SanO 26 Oc qi pij


PORT A UVRIICIt (RAITI)


W*


06ment-MAGLOIRE
IMS gC UR-PROPRI ITAIRE

AtONNEMENTS:
ORT--"P* N.ot G 2,4L
moir l a 5 05
DIOPARTEMENTS
5- Poi G. 2 '0

STRANGER
*MO8 00






Droits de l Nation tch


ussieu le Directeur, come jus
S dicatione de
1g tchkco-slovaques prisonniers t it appli,
r.a.e russe se sont organisms tude, le mo
jgis distinctes qui ont combat- loir vo aasp
a lsa plus grande valour su r le dana lea In
oriental ;ii poursuivent leur :iovincoa
meant en bibtrie avec une appresseur
et uone constance admir; b'e 11 m'est a
tdes conditions de difticulte. gnodral de
ils maintiennent ainsi ur tsons.VossM
, SnMental et leur action a pouw do o e ca
Se susciter le concours de tou- atrine
sintrces russesEch pptes i l'em- Au nom
ids bolchevisme. tdpublique
Is Autnche Hongrie, les popula- minc6rea et
icbtc6ques et s!ovaques soot dans quo I Etat t
stat de reb.Ilion qui cree anx oientot, par
ires centraux desditficult6s ini- cous lea All
nmo raves. Ia Pologne
h Fance,le Conseil national th6 ooarrA6re in
ilsdoque a torme des unites qui ins osgermi
emvcent actuellement en secteur aiavant lea
lets constitute en Italie. du droit d(
Sa par u umle et necessaire aud
pamement de la Republiqut
impbe d'encourager et de recon- M. B6C6
mn dans touted la measure du pos- Cobaseil Na
dbees eftortset de contribuer ainsi 18, rue Hoi
krear les populations theco-slo- des Affairel


Quotidien


eco-siovaque


ltea et fond6es, lea even
la nation cbh4co-slovaque
juera de toute @a soalici-
ment venau. A"aire pt6va-
irationsa l nd6pendance
mites hiatoriques do vos
0,1ln sousaraiCem au joug
de I'Autriche luirgrne.
tgr6able, M. le Secr6taire
vour fire ces d6clars
sentiments rdllets de ceux
mpatriotes, me sont un
venar heureux de votre
du gouvernement de lbt
je Isis lea %wux lea p!us
les plus ch tleureux pour
cli4co-s!ovaque deviei.ae
SIts commune etTorts dt
I6, en union 6tsoete vec
et I E.at yougo-slave, une
franchisaable aux agrees
aniques et un facteur de
ne Euiope reconsiatuie
principes de la iuaiice el
ea national as.
S PICHON
6s. Secrddtaire gOndral du
tional des pays tctL.quer,
napaite a Mr le Maniate
s Etrarg-rcs.


