Mhfl6O U..~s37t P05-ADPIC (HATI UecelltbeS


7CZMneiat.M A G LOIRI;
0ggcTELR-FROl RIETAIRE


ABONNEMENTS :
PORT-AU PRINCE
gMois


ga olS
- Mois
lMois


DEPARTMENTS


ETRANGER


2.00
5.00


G. 2 or
L 8.00

S8.00


J


Quotidien


LE NUCIC11O 15


CENTII Nd


Losae o.io sont requea;
A Portc- rin~c; auz bureavi du journal
A Fatis :4h)t. L NW)cEct & Cie 9, Rue Troncbu
A Lonires Ll c L. MAa~tr.cc c CCe.. 19, 21, SS
Ludj;&tc H
A New-Yoark cuivcrsal PublicitY .COM-P&BY 45 WOWn
W6. Street

Lesnasnuscrits insirds ou amse = sat pas remam


qoe les


vainqueurs front.


im fliclie

| et non n ocile

wubinono. Le Iadoateur Lodge
S advaIt ta commission ad"
des affairs trang6res, ei
do project de lo ur lea eflec-
aios en garde contre aIs propa-
paci8ie, insidieuse et em
6e de I'Allemagne.
L Lodge a declare que la pain
6tMr dict6e a 1 Allemagne et
sgoci6e avec elle,alio de inettrt
puissance dans one situa'ioi
Ii permettat plus j mais d
la paix du monde
I Lodge a expos d une f*ao'
Set par le detail, lea termed di
psi quil faut qu on impose
&ague et qui compreaiaeut : lt
&Maranuo compile de la Is B gique,
reour sans condition de Alsace
oerue i a France et de sea pro
i irridentes A I Italia, Ia secure
it Grace, l independance de la
hade Is Roumauie, de la Po!o
t des Slaves, la liberation de la
do toute domination alle-
et Io retour des terratoires
nsrach6s par le traite de Bret
SD plus. Contantinople doi
r u poet libre, et la Palebtino
janasis retomber sous 1 l
torque.
| la important des termed de Is
aet qul les grande populations
ioiaises a Autriche, notau
ItM Tougo Slaves et les T.h6co-
iues, do veut e re consUtuu6e
uba lodependants qub, avec Ia
hiNge, forieroat uneo barrire su'
chmn de 1 Allemagne verse 10
Da.
Quint a people allemand, per-
me natareilement ne sotge A l'as
*0tir. Nous no sommes pas enures
in la guerre pour imposer on
PmrouemWt t I Ailemague; le peu
bl eMaand doit lechbolir lui-mdme
I0 calqmniea do la
propaganda boche.
Wuhinagto. Lea bruits d apr6b,
WtqIe s e Mstai-Uuis auraient em
II MWOe marine considerable au
imnor 46 ravitailement, dana le
90e rabsher apr6s la guerre death
maes ecommerciales out fletrits
PI arltaey, president dou Ship-
MPard, qua doclase que cit
m"nfoot perue de la propagat.d,
um>de qu ase propose a ; cree,
6esHeaeons eu.re lea Allits.
4 poet ompter cur les natioua
01 atre aautocratse, dat M
1",PMr d6counr I oigine de
" tuit lendancieux et on fair
1* M. Morley aioute :
Sbat des Etats-Uais, en conati-
S marine matcaaude, es
lCab~od de gaguer Ia guerre, e
M de rem6uate. a sla neglaguuce
ot CO qua concerue sesa to-
** transport transocuctuique
C'I Oonmuerce americati- eGa.
f ac qu te people aumarinan
ra devetoppur cos tra's-
Per leks routes commercialeb
D&O sat propres, sans pot ter
0aux o01.as comrnerctaux
ationts 11 es. absurd dos
We'me uautou qui so bat c6.e
so les autrea democratieo
suo l urre employer tes
mcMue coe dermeteio pout
Scoonque6e comanerucales
Wlesl qual, pour uue grade
P vogue la gumere ec uette..

