIStiu dii la d.~claration. It est ajoutt que
OUALt)On paisat, les ppoiucLaLAULIS Ltio les conditions de lar~nastace setoat
4edaiaLIatuij U0 U0; Itoi~oLOUOU0 I.WLoIAio.pub~aies dans Line COMMUnacataoU
WCUo L.I.AaWOO LdLU al llou spiALICoIWCULt uileracure. ,Lae autre inf ormation
I uii.oo d Ue lurucS alilueba olticiello cit que Les hostilit~sdoavent
huiouto--Los Aiionis suaL ea rea.s ItsAceernes de I-armistice A
ddais I&I'Abde O Vdo 'a, vase atWV~iWheures domain aprds-milia. Les forces
sUkCLttiidLAO 04 OUL LUtlO to btJ5~edU hitacaes e. ceiies des allads doePI*ta-
do g;uotro a ULLICIIel # I suaUuSS, UL ti dans icur otteasive au nard do
Vail do dolatoso A5C010 onLt~ptbPAL. pat I a AP,1` oooiat
UC 1o 1 of icaur qua [utOLIL cap#uros a Lachteas et plus de 2200 canons. Lit
CoiIto pLI&nA4;aa do *UCC& VU IttLaquedeclarszwaonotti~acle deRorneannon-
1cc que Les 1La~iaos oat ocupe Ro-
verewo, scule ment Ai13mahles de
Ifreate. Le 1o1 Victor EMnanAOUC
A rrete d italic vasatc lei valliosqua viauenefl
d-dro Aabzbetes dut coaiir6ae autrach~es
DAJK-IUtJLSNA'L- oL st 1riJU AVC. 141C PAr IC peuple.
Pr&sidetal de la Iinconsiqtsc liac aepdch.-de Blie,Suisse, slfr-
-me qui: Ic z.onto AK truy, a uae. rba-
Couside~rAmt qja-Les Car,;OaSLAGCniota du LJimne Et~e.u~lai au C~asel1
Wn,'oAt ib I)uL AIS t:VULe, paAIIL tNALIOtI Aiiagruis A Hadtap-est, a
1A sesb1.1. OidiiiAaf0,d' D. O5, c ano~ace quo a-ainp.-reur LCharles a
LOIS de f Aausnado11CIAK;:puD~iquic ct Labzre te ujoaverneaneat de 3a.1 Sr-f
d'autres 101.1,urgcullos CL quaa y a mn1.lct-at, e A61 .
AIca. .pour cc tnUW'ac, docusoqucirAIV- Lo'wasvi-5 Les lroiapas a~lgises
VU VaIt L .k&>at L 4C zla rii atoat bjinbtrdt et pris los tusva ax
Vu ar~~.c ~ a Lat'A ;alstttuuoa d'acier LCmUUiParAC I 4Aiiemaadsati sat
1,l de IA'vtt h4 ,abe~ulsiaA410CS cC4EO st deValencienanes et oat CA~tUa6
EA it. leI village do S& S-Aulve. E3 2 joars
ARRL FEde comat as, Ass anglais oat mis dana
Article ter Le Conseil d 'Etat urn sac Jooo alie(Untmds, 4 tanks cc
tJClI#;tL is k"aasuce LegisiataVe, eSi quelquce s noas. La dk:iaration offi-
coavaqaatAA -ilxuzordtnaare pour Ac #;igigic rana~ase alas quo la resistance
me~rcasuli 6novembre courant. AICAlcaiatAeS ltSasforie Ldeo LArgonne a
AuiL 2 iLe pieseat azrreie,qAai sera Aaagmeaii6 dAnetste1C CMAUifl6 CS4C..
sagut de lous &csteaScrttixaes dEtatL 1-roat A,,adrwcasn am Nord ezauido
bCALA IsUVL~uae, pabtac et executeitla LaVerdan L) SJLdtOtLs ameriacibs