u ui joug austro-hongros. l'ari, le 9 Juillet 1918.
E M. PKhon, Ministre dts al- Jo rieois de Washington, de la
MmhEtansDgs, a en consequence part de M. L. C Mozaryk, president
dmi A M. Bens une leitte pay de notre Conseil National la d.peche
qude il reconnait officiellement,' suivante avoc la prinre de vous la
Ssom do gouvernement de la R6- Lransmoettre :
*hae FraLcaise, les droits de I. a Jo m'empresse de vous prier
hali theco-tIovaque. d exprimer au President de la hs6pu-
rai lhonneur de vous fair par- utique fhancgame nos plus cordlaux
U s ce pli une copies de cet tamercitemeutsa pour la uoblepoUitiou
maiia qu de l nse a osqu' se p ta recounmasance do notre
SM. BeL.t au nom du 4.omitt ousetilNational come repi6sentan,
k loovaque. du future gouvernement de lEtat
k.alqu t. icheco alovaque.
Icets, Monsieur le Directeur.les a Noua adreasona les m mes re-
maaces de ma coaisideration dis- emeicsmentsa Votre Excellence.
npk*. a La FiaLce eat aiuII la premiere &
RENE DELAGE recouvaitre I impor ace de I Etat
tcbeco slovaqte pour Ia rtorgamsa-
IsMinistre des AffairesEtrangdrest &ion do I lurope orientlo eit de
i1. Uea6s, becresairte-geurai du a Europe en general. La France avait
W oatUonal tch6co-aluvaque. ote la premiere A prouoettre son aidt
Panris le 28 Juin 1918. promae ua uo S teuce qua denum
Aa moment ou le 21oe regiment de tes bu. do guItre daum 1 uoe o aut
-I4nas, piemiere unate de I ar president Vasor. De nouveau la
Mt astonome tcheco-alovaque at 'rftuce tS las premiere A proclamer
It"C, as dispose, apts avot' Itcu oteuunellemeu, le dtoit do notre
es raKan, a quitter sea cautonne unou a a Iudepeudauce.
"i1 t a OOLter on secteur au Loute pruclianwaon fate en terms
0 de ses1 lires darmes franCam, clai.s siguitle to dememurement de
IPmeroemeut de laitepublique,ta iAuunsue tHougase ieduiaut I'Alle-
devOel ottsi et devo retOaLthit tuague A se6 poigurea [orces. L Etal
IM &a cause des Alhles,conaidere tieco asovaque, independSOO, im-
S6quitatble et necessaire de ,ique e leunoturue I unliO et lat Iberit
I droits de votre nation eja polouaia, das yougo slaves s des
IPdance et do reconnaitre RAouuiaius.Lemuemiugs ementde I Au
-ent et oflliciellement 14 ictne Hougne est uecesMaare AI It a-
minational comme L ogaut ne af & se, muma. LEia L tfoco Sluv
40d se interests georaux et qua uadepndault eat le coup fnati
..l* se au dmas u tutur gouver urte au tisrau Bjgdad pan garmaui-
M tce6co-saovaquo. qua. L.e bairiese asugeSmluiSque fui
he long sap6ele, la nation euee per I Ma ubheco alovaque, la
squew a.pdoed le61s boenfaai hologue, la Yougoa:avie, la stouma
0.ysb ade Iaodpendance; elle uie & t ligtaIue a egatomeuit la neail-
p.iv.6 e par la violence des toure alne pour ts Romeie at e.
. alIee aso princes ger- pa Ms n iu o i acnesueLm uent soun la
OW LL% drout iaedtoriquea de 'rdle pauge -amul qua cbh rcte a
- I .ysproecr pluoet*, tu l'eat i &aSC -6 vote vera BtiAd non
S@da.e 0o diuita quoe la utetleui pAr tatiaue naS ta*M par
latlre lutie aujourd buI gef e. la Mer Nosre. Sipase deud
Gtl-.- La cause dao T cbe ra ~oa. do Magysas,s Itasie
"t Pattucuu6rement cure. e. ut as oevelopper a i'saor de a'iu
s us aureai oubUer la revuou daregme doe Altema0ge.
,- .do Pragoe du 8. DOe E prul.afslaut I Atde~dmace dee
Sae noe aurait oublier tocu saovaque se raoc a fast
iS rismtance de la popu- pruvs ow s.em.umet ue S pGrspi
1i 0 .(; dee soadata de .u mWe L,O I aua, a a" doso.
PON I Aatincbe-Hongrie bhe pO sw uaqn fiUt anguuoLmaem

K; -.L --- r g&?ue toe i&Aueal a I oea lk
I 5041tei6 appeals des d6- as d. ouem s aaa diaeime.
11-0 I s 6auvier, s 13 VaVe a Wiramce. p"oaafIe do Dlno
ea lPiuacpese d respect T. U J .K
U t do la nabeoa _oT. C. = lK
0tIoa l Gouveroe. Pr aides C d-o -M
*SSa*e^t $ ^ sIBt