A vendre
strangers ; L-E:ho de
OIt0oaame hbre,- Le lour-
Bi t,- LeFi Pguo,-


La guerreae en '

L'allemagne est clairement ennu-
ye de la tlaon don se pursuit la
guerre dans 'air. Les forces alliees
de 'sair remplissent l'espace et il
semble que les allemands ne puissent
I*y maintenir. Les nouvelles des
combats aeriens ont 6t tIres bonnet
pendant quelques temps-.Les permit
allemandes en machines oat 6e A
,eu pi's I 1 4 fois plus lourdes qut
celles des allies. Easuite les allies
oat apporte la gutrre bien u dessus
les lignes allemandes et en teiritoi-
re allemand.
11 y a oun nombre d'importantes
:itts au long du Khin qui out 6te
itteinles et sont en tiain d'apprendre
naintenant ce que la steneur s vent
tire quand elle revient A la mason
Le soulier est maintenant a l*autrt
Aied. C'est le veau allemand qua
ist maintenant saigne. Cela faith une
(neiveilleuse diffleince et la demin-
le prussienne hypocrite, d carter
tous bombardemeats aeriens devilles
ion forttfi6es est ure lI.he conte-
sion de ftib:ess. I est certain qu-il
ac sertient jamIs e:aries si leS alt-
pands avaient la haute main. C est
in cas de a quand je gagne a nous
naintiendrons, mais quand vous gl-
4acz, noa anous arreteronse.
La puissance de 1 air des allies est
revenue si terrible qu'elleattaiblt le
te moral del'Arm.e allemande. Nous
savols que beaucoup de lkurs taees
le chemin de fer et divisions ont ett
.lt.uis et que beauconp de leurs de-
p6ts de munmoisont saute 11 est asiez
probable que la force de lair allies
,oat la clct du prob eme QWand nous
savons de quelle impoitan, e est paur
ace force atquaantc de savo.r exac-
tement ce qu cst la situation devant
Ale et co naben Lecersaires soot les
photographers des positions, nous
pouvons bien croire que la puissance
de lair alliee est superieure.
La grade chose devant le people
amencain est de baier le programme
Ie o'air pour atteindre la supremaute
Je I'air,nous croyons que finalement
cela tournera justemeat dc cette ta-
on.L aviatcur amercain est le meil-
leur home equipe naturellement
dans le service. 11 t'a 14nergie, le
courage et l'antlative. II a tnmAgi-
jataon auda.ieuse. O. entendra par.
ler de lui. Les raids des zeppehns et
,es aids des Taubcs sur t Aogleterre
.et la France ont souleve une niche.
de petits coraes. Le prussiena eanira
lears points"


Gendrarmerle
d'1 aitit


iorICu


That part of the Notice dated
October 3rd, 1 I8, relative to
4 Dimmers for head lights of
automobialess suApended unUl
tarther notice.
0. E. O'NEILL
Ghief of Po ce
AVIS
La parties de I'Av publide le
3 0aobre W15. conocwmeat le
SDUimmers pour es phares
d'vant des automobiles em sa-
pmodue jusquA Aouvel ordre.
U. &E. O'K LL
CheWde o a Po

Goadreo compute dea h6bmorrol-
,o BIer 6 lhtemoroad a ae vend
ea tSe as ee 6 me mo aonse
S as M In = fA t "miOT .


( Comment on res-
treint L'emploi de
i'essence

L'administrateur de 1'essence avail
lanc6 an appel aux citoyena des
regions itudeea a Ieat du Massiaaipi,
pour lea amener a renoncer, durant
lajouros du odimache ler Septem
ore, A I usaige deo leur autos, 11 tai
*sit ressortir que ce e reslriCtioiz
volontaire I aiderait a cons i uer une
reserve cousid6eribl de p6trole pout
Ia marine et pour lea troupes coin
Uatiant ei Europe.
Avec une siontaueitl et une unit
nimi 6 mervt ilieuse, nos allies se
reudirent A I'appiel qui leur 6taan
Adress6 et I on calcule que pros dc
3.0UU.000 d aunos res'ereut oibivts
ce jour-lk. 11 y out quelques centas
nes de r~calcitrants : ceux d eitrt-
eux qui circulerent dans lea rues
de New York turent hues et se vireai
obliges de regagour en hilte loui
domicile.
Le president Wildso' lui mine et
Moe \Wilson ae liteni couiduire A
'egi.-te daia une viedile calfchea train
nee pAr dr.ux chevaux dee lahur Dana
Ida quaitiers riches, a Ntwjort et i
rfuedo I'ark nota uimeut. des mIl
liounaires euteut recourse aux mo
yous do transport Its plus h6ttro
elites.
Le rdsultat est simple : 1.O 000J
de gallons. an moins, out 6 e ainsii
4couomiaesa dans la seule ville de
New Yoik.

P. C..
Le public est prdvenu quA I oc-
casion des Wlfes de a La Toussaint ,
et du e Service des Morts I, un train
supp:6centaire circulera toutes les
demi-heuors eutre la Gare du Nord
et le Fort Lerebours les a3 O.-
tobre ler, 2 et 3 Novembie 1918.
Port-au Prince, le 21a Otobre 1918
LA DIRECTION

POURQ01I LES TTS-ULlMS
SO. DABS LA AiLURRG

L'allemagne four-
nit la rdponse .

Chaque movement de l'Allema-
goe composite une response A la rai-
son pouns laquelle les Etats-U uis soon
dana Ia guenie juaqu'au cou.En voici
les deraieres :
Quatre nouveau royaumes oat
ete decoupts dc la Russie.
Quatre nouveau zois gouverne-
iron lea royaumes.
La Rogmante a et6 reduite A un
etat de dependance.
SLa repubique de l'Ukraine est A
I pene uce ferme poar taste croltie le
grain qui doit nourir les troupes des
pussances centrales.
Les actuviiet de 'Allemagne en
Finlandc.
La demanded de reddition de Mos-
coo.
La conqutte de la Serbie.
Lea lteLas Achag6es entire les Em-
perea~s .harles ei taille.m A t'e-
gu de lJes depoasles ea perspeci
Utvet das tsquelles le Lansage
est cela do medaevahsme monar~.hi
qua Tout eas te aieo a te v Tos.
Chtque mouvemeai, tchaqas cte
eat an coup Ia ts Dmocrau et tout
ce qai s'ca suit. 0 donc figum la
uberA don"ec par Diea anl A reE
nuainas das le poprame. de a
*a d-GimaSIe am piopramame co-
*'m_ t-rases avaat qse 1lA l.
tri PF*8' Sue peg.


F i it Divert-

AtENSEIGNEMKE TS
IM ETEOIROLOGIQUE S
01BFRVATOBRE
DIT
SEMINAIRF COLLEGE
SAINT-MARTIAl
Mardi 22 Ocuobre .918
3arometre 758 6
man-'mm 226
Tml itture1 maximtr n 290

Moy nne diurne 25 1
Ciel nuageux jour et nuit.
B.romEtre en hausse.
I. SCHERER
Oa. ferinm l1- teeles IA case
de la grippe
Dans notre edition d'hier, nous
disions qu'll serait prudent de renvo-
yer lea ecoliers & cause de la grippe
qui advit ici depuis quelques jours
a dans d> s proper uiou gVrandissant
chlique jour davan age. Notre conseil
4 te suiva par le 1Dpartement de
II instruction publique. Mr Dante6
L iUfegarde, a qui nous aivcyons
oates noa fhlicit.tions, a done a or
Ire de former lea ecoles jumqu au 4
Novembre prochain.
Cette measure etait d'iu'aut plus
n6cessaire que restreignaut le cercle
de 'a contagion, elle permettra doen
rayer plus ficileinent cette epidemie.
Cutena-Parislama
C.ux quideiireunt p. sser une agrea-
ble soiree n'ont qu'a aller A Parnsia-
na demain sear. On y verra le grand
film si Amouvant : L Explosion 9
cu l'intr gue est si prenaute.
A la meme soiree commencera
aussi 1'exhibition dune srine d E-
clair journal a d'un intaret actuel
extraordinaire.
Nomination
Par commission de Son Excelltnce
le President de la Republique, Me
1. B N. Valemb.ua a ete nominee
Proesseur A l E.ole Nutionate de
Droit.
Son installation a eu lieu hier
apres midi.
Secidle de concert
Ls musici:ns sont convoques ce
oir A sept heures pricises A Parisia-
na pour une grande re6ptition.
Le Secretaire Gindral
La brochure de M Treuillet
Oa trouvwra A hiLsor, au pri
de o nquaute centimes, ia brochure
de M. Emmanuel Trouillot a Comn
ment je con;ois un aelevement de
la Na tion. x
Tel6gra ame lfunbre
Une dciethe du M6.e St Nicolas
nous append la mort survenue It
19 couiant, de Volney Nemours Pierre
Louis, ancient depute.
Nos condolences auz families
6prouvecs.



Hotel de


France,

VienAst dwarriver pr a VUL-
CANUS does is de Bordemx,
de premier choe.
VeiMe me gros et # dMua.
Itn rouge gal. G.12,
vin blanc c c 14.
P.P.PA TRIZI I


D6peches
PAR SANS FIL

WASHINGTON : par la Presse Asso-
cite L'Allemagne a repondu A la
Note do President Wilson en dcla-
rant qu'elle accepted des conditions
pour un armistice, et que la forme
de son gouvernement estj fide!ement
parlementaire E le a ajoutk, que des
ordres ont ete transmis aux com-
mandants des sous-matins de e
plus couler desormais des navires de
pass g ri 0.- telegraphic de Lon-
dres que l'Allemagne admet avec le
President Wilson, que les au orites
miltaire.: tAeront lesconditions doun
armistice et les formalihts pour 1-e.
vacation du territoire occupy. Ele
nie que les troupes allemandes ont
Jetrut pit l'incendie, en evacuant
les endroitr q'elles occupaient ; elle
nie en outye que l'Allemagie a de-
trait, de propos delihbee, des canots
de siuvetige avec des passagers E le
a reconnu que le People allemand
n'avait en reality, aucun contr6le eu
ina c e de guerre ou de paix Elle
announce qu-un nouveau minist6re a
et rcemment f to me avec Maximi-
lien comme chincelier, que ce cab:-
net est responsible devant le Reicha
i3g et approuve par le Peuple alle-
mAnd. C est avec ce gouveraement
que le Prisid:ot Wilson est en rap-
pumr, et qui a entrepris de changer la
Con;titutiol de l'Allemagne. Ce me-
me gouvernement est mandataire
du Peu .e et aj dessus da pouvoir
monarch que.
WAHIMNt61ON En attendant le
texte otli:iel de la repoase de l'Alle-
magne, aucun commentaire otficiel
aa transpire Mais la Presse Associec
ici coasidere les bruaits comme une
demie tentative lancee,afin de provo-
quer lIacceptation des conditions
armistice par le President Wilson.
L'imnpression g aEialeest qu'une tell
reponse n invite pzs aux negotiations.
AMSTERDAM L'Empereur Charles
prociamera tr6s prochainement un
mianafeste au people Hongrois pour
announcer I'l dependance de la Hjn-
grie, selon une depe he au a Rhensh
Vestpales un journal oftliel hna-
grois. La Hong ie sera comp!Oeement
andependante, aura sa propre armde
et on corps diplomatique A part.
WAsnINGTON Ls sous-secietaire
de la Muine Rjosevel, revenue d ua
recent voyage en Europe, a declare
que la protection de la Mer du Nord
cs: assurec.II a etd etabli ua barrage
coatre les sous margins consistent en
one nappe d'hile formant une lon-
gue trainte au large de I'Ecose, et
one chain complete de stations
d'hydroplanes,des c6tes de l'spage
A la Manche ; entire autres.ddesals de
ravaux executes par la Marine ame-
ricaine sur 10O.dan.
LoNuDRai -Pendant une forte aver.
se, 1as forces allies ont chasedu Ien-
nemi plus Ai 1 Est en Belgique, A la
suite de violent combats. Lea Alle*
mands sont nmasitenent repeoassUd
Courtr i aux tirotihres bolland l a.
Lea forces britanaiques avanceat ra-
dment.et sont A dea mullesde Va.
encennes.apr6si avoir ar.AGte rc L r.
nation du chemin de ter ven Hinaon
An Nord de Le CAtess, le Bntaa.
ciques our capture AmsWrvale. L
rappons da tront adiqueat quake 'ea
I emu Msi se vivem eme peraet re*
harder ravance des AlUEas.
En traversaut les focEsi bordam h
riviere Selle vern L.e CAte, len Bri
taaniques oat capture 3.) prison.
miers ea cuiburant Il AILmaad do
lears forites poitioes saeUesa. Lea
Amencrais renconutreat one resis-
taace deseapere A rebat de la
Memae. L'eaemi reUmree de teair
ta ipost 1e pls imsesaam dam


_~____~~~_


:POST- A-PAINCIL (BA.Mj


olsri nn" -e ~


Itieredi 23 Octobm i~f I


I




as E*W


Revue I Recetges utiles ,Donnes aux b6dbda
des DeW Mond s J Costre Ie, p Mdo s hi e t It er.. .dtm ,,r
p $,tndet UsieU.C ,Pags. IFain re so, t i alg llos, es sg t MM demaladies
1.o-lequdr tavsPau A igm dsa.An.Anagaler...;
SOMMAIRE DE LA UVRAISON DU VIouflure n tarde dispA e JSK w ai
i5 SEPTHMBRE 918 Lzp5EETZMA.NN-AGGERHOLM
Fr6ddric de Dietrich. maire do ___
Strasboa-g (1748-17,r), pa Headi
Welschin r doel'Academie des Scien- Qretgs se" the vesy best made in th
ces morales et politiques. Dun Ul IsiUtsh Dominions. The tobacco *t
La Bataile do Guise Saint- DE ireOUALITE DE LA VANUPAC of a ad aurae. but w. h a Jistn.-
Quentiun.- IL par Gabrel Hane- TURES LA P1 US GRANDE Utve flavour and asos, a which appeal
taun de IAcadimie francaise. DES ANTILLES to the critical taste. Tnma is v den-
Franuois Bolos et ses amis.- B. & I. B. MACHADO ced by the tact that they get cons-
Vil. Prosper Merimde.- Victor Coun- KINGSTON, JAMAICA tas repeat orders from thier patrons
sin.- Henri Reine, par Marie-Louise Etabli, en 187 S ad over the world.
Pailleron. Vente en gros et en d6taili Ades prix A call to the firm of A. Bacha
Front Rome : A pays des exceptionnellement boa march& cies will cDsnvce you of the eaceUeace
Notres-Dames, par Louis Bertrand A. BACHA of thee cigars and cigarettes that
I.es cadets de France, parlules Angle de la Rue des Fronts Forts compete with those of havtna, Cuba
Giguet. et de la Grand Rue For Wholesale orders from the
-PTioblimes economiques d'apr&s CIGARES Manufacturers apply to the firm ,t
guerre.- IlL Les transports, par Reina Victoria A. BACHA ( above address ) and
Louis de Launay de I'Academie des Cremas complete satUaaction wall be given.
Sciences. Gentleman
Les tapes d'une victoire. X X. Flor de Machado Avis
Revue scientifique La c;o- Locdres Le public et le commerce soot
sade americaine centre Ia tubercu x891 avaues quo je o a sus plus repouea-
lose. Conchas Espiciales bl aeo acts as moun mai Mr Nec
Chronique dela Ouinzaine.- His- Paneteis ker Anglade poor umcompatibilate do
tire politaque, par Charles Benoist Londres Chico caracs.te, uco dua t tonegula6t e i
de lAcadmic des Sciences morales Choroots s iJrea. Use acuon dasorce nt
tt politiq ues. CIGARETTES mpoa unt rteue P ocha toremeo 198
PRIX DE L'ABONNEMENT White Seal Cigarettes ( blanches ) Mme. NtLker Anglade.
Urn su Sx mm Troes ***s Whaiteal Migerettes. N(tker Angrlde.
Paris,.sine, Black Seal Ciparettes (pectorales) nDe W.lmipa Latontant
Seine-ct-o~e so tr. a6 tr. 14 k. G. S. 0 Cigarettes coik
DAA-Lrraine.S, ( bout bouchon )
Colosics Franjaises $6 fr. 29 fr. z5 tr. G. S. 0 Cigarettes ( plain )
TaAGIRa sf tr. j2 itr. 17 fr Ces cigares et cigarettes sont fa- Le Purgatif Id6al
Les abmu tL partldu r o, ls brilquts par a matson B. et I. B. r at I
