PORT AC iRUqCE (HAITI,1 &adi s9Oclobre IStS


.OW iwns:= Av. 3365


r-.


,ent.MAG LOIRE
UTSR..d4BoPRl9TAIRE

jaBONN~1.ENTS:


1pORT-AU fRINCEI


"PIARTEMENTS


19TrRANGICR


G. 2.00
a 5.00


2.90
6.00


Quotidien


a .09


0


L.E NU~iCRL) 15 CENTIMIES


Les announce sont r~quse;
A Port iu Prnc.e: aux bureaux da Joiumft
I' 1 ris :clkez L. IMA'.% enc & Cie 9, Rue Troiucat
A Lonirci .: L--.%xt NjLn,, ctCieL. i19a.21
Lu4,,rc d-
ALNew-Yark :*nivesal Publicity.Company _41 WO
34' Stree

Les imantacitus imodrds u so apenopas i tina


i Elials-llUis

tla sj 1aili iI de )Wate
bati nase rallfmatn le

ir N,-w:te .iacl richta
a311t : : lesu Iletearb
0a que le g)uverne1m :I
vieat Je donier i la loo;
lecornmerce avec l-eone
ro astJeazeei dastwreuses
il rgissen a.it Jd l unatio'i
ainetramter pajr Ih pro-
ande ea Aminqu.r .
'antteigitt j'jla 'ici que
Msdenaaemis i terna& aux
is et d: perioaaes q,mi
iar dom,:tile ea erritorc I
.Lliste prevue pir la lo.
imat d ,:re aug nature de
lilies de p.rsoiaa;, dem elkl
pli ayoa ps ume seale p:j
dmamle aux E ats-Uais sui
i b gpavern.m- a. e sot
not atorise J met re 1.

mielle initiative amnri-aine
nt tce q ieIPA )ieterre elle-
hitdans cetordred id6es,bie,.
paveraement americain se
soleanellemenat s'ab,-
pareille gaerre coutre i.
pr6e. Le goaveraernent
a jar6 d'ex'ripr toute ra
avail allemini aux E ats
il fast. de cette destruotioa
te, ua de ses b. s dc
matneli.
a~tusche M'trhr a b.en au rt
tcore i ricoate iA tfietre
a saist 1-Anerique toui
;N.w-Yo k ne vt cLi ne tra-
Ijp0or la guerre Ap:e, liA
dkl'organisauon des Germano
vot que le grand ban
IlaU assigae des ba's de cul
e, et surtout de cultumi.
i la foundation uont il avact
lnmversitt de Phitadelphie, et
siervr la cause de la cul-
diUande. Partout, c'est le trm-
des dirgeants anglo Saxonh
6reprscaan's de routes leI
kaionatuts en certain Etats,
de ne pirler quel-anglais
otficielsement.
c'st la fia de la libze m6.-
0toa tristemen la feutile

trit-ce pas, au coutraire, le
meat de la liberation dc
&llemandc ?

.ut E. Auxila
ItUtCOi couple toujous
b t les~1 matituanudust dc(
l quaute.
blanches et couleura
dramIcheteLtea1,. calteouS
b, dllis biatic sup, kukis
bC, crash, palm beach
COton, crepou de sole,
blanc et couleurs,
g "Uco", percale, toile A
Kour uappts et pour
pan&tu tea, aiuiesl koura
a S queiques fiouts,
p LeOLr S t vous, tIoup
't40ou4 VOU1. COJIUounes
Piogies ecaaie pour
6* uoir eon laiz et eu
(I* [otaistl-d, bruderesea,
"tr Vete s de balus, ba
4%,c hausures pour ia


*tc .*S
tttC.*

E .*o*.*


Le ministtre am6ricain

Mr Lansing


Mr Lansing, le ministry amdricain
les Affaires Etrangkres a jou6 un r6-
ce trop important dins l'antervention
Jes Etats-Unis pour qu'on ne s'in 6-
reste pas A tout ce qui le regirle.
A la fin du Srnme sie:le, les Lan
uing etatent propri6taires de haut ou
ix feromes dans les environs de 1o
iale naissante de E:o L'un d'euz,
jemt-tre l'aieul du secretaire d'Etat
ctuel,. s'appelait Henry Laosing ei
poss6dait une jolie matson bia I. eo
)riques, ce qui etait an sigie d.
grande prosperitT. Mane L ani ig et
dr Lansing ne se rappelaieat j imitan
,aas attenadrssemeni la H illanae.leus
,ays d'orgiae- nothlbr country ei
Ar Lansing etait ua ho.nin de grin-
le taille,toajours v4.u d'uan ex:eicaa
aabit de drapgris,boinespus, c'est A-lire
d:i daas la matsoa.
Lesiescendants de;co'oas hollan-
tais constituent aujourd'h.ai unc sor-
;e d'aristo.ratae qui s esL mo0 r3e
out particulierein:at ftvorabe a
Entente.