Ioflunlza epano01e

Mon cher Directeur,
Maintenant que la fibvre et, Ia
grippe adviasent danapresque toutes
les couches de la Ville et qu'on sem-
ble dans certain milieu impater 1 6
pid6moe A ila Commission Communsa-
be qui aursat fast entreprendre deo
travauz d embelliassement daua no.re
'vieille ndcroju e. il imported de re-
produire articlee ci joint, dars It
out do rasFurer lea esprit peureux et
de lamener le calm dans lea foyers
J',jouterai encore que ai aucun ra
vail de fouille ou de r6paration au
Jimetiere devait 4tre, do nature 6
piopager une epidemie de quelque
oaiure que ce soil, lea honoi able
udidecins qui composent le Corps
HMOical de Port-au rrance ea tet
4p6cialiatesm amtricausa qui font par.
tie de la Direction du Service d Hy-
gi6ue auraient 6t6 lea premier a tou
ch6s de cette catastrophe et y au
-alet t art tnent port un piomnpt re
mode.
Nun, qu'on me tianquiliseetqu'unt
campaign active de presse,cesjoura-
ci., deti uise cette legend du Ci
metidre et quo noire bone Ville dt
Port au-Prauce aille en toule come
4 dais lea t tups. jadas a couronnei
de buis, de violettes et de draperies
de ioutes sores- aIs tombe des chaerb
disparus, de ceux qui la-haut prien
pour nous et nous aideront qui sam!
a rebAtir une patrie, un foyer, one
chauwmire o t atmosphere sera mnlt
ieure et plus serAiue.
P. C. T.
P. S. D'apisa I'article ci-joint, oni
pourrait encore attiibuer les mal a
ces mwilions do cadavree tombs oei
pu.refacuon et qui peut-O.re n'out
paa ete enaevelis soauigneumeint su
tea champs de bataille d Europe. Et
la encore toute cri ique serai t6me-
raire Que pease Ie secteur des quar
tie a do Bulusse et aunres avoisinants
to cimeatire oU le mal n'a guore fai
.e victumes 7 ..
Extrait du Literary Digest
14 Sepiembre 1918

Spanish i.flueOLza 1iflueozaespagnolt
4,vaut que la soit disant Spanish
Ilbfueuza a abate sur nous et lea
au oAiies ( meuicales ) sont d'accoru
que noua u y ecbappeaonu pas-
quelques ta ti A piopoe do mal et
ue ce qu It fait adevimat re consaide
res acceptab eas.
D*api6a untedac eur en chbfdu"'Tbe
Jourul of the American medical Aeso
ciatnuu, L HICAGO. AoUIt 2 le uom a
eta applique par le ta. qu on croyait
que la mnalmae avast pram uaisaane
on Espagne. mais it u y a apparent
meant aucuue dounee pour cola. Au
cune patiUo doe rurope ciavlia e oa
ua bare, n'en a 6te exempted. Fort
bIeureutement quo, A pemue apparu
dn Augaieerre at aur toe coOuuers,
parms lee troupes alue a it eit aln I
eaau a son decliu. C est inai que
boo nomote d'articles et do notes
paruee a propose de la maladie oat
etO 6pbem6res ; deoe astcle plus eo
gne e*t prlua oiaopiet souivroot m"on
diuute daom avetair. Le Journal '
tU ; a L m sympLomee soat toojours
decriasw e fou, toujours entur praUt


Je preods Is liber'6 do voua trans
meUr oe .e de6pebe et Je voae prie
M. le Minite ae me prfmeUr de
.a amsurer, do ma peri, ao oam
doe plm. die n asume a dto a plua
eas re ooon esaan e quo bse
a al~vaqseqO ourrit a lprer (do
votam noObe pays. Je M. perus.Mr, oa
,uu te, do vouo t-erleI' ease

aIn e do erey, 4 eea am .
M.3B53I


LE N U IdLRO 15 CENTIM&O


Les-annonces mont requsa;
A Port-au-Puince :aux bureax do jmraa
A P'aris: ches L. Mayence & dCie, Rue Tn..,_.
A Lonlres : chet L Ma)'ence et Cie. m, at, a$
Ludgate H
A New-York :unjyivrsal Publicity.COMPSIRY 45 WWs
,;4 Sate

Les azaausaitsimdrts maa m memt rmWWm~.