~ ------------------


F







LE : E.T I


h 4l 9qP~


cFa.tos Divers

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES
OBSERVATOIRE
DU
S bAINT-MARTIAl
Lundi I' Nuvembre 191Y
Barometre 7,0.6
iinimlu ,22. 1


Terr&Orature


Mivenne dw-r). 26i 0
Ciel clair le jour et couvert vt~rs
ItInjiUlt.
L~lairs-
Pluic A xiI heures 30 m. du soir.
Pluvior~tre 15 4 M. m-
Bazom~zre ea btisse.
J. SCHERER

Noes Taibumaux
Le tribunal de paix bectiori sud
a dans bon audience du 4 Novemn-
bre couratit, itndu en sts attribu-
iions civiles. sous ]a prksidence du
juge Louis Romrulus. Its jugemerils
buivants:
G.-..rard Frainclkcon're Philippe
Edward. Le tr:bun..d doane dtfauxttc
I-our le profit condamae Ie dttendeur
Ji payer sans ddlai la valeur r~clamiee
eL l condamne en outre aux dtpens
Constant Vireux coritre A.
Cassaingrol. Le tribunal donne d6-
t.ut et pour It profit coridamne le
cLetendtur A p~ycr sins dU1ai )a vA-
:tur r~clam.~e et A 5u gourdes dt:
dornmag~s interCts.
Litvasseur Roiemrnad contr(
I aui LErnile Lrasme. Le trrbanaI co:j
diarnric ledetendeur A paycr la va-
Itur k~rriame lui a,.:cu.de lat. ncul
it de s-en iib.,rcr par des tcrrm;s
inensuels de dix gouidcs.
He~ijgine Louis cow-re Li~t
William. Le iiibUnAI coud~imne la
delcndtrC!se A payer la some due;,
lui accorcfe la lacui:t de s-enli~btrei
enl deux teirmes Cgaux tt mensuels
Vve Pierre k-1euirk~en conirt
Louis Emile Elie. Le triturial ordco;
re qu. i soit, Lit a.i grtctte par la dc-
ana~nderesse le d,_4jt d'une oimrn
dc io5 gourdcs pour g~rantie dls
paierneuts tt dammangc.s L.eSALX
quels e~le poulizit c~ie coridainnec
si elie n*Aime mticux ijuiuir baarle
ctL valuable caution jlutq.jA coacurrtri
ce de la ditto: sonime ; irenvoic A sa
tuer sur le tout A I'.Audia.ce du ii
Novembre courant ; aepens reserv..s
.AmenL / 'phir contre Mas-
silloni Lesages. L-cnabuaal, donan
acte au deinatdeur du paicinehit p~r
uiu tail au tati~:4cur etl A .elui ci 'A

L-&Y.Ond AU1,0iLA Lontrd Ii-
nexte n't~rie. Le itibunal candamut.
la. deferderss~e A pivez la valour re
Clan tC ; AUI aCLOUai la tmcuitc dt:
.%:en Aibtrtr to dcum Le.nics egtux

P kaul Salomcn contit R. Dcsein
C1oS. LC tIbUM&I 1ODUC QaeuL C1
Four l Pc pili COD4mue I c denen
citur A payet iu di mn~nueursans de
Iai la, Somm~e de 20 gouides et ,
gourdes de domarr ages intier'.s ; 01
.uonne Peztculion piuvitlOiIc zoyen-
miot cautionl 4u litjugemeat CLI t
LOUdAMLAZ~CU to U1IC AUx 1 eCL1S


1'AlIS -Dtpuis que la. grand(;

p1)er, Its almtcesaili~as Out capture
362,35J ptiaonniels. y rcOmPrIs 79900
olciitIs tiot put IS Lc Ienncml 6217
ca3iuDs, 38622 mitrA1IllusesCS C399~
anortiers. tao .-tobre, tehes out iy
turt 108Mj prisonniers.
4 Novecbre.
Ams-tilaiMW Les journaux de
i_;erjiln &lIouid'iaJi ui. [L pl1 ut,
uwessalgo tgii eid iarecilsikiyoULI IN.-
deribouUg Wli &Ii t~uw oIt~1asbcie-
too o. ucikE1viIaus Iour lour* e."pret-
sions do coutilikkle, et doclai uit L eN.-
tre bonnour, lhberw t at vt3wr siA4
Luainflnant ellCIIJeue lfincitaiijoiii ta
ajout.6 :aNuub 50umwes itvincili ai .
Si iar -11--Ii-A-ia eazlt 1rtmeiDaii