West point


Les journaux parent souvent de
E:ole mailtaire de West Point, out
es Anriccuas torment leurs otfciers
Au commencement da dix neu-
ii6ne sl6;le, ce lieu. devenu histo-
:ique pendaat la guerre de lliAde
,peanace, e6ait celeore par ia irahi-
,on du general Aruoll et le supp.ice
ia major Anire.
Le gSadialamertcain Arnold n'avait
lane jus4u'a ce moment aucuae
raisoa de deter d; sa fileliti A la
cause des Exts U-its et on avaIt re-
nis, avec confiance, entire ,es mains
ia detease du passage de I'Hukdson A
travers les montagnes.
,Le g6ntral aogiais Clintoa etait
caierme dans New-Yo.k ou l'armee
am6ricaine, commander: par G ttes.le
oloquait. S'eaparer de Wdest Poini
reprepeseat leC saint pour l'armee
ang'atse don Ale chet pensa jusie-
meat quela cupaidme du general ame-
rtcain Aruold serait pius torte que
son patriotism.
La negoulatioa ouverte devait tre
:onzlue pAr an jeuae mijo del'ar-
mete aogaise noaiml Audsr,quisavait
4ejA renau pinsiears visntes au West
eaint.
Lorsque le ge6nral d6couvrit Ia
rahisou qui s iramait, it envoya aUl
bteau arine ia endroat du nrvag: o0u
.adre derait soe embarquer.
,Le*s matelots qui me Aient son ca-
not '1-viastreat ae la presence da ba-
teau americaia, et lut conseittdrent
do preandre des vtemeuts de simple
mastelot.
Le caot na'avait pas parcour a ua
heart de mille, qa'atteioi par le ba-
teau ameucain, le m.or Aadre tot
fait prisonnter.
11 etat dtguisi; on le co sielra
,onta esp.ou et i tut condamlne
&lie pen lu.
Le geatral Gates proposes de It-
ch ingcr coatre As tuatr Arnold qua
s**ai saaave pa tles mostagLes. LCAS
Angilais setserent, saiiaat lae tA-
lr Aadre, death le sappl*ce semi
de sujet A basikcoep de oamplaautes
aseoseaet ales Aoglas. A a seate
e a mot, se Lv erat dsea
games spoesaos a leas prasomna ,
Imtaaim eueiatk lee ia-
In


Deuil National


Un deui' imnrense, cruel. viint de
s'abettre sur notre cher pays dkj% a'
4prouv# : SoLON MhNos, notr, mtt
ais re p'dnipotentia re \VWasiun1
ton eat. mort! Li dispar:ion su-
bite de ce grand haitten, do ce
hoamme d Etat consomme, de celum
jui dtait I incarnationi ma no de Id
Patrie, i eu un-i repercuasimn djau
loureuae dias totes les couches-
sociales.
Je ne m'attarderai pas & faire la
oa)graphie de cctte hautA er syuli
)titnqiue pers )nalitt dev.ant laqiielle
ouS so d6couvraient. Ce pieux da
voir a dt6 rerapli avec conscience el
Loyau.6 par nos3 q (oridiens; ils out
(lulndrd lea limules functions qu'it a
Jccupbes et les servicessigadies quil
t r-indus Asut o ays dn ds db3 cii
,onstances sat dlicatea, qu'il a fillu
(out son tact diplo.iiiitque pour en11
pchtmer I'etll,)Jrenintt dad n'trd auto
iinie. Aya-it ea I h)nneur cdl. vivre
plans I in iunit: d cut liomine ill-is re,
le veux in associer a ce tribut d'adini
ratio eo, d- rve,r-t's a10 Iil tt uo gne
ie pays tout etir. Je veupiJ me
lMjoavrir aile icue neot. pir use
nent davant cijtet g'aIde ii i arj d ) i
la disparition soudaine mo djine je
ie sams quellI doulojreuse uittpre-
sion d une d6ctirure aux 11 iuce d-
la Pdainel Je veux me decouvrii
Jevani ce savant, cet amni tiJlle e'
devoud qui, inagre sa caciece et
justem-int parce qu ilt tait avant -
deacendait aux plus humbles et ac
cptait leurs conseils. Je veutx sue
lcouvcir dyvi at le grand patrto e
d.t lea oslartnes s'etiappaient du
cuejr co(tmne uwi n ctat e bri
su.es d un vase -a chiaque b ensure
do notre Mtrel
Je veux moatrer A cux qui pa setot
celui qui ne pass pa!l
Tjus caux qua ont eu lt) bonheur
de a app ozhtr du grand thowuine,
oat respire co ama moi ce paifuam
de modestie et d exquise courtoisie
qui 'exbhlait do od e sas personue
quand, assias au milieu de nous, il
,aoas eutretenait doe uo places so
ciales.
a L'atffire Luders nest pas aeule
moant un livre d'uue IIau e tenure
aitterairequi revo e alet du grand
ecrnvatu. est comn ueI a diu fJat
judicieusemuent le jurual- Lae Slauti
ia protestatio u du roit outrage
coutre la tlace brutLa'e, la denoucia
Uon au monde civilise do I atmiudo
aggressive ef barb ire da 1 AlOleUag io.
Go livre qui a oeu un graud rteeausse
iaeiut enourope,lui a value des lettres
dte feaictaalous dillustreos risvai its,
iettres quo don sa grande modes ie,
it n a jamnas voulu publier.
Jourataiste. il collabora avec I'int6
I Otlotesance dans le sJourna's et
ail des idles qui, si elles etaeat
app:aq.ees. eua seu pu sauver is
pays. Avo.al, Adeuos capUva. ena.O
reouet soj asuatoire e, ubiigetait ses
conui6dues, cbaque fois q si't proeuma
ia parole, a I outer avec to silence
religteoux t Ie respect dau Maitre,
car see moindres plailoities elaieat
coasad6rees commine des course ins
arucUts. Jo a inassrai pas sur ce
point, laissant a sea pairs, quand
inoeure des fooaraitles uatioaales
auia eonoe, le som de vous dare uaa
euiit da sa deru~6te deneure, Loute
i& profaadear de am seice juri andiue .
Jo ae eais vrauaeat queuie strange
fAtalut acuarane coaie uods. Apres
fxr.aau o. Nacolas Leger, c eat M aaos
qui.e'en val Cest asoe Leger Cau
vial
glb ajurea pay# qtai voitas teindre
ses tkl lea piuts iutaire, juaste au
ifiaime o 11 4 abeeoau a* seotes
arn uluoerse, port la eolatou do
prdbt6 aes red usatOleal
rfaacsoa LAVELANET
I 17 Fotol o 19 & V
F -^ */^ r;<--J


F~aita


per.


RENS1LIGNEmEt-rs
#A ~ OA &[O L-Jr,'i
03it? itvvFj~tii
DU
SotwI'u.. COLLZ-iK
-3A 11,4r-!AvtRri 4


Vendredi IS O::obre 1918


760..5


Teo yaprstmra


Snszaxifnum 27 t
M if:sane diarne 20 0
Ciel couver:t peu pze; toute la
joJrnie et nuigeux la nuit.
Veat d'Eit asez trA.is et humile.
Blrom.tre constant.
1. SC-IRER

\s T"rtbasaut
L- trib iill Jd pit section nard
Je It C.ipiltale a, dins so- audience
tu i; ocio)3: coaraint, realu e- ses
attrbutio ii civiles le; juge nzat,
sutvaint sou; la p:6sid.nce du jage
krthur S, Ld.
I C0Gelut qai re<;.lt M: T.rtuliea
Pauyo pirlie niteivcain-e au procz,
pendutt e.it-e les s:eurs Augustc
Gaietens ei Suno ViCx dit qie
les too goardes, moian:e national
et i(S 12 JdOiars, or aniri,:Aia, n'oa
pas i 6 co upris da is les v.leurs ver-
ees par le no*:are Suirad Villardque
celles verses par ce dernier d une
part 995 gourdes 87 cent. et d autre
part 5s dotars. 40 ceatiums,o: ame-
ricaia en deductio:e de.s prem e ts
versees par M -Ed Millet a Me T
Pauyj.,qe le moatant du comman-
dement du ler A,)Ck de ce t: annee
taiL au notaire sus-parle reprdsetec
bien le sold des vAleurs a4ue par
Augustea Ge:jans, en principal, ia-
ter t l gaux ci tiais de prockJare ;
deboute en consequence ce aernier
de son action come e ant mal tan-
d6e ;, rejette les dommages-antere s
r6clames ; codamae aen oatre le dit
icur Aug. Gaetjena aux aepens.
2 o Gelut qua dans ['altaire des
sieurs ElinaLt D:jeaU e. Alcius Vi-
gae, ordomne avAI. dire droit, la [
visiou de opeiatm.a d arpealage dr
l'arpe.Leur Rouaou <).norevitie ca
date dua tevrier 191S, ce, daus iCe
tormes iniquees par rartcle 26 d.
la lot sur i-arpe ag: ; d;.peai rcser-
ves.
S C0elui qui muiaticat le d6faut
doano Ai 'auatence dou I du corant
et pour le profit coaadamae .e sieur
1. