tO -A0PNC HIIjJui2_OtbeIA


gj~~k ia 16,Em.3372.


1MA.n t-MAG LOIRE
OMMUGUR-PROPRI~tTAIRE

.ABOiNEMENTS:. K


PORT-AU PRINCE


I

ItTRANG ER


0


SQutidie

a 00 Quotidien


LE NLU'kl 9RO 15 CENT1MEr


Los annonces cant rogues;.
A Part-au-Prtnce .aua bureaudx ema
A Paris: chez L. Ma3 cncc & Cie_9, Rue Tiouche
Lac ares :&cz xL. JMyavcnccet Cie.- i, 2, as,
LUd#Atc H.
A kNcw-York :vnivcsai Pubpliocity COMPanY 41 Was
U~. S-
Les mnuwuaiu Ls mrds om mm us ut pu ra~mi


DEMARD



Souvir ud'n iou.oes Lctles

Mes amis Iet confreres Henri Du
rand, Th. Lechaud, Fr. Moise.
Hedor at blot, 'ont tarn de
fois ecprimd Ie desir de lire Ihis-
toire. que je leur contai, certain
soir de haut ennui, de cc bon-
hominc, qui perditI a cercllc, d'a-
voir voulu dcro er des letoiles :
ct de voir tixcs, pour la chroni-
que, qucques-unes de ses attitudes
intellctouells,- que je les rends
ic.ponpablns de ces pagcs excentri
quc3 Ct vraies, qui sericnti me di
saint is, une curicuse monogra
phie. A dktaut de la longue rtude
prom.se,il rse contenteront de ce
notes, ou j'ai essytur dc taire re
ivrc le upersonnagc, avec tout e a
grace, sa bouftonnerie ct s.A Jou
Icur, pour la dilction de leur
crucilisme. -S. A

