<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03271
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 22, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03271

Full Text

POST-ADltIMCS (BAITIJ Nardi 22 Octokbre i9S


Omaent-MAGLOIRE.'
3hggCTEUR. IBOPRlETAIRE

,BOL'NIEMENTS:


PORT-AU PRINCE;


is Pois

Ig~Mois


STRANGER


2 lo
G uO


Quotidien


a 8.00


0


LE NUNERO


15 SENT!IM


Les annor~ces sont ruogue;,
A 'ort 1 IL:A611 bUrcasX dia JOUVOmm
A I aris : c! t L N'cncc & Cie 9, Rut Tram"-
X on Itrt'him: L M Avence et Cie. 19, 3 1, *1
LuagAte ih
ANew-York: vaivczsal Publicity CsmPinY-45 WW
Wk bSUMee

L-s mazauscrits in.6ris s oumiat tpo m


po ic duF Prsdlct Wilson aux

proprosiliOnS lde pll le Aulrice

uonose_ to a communication Imperial et Royal d'Autriche-Hon-
Al Imperial and Royal Govern grte an President. e fis maintenan
St Austria Hungary to the autoris par le President vous de
a banded to the Secretary of meander d'etre a'sez boa, pour en-
Sb the Miniser of Sweden par organ de vore glove
s1 conclude an armistice and yerment, par ouvernemen imptre guverial
into negotiations for pace nementro ar gouvernemesuvant imperial
IS of the fourteen points et royal la rpoe suvante
of the President of Janus Le Prsident croit qu est de son
,a 'be four points in the devoir de dire an gouvernemen'
Sof September 27th the Se d'Autriche Hongrie qu il ne ptut paw
Cfot State today sent 'he foll :onsiderer les suggestions actuelle.
h-lyto the Minister of Sweden: Je ce gouvernement, A cause de cer
r:I have the honor to acknow lais evenements de la plus htutt
the receipt of your note of thl importance qui, s'tant product de-
ent in which you transmit a pus le prononc6 du discourse du 8
aisae =ion of the Im'erial and ianvir dernier, ot ncessaaremtn
iGoiernment ao Austria Hllum anr dieeoutaessa let
Sthe President. I am now drr lr'atvitude et la reponsab.lit
raed by the PrOsident to re Ju gouvernement des E eats Uais.
d otobegcod enough,throtgl t'armi les 14 tetmes de paix que l
Government, to convey o the President a tormul6e Ace momert-lA.
r"l and Royal Government h s'est trouve ce qui suit :
ogreply : a Les peoples d'Autriche-Horg ie,
,rU President d, ems i! his dit don't nouns voudrions voir la place
tto the Aus rii Hungarian G. painr ks onions sauvegird6e et as-
aMat that he cannot enter sir ,ujie, devraient jouir de la plushlbre
apweot suggestions of that Go occasion d'un developptm-nt auto-
mstbecause of certain event aome .**
|-t impor ane which, occur aDepuis que cetle phrase tut ecrite
i~es he delivery of his address ct_ proconcte au CongrEgs des Etats-
tth of January last, have rn Unis, le Gouvtrnement des EtIts-
alttered ;he asttude ano .sa recoan qu'a etat de guerre
bUnsty S a:es Among th ezsttecatre les LzeLhos slov.ks et
terms ot peace whtch tlh, les tmpires allemands et d'Autriche-
idit formulated at that timt Hongrie et que le Conseil National
The following: Cze;noslov k est de la to, un gou-
Speoples of Austria ungary vernement bllgant rve.u de au-
pplee among the nations we otiy propre a ditnger les aifaires
ttse safeguarded and assured miii aires et polatiques des Czecho-
Mbe accorded the freest oppoir ovaks.
aofatonomous development v It a aussi recononu de la manikre
mn that son euce was written la plus complh.e la justice des aspi-
Pired to the Congress of the rations satioaaes des Jugoslavs pour
States, the Government of the i mndependance *
MSats has recognized that Le Pitsident n'est par cons6-
Sb erency ezxis be wean quent, plus lo.gtemnps libre d'accep-
CUedaslovsks and the German r I pure autonomie a de ces
Sinaogarian empires and ibha ,terI& a ue b e pn
Ichelovsak National Council is peoples cmme one.base de pia x
E(Iaoao belligerer tGovernment imals il e oblig6 d-nsister qu its, et
wi h proper authority to non pa iui, soment jug.s ae quelled
lteuotlitaryand political affairs action de la part du gouvernement
Ba Cuechos'ovaks. It has also austro-ho g ois satutcia leuIs aspi-
W in the fullest manner the rations ei acur conception de leurs
iofthbenatioialistit aspirations droits et de leur deslinee comme
f ailaws for freedom. mtmbres de la Sciet.e des Nations.*
1 President is, therefore, no Acceptz,. Mositur, eIts assurances
M laber y to accept the mere renouvelets dc ma plus haute coasa-
a ot these pwoplbs as dEtaion
I pace, but is obliged to ideation.
M they, and not he, shall be ( Sgn ) R'BSRr LANSING
of what scion oa the part
o Huongariat. Government
hy beir aspirations aud the ...
f their tights and des:i Hecker-JOnes- JeWOe
Smbers of the family of Milling (O0
Mir, the renewed assuran Farine Hugarian 00
Say highest considera ion. Supreme et oule Rouge
(S'oaed) ROURT LANSING