Avis postal

L'Administration Gen6rale des Pos-
tes se tat le devoir de porter A la
connaissance du public qu erie a
adopie, A partar du xer Novembre
.ouiaut, la nouvelie organisation sul-
vate, cu vue de tactmer Pectiange
its .ummunicaUions, au Imoyea ac
cuurricis tetiestres, entire la Capitale
ct its lozalhts de 'interieur :
i. h y aura un depart quoutdien,
ie atimnan~he excepte, pour Leogiie
par le tiain.
2 Expedition 3 tois par semaine,
its M.Aiia, leudi Et SAinedi, pour Ar-
cahare, Saint Marc ( par le train ) et
tllioll- i llic.
3. Lxpediupa bi heblo.nadaire se-
ra tlomee eIs Matdi et amedi pourt :
ttorgne Limbe
Cap HkiAtien Platsance
Guna, i es Poer-de-eanx
grande Saline Port Margot
ULos Moiuc StLcuisduNuid
ct autits L.urnunes avoistuaaLts.
4. Le stiviAc. bi hiDoinmadaire,eta-
Dti iAC Vlt.i.rcd CL S amicdi,sera main-
icuu pour :
Dciiacire Mirebalais
L.as CanioDoA Kepublic
ae Santo Domingo
via L.ommenadaauvl
j Ua courier expeaie chaquclun-
.11 d ULonalvecs, dctczVra iA ConM-
iLauuc at D.ssauines.
Uj pite. ect egalemeut forme
Ptur 1'Cexditalo .eC d41U'Lx courilcis
par semaine pour Aic Sua c la Granad
.uL<. LI &cia 5 IAbl a exc1CCUOU daus ti
eiub court detiAI pos Dioic.
L.A .LI1:1KAIU.II.N GENLRALE
Lica; i'Os1Es


Le tramn de Leogane
Le train de Lkogone qui devait
entrer hier mitia A 9 heures derailla
aux environs de la limite zone. Les
m.anmavres en vaedu rdtabussement
de ce rain sur les rails se ptolong6-
rent jusqua x here. Aucua acci-
dent de personane

Fiauncalles
NJus avons requ la carte de fi in-
cuiles de Mile thiriotte Bellegaadc
avec Mr Marcel Mezile


Nous
erreut,
loeuille
bitant
plutOL
nou ide


Forune de ser
avous annonc6 bier par
iotnbre des daipat us, uue
oa uom de Phuomteue, ha
au Puote Marchaud. L.'est
llor eubia Amaaud, le vrai
f to mut e.
Mauileslatiens


Ilier ut'r it ya eu de brugantes
mant/e~sla sns ia la lite deaquellies
-se it uucvalet fLdes hatwns (etitutt es
,wouveatux succes annonces par lea
deruseres depec/aes.
So, Las de I1.1 1ld de France, les
mum~b, es de la culunseat~alsenne
iongjeren l a rue Bunne /o4 sUwss
d'une louue qui alias en s'aug-
inerleC4USpoui.>ant des Lvtats et des
UC CILUMU1L WUS.
Dails les teoles
D aptis Its renseiguemfelntS qul-
U06o & VoaS eUS, UriC '.I~uiie AICadlre
bex aul dire.%tesfir Jes itOADI~Ibb~cntN
3OiIAIeS, POILoonC ICi ~VA*.Anct2 a
c;AUSe de I epiucanic 41c gripped qua
,contLinueatic stvir.
Una VLSis teA :AVOIr,en Son tempt
ka i1~tt dc la reIree ICUs C3labbCe.
C~roix Ilunge B idasnique
La ihce au P116,nL UC IA LuuA. Roti-
ge btitAnnique auraieu ILU UUtlA PLO-
chLainAcIt i LNovcuubie a 8 hecuics
A) M. A k'AaIII~AV'A.
Ltes caitcs sont ea vente chtz Mes
Isicurs Bagto Fieres, k- Robc~iin. i6-
Itl LIte kIAn.ceci. A Ia thAzinACIC Ro -
berts au prix de tiois g 3) guzd,