ad, 6tait un tailleur, et pas- sits flearant la tristesse, la folie et
111ae pour on bdn taileur. En a gaitt.
cus,il tait original et singulier Instruit, ji strait un lyrique fana-
mait quaelque chose d'imprkcis que. un nabab de la po6sie qui as
aongaines. dans son 6tat ci ait uon peigne d-azur pour caresser
ie sis pas, st dans sa jeunesse a.chetelure des com6tes, one cspze-
Sfrtquenik une ecole, mais il ie Byion cu tel ce personnage
ire, A si u taon et 6crire. I'Anouz esque, Daniel Glaurio, il ne
la'pparence d'un po6te de )arlerait jamais, on presque pas, la
mi,il ,ait grand, maigre. avait 'ete lourde. les yeux illumisns des
ie.chose de fin. dans le marque hets-doeuvres non sorts.
I, de grands yeux exhorbites, Mais, hlas, mon bonhomme na-
. de ivie, le front bas etdeji A ait que de vagues souvenirs delec-
, la lre lippue et triste, uae ures incomprises, de lucurs de nors
hoerme, come trop lourde de historiques, des bribes de discouis
, penche avec g A:e sur I'6 naconnique', des mots, des mots,
ddtone. Quand je Ae connus, i out un repertoire, et avec cela, un
Aiit vers la quarantine, 616- grand d6sir d',tonaer, d',blouir, un
, dsiavolte. la taille bien prise amoursinckre de l'Art ei de la Beau-
um)acquette d'alpaga, toujounr 6 1 Pauvre Dimard I pauvre tailleur
, Is boatonniare fleurie d'une tteint e d'enc6phalite aigue sans
~kb.iche. Un stick A pommt nime que sou cerveau ait travaill kI
Amd damasquinures,qu'ilgtrdait Qjel merveiHeux diseur dabsurdi 6s
i Diosmle bras avec miavreuie, i ttait I Partois quand il d6lirait, sa
mt de le rendre plus ridicu parole avait des claries de teu d aiti
6loa grakinu, avec son me ace, des obscurites de symbo!e at
l1%i, eaubann6e'un velour noir, ia'spocalypse, qui gelait le rire- dans
Irw a lete A gauche, 6crasan ta gcge. Mais on etait tout de suite
1l. U sautillait plut6t quil ne repris par la joie, en regardant son
hn. Dans la rue il allait tou- avsage d histron m6iancolique, sa
a* i, executant des cbrioles jouche large et qu'di contractait, lan-
mblab'es aux movements d er ses apophtegmes sur I'art, la
T ufe. Maltieur A ctlui qua poisie et IHistoire. Obscurctmaen par-
hpAsoa ami etdlappelaitquand m fis, je sentais de grands oiseauz
. Swr celui-la tombait comme bAttre de I asie dins ses davagations,
u s mascarade d'ep thtes, uo it qu on me pardonne, jai bien des
44i mots quil croyait cin- tois devin It sens d'une definition
Ma wnes incisits. le peux dire tolle et obscure et byzantine Ahvras!
M*bhsmorit de son amit e. Qae je sois hu si i onveutDmard
S Wiponr moi des tendresse .- :tast un artiste I Quahlis arile pereo I
*Si. Tout de m6me, je ma Mon Dieu, je ctois qu'il vivaitplu-
S'un soir. la lune etast A i6t d*orgueil, do mataphores, de ca-
m j I'appelaisi ne me re- cachitse, de prosop6e, enfin de tous
M I'isasasas, it vint. et co- ces mots chers et tous que de son
Wapsturopha : c vousme r 'oyet n:er de taileur. It soultrait dans
O fMnie vim, presseu et vous son orgueil de cerebral d'etre r6duit
S rd-ce quo vous me chan- i ravassler de ses mains. Il mourrait
fd imerdis. Cc tailleur aus 1Crere talleur I Voyez me dasait-il
hitteraires, Ce tou, cei.an jour qu'al mavait daigat me
to vous avait des phrase swsi an pantalon.. je vats qutUef ce
2 WHhts, des paroles cxqui- sale tUid. pour sur des tegases d
00i 7eYU,. des dfiailusons pourpre. cracoler sur la hitidratre. I'en
chatoyantes qui sem- ai asset, asset de ces cueaus de for qu
ir Uas Sens, qu'il vous de- scbapei, eubapewu sur des hins banals,
*1W tua dans on langags A daMs des draperies o seles, au ieu des
IA ag1. alliant lniuto- trawcbass efr qui cisAlenU des mages I
iranes trancais aux tran- Qw su is je an papillon, as fragusaum
de mots cr6oks. Sona creat&rus aW. a, de volliger de paper
*6 .5 jen d'ombres et de deans ks Mars I Et woa wohomm*
plearast p.esqae, gesUculait ses ph a
s, truuis t sa hvre, baitLasut ma
Cd cUnComparait son cer bras come des siles, nast.pis s'al-
tr d'acrobate en retrasIe, alait sr s ae chase, la figure daas
Ss a bea. desordres m awsi. E& powr des jee it s'M *
4 a des retaills de temaswhices los, la pauvfe cr6atwr
1 do care, des m- qui payaat de sa aasoM, La range
stvais aloi, des hszto- des aives magjag e ile- dqs aambnss
os de cirque, tumei- qui iravessaOei asa serveam
M des cracifx, det M wtsg passa o nezessae 4 asres*.
eses mLor Radmt amasessa 'Pesmf quasi as-