Dgpartement F'aite Divers
du Comer
AUNSUIGNBMENTS
Le Steamer "Colon" de laPanama METEOROLOGIQE7-1
road Rail Comrany.apres avoir laisse OBSERVATOIRE
New-York le 16 Octobre courant.est DU
arrive A Por-au-Prince le mercredi,
23 do wnme mois et y a debarque 8 t l1SNAIRM COLLO .
cinq cent cinquante quatre tonnes 'SAINT-MARTIAi
35iJO (554 t. 351o ) de marchan- Vendredi 25 Octobre 1918
discs divetses, ,parmi lesquelles se Barometre 719.0


Irouvent :
Mintgue 104.588 lives
Beurre 644
Savon 77 30oo
More a,4oo
Riz I.ooo
Pommes de terre a2 barils
Harengs en sjumue 50o
Bceuf sale 25
Pore 44
Harengs saurs 5o
Port-au-Prince,Ie aS O:tobre 1918


P. C. S.
Le public est pr6venu qu'A 1 oc-
casion des fetes de a La Toussaint a
et du a Service des Morts a, un train
suppldmentaire circulera toutes les
demi-heurts entire la Gare du Nord
et le Fort Lerebours les 5i Oc-
tobre ter, 2 et 5 Novembre 1918
Port-au-Prince, le 21 O:tobre 1918
LA DIRECTION


quemen' aux mnmes pdriodes : atta
quo soudaine avec prisons. forts
maui de t6te, douleur dana le dos
e aiileurs, ..alaime gn6dral, rougeur
du visage. quelque doulear at Ia or
e. et Ia fi6vre deo 101* & 104 F.
(Farenheit ) avec plutOt pulsation
,ente-.Ordinairement la crise survient
apr6a deux ou trois jours, pois un
recouvrement rapideetcomplet.Dans
beaucoup de cas il y a one toul
desagr6able avec alive pe u bondan
to ; parfoisa plua do bronchitee a6v6
roe ot m6mo de Ia broncboneupmo
ie ae soot d6velopp6es : mais parmi
iee jeuies et lea personone on saotd
11 parait qu il n'y a gu6re eu de con
adquences s i i. uses,etaucan rapport
defiji n eat (fat sur le taux des mor
talit6e, qul en tout cam a e6 tree fai
ble jubquici.
Les obstrvateurs sur l'autorntt des
quels ces rapports ont etC risques ne
s entendent pas en egard A la bacti
riologte de la maladie.
Les analyses du sang n'ont r6ve'e
aucuns r6sultats definas, et jusque IA
aucua essai immunologiques
ae semble avoir etC tait. Dans un
commenaire du r6dacteur en chef,
The British medical Journal ( Le
lournel medical sanglais dit que le
bacille de l'influceoas vient d'etrc
decouvert dans beaucoup d*endroits
diat:rents, speciAlement dams les cas
Ide bronchites et de pneumonie,etque
optionn general semble ire que
1e pandemic est dl au bacille. Cette
opinion cependant nest en aucune
tason unanime, et les evidences,
Dactesio!og'ques et auUes en notre
possession ne garantissent pas son ac-
cepttion.De plus ample etudes mnt
necessaaes avant quo nous noas sen-
uons sArs d'avoar comprs lea vra.es
nature et cause de cette pandemique
et autres samilaires.
Le traitemeat demeure sympto-
matiquae- repe aa h11, mauvemOat
lhb.e deintesumn,etles die*s igee,
ltess moat le mesres lea p'us iam-

e Ne* dotte la psopsgatien de
Ianttow, qel que Us mst, aualt,
Ip-inerabma m u&ue6e, m l- ea-
de nasaieluedislcuaesasatest
smamrims plIm gdamasatI e


Temp6rature


t maximum 30.4
Moyenne diurne 25.5
Ciel un peu nuageux.
Eclairs.
Barom6are presqae constant.
1. SCHERIER
Traval u tiles
On se rappelle qu'il y a quelque
temps nous demaodions la recons-
truction du pont jetE sur le Bois de
Chne., dans la cour de I'Ecole de
Mddecine. Nous sommes heureux de
constater que ces travaux de recons-
traction ont Et0 entrepris en mime
temps que la restauratioa de l'all~e
qui me te au bAiment de I'E:ole
en passant par le pont.