PriC du Numero fr.- -ranger: fr. so Machado qui furent les pionniers de C't la
Industry du tabac dans les Antilles PiDule dA Dr Dehaut
d" Anglaises. Fuyant l oppression Es
Edward A. Raphel psgnole A Cuba en 1875, ces deux 147,aue du re kareSalat-oDea Past
y^ i^ 'cousins commencerent a fabriquer
S 0 l C des cigars A la Jamaique en 1875 Facile & prendre,
Grand stock de ciment, kdro-.et la maison ainsi tondee a mainte- Ne neciiolt aucun pe pTart.
sine. savon, barriques nu d6s lors sa supitmatie dans la elle ne provuque jamais do digel
fabrication des cigates et cigarettes s,: .: i a rt,
de premiere quali:6. *ll, ne djiiite pas le .malade
La Maison =Ces c-gazes ct cigarettes dams la I N'.exigi..It .s .der.po.sI. i chambre,
ROger RouSier lisle ci-dessus sont tabnqus avec le eile ne caase accuse pcrte de temp&.
J R oge Rousi e meilleur abacde l J&ams'quetchoisi s a ai ,iw e .,,.,s
Jdrtnie lHaiti ), reprend l'ex- par des experts vreus de la Havane, r,, ac tie que t.,s e simns tres
portation(d partir du er Oclobre possedant une ezpentence sans gale ee at. par cond*qat, maole clare.
pochaisn dans Ia selection des meilleures DOSE : PUnCATIVI, sa p 6u I3 s
feuilles de tabac. LAXATtv., a p.,l..
L'eapdrience a de montr6 qu ces
7Norwegian A atlas cigares et cigarettes B. et J B. Ma- ,- .
Nsorwegian A tla8 chado soat Is meilleurs qui puissent
InsuranceG y, Ltd etre tabriques dans les dominions Ecole St-Jacques
Sd's n ir britaniques. Le tabac est suave tout
*ompagnie d'assrance maridie en yant un aroma quien appelle au et St-Pierre
Contr les ris es de erre g le plus critique. ( Co GE HO ) fond en 1911
nte les qes de guerre Une visite A la Maison Bicha Rues Dan.ks Dcstouche & Egatite
CAPITAL 6. 000.000 de courcnnes vous convaincra de Iexcellence de Lessjituesges y refoaiw un accaed
e oia hrces cigars et cigarettes qui riva-cordial. d soi ns conscunwux et une
Si6ge Social hristiania lisent incontestablement avec ceux, education compliU.
Agences A : Copent ague, Stoc- de la Havane ? PFormation rationnelle du caractre.
kholm Paris ou les commander en gros au- SurwvaiUac partskul re appormt as dd
lolterdam,Amsierdam, NewYork pr6s de la Manufacture on peut se wvoppementde I mndwiduailt. Les sents-
AgEtnts a I'or!-au Prince renseigner A i a Maison Bacha qui ments di la liberld moral et de la jus-
Tran socean Trading Go donneoa toute satisfaction, twice social y sons inculquis
Rue du Quai ObMssance. e diucipuse. On allache
High Grade Jamaica um grade valkur 4 la an que anglaw.
Chez JamaicaOn proiguedes sons spds aux ax i.
SQuinin WVillia s Cigartes & Cigarettes',wsa age ag r. i
W Quinin Williams __ l eux e excursions etlesenment la
SAINT-MARC 0. & j. B. MACILADO, MANUFAC- sand.
Vier nent o'arsivtr LIIS EN FER B EINSTOWS, JAMiAlt.A Eriure de s adrtsser .4 adminitrateur.
Amaillis blancs, liis en bots. Fo ale Rhulesai and Retail UAM G. C. jONEs D.