* Ernest Nadal D6p1ech

Avis.- A cause d,; I'dpiddmie d in-
Un cAblogramme arrive & Port-au Iluenza, la representation aus profit
Prince Ie 22 de ce mois, noug a de la Croix Rouge anglaise a tW
apport6 la nouvelle de la mort sur renvoyde. La date en sera annonc6e
venue & Paris de EINEST NADAIL. plus tard.
Oa soe rappelle que Mr Ernest "o. .
Nadal dtait part la Is guerra parmi Washington.- Le Itexte otticiel de
lee premiers r6servistes de Por -au la note allemande au Presidont %il--
Prince & bord du Porto-Rico.A pein ion a 6t restu aI la l Iglion suisse:
arrive en France, it fut achemitit .1 eat en train d Otre examined et sere
au front ou il lit bravement le cou lt~livredemmir.'outcoiniuen'aire ofti
de feu. C eat sur le champ de bataill, -nel concernant I action du lPresiden'
ou d'ailleus il fut blesa6 deux fois Wilson eat suspend 11 fat discutt
qu il conquit sea galona do sous par le Cabinet aujoJrd htai. l.es con
officier. I14fortu6 & cause de sei nentairesde la pressed ic et a I 4tran
olessures et d'une brouchite qu'j, ter soot pra'i ieiuoent uiformnes ia
avait attrapp6e dans lea tranchdes, il )pposer une consideration favorable
reasa & Parts.LA il b'inscriviL dans un a Ia note.
,cole militaire ou il tasiait des 6tu Londres. Les troupes anglaisea
des qui lui permettraient de conqu 40ont entries dans la banlieue oues,
nr sea grades d officer. le Valentiennes, d apabs lea rapport
La mort inat endue d'Ernest Nadl tecus ici ce mnatin L'ennetin es
a emu douloureusement toute lu ohaasds vers 5Shelst par les Arglais,
Socidtd de Port-au-Prince ou it comp nalgr6 une forte resistance tnoutrant
tail de solades et trai.ches amiiie. .ue lea Alletnands esperent tenir au
quo lui avisent assur las co:dialit ud de Schelst. A louest de Todrrnai,
Je sea manieres toujoura sourinattes es Angl0is out a'teint le village dt
et son tect et son savor faire dt Uyoq Da fortes troupes tranca use
genotilhomnme. out a.taque au aud de la lIeigique
*Le Matinmu present & sa femme, e mating ea euent du suceas. Lee
aines qua touted sa fmialle, particu Belges out a tent le canal de Ii Lye
lieement & Mr et Mine Emile bou sur tout le front.
zier, A Mr et Mine Alexaudre Lti' Washington. 11 a 6td demanded
vois,. Mr et Mine Joseph Nadal,& Mi as Congres par le Departement de
ae Mtoe Maurice Ch6rit z,etc, ses sin ais Marine d'autoriser un second pro
c6res coup imn-as de condol6ances. gramme naval de co.iatruc ion pou'
3 ans. Ce programme pr6voit 10 su-
perdreadnough's 06 cro seurs cuiras
sa6 eI '140 bateaux addi ionnels d uu
Iff 1, T ^ls ~nl od6le plus pete, cou ant 300U mitl
Edward A1 Iaphel lions de dollars. Coci lut reve1c Ct
i', /gO^ I18t Hsoir par le secre'aire Daniels aprte
Go ... .I son apparition devan [t le commit na-
Grand stock de ciment, kcro- val de la Ghambre pour expli luei
sine, savon, barraques appropriation.
Paris. 2 villes au nord ouest dt
la Meuse et au nord des lignes amne
ricainea sont rapport6es etre en
Que de mots exquis, chirmants Ilammes. 11 y a eu une petite bataille
acut-il pas sur elle I A I'une qui di- aci ce matis. L'ennemi bombarde les
sait ute scepique, itl r6pondait un iignes am6ricsines avoc des bomnbes
soir, e la fern ne dolt re une apslisep- S..
sore lana jamais vu du e pnsol A ourne. Le premier ministry
ique e amais v de plus tol austrae llughes accepted A rester a
amour que celui qu il cut pour cer- Londres pentant la discussion ac
taine gentle dame du h;gh lige go- tuelle de la paix.
nalvien. It n'habitait pas loin dele Washington -2 ofliciers et quelqaes
et je dis Ia vernte,quand j'atfirme que hommea eoarole out perdu leurs viee
la june femme se plaisait a ses ads- quand le steamer ami'rcaiii Ticou
crs horn images. Pour elle. il chan- derezas ,onbra par un sous-marm le
tait d'une voix Crailite c. profonde J Siptemore. aunonce leto Dparte.
des romances sentimentales et vieil- ment deo Is Guerre. Ce qus anibue lea
lotes avec taut d'Ame I Son jour de Perte totals A 1J3.
musique etait pluo:6t l dimanche
apris la messe de-l-aurore.Il arborait A u D pgartenment
une ddlicieuse toque de velours gre- --e -
nat et accoud iA son petit bakon il Des Relatioss Extiricares
se mettait A sursurer ses couplets .
d amour eon biodaut ". Vraimeont, s cl66grammes ochandgs entire let
tout le ridicule de son attitude et de Secr6taire d rat des liatons h at
a chanson s .eftat devant on je no rures A Port-au-Prance et le ScrE-
sais quoi de touachant, de banal et de d.eo at Washington,.
protond qui taisait sourire sans iro- 5 Oc obre 1917
QIC. Ten e je me rappelle vague- ar ROBERT LANSING
ment de cc le imoir quil modulait Secrctatre dEtat d VWashitgto,t
un main sur.n mode e6giaque. J &asuss hdureJx de profiLer de Ia
Qje jCe mcurs, que je inmeurs. c6iebratJou da Hlaytian D.Ay A N.ew-
Loina dc oi, loin de toi York pour expitumar A Vofe Ex.ei-
Alick lut chanter la doutcur LOuCO meaSd fictations lea plus vives
one je mcurs. A I occasion du succ6s assaur do
l'avais toujours voulu premener I'Emprunt de la Libert qui doit 6tre
Dnmard dans tes salons, le moatrer bieumO: I:nprunt de la Victoire.
come on pantia de cirque. Id4tas Louis BO INJ
cruel alors. le jouissais sans piti de Mi4istre des Relatio, cUrieure.
cet 6tre subuinaire. It reststaut too.
joers A mes suggestions do visite.Ua 22 Octobre 1918.
lour je lui daswas, pour le d6dder, LOC IS BORNO
que pet-ttre il nouerait uone intnr- Serdsire d Kta des eaio *
gue amoureuse qui lui procuretait E xtdrewuree
tes plus hautes jouissance charuelles Jo vous r oatmer poor vote mes-
st me At cette delicieuse reposse, dite ag dd e uHscitaso asu au0 du suo*
avec use voi si micla" oiqa-- eI 6a qouati osa. e o druot de oa
respt leCs flaru, Ije n lis firm pas vactIoa qe e ra d a a- ma ou
N e.t-co pa, qse mon ama est *a sant damso la viotoare pour aue desx
se. de tsous premaer amde I pap rants dans la protecton du
SrtAem AiLxIS drote t de lai justice coastro a ease-
Sp _e.m ibre l comaia .
r- --* A| 99SiWeHF diA-* U- |s^~^Is I.