Traduotion Fffine BO Role
Plpo le & IR A Q9
nseA une communication French American
[i nement Imperial et Royal W in1 C.O.
air le :Ministre de Suoe Vta Rouge: Claret, Zinfaael
1 clclure &un armistice et Burgundy.
Stgociatons pour la paix a0ne
h ei I 4 points 6numrtes l
k ours du President du 8 U8U W
Sy-4 Pointse daos le dis- Clavier rangQal avo ao .ent
*. Prrsdent du I8 Ptvuier et
BSle discourse du a7 Sp- Eu. Le Bosa
oair.. d Et asvoyt .eou
Isr posesaGan et pour H ti
C1,Tn *I a= r ali


ROWr daccuaer EAiP-
letire du 7 CMMs
"as t55ne
S44 im s


d'adreme

#~ma -v3Uia is-Sao


BUREAU DI LLNENIEUIE
CIIARGI DU SIl .S d' GnImi

Bulletin

L'Epid6mie de l'lnfluenza Espa-
gnole 4 Li gippe a qui a traveCs6
[iEurope .u printemp, dernier et qu,
i'est dqpuis rLptndu sur le mocd:s
entier est arrive ea Hiiti.
Ce Bulletin est publ,6 pour don-
ner au peupie Hutien une aide de
la nature du inal, calmer l'anxi6te
dans les families et 6viter I txtens.on
de la maladie.
L lat uei~z i et caract&ri ee par
une attaque to daine de v,.r age, tit-
blesse, elevittoo de temperi.ure, mil
.le t6 e, doutcurs dans le dos, 6ls
yeux ct 2souvent dans Lout le co ps,
accompagiees de Loux trmquentcs, Ia-
iyrged uoa b onco putumnowne.
Lct douleurs qui pendnut les 3 4
premiers jours sunt tres vives dima-
au;nt, diparaissent pour fare pliac
a la convt.icce.ice qua est t ., rapt-
Ae.
L'intluerzi par elle-rreme est ra-
rement fAtate, mais el e cst sojvent
.uivCe de complications,particulidie-
ment la pneumonia doat les suite,
pcuvent eine dang'reuses.
Le plus grand boia doit 6 re don-
ue A %eCu qua ca soot atttei s noa
sculemeat poui eux afia de leur evi-
ter les sui es A h.u3es, mami ausaj
pour em, .herqa'clle ne se p.-opage
L'etiotogie de ia m.dad:e est en
core sujettc A discussion, ce sur quoi
let spetaimstes sont d accord, c'ts'
que -fntuerez. eut une mAladie iu-
Itccieuse t qu*e.Ie s5 communque
par les secrel.oas d noz et de la
go gi.
L Oti .e dans le but de protiger
les families et les amis qui en sont
atcaints, leur recommanae de suivre
so:gatusement its conscils suivants;
i- Ne pas tousser ou 6ternuet
sans enmr un mouhoir cu morceau
de g ze sur le ncz ou ur li bjuche.
a2 Les mouw.hjirs ou lange em
ployds A cet usage do.veni e.oe tor-
temeni mojilals ou rules.
3 Les drapi souitles par le ma-
lade doivent Lre boilais immadiate-
ment.
4 En outre tous les objets en
contact ave le malade doiveut etre
czposes au oleil et ceux qui peuvent
subir une plus hau.e temperature
domvent Ete tortement boui 1 s.
J- L. malade duit .t e ito'6 au-
9b PA, ite d


voit.
Traitement -. Le traitgment de la
maladie consiste A rester an lit, se
rechiufler avwc des couveitures tout
en laissant les te .6res et les pores
ouvetnes pour le renouvellement de
l'ar f raise.
It est foitement recommend doe
ne pas laisser le lit avant la dispari-
tion complete de Ia fi.vre et des
precautioas doivent etre prices du-
rant la coavaleszence pour 6viter
une rechute qui eat accompaqmge le
plus souvent de complications dan-
gereuses.
Les rew kles inaotfesits peuveat
eire admianusti pour faire b.isser la
temperature et faire calmer les doa-
leaurs-
Daas le but de'viter les contagions
il cst recommand6 di'vtter les rAa-
nions noabreauses dans les eadroits
ferm As.

A vendre


Saisi e l a grande base naval alltelaa


aux lies Ticrgcs


A Saint Thomas. Mr Dawin 0 Curry
insist pour obtenir de I avocat Jor-
tonsen la declaration sons serment
de cette vented. Quand cette d6clara.
tion parvint A Mr Palmer. il en d6-
couvrit le subterfuge et cAbla & son
reprdsentan. Curry. 4d prendre pos
session des 6tablassements da Ia
Ligie Hlarbourg Am6ricaine; ce
*luit fait le 12 Mars 1918-
Jorgensen protest et essay de
se r6fujier dana sa condi ion de
sujet denoes, en appuyam sea droits
sur It trait par lequel lea Iles
Vierges 6eaient vendues par le Da-
nemark Mais I activity du person-
iel d'es gardens :e s questre des
biens des etrangwrs leur permit de
decouvrir d autres affairs alleman
des que lorgensen avait traitdes potr
la Ligne de ilambourg, des moist
apres que la guerre out 6t1 d6clar6e
pa)r lea Etats-Unis. Jorgensen corn
,rit alors qu it 6tait inulile d'insiater.
II sotiscriait une reconnaissance aa
agardien du materiel et des itablisse
nents de la ligne de lHambourg sous
ia condi ion que colui-:i rerapltrait
ton tes les obligations mentiona6es
daias cet acte: cette reconnaissance
elle indma fut trouv6e et saisie.
Le dfguet pissement gradual de
I avocat de la Log ie de llambourg
fut in'6ressant et le r6aultat tr6s
sat afaisant, puisqu'il prive lea Alle
mnands pour toujoure d'une base na
vale aux lies Vie gee; car Mr Palmer
. transmas, par un acse oftciel cette
base naval aux Etaas-Unsa et le Pro
sadont Wialson prendra lea otabhise
meuta qui y oat 6tE construiis poor
le service de la Ma.ine et des doia
tnea amnr6icaines.
Sairnt Tuamia eat & 40 miles i
I'est do Porto Rico, en position di
recte de la rou e des savires voya
gean ean re I Europe, I'Amdriqe
Geutrale, I Amerique du Sad, lea
lades Orientales.le Canal da Panama
et lea Etate situda aur lee c6toe da
goife du M jxique et cells de 'Atlan
ique. Le port de Saint Thomas eat
spleadide, protn6g par la nature, et
i peut tatie ausa awsament forifti6
;e port a eu une hisioire erAs inA-*
ressan e; it aura un oveoir appr6cia
ble co10nma territory americaim.