A VIS at kceptnals hap Rats at ( Uivaw,,e as temple,
Le sousFinA. Victor Baltiate.gLorte A. BAi k Phiiadelphie, Pa )
re ~ ~ ~ ~ ~ ~ .ssA1m Lo Us&"ico vse.ote .. .. ..A-- W_,.. 111,01"


A Is LoriJalisance dU publIiCque
U.Le Ia nuil de amwtdi 12 do cou
gp.A Lab.e, on lui a void un
tbeval D2Clade, O&L~j.6 J. V. Une
LC'nuno iowlesjse eat plomiase
colu! qui le term retrouver.

fient.Liea mu ques des Aintricains
quoique 4dUt~LCS 1111uu urn. tible
acbene &vic utdhoi out compi pte-
frC311 9LUSa. JUIbs out cemhve en 3,
beuzee le Boib de Rs~p et le monti-
cule loimidable NO 390.
Axiw.Y.cak-Dcs oidhee pic~hibarn
Is GibaiqitaientGt au, quiapsgea at
mayazes neuties en cc Fogg Ong *te
zais, en eatcaton atijouid liug, pax
lea igents, olficitis de j Immigration.
Ces p~ohab~tions compiennent tout
itquuapege saul Is capitaine. Ce*
&Bents, Qtflaaent que la bia apool
but d'ewt6cheir Qex gerss empecta
dantiejr aux Etais Unia ci sera eat-
'Liat 4 &neuas IOee sPOX'$.

VOYAGEURS 1 our New-Yotk.
Awmasse %a a W&gitGebonUetous
anaques b Ia NUM L.WAN ATLAS
Amco G~ndrab TRANSOC BAN
ISO do Qlwa.
keg t-*M~tuIMM


uasu ntee a nue dea rruuuots r
( A venue d 18 Ih Srweet
opl site Mar ket )
tlGARb
Rcina Victorsa, remas, Gentle-
man. Flor de Machado, Londres, s891,
Conchas Especiales, Panetelas, Lon-
dres Chico Lhesoots.
(UGARITIE
White Seal LiGgaitcs, Black Seal
Cigarettes, G. S. 0. Cigarettes, coik,
G. S. 0. IgazetUtt plain.
These cigais and cigarettes are
made by iht fiam ot B. tL 1. B Ma-
chado, who were pioneers of the ci-
gar uade an the Bistash West INDIES.
Escaping from the Spanish oppres-
son an Ltib. in 1875, these two
ccusias began to mAks cigars in la-
maica, ane the firm then founded
has maintained ever since its lead in
the manufacture of strictly hand-
made Jamaica iUgars of the Highest
Grades.
The cigars t hown in this last are
all strictly hand made hots the choi-
cest Jamaicas.gaow tobacco, casetully
choew* by capera bleaders (who afe
natives of Havana, Cuba ) with an
ezensae and kergsby experience
the selection of the iest leat tobs-
Co.
Ih 1 slaiAmd whi confid. c ht
ItL 6 M|, am M M :.