Fait s Divers

AENSEIGNEMENTS J
METEOROLOGIQU8ZS
OBSERVATOIRE
DU
SKMINAIRE COLLEGE
.SAINT-MARTIAL
Mecrerdi 23 Octobre 1918
Btio:n~aue 758.6
I minimum 22 (G
Tempireture
Smaximurm 29.0
M yoeane diurne 25 1
Ciel ua p.u nuigeux le jour et
:ouvert is i i t.
Plute d'orage a 7 h. 20 m.
Pluviomrnre 3 9 m m.
tBromnmtre en bsisse.
1. SCHERER

SCidce.pIrem ai Cap-llailien
CGloplirt sara rbprseent6e au Cap
IlaIdien le 1) NJveinbre prochain.
,tne Jules Dve sera une GClopAtre
nerveilieouse et Mise H1symond Laro
ihe une dtlicie se Mili za. Lea r6p
itions vont leur train, ou croit un
*iouveau grand success.
G'est encore a ['initiative de MoUe
daubeuf qilu le public deora cate
soir6e qui promes d'6tre magaiflque-
Ahne Daubeuf a bien voulu metre
ila dispose ion dusympathique potoe
Louis I1. Durand son talent d artiste
At d organasatrice. La ville entatre so
prepare A assiser a cotle (fte d'art
car lea acteurs seront a la hauteur
le leur rOl est le decor f4Mrlqjq.
Malheuresaaement, il a tallu as priver
le la musiqud de Justin 'ie- Oa
aroit que la piece so soutiendra
1'elle amu ae A lA sc6ue,il eat regret
er tojtefois que le public capois
saite pas le plaisir dapprwcier le
poeme musical en mome temps quo
le potms iiitramre. Easprous qua'
jue truosaidue reprsdeutatiou Eise e.
DuIraud puIassets eltiQa 6tre d accord
pour oirrar au public leur u.avre qui
nest compse e qa ex6cutoe avoc son
adap aliot muaicale- Les baaut6a dee
JeuZ pLeands 6cla cut davantage
4uand le talent des deux aruite@
arrive en une collaboration 6troite,a
creer use edjvre osiginale et foite,ca
pable de tsre trissouuor les (ouleal..

Le lonmeat Desteaches
Ainsi que nous le faisions prdvoir
ic cote du Monument Djstoucbes
a 6crlt A la Commission Communale
pour lot deuander rautorisation d'o-
iever le monument au haut de I'an-
.ienne rue Pavne, au rand point as-
,ue A cei endroit. La onmssnuiea a
ioumis la demanded au S:rvice Tech-
aique de la Ville que didge, comma
oa le salt, Iingeoaer Hermaan Do-
ret. Njus croyons savor que la re.
pose de i'mgdnacur parvaeadra .-a
dareau Coammaunal.

A prepas de la Qialne
Ea atutndant que des mssures
sanitairts sotent piases pour comnbat-
tre timpaludtsm. quf sevt ici A 16
tag endemiqu. nous voJrnoas doen
ner un sim ie coaseil au D&pate.
meat de Ilfatereaur.
OJ sail que la quinine qimest le
spcatfiqe e la maladie ess lois
,t4re a la portne de totes les bo-r*
e,. Or, comm la Suisse I'sa faith
pour les pom aes doe there, le Gou-
ver"em-nt haitena as prrait-il ea-
trer ea poarparlea avec le Gouver-
sement des h ats*-Uais au ia ..de
passer ueac coavauoa lparaMt at
as pseoseus meticameat deaurer aem
iHuu Iraanc 4. daest ?
Noas s*sAetbees estl idle as
Dbpar emet de 'Lattraer, pnrpas

- a *


- _~r____


Jeudi 21 octobre i9le


IFW


lPOLk? rD-PIINIS (B1Vn





&a *13m


English
WAR IN THE AIR
Germauy ia clearly worried about
the way e war in the air is goirg.
The allied air forces are forcing the
pace, and it looks as it ,he Germans
caaot keep up. The news of the air
fighting has for tome tUme been ve-
ry good. Toe German loss in ma
chines has been about four or five
mesa greater that that of the allies.
Theo the allies have carried lie war
well over the German lanes and itt.)
Uerman tel rtoi y.
There are a number of impoiltai.
cities along the thinuethat have been
reached. and aro now learning wha.
frightfulness means as it comeback
bume.The shoe is now on the oihel
foot. It is the German ox which is
now gored That makes a wooderlul
difference; and the hypocriical
Prusian plea to call oit all aerial


Section
Germany's aciivi iea in Finland.
The dema'id for the surrender of
Mtsecow.
T ie conquering of Serbia,
The letters exchanged between
knipelor William and Emperor Gbar
t 8 over iheir prospective spoils, in
which -lie language is that of mo-
narchial tuedievelism It is a'16e mine
and yours.
Every move, every act, is a blow
at democracy and all that it implies
W\Vtre does the God-given liberty
ot human beings figure in 'the pro
giam of Pan-Germany, a program
conceived and mapped out in detail
nearly ,a generat-on before Ger
si y j 3 'j I 1 i I i,