DPAR SANpecS FILe
PAR SANS FIL


FranceoRESULTATS DU 46me EMPRUNT
-' |DELIBERTE
Les oticiers et les soldats de la
Viennent d'arriver par VUL- Marine et du Marine Corps on Haiti
CIANUS des vans de Bordeaux, doivent etre fihcitds pour I. belle
de premier choZx. demonstration patriotique ils out
Vente en gross el es dMail. aite dans Iach it des bos. Ce sctats
I .- furent fails malgr lef laait qus
vtin rouge gal. G. 12, grand nombre de ces hommas at
in, b.(la c .( 1 encore stfectades valeau poarl'achat
vi lau 14o. des boas du o Empraot.
P P. PA TRIZI Rsaltats fiAals
Dktachement de police 27,150
------ Btaillon Nord d Haiti l9591o
Bataillon Port-au-Price 14400
Pls de m aaladie D6tachement qumaer
..... karal de la bI&U ade 6.8me
t #neriennesS Igenieurs dou servicedesaud j.
Par I'emploi do '" Gonoral der I ianaious civils a.700
viere dcouverte de la sa8eo0 Daachmeant da dp6t 2 2,5e


ornairm Mn verne ekes R&PHAId
DROIJARD, ot & I& Pharniach A.
WBQBu&TS-


Jonfsmuaiz urangm; LiShe o Gdrion compNe dm bdmorroi-
Pans- LIHomime*libre.- L*JIOPChudin .sr I~bmmkorold9 So vend
S&. IuaAk Maim.. m to & l hamein 4PamIS


do IlAuuiche-HopoL almi
chaque Lois absaaeemmsg a 46 i
Des gaimim",t fains par I= Assials.
In r.lllo a m 0


_


_ I I- -- 1


f l F


I ** ) ,


Mr Palmer a rapportA que les pro-
ories'is d-i la HLtmbryf .Ain,'rican Co
de Sbt-Tho)'lZls oit is tir-Ats1drd eIe
* Camouflage 9 pour set vir & une
station navale.
I .1 annonc6 qu il a, en consequen
ce, saasi cette base navale allemande
aux lies Vierges.
Pendant plusteurs annres la lignf
Hambourg-Am-ricaine a dtL subven
t.onn6e par le gouvernerment alle
mand: durant out le temnus elle avai
dans le port de Saint Thomas un
grand ttablissement maritime, coa.
distant en terrain, bA iments, docks,
entrop6 a, largest reservoirs d'eau,
ci ernes, ct*alands, bateaux mo'eurs,
appareils de chaig-ments et des fa-
cilites [oar embarquement de char-
bon.
La preuve que cet tablissement
maritime olfrait des avantages corn
lne base navale pour Its Allemandis
et qo il I 'entendaient ainim, eat dd
mnontrde par le fati que leur principal
bA isse dominant Ie po.t eat en ci-
ien -armd et que le glad.i de sN
devan ure a, d,:-rn, haui pieds de
f>ndalion en brton, ce qui convien
t,'our y placer de l'artillerie.
L'agent d3 la laigre de lla'nbourg
a Saint Thomas, qui 4tait aussi con
sul allemand, lit une vente en eCa
moullige* le 'V2 Jaivier 1917, dec
etab!isseftenws de la ligne de llam
baurg, A lavocat de ceare ligne, Mi
Jorgensen, quand il fut convaincu, le
17 Janvier 1917. que les Etatb-Unis
avaient achetd lea Anti.los Danoises
du Danemaik et alors qu'al ui seom
blait que lea Eiats-Unms eraient obli
ges en consaqience des piocedea
du gouvernenwent a'lemand, de de
clarer formellement la guerre.
L'uoique condition mentionn6e
dacs cette pr6tendue vente 6tait que
I avocat Jorgensen donnait ason
client 1a ligue de Hambourg, un boo
de P. 210i.UU. payable apr6s tros
moias et renouvelable tous lea tiois
umois ju qu a laf in de la guerre. Au-
cun int imt ne devai Mtre pay6 jus-
qu'au r6glement d6tlniif. U autra-
asipula'ious rendaient apparent que
cite vented n'6tait qu'un simulacre
pour couvrirlaposesisslo allemande.
Mrs au cou:ant de ce t1 transac-
tRon, le reprdsentant de Mr Palman