Comm A- "Ow

em em in I

do&e ~ o~k


mmt


Laboraloire Sei


Priaratioa do testes ampales m6&ea --_ "M
et l jeetables a-uenIaNt
2 M*ADILL, *DAR3OST A L'EXPOITIOq DR BROXaL rU ,
AMPOULKS d'eau de mer totoniq ues mslon -.i-
L'Uiido mer quo noune employoona b oWoiamon ,,"
large, defl doI il. doe s Gon&ve. Noun fei er"'
mi.da&l robMerva ion judicieure quo font lee laboratosirs tarqt
L'ess de rmer injectable doit eie de fabrication rfctte Pour
am propfrltes thdrapeuques. D c ombreuses attestatioan p Qous evi
de certaier quo DOS products oat doan6 tons lea resultatos respo
SPIoIALTEi : Srt.Ar nsvrosth6niqus. -
4 .e 6rum. r6gularise lesbchanges outrtitfs, it a a46 enpo i
success dans la neurastho6ie, Ia luberculose.


Shine your motor ears
Mid your Dwellings of ve
GOL.DEN SillN1i. ; Tins is a meal polish that works (
kind of meta!, w
It conains no acid o injure th6 hands aJ
will keep
your motor car always shining ju
It were new.
BED BUG KILLER;-K'lls bed bugsand destroystheireggisa
explosive liquid and does not slam. Ask fork
it never ails,
ROACH KILLE K KAr UANE i Nr BANL.
Wall rid your place of these pests
ENAMEL LLIAkANtK. CREAM THICKEJQ
All ol ,ih abovearucles are from lie well know fira of.
B. Heller ~t 'o, Chemist-, Chicago, Ill. anj are procurable i
Alfred Vieux, rue Traversa re, B & N. Sada et to rue ite
or at Theodor Baker rue des o ;sars, agen for Hait where
White eL Mosaic Liles also are obiainab e.


BREWER & CO.
Manufacturers

Chimistes
Worcester, Mass., : : U.S. A.
New York, : : : 95 WilliamSt


Representant GCndral pour Haiti

EUO. LE BOSSES .
Port au Prince


.


L_ I J


CollUge Louverture
Elablasemet d'enseignement
Secondaire Moderne
Internal 112 Inirnat Lxternal
Le College Louverture eat hlstalli
dana un quar ior paisible et dans
le voisinage doe I'Ecole de Mme Vve
Part et de oI'h.ole Nationale de
Droit. 11 eat a proximity de thacuueI
des station des deux ligues del
tramway 11 occupe one maisou
bion aeri* avec grande course aur
et ul rues.
Le College louvtrture cat un
ltablUsemeot paiv d4 emasignement
secondaue moderne, cadi es vue de
dooner aux jeunes geve une insttuc
Utio pratique joime & one forte |
edoeston morale et patriotique*-I
Une discipline a a ossow eme et
paterslls aseors le propgie des
elves.
En toute cisconstance,o les eleves
da College Looverture soot esomia
Slas pus stricte surveillance; Us
most 1 o de l soieitude ia plus
tMovettleofa t 0 a pius coemtate
pour tout ce qui coucege leur st-
sedtlo ms6terelo, intellectaelle ot
morale.
etor toes autres r e t
sfiees-r a la Direction de i'Iote
Wrt -Prames. 7. Ras Lamerre.


2Iwatug Goo
tw &Ae*


(


.4


lI CEQUEJ A
'CE QUE A SiM
ST49jews roei d rmbliM
~T~qjm~t6It 04~
FORINOKA N&. 1
ouet t eini e hIE
ct le~ur ren,dre Sa C@Ulcw P
Sni la P-au. Coest 0"
Stion andagie ne cv.
grand mliter
SNitrate d'Arf ca

ORINOKA e3
(-est tout ce qi11 Y a
Poutr detruire ta e
cuir cheveju;forti er'-M
vlix et arvitetSA chow
1, tindre.

.6 Edgmale ru feks





Cbac Demme~l
Cabinet do Me TM.

dsoINAs -
lsWr.w


I
'r


'a


IV