kLKRClIASE OF THE I


CUBAN SU-


Dointes aux b~eb's


DOEUT iutIu1 (it uiultiflej l
=uiit(ICht" ( a cowadAK DIS.UbbELD A LONIEli.REq- Le lait ceadensk pur Nestlh
nees. Certain it il that the would ( Cela eviterabeaucoupde maladies
stver be calkd oil "i tile Germanas L En rente parlout, En gros chez
had ~lh upper iand. it is a case TheFood Administration ahoi- 'agent general pour 11ati
wheI win we will keep on, bu he ood L. tRELI Z iANN-AGGERHOLM
win- we wil a up.n zs the following : L. -ALM
So tremendous has liah air powel At a conference held fuly i1 at
of Lie allies grown that it is wesk a the olti.es of the Food Adm,'nstra-
Ling the morale of .lihoj (Gemany or non, attended by Senor Carlos Ma- Au. A 'rnes
my. Perhaps it is this aht is dela nud.l Cespedes, Cuban mintstr r to
yi g the Geiman ottenasiv.\Ve k.ow hr Ujit.d S:atcs, K. 13 Htwi.-y. and de P'aris
that wany of them' raiilroad heads vlaucl Rionda, special cornnisio- lj Grand'Hue, t.b
and diviiaons have been destioyeu, aers appointed by the Pcsident ot GCoUl caon de Tenue des livres,
0an that many of their aillllulUl ion oetjo a have been bluwu up. It i' Lres classiques, Mouchoirs po-
quite os ble lhat ilie aitd a sent rhe preente eprtmen and at pre-che pour homines en lotle, fit et
atlelgth is tht ky to the piubl sent representing the United Su'es
\\hen we kuow how uinpoitaut it tko0 Aministrdtion in Cubi, and cul s et colonut, e au crochet, Ai-
for an attaLking torce to ku'iw jus. rtpreseu:aauvcs of United Satks Go- uidlc, el bodes pour serimgues,
what the manuatoui ia aheid uo thtLii, vcrnment and the latein tional Su-. essence pour eau de cologne.
and how ijecettsay phlotogiajhhs ui gar Commiute, plans for the pur- iro1p lougilques
the iosaiuios aitwecan well believe chase of the Cub.n crop, Iyi-iy Soui'erain pour caliter instan-
that rtie dtluy is due to allied aIm were disb.ustd. lanatitet loules Uls a/leclions dei
Sowre the r. votes r spiratiutirs,' lou, rhaume,
The big thiL betoure the kine i i \ VIlL SUL .\tZ l CO t I l iou R c o. i I
can people is the tpvedinig up Lt the ii o luun, G'tppe tc.e
gLlhl f tiiill' pi uglin, slid ile kup* No d ti 6ite conclusions were rea-
ptmally of will tn ou jubeev that wayi hd,' but the Luban,Commissiones
lie Alye it wiian auaiu o ust that wey. n av been tquets o st b.nit a brilt Avis
naturallyy tequicapd imani l heu stL -howig the cost ot pioduc;Iun of Le pi).b:i et toininercie esoit
ce. lie has lie da.h, cuutoage anuu sugar iu Cuba at the present time, avtace qu iJ lit bsJIt p!us ieF iosa-
intiative, lie lias dam; g imu.'glati.ului. And the anticipated tnclease in the bie d U bcts te aoil maIItlr M "Net
lie will be heard tliuii. I'tiv German -o .osut othhe 19 i8 19 crop as compa- ker Ait, ae lour Im.cL aiictd i bi.,te dt
Zeppelin iaida anij the raids ul tilt mtd with the Lost ut Ihe p:oducIton ca'tncite, to0 dute intlgulltte e
Taubei over lIuliatAd iand 'Franict ot the 1917 IS clo. Iit Jaies. L i u aci.ou en aoiurce lui
have stirred up a nest ot hiutneL. 1he purLthate ot the 1917-18 crop! teIa iLtcltLu ppi 2haiineimieut.
The itrussian la ts eil t.gi htir b i g. W atrunged for by the latcinatonal u ne. Nau k.r An de 2 c. re 19.
,Sugir comtiLntte last November, and Mne. %k VAngL ,d
GEItlAN\YjkUkt\iil5E file tL he crop wks bought at 4 60 b.sis f. Ese W lmia Latontant
AN)\\ .it. o. b. '.uba. which ws equivalent to
Every move ol Giinmany stands asb6.oo5 du y paid. landetl in Amen-
an anuawer u why he Ulmlttd State ,an ports. I SI-Ja ue
the latest : No indication has been g ven by Ecole St-Jacques
ca eudout 1 Russ ia. bI hose pie--ent at the conicitnce as el S -Pierre
Four nitw k ae will goverrien s to he trendl o0 disos r eh di,, ( COLLIGE HOLLY ) tonde en 1911
kinlgdoms the plac tht w D: aid Dan ouche & Egal
tou-unia has been rI dactd to ntxt Losp. u L ne Dn cs D. rouche & Egn acted
state ot dependence. 1 he conlerince was adjourned 1to cordial. Jc so tns conLsien eux et une
Tae Ukraine republic is merely a mtttwi h niodays,to consider stati- c dtial.on ,oUp/.
fai.n for thle Ilasi;f ut giali t Lfeed mcnts to be pi:rtaed by the cuban eor ai i omp ne e du r r.
the cer ow tom sson. Surveillance particulicre apportee au dd
velopponentt de Linidividuatue. LLes sent
S- mits de la lltrin morale et de la jus-
lice socilte y sont incuIqu 's
.v 'isance it ihsciptine. (On attacbe
C s i OlrinaiO1 Fiiance, A i'lluFital 48, A Rouin, le unme randc vat/,ur a iau lauite anglaise.
Ctst Monsieur Auguste Dalumec 27 c ati dtiin i.- L i lli-Itr qui hail On proJtd1gu1, ds soitns s1,a,.\ au.x\ t'U-
qui a ete nomrne ntt de Hurcau ptn at. ur tte LAouvtlii a atllm.iiAc de t'L a u3 tin a" witr.
a la Poste. 11i tmplt!e A ces tonc- ar.aiLLkUe les condo.eances de Mr lat.\ s ei .uir3iws CUt'etunnent la
tions Monsitui Leon Lhtens qui fait .Itmt.ceau, mniniDs.e de la Guerze. 'ani.
actuelltment paitic du nrbunal d Ap- l Le t.eeitl iue tae L..mont avait ete riere dc s adrcsser d l'admmintlratmr.
pel des Gon.ives, A tlite de jug tu6e a la bata,l. de la Msrie. LA des 1vuOLA1u, (. U jONLS B ID.
tluc a1 icuuL its, deux t Ics dansl Bajbiter Sc3entces, s Lettres
Jturtaiil de Palis une g!oire co;unune,m.is la famille ( Univi litt e eIt Iiple,
On trouvcra Au .MAIuiN tous les a ptiau s b deux unique, soutieus. Philadelphie, Pa )
grands journaux de Paris, mais il Nos couao.eancts aux parents de
laut se adeF.hIr !... ces acux bravts.
Uintiin-Pari-iana X ssc de Rt quiel Denimn dez torijours
Nous rappe.ons que ce soir il y Les nomoniux auis du iegrett v
auta grande iepiesentatiou avec ie Aititd .elestin, Consul, dcde A ;--,-
grand li m : i'hxiplos.on.. D autres uautinamo (Cuba ) Ie 25 du mois Ca ao
hilms d'un in e;4. varit seront aussi Idernier sont invites a une messe de
a _t %. I > ..... __ ..... vs c _o. A. A -I L -