CiQnma-Parislana
Nous reproJussons k magnifique pro.
gramme qu doit lire eb bti domain 4
Parisiana. 11 est r iche et ns comported
que des films d Succis.
Des E:lair-lournal (actualites) fax-
sent suite d la nouvell sruse. La
Drogue Maudite grand drame dmou .
vant faisant voir la dicbiance de ceux
qui se laissent dominer par la Passion.
Le BAiser de la Sir6ne. grand film
de la vie r'elle qus dernilremxnt s ms.
succis fou; cest le film qui fail frdmur,
qui empoigne. que I on doit voir.
Vous pouve: vou payer ce luxe qui
ne cost qu'une gourds.

Troeas erts dans leur desiclle
Hier, 25. Ie juge Dessalines, da
tribunal de Paiz section nord, cons.
tata le cadavre du nommE Ti-Papa'
45 ans environ, mort sons use gale*
nre A I'angle des rues des Cesars et
REpoblicaine.
Ce martin, le mime magistrat
constatait le cadavre de Ia temme
Sidaline St Suarin, 49 ass, deced6e
dans uone maisonete nmon loin de
l'Abattotr.
CiOn6-Variei
La direction a pris soin de prtpa-
rer un programme spleadide pous la
soire de domain. Voyez plut6c :
Path6-Journal.- un docun'n*
taire,- La Bien-aimte, romas pa-
thitique en 2 acIes oi se sarpasse la
celebre Napierkowaka,- Abnogation
et Fortaiture, drame inadit en ? par.
uies, trU6 Emouvant.
It a EtC llcid4 de reavoyer as 3
Ijvembre I'exhibitioa dua e epi-
sode da e Coate de Moat* Christo,
Rideau : 7 heures precises.

Lt exameas A Iele de *6udoe e
Nons semmes pris d'avmer MM.
1 2s etdiants qUA cause de Ia mladle
da Directeur ae 'cole et de uael
es prohmsearsla session d'eameus
er 'oaverlure a ete aseaOcce e"t
seevoy6 a use date ultiem


Demain dimaache 6 hear et
4e0a0 it y ara maee m la hapell
do Dlmas. eet e e. PSe I .
care- la Bdoi *i s Dam%


IL--- -= -I


mllcimnm 21.6


ILUS"Mi a = t,.3374




IL..E


m mm rmm '