Hotel de I


r


-~ ~ -


$ku~L IijD"= NIo. 33.70


B ,W-




as Bawl=


. .., v A, 4' .. PE P -....' M- --_


F'a its.,Diversl


ME.TEO5tOLOGIQU IkS
OBSEIRVATOJP K
DU


Y Avis de depart
Les dfdpches rour New Yok ot
I'Euro ( tis N Y ) par la stianMr
a Ororge Nassau a, i-iont fermubs
co soir 6 5 hbaroe prciais.
N B La recommarddaion aers for
mee A 4 litures et deouij.
Port au ir nce. le 2 octobre 19i8


s uMtAIrF COLaOM A VIS
SAINT-MABTIAI I E
Le souseigne, Victor liapUste porte
Laodi St Octobre 1948 a la tonaiasance du public que
ihro m1 76579,I7. data Is nuit de bmntodi 12 o cuou
miniECOn 21a 1rit, A Litlue, on ui a vc-16 un
Lheval mulihde, 6 ampd J. V. Une
Tedrsrturae boone n0comrpelie eat promise a
m 302 celui qui le fera retrouver.
L maximum 30 2 *
MNoVone diorne 24 7 *. L .
Ciel tues nuageux le jour et cou- Le public est prdvenu qu'A 1 oc-
veit la nuit. casion des Itcs de a La Toussaint a
Temps de Nord. et du a Stkvice des Morts P, un train
Une depression se trouve au Nord-supp:4mentaire circulera routes Ies
ouest de File. dt mi-htut s eutre la Gare du Nord
Barometre baset constant. et ie Foit Leitbouis lIs i 0..-
I. SCH"IER toble eir, 2 et 3 Novtmb.e 19:8.


Ilia following namne ba" been re-
moved [loin lie litiiab S~atutoiy
List.
Luc Labastille. Aux Cayeo.
Ihitisb LgSation,
BH M KOJIAN
Ii. U Cbargd d'Affairea-
Port-au-Prince, October 21 at 1918
Simple conselI
A psopos des inesures qui s~im-
pozent pour enh.,yer I ~pidotmie dt
grippe qui stivit avcc: taut d-intensi-
it, Dous cicycins qu~il est nicessaire
de pich~b.r avant tout Its vgg!omn6
rations Avons-rzous bt~oin 'nie
%ur la conligiositt de la grijppc ?
Or, Ics einiinis qui fit querint Itls
Icchis itant de ce ibti, I'yo tf0
;k mntut.7erila ralidietr ous pj~n!orj
qlu'il sciait s.-ge de iorgtr iou lictv-
cit mni m morntnanCd tes abl~sst:
mieats s.oiaiics.
Nous -ourrettors ce simple con-
seil u jugernen- du Depaut, mint dt
i-Intruciiioa Izubli'qLe.
ILts examens it AEtle Cde Nd ciar
-Si nous sommes bitn rensegi.C.
la ses-ion exztraorainave d Lx.Anien,%
IlEco!e Naiuonie de, Mkdecine e,
de Phainmacie s'cuvziia It lundi 28
Octobte courant.
Lamnme tiO~ouIs nous cn~e i'w-
ions sur Its ribui~tt cbtenus.
La moule de Camireluuir
Lea avervem. de ten jou is ci on
di [occd en cet taii a C1)11uitSold Id OU
to do Carrtfour Iha 81 fiavtuusi':'i
aassrz eturicduts untI (-te er.-uktest ape
ainai devant I aru en Ii isicedeb
ahitnds, auoIivesj doeI& 1. rme dcult
de 'I ior etdlevaiut las nvisoo de &M.
St Jui~uui Sa. on A (2flt~s rlie.
Dfs i~psa kaion a im.t~diaeuai&'m
Posen"..
Le irain ,de IJizOIOE
Comifle nous le laissions pzt1oii
~i y auia une station du trisn de
jizoton au p~cd do la J3ebaeenue dle
lioloase I& cou depuua 1peu, Fe fait It-
,cioiatenfet. ieLeI.elt& hone qui dtivi
ou Fort Lerebouts a *to utriutpoite
cdans cette nouvelie aits ion.
LO tiainDtie SStie tUs .us dtVa~t
ja Dmaisco 0 DUN 6.

VOYAGIURS lout Ne~w Yoik.
Asmoitz ves bi giges oulie tow_1
:ihqutsA l a NORktGlAN ATLAS
(_o.
Agence Girkrale :TRANSOLEiAN
-TRADING Co.
Rue du Ouji.
i'ou-_au-i'iinice


Tra nso docsu
Trudiv'y


Co.