exhiK|s.
L'enti6c giLtiale est toujours A i
&cutde.
Boudhtz la vanne
A l'angle dcs rues St Horork et
de la R6volution, pi:t d un poteau
Mlectriqueil y a une vanne decouvertt
qui Feut causer des accidents aux
pitons et aux voitures.
11 conviendrait de boucher cette
vanne dangereuse.
Nos Tribinaul
Au tribunal de paix section sud il
nry a p;s tu d'audience cette se-
maine, it juge et le grffier de ce
tibunal e.ant alits.
Set per la France
La Commission Communale de
Port-au-Princea,6e price d'annoncer
A la famille Calmont a nouvelle de
a mort de Rob.rt lJosep Calauoisol-
4at du Jae M mcn, morse yt r la


LI-quiem ua131 i seracAItuiC A la Diii-
Lique Notr~.-L..me denAIU venduodi,
A 6 heutes 40 Gau mAnn.
Nouu rcouuveio..s A la lamille CC.-
lest"'n AexpicssiOn de notie aftec-
tutuse symupathic.

Ileoceile8 -utilees


Pour counervcr le b uirre ItaJs
t'reutz un l ige bica p.opie,
ircmpLz-It dans ae Peau vmilag-te,
enve.opptz le beurre tt meittz-i: A
la cave ou dans tout autre endroit
frais.

VOYAGEURS Four New-Yoik
Assuicz vos bagages cootre tous
lisques la NOKVtJGIAN ATLAS
Co.
Agence Generaie TRANSOc.EAN
TKAUIANj .,o.
Ruc du QJ i.
k ot-am r.ide. J


W


PLTER S


En vente partout


En gros chez


Norwegian Atlas
Insurance Cy, Ltd
Compgnie d'assranee maritime
et
Contre lea risques de guerre
CAPITAL 6. 000.000 de couronnes
Siege Social: Christiania
Agences A : Copenhague, Stoc-
kholm Paris
Rotterdam, Amsterdam, NewYork
Agent d Porfe-au-Priss
Tiansooeen Trading Go
a doQua W


Haiti Import et Export Co

Nouveau Magasin
67, Itue du Quai, juste en lace de la Dose.