'enant Gulisaume et s'oppoiant A
sou blicaon.
ANISIt-KDAM 11 est fJrmelictenm
anr.oace quc Ce Cabiuct mliiatie de
Linmpercur Guillaume a eie pace
sous ic Mianstre de la guere.
AM. IERDAM L'acmiduc loseph
Ce sjan tI. i'archiluc Franz d'AuLti-
i.he out tat lec serment de se sou-
mettre sans conditions aux ordres du
Coascil NAinonal cd Hongrne ct dap-
puyer tous ses deczcts, a-.-il eti an-
no.ne dans une depeche de Budapest.
NEW-YOmK.-- 4J- mtinionS de dol
lars a vacur d ut pris ti Peetogiad
par les Bos.64.k V..: C% Avs i


Pour Normil Charles

Oa nous demand de publier.
Port..au Prince. 28 Octobre 1918
Monsieur Normsl Charles, Scuipieur
Mon cber maitre.
Quel sentiment d admiration m'a ga-
gnd aux pieds de vote Christ, quand ie
suis alld le 'jair bier I malbeureusement
vous itiez absent., et jai manqui le plaisir
de vous entendre, essayant d'exphquer ir
soufle qui vous enivre dans I execution
d un si majestueux travail d art. Un
maitre de I art sculptant le Maitre des
bommes Quclie ilevatson d'insfisratron!
Aussi, est ce pourquoi votre CI rst sem-
ble dtre de Chatr, et I on est tend devan;
ses blessures que vous ave. rendues si
tmpeccablement. de fasre commine jads t
bon Saint Thomas.
Mais vous sare ce que vous vale-
et je m puis vous en rien dire sanon de
v nuf dild.r ces vers que volre art m a
inspired.
I eulle. les accepter en itenoignaqe de
mon patriotasme ci de mon admiration
Dantes RIh Y

Miserere Nobis
Sur lI t.roui Jd bois brut ta tc Jc manrtvi
Var la doulcur imauruIC, u ) oI .Ic rcpO.c.
t Ltu ouudr.a > poultant p.AUJoaao ti lu dc u -iu .


4 vis
Lp. sotis~i4n6 ex-Jugre Sjp~pltanll
aiu irihImnal de paix. planteur et'
guiliiivi-ar 4d3 are ckiss~-~ai A hPe-n
tite Ilivlt~re de l'Artnhoumts
A iiionce.eau public! e4 p-irticti-
la6rernewi aux corisells cominiIu-
naux de la Ipub~i I, e, pi I a per-
Ju daris h~ nuit du 2'& -e-pivenbre
dermier, mi ini ule de hell ,tail le
avanIc*~e etaljze ayaot iira-i marque
A la croupe elamnpee G V' IF et au
bras IF.
-11I a galeineintperdet un cheval
inelade nat-tilt,, aymL usa ci'e de
la bouche fendu~i et un ti .oile
blarnche au front eta'up~e E Z
B3 Z et au brza, M I,. 4.'e dernier
vol a 0,,6Iaii dans 14 naiutdu 23
4Jctobr,3 ecoul. EracLatsarc
une Jecoup..nvtje l esirerv~e A
lou', ceux qui a rait-tit dOjaIe.4
(lei tioiwvdk s au caaoi dcomia uu
iial de 1k Pttae iiiv tve.de, l*.k!-