Fue du (uai
Sacs videos. ficelle gasoline


France et de Is Belgique. La t6 e au
beeg de Ja Irontibte beige A Is HcI-
lowde est entire lea mains dcs Allits.
Lea amtricsins dausa one ataque
par surprise ant pds onurillite des
ailentands sans le secours de I'artille-
,La rponse de I1Allernsrgne A Ia
note do Pidsident 'Wi;-on protest
hs accusatiens de cxuawe~.
Wiroid Lot kwood. cil~bbre acteur
.1. ciemimtegirsihe cst nicrt aujour-
dohui de pinemt o i'.
. Les aicks de valcurs i a Bourse
viventeat rayide went.
Dess.Uagmamaln en plus So 4e
Les now e .posse *omit coaden.
do.do sum e Ifpempmrbtom Ado
aw Ibms


art-au Puzuce, Ie 21 OIiobre 191


(endarnin' Pie .C libi

MIN11 14E 1 4 '
That part ot ilia Notice d~atedi ui1If~II
0-'wbuz .dt relative io lnoa
-I immuiie s a. for hleadd1i~ghts of


Avis -l- IiWOl!Obilei is suspet-.d,:d uuuiii
Lv publa: Ct le LowIx~ere EO1it U111110, uiotice.
Uvaces que je ut suis p'u6 reijozia. 0. 1E. &INEI'LL
bWe deb abatsueLuon mzall Mr C hief ofIPolice
ker Augluade tout-aure.'wpa ibi~ite de 3I
curcct~ze, tut duileutg iztui~iae etc-i.
ii~jurts. Uitieact on en drioace lui La ;.;u le 4dcl A'.s pibh~ie le
Leta inh.ti.tee Vi uoizauzerent. ~3 0t!Ubre 1.918, 1 ufecziz fiit les
Put ui mu iiiee22 ocubre 19:8 t Dwujjje:.S P* our Its pliares
datatni des atflomioblics.ust SLus-



'I UKLS, L UIli UK GR NuL
I Li3 N I ILILSIle e1 u reto
& m.A p Hw io C ly' O1''*l
K IN u S'I )Nj *.M A I A Ek.IbidS,,y wg 1 1*,lito Ii/ncimn ti


Llal'ji. in 0-i
VtnCnEDglQ!, Cl tL LCIAll d il
ex~ejptIOLUCl IIAtaii'bon in ilL ii.' h,
A. LACAIA
d4.,! e la 1i~ie desFIi oiiI. Forls
dei d a Gyand Kme
LIUAI(LS

Gcnl-it 1113f
Flor de Mt, hado
Loi dLhis
(.on,.hr !ENpF>iIcs
P. ve t iis
Londies Chico
Lho,,oo s


OU L


Si


E CON' LRI CHEZ SOI


SUR UN


fix h tIoi' /12 nIra tjlX.* 1,Mrn vat
fbILt te 'us Nionale de
aid wu8l*tf'lS &dstitux l I-s 4sde
tl h~uiv .y I', OcCtiI't- vile Ii i! iov

(It L o'Pi I t L it IIL e ( s' Uri
Eta bhkit ~In- r.L 1-1I e tit d c -:t lt w i-ill
sk coijdaiii e mu d#- i i u, cV#- ti % t!*,i
dorier muz j-uitt, zt ,urntitric
toiutip titquo- j, it, e iA uri fiti
O'dI( ilcaun f1lo' !e et I ja!Iitique -
U. e disc iphi. e. A In.fuies fei moet
.LitoI~tile le ii Ic iR( j: Cb L s