*Ddpeches
PAR SANS FIL

Pails. La rOponse do Prdgaden'
Wilson A& lAllemegue a 6t6 reeue aci
aujourd'bua dana too quartiers comn-
pttents avoc enil6re approbatioo,
elle a 6116 publide par lea journaux
on anglais auesi bsion qu'en traduc-
fiorns frangaines A la require den au
taril~d. Tous lea cormntnuaires, de
prese ui soot tevorables.
Londres. Tous lea jourvaux de
laspria-midi dountent gtaude pridwi-
nence su text de Is rporase da Pro
sident qui donne beaucoup de satiu
faction dans Is decision do rif~rei
Is question dusnilatice slvi mliii.et
son iraibitarce qua I sitistice doit
oitre uiDiqui tsijt tour faire un arrai,
:einvi qui vimiutra Is, on rtiprise
eabostili ds.
Wasbirgion. L'appel (is l'Aite
ws~gine I.GLL un armistice tatromainte
Lantdtdebnt Its gouveantein~ts allies*
L a r~[jciiJ& du 11UitbdtL1La reveotitit
line &pt~rcba~jiou Liverselle do Is
1.ress. sv~ricsaine.
Vic-oria. Un mlessage pear sari
fiI dii: Le stcbmer I1t iLces t SOpbii.
de is Coadiadis )actlc Railway Go,
.Sa~way, Alaske. svtc plius tie !AUk
paaesjeess A Loid et q~ide~liova sui
le restuf do Vmt~deibilt Lignie Canal
esi cru ri, s3ie pas pttdu-
Arnsteidaw. Var I& Pretas A*!so
cite : La rapaide redditiois abia (OU
diltoLs de in auriarchie d'Auirichet
JIk.grie tat .jIoibbbe, belon utat
dkpikhe do Vietine A Ia Usozetlo dt
Y atc fort.
QLai lit 15 gtiL6[SIaxarglaiss, France
ci UtIgique.- It.s tioupta az~glasaet
bsujoutel but ont Lhastdits AiltItmLd--
de Boislteique, It leat de le Gateau
et01i iit aL ht, le itnal de 6Si nAbac tt
Us~e ditba eteL oi egion- Data I avaLict.
ue nmei redi, lea tga~in iu ot captuit
quehquts 4 LXJUU prisor~mrtA et 1,
comwmridant du regtniezat a1lewaLO
at hibetle U un umbrt edovuiluagc.
Aveitisteeniem 10 prt 860. Dek
nounm aititis ptuverit eIre rticonitrt b
antiets kaCaps Rtace ec Ilaveran.
ilasf- Ball. La partial qui a ett
mierioyce IR sLeiasiio derai~iie seils
jou~ee ti vpri~s usidi A 3 leturcs. Lek
CoutesLC1.1h: k iot. hd53--et t We cuwu
1pogainesbin atL he apiets midi 'g7 tic
ito-btoa d3kIteslea cllizeiera de tUjaiiut
Coils tCLLCLILutEO[4 letb bUlLb 1t.O1-
birase c& i igeutcis tado laMet ai a a
Its clii &uisS.Lliaswpdo kliats puut
line lois ae plus deaLouiier leut
dins leurjc~u.
Service religieux. Ua set vice r6
gulier seras Ciebte par e hoUaapolin
ae Is, biagade diwat~iOiOau A ) kires tiu
mzatin.
Waalington. 11 a t6L6 annor.c6it
AVashalltgon uo d~atis Lutiquts juua
un comutW special do aitairtisas olth
ciels, arriveta. en k'rariuo pour rLpre
aenler lea E. 11. au. sujet de Is, taott
do pis xallemande. tiuo6raui katkei
H. Blss, membre do Conseil Supii6
me do Guorre afihe pisaidata It
cowlite.
Londres La nute du Pr.:sidt:z~t
Watson a5 dt6 ricuv a U 1.111 peutAdau
Is seanue t ejteuiaut t iviclasteg tii~
a tat mnifCiatLaielIVIL 'Jjuluea, UIL LiAk
depeche do Cupeuihijju.. ULO Gcis-
cu~qaou a eu lieu deb aouuiuiaa U.
Ste lolsUea uca it.biels du It i0likbg
It ebt coiuptis ia tquo to Lot Uoa L4e
appimuvea par k AIIA tMb ci PICOIAUL
Outnt i tao;n ei~eia~iclutis iub eSti

sasbembleen deVdAI;L le HteiC~Lso&g b
AJ~t1IALI bitr taCisLantW I abe.A1UctwU tiUL,
IleU~t~jttLr tiulustrne oL Ia lui Lia-


Lea fun~U~diesauto-It laeUCrtptj*4
mids. Le c03Onmpi ~lifa dtie l a Mso
fiortumse &is*e rue de I., Rivolution
iN. 223j p051Ws r"e .AA IEghia. Sic
Abu*.
Na..mi~acsAh ail