L. GRAND 1i1aun1 iu s.

Feiione Ecole
de'Thor


Noutr~ttu uurai. vir, w, %U'1 "mouit Doneplanries de palAteS -0al a
En benis&Anltoajuurs,.-Pour le Seigneur, Aborng nine e t d o tonl.
u eur di~ai, ul.A, pui a atit s eteaignart
atA tagorge lot abdc lc ctque tij urps %1iglAu. IVenad
tiCsIAS- SZ t.buQarc1aAbI1utitutfla.It pouv~Acnt Graines de tabac dela Ilavane,
Tu d.Aignis 11'icspw~rer, puis. JAns ut lng ua~l Ibouquets de rose, plantessLie roses,
4Ju ijotutiat.. kilt: Inac on I CI~a~I.C1ft LIOWr, masektoneporpltti.
L.2ur murniurer.- A, Darc!-Ur, utic 'oiz wfuifc, S'adr essetiia Mior F pi Batiu eyn
b &rj, t Junantdu vinAigre, 6 mArtvr I adesrAM E. .Bdly
-jebus de N~Aiarcti, Jc~..cndsac Xet~A r.i.'rua,1 ine flCDirectour de 1't~oule Natlunale tde
Pu~ar ;om Icticrl c %;I un ,UnAutre, pcinc Cxtreme,
i'tUr.nlkA DStun ccvur bon dAzwr niurtricr. Ilagric Iture tde Thor, Purr-au-
Alorsa n en pouvant plus, Lu rendstA .1ia ntic ArnePrince.
t.n demAnaAant A Di.cu gra;e pourit ina AI1I4:iC. Laer t uvr lnpc
Or, mris dans le Sipuicte, ainbi qpiun prisunnier, tioli d u bpLlic Lde 6 incui-es (It
I u tub g~rd&c,iklAibiJ)u duntlA Jru~iec CL :al grAI~dC, nuiaIcuesdI.lCSLiI
t.5U'll PernatI tAUX IrUsIAIISa #It.rvvr LLA Ugunfc. a l a
%; fti rc-%aucitcr Aux veux do:tea &'ourrcauA. tOUtAlopjours.
L.Cb btab ecuorc ouvcrta .piiant ton diva pikuprc,

1'U t Cn .Atas AU LICk dAnb un UlIAr 41CIE N ,,J1
L~i-iaaant nioutcr vcrb tot toub lea louiourcus Cr51, A.1LjL Sj
LcUwi urAEC..)fli!paraloonus C11"10 Ru
jitbus de Na~arciir, Les VILA .11 .i Aurftlt,Ru eikvowu,
.~.wuaacnAnt, te .msui lat L rCuvib. Cell fA CC I A kCn~AnoJ.C d t1e %j
27 Q,;. )Aaih~, (L Y' ravauX dec Wus genres.
___Agranctiaseniaets enn ouici et esepia..
____________ -.I--itntrails artisiiques en caries posiale-,.
DEC& Ping k'oigcCL MaialiUi;..
Est mort hair A ninaruit A D.quini Reproduciuuns tit, hJe,es
MAoric-jobeph luies V.1 C,- LC!, lunt- Grande Specwlwu
iailkeb aiifioutlitu demnain mistn .a 8 LEtabhsWSCnnenL ail.& pCCALaCment les
heures pitcises a I E,41isc Sic Aanne.photos d ideriate pour pa~sepofrb A
Dr la part de son liefc, de sa biclit ressemblaace paitAite et, par un pro.
-cciat, icstb nieces eL dc buus bebcede rapide, Its CdeliviC en qutlquts
Aluires parents. Moment.
Le prestnt avis doit 6tre cioraiddrd LUS Ama-,eursse r~jouiroa d'y pou-
comnm, invitation. Vyou APPotztr licurs citizuits qai !,-
.\arai d~ruier oat cua lieu A IA iont dtveioppecs ci mMPriuu1te1Lb Aun
IHASaique Noire DAme ics tunetaitic, Prix totr ~b
dle (.ieuaua ..antaye unc figure biuza_____
%..nUuUC UU iBid de Mtr. Nis sy in Doa ez at.
patbiqucs condoittatce A asoa Zloux o pa u 6b'
tt A %Se. pAleaLs Le hatt codeuse pur Nestle
Lane eepC..he des Cayes annoonce Ceia eViLti S beatftUkUj.,do IwAsadtidi
la mort au Di ThibAUCI, siS1!Ympa- En t'ente pariout, E'n gros chez
tihqueinent con no. Agent gen&r4 pour Haill'