CIG.ARETTES 6e. sa
While S al C gi.eitt ( b" nches ) Lni :oi:e ((c tt r e Is t
Bl .Sk S i,( igarLtte' ( peC ollaks) dC, Cl.tge Lob, Ituie iont -ouIi,.s
G S 1) C'gir it % co k a la Itplus s .: e surv, illCic IS
( bout boucLon) sent I t4jget d- la soilici udle a t lus
G. S 0. Cigarette po.n ble iVt.%iltiate et 'a plus tLo a:dinle
S O. Cigarettes ( piain ) pour tout te qui concern leur sI
Cts cigjies et cigarettes son t a- ,uatiou inateitelle, intellec uelle et
briquis par ia mason B. et 1. morle.
Mahado qui turent les pionniers del 'our toua autres renseignements
I industrie du tabac dans les Antilles s'adresser A la Direction de I'Ecole
Anglaues. Fuyant I'oppression Es. I'oit au Pritce. 73, ite Lamaire.
p3gnole A Cuba en 1875, ces deux
cousins commenci;tnt a tb. iquer
des cigars A la amique en 1U75 Le plu u mlsu g
et la mairon insi tondee a maine r u 'uin
ou d&s lors sa supitmatie dans la Cs VINS WTNI MU
tIbuzc.tion des cigiatc et cigateutis
de piemikre quali:E. g
Lts cgs i tt c g:retles dA s la
ise cl-aessus sourt tab;:que- av.c :t on BEEP LAVOIX
meil.tur i1 bac dte la I. ma:que Lho.i
par des reptits v:nus de la Hvant, 1 ,ommn 14a iP. e
Fposdat.t une txpriien.e sans gale i .aImm OA 4
a ns l. selection dts mcilleuits lVAN-MI.-
ituil'ks de t.bac. AU CHLORO86
L'perttine a d mon:ri qut ce% u vDYSP SI
cigaies et igalretts B. et J) M i A uASm m
chado soot its mciliturs qui puiNstn
&ue tibr:quts dans its dommalien
bivrt'quts. Le tLb.c rst suave tou to%- -* IL --^-6dw1L
tn iyana un aiomc quien ppelle au "9 aLiUN vaE panrou
g4. tt le plus ciitque.
Une v.sie la MAison Bacha Ecole St-Juacques
vous coav.iccra de 1Iexcellence de et St-Pierre
ccs cigarts et cigaisttes qui liva- et .. ... .
iisent incoiitestabitiment avtc ctui ( COLLEGE HOLLY ) ford en 1911
de la Hvant ? Rues Dan e6 De-souche & Eg .ht6
PouI les commands en gros an- Ltss itunes gens y reCoient un accueid
pies de la MAnUt4Ature on ptut se cordial. da, soins consciencuux et uun
11u2sergr.ti A ha Mas&un BAcha qui education complete
donnera touted saiistacion. Fo-mation rationnells du caracltre.


Iteceltts a lites
Poor enltv r lea ithae
_ae gsiasse tur Ie piqauel
Vciy za sur la 'A he de l-esscncc dt
stibcPthhine, pais macttl unc bonne
pinc e de ciue n ,poudre. Essuyez
ensuate sur la cire un for A repassei
,chaud. La tAche disparattra subite-
I ment.
MI A vewdre
Us buw aek 'adr.:er as
I hp 1


Surislam"palindviureajstllAt aeisd-
mentas de Ia liberld morak le adoIea juas
het social y sont uciquds al
ObdissaXCt t ICi* discmue Ong alache
am grade vain., 4 It la gu e ev anguie.
On prodigaae des soos pmis iJx aux d/i.
tvs d ianS ge ~.4.
sou mieidxd a
Pr/iredo s'adresun4aIev )dwkrmkgw
EDouAuD G. C low=s 3 D.
S Bdckshlis ~,Scseucs s. Ltowe
(U.ist jyg~de ft


die la )flusique model I
APPAREIL MODERNEI
A 'oubliez pas JojQ
Un Columbb

A GRAFON-

~IIS~ avec


s


q

11


e


Lr FFIZMANN


AGGERHOLM
Agenigtiidral tow


F'h (aflstra Plt
Mine Vvti~irniii,6njm Auiw
A.& F. \l:M. Glle & Co Gonir to 071


L 'EMULSION de SCOTT

eat un puissant aliment m6dici
* nal qui par lui meme contiens

tous lesa elements neaessaires

pour donner la sant6 et la force

Prennez-la pour vous convaincre. *win=


Qcc-


leI


_ c,


.. .E


in


P<


tsFr


tv 1 1 4q i


I


11 A.V4C