C11OABQIIETATIOIS &A1NEW YOU




W.-F.Ilullockt6ligraphie asuDaily
Mail a.
I"- LW- YiJRY.- M. Mi'Chel Palmer,
stquestre leddral de Is propuli~tden-
ritanie aux iitats-Unis, a fait ariLhei
civq anciens ditecteuts de I& Comn-
pfgaie 8ayer.h1s senit accuses d'avoir
ona03pire pour ikssuier A l'Allemagcc
une forte cnriesr industries Cui-
miqu~e dts EtatsaUnis-Pour dissamu-
iei Its pr~paratits de PAllcmagne
qua s'eitor~ait ee rdtablir sa situation
a1apits guerre aux Etats-Unis d~ns
.e clomairie dss matzires colorantes
CI-L LAtS P1OdU11 p hatrmace utiques, ius
-int irvenid un *systkme conipliqui
it camtouflage ccnamercli I.
NIL PAImea ljut -jrcr.d et ixamincr
ia situation dt laLcvmpagnie Bayer,
as y a quelques mois,sur la demand
pressaLtt dea direcctsr, qui se d6-
.iaaiaient soucitux dctmljhchr que
as protits de leentreprise ne soviet
.icquis l'Allernagne. En prenantI
zetickatuAr.ive, ihi csptiaicri etvi-
atrmweni que Icur comptabiht6atie
StraitiPas rigoureusement examinec.
LAcpu'danL its tonctionnaires du
gouvtlntcmn ,tn Examiniant its It-
vits. at~ittal a main sur un cut jeux
contrat pir quoi Its Utrecicutss C-t
aiCEA ae.%CzVC la, production id'une
usiric tintoriale de P~rovidence Rho-
tic bla.nd, A un ptix qui tut ptrmas
A cet tiabhissementa auteirAiscr an-
UUC11LktJcu~i ubenctfi~xCd2 500.000
Lts s rqLLrS dlCOUVrircat que
,ts LLIG11mcs P10,15 h is titi at dciucsi
*Alliti,: gilt, qui cuflkidiAit autiutlois.
.a compagnie i. ycr.
A~s;i,.gqcnt l aInI rallzd Cie Ge-
ILVAILC iL,1tCr CU lertaln SUE It
CIxIA&iui dc Nw-lersey et se livrer A
d-aLtaLs m~achinations. pour restau-
aiti I iodustrie Lhimique alltmandc
buus le couvtrt die propridtairts amt-
rica ins.
Les piisonniers sent Hermanni L.
-1. Sc,.cuhm, Dir R S. k'abstDr Al-
bit~ht .SgjIz JL H H u z et MA A.
Kcuer. li- oriotie entinies dans
acs ptiiwns ttpaitts, cans Its lau-
bID041s tICNIALw2t~tan ci cc bmcckiya
kour qujl jne puiabent pas comtu-
niquer entire cum.


NOUVEAUK ALAfi",WCS
I ~W Los LAUX-DE-VI'

D ARO IS AM
IGU IDE PRATIOUIE do Dwtinmoof c :!Avt-bE-
U, Yu. I3ESCKUetc. MANUEtL do nericeit do

Avis funkhu'
La Supirieure Principale et les
Religicuses de St Jostph de C'ury
Ont IA douleur de faire part A tous
en Me'rrbres de ['A-SOJiA ion (its;
Ancienaes Elives e, aux tarn Iles de%
e &c.s lrcquen,2nt leurs E bWisse..
nctnts, de ]a perte bien s~n ble'
queCllcs viennent de fbire en la~ per-I
ionae de leur T 4s Rt~v&-ntze Sjip-
rieurt Gkenr4Ie. i
Lilts ltb anvi~ent A un s-iv~ce o
itninel dc Rt~quiern qui scr a ',4b6
ils aDSha U~pdl~e i; S i~taR-3,.e de'
Lirna Ie MAIdl 29 No-,cn~bae A 8
hetuies tie. prtcises.

aa, r -ch --I -r LIrasaIL


guinoea & 0.
CA o C nu 7 I e
i~a.UIWS.7tAWV'CO- I
gu om


O' Est Ulne

Mons truoeslt

donner des m6dicaments alcoholi-
ques aux enfants. II n'y en a pas
une seule goutte d'alcohol dans


L'Emulslon de Soott


Aux Armes
de Paris


f:3. Grand'Rie, 1:.1
Collection de Tenue des livres,
Livres clasiques, Mouchoir.e po-
che pour hommes en toile, fit et
colon el colon. b il au crochet, A i-
guilles et boiles Four seringues,
Essence pour eau de cologne.
Sarop legiqeiers
Souverain pour calmer instan-
tanmtent toutes les affections de-i
voies re spiratoircs, toux, rhume,
influenza, Grippe etc.