1g ils e M lufaclilrcs lcpresrirlam
Automobiles (Overland* et accesoire.
Lait Condens6 AIGLE
Sardines SEACOAST- P. 16 la caisse.
Ciment t Atlas -- lluileg p)ur machines. lluiles poor p.
Peinturps DEVOE Tabac Atlantic La s
Biercs PILS.VEH et S'/I.AE[ ER.-P. 14 le Bl. P. hi


Laboraloire Sejourni
Preparation de to-tes ampoules m6dieamenteem
et nljeciables
MI:DAILL s D ',' GNT AL'EXPU0ITION DE BRUXzgILIuM
A.HIot LSh d'eau de mer hotoniq ues selon Oiui
L' au de merr qub nous employons a dte soigneusement
large, au d..la de lile tie la GouiAve. Nous faisons remnarqmoue
medical I'ubl.ei va 1oi1 jijdiciwure ,lue font lea laboratoires 6traug:
L'eau de mer iiject; ble dor, e re de tabrication recent pooravt*a
ses proprit,.- tiheiapeuques. D:- nqmbreuses attestations aoiusper
de cettii:r que nos products ont donn6 tous les rdsultatsesperk,
SPr-:CGLL[TE : S ar n navrosthtiniqus.
Ge seruin regularisd les.chtanges nutritits, il a 6t6 empIy a
succes dans la neurastlheie, la luberculose.


Shine your motor cars
Rlid your Dwellings of verll
GOLDEN SillNE ; This is a metal polihs that works e
kind of metal,
it conains no acid o injure Ihe hais
-.1 keep
your motor car always shining j
ni were new.
BED BUG KILLElH;-Kills bed bugsand destroystheirelpil
explosive liquid and does not stain. Ask it
it never fails,
ROACH KILLE R RA I BANE. L.N BANE.
Will rid your place of these pests
ENAMEL (CLEANER. CREAM THICKENEL
All of il3 abovearticles are from the well known firm of.
B. Heller i" "o, Cheinlst, Chicaio, 111. and are procurable h
Alfred Vieux, rue Traversiere, B & N. Sada et Uo rue itep
or at Theodor Baker rue des Cesars, agen for Haiti where B11
White et Mosaic tiles also are. obtainab e.

ColUege LouverLure Gendarmerie
Etabli sement d'enseignement
Secondaire Muderne SOTICE
That part of the I06..
Interna l 12 Inrnat Lxternag October 3rd., t 8,
Dimmers I beor had


aulUomUiimes I MWr--a-7
further notice. m E.0aJe
O.EF .

AVIS
La parties de l'Avis
3 Ocobre 191. ceIe,
a Dimmers aPO"
d'avant des autom6o,1
penduejusqu'A nol lwl
0*.u-



P.C.S
Le public est .Pr
casion des fetes de .
et du a Service des Mo"
supplementaire CU
demi-beurts nte *
et ie Fort tLeesa
tobne zer, a t t
Pon-ea-Pri*, i **s


Le College Louveiture eat lnstaill
dana un quar ter paibible et dana
to voitinage de 'Ecole de Mme Vve
Paret et de I'olcoie Nationale de
Droit. 11 est a proximi.e de chacuue
des stations des deux lignea de
tramway. 11 occupe une mailou
bien aetde avec grande course saur
deux ruea.
Le College Louverture est un
Etablisaement pnive d easmignemenit
secondanie moderne, cite em vue de
donuer aux Jeunes geoa une instruc
uon pratique jomne A une forte
6ducauouo morale et pawtioUque-
Un discipline A la fuim (erme et
paternelle assre le prolp6a des
E. toute circoastance, leas e6ves
da Colge Lo vertmre soot omaom
A La plus tricte seurveillaoe ; ad
saot I objet do la aoolicatude la plu
aeavlluato .t ja plus constant
pour tout ce qu concern touwr *i-
usuoo mas'eltle, tehslce.alo ct
Pour tos al trae .m
'arm er w La Is bm s r
agems-mases. Sasei4m


SN'Importe L'Ago


pour prendre avec b6nefice
la legitime

EMULSION DE SCOTT

productive de forces, vigueur,
et 6nergie.
*


1 I --rv ---