Razan par Ie gouvernement de Omsk
a--11 ett# an.uoce ic aujouid'hui
sous I autoirte de I ambassade tusse
a Washington. L ouvetnement
ue UJink a teC reconu come une
foundation pour la reoigauisation de
la Russie.
WAsHINGTOX L'ind6pendancede
I'Eiat polona,, a 6.c ecoaou par les
E'ats-Uais
WA HINGTON- L Allemagae a
protest count les raids a6riens allies
sur lLs valles allemanles et menace
ut- represailles.


n I


LfL.t t'j.v1N. -AGL/tKrjOLM.
-q --- --a

Norwegian Atlas
Insurance Gy, Ltd
Ceipagnie d'assurance maritime
et
Contre lea risques de guerre

CAPITAL 6. 000.000 do couronnes
Si6ge Social: Christiania
Agencies A : Copennague, Stoc-
kholm Paris
Rotterdam, Amsterdam, NewYork
Agents d Port-au.Prine
Tnrwocenn Tradwng Co
Rue du Qual


O ni demn~nde.- A ac/deter im
bo~nne c/Lvre prle d to
ba ". --S'adresser au burq
da jotirnal.
Un buggy a to ir.




SContre
les douleurs


males

TES douleurs thumnatisrnajt;
dintpas exil terr sujve, k
Lconscil d'un vieux dx t-ur cw
jouissait dune grace -x;>,IencL
ILe docteur Minard rv~' 'azt k
Liniment Minard. et s', n servam
toujours en cas de ,-,;rance, le,
sions infiammatoires, rnuattsrna
articulaires et ces affrcu-.es dul'urie
de do&. 4
Nul autre rem~de ne caurait k
remplacer-mil et inbuible,.r bm
mairchc'. propre. ne Zach'e pas, M
produit aticune inflanwmation.
Le Liniment Minard aoagaed uncfom
merve, Ilcuse. product son .fftt dazea
affectitms products par des eft~ris muK*
laires. en zaa de luznbago. ra.~ieuret*
flam matron des4omteus~ciat ,TL =
tiamne.Sc e dana I p
principaul magasina.
Minard'a Unimead Mfr. Co.
Vrowiniaahomaim. bob..t Ub JAWo



IN1IMENTI
IIINAR


irniuk J. I1arliDa4


Hecker-Jones- Jewd
Milling (l
Farine Hugarnan 00
Supreme et Boule Roua
Marine Boulo Re
French AmerW
Wine Go.
Vins Rouges : Claret, Zin
Burgundy.
Machines a crire
UNDERI
Clavier franqgas avec ac.
Euy. 1,e BosUm
Representant pour HialU
Agent General pour Hu14




I CE QUE JE SIS
CE QUE JE SOWl
Tojoaurs r.ei t r
T Tomarm praa.e t t
ORINOKA No.1
SCest 'idiale Lotio-T'
-; pour teindre le cS e C eax
et leur rendre sa coulcur
Stire sans teacher ni Is ,et
"" ni la pcau. Cest a-
tion indigene 't
,1 grand nerite et d 0
i renornmcC Elle ne con;
SNitrate d'Arf1,i
ncrveliL ux.
ORINOKA
p. 't u Ire It,' s p. d
pmr ee otirt


p'a
i a sI chu te l a
tcindrc- *




The Ori"kai'"tt
I** I A11


celul aqu aohlb te

L'EMULSION DE SCOTT

achite le meilleur aliment medicinal que
la science a produit en cinquante ans.
11 nest pas possible d'obtenir les effects
curatifs de 1'huile de foie de more en
aucune autre forme.

(Prennez garde d'obtenir toujours I'Emulsion de oott)

Bill