Donnes aux Li6b#s
Le laitl redense pur Nestli
Cela vitt ra beaucoup de r mal adit
En vente arlout, En gros chez
l'agent gndrual ; our Haiti
L. REL I Z.vANN-AtUGERHOLM


Transoceani
Trading


Co.


Rue du Quai
Sacs vides. flcelle gasoline

IHotel-Restaur it
L'avenir
Rue tierou %o 16
A cute dts tIlgraphes terrestre s
Se recommande A tous pour fa
cuisine select et la regular t de sou
service.
Conditions trs avantageuses.
-
Se recommiende A todos para sus
Comidas Selectas y la rCgularidad de
su Servicio.
Conditions Muy Vent.josas.
Por-au-Prince, HAiti


(


Haiti Import et Export Co

Nouveau=Magaain
67, Rue du Quai, jute en law de la DomuM.

licnis dle IlanCsllrcs. Iteprimg:
Automnobils cOverland* et accessoir.
Lait Condens6 AIGLE
Sardines SEACOAST- P. 16 la caise.
Cement t Ailas D- Huiles pour machines. Huiles poar-'
l'eintures DEVOE-Tabac cAtlantic Leaf
BkiisfI]LiSlIt et SiDAEkEP.-P. 141e B1. P. L-8)14


Hotel de France
EaEtliasestent de premier ordre, site au centre do
a proxinmate de la bouane et desservi par tous les traussad
L'11 lTE DE, 1k IltAACE dons la reputation et *
les annees de success se recommandse par son installatiMg
sa cutsine varude, ses prix moddrds et son service
Conditions speciales pour famiUs
Table d'h6te
L. n It li i 12 2 lie irvs.- Soir de 6 112 A 11 i
------- ----------

Maison Victor Mangont
93 taue du Magasin de P'Etat
ON THOUVER4
Beurre franGais d'Isigny de Bretel Fdas de Valognes.
(Lait Nestle condense Ires Irais, gros A detail. .
Liqueurs, Aougat, Chocolat, fruits, legumes etc. )
Pruiesa ouncueuses d'Ente de F. I#au par hvea et be cam
FiilA ccuJre blanc dt Kaiser, PatrWicanet surbois N 40digl
Indigo cylindre Gui met 240 setl n mboies de 250 grawmu


.1 =I


d~.


Q hite House Shoes '
La plus 616gante des chaussures
pour horn r es
L- rom de WHITE HOUSE fait sutorif6 en ma
tire de chaussures poor homes Quelles qou
scicnt lea chsossures White Hr'ue a que vou V
scbeti. z,soit pour tout slier, soi tr6s hbabill6es. voos
6 es certain qu'elles sooat irreprochbles come
fo me et quality. La mairon eWhite House.
I'emcor e sur touted auire mason par la vari6t6 do
ses mod61es, sea cuirs t
I excellent usage deschaus
soures qu'elloe cff 0 a6"
clien'6le.
Demendez & volt leI
Whio House ; ~oVS
trouvere: c rtainement is
c baussure ripoodaat e smms,
tement A vos diMirs Nogs
ovevosdees on M Lar
ebods de oriJ ohn chosw
esCelaim. "
si sero Browm.,fbitm d'e.
so qu deormen pMePll
see boue estawodiesm eomosiimeatp
repaet osexob,, s.
BROW SHI COMANYme, gPWip


IYI or


I I I I


.%-o


- I


rl


fiffu)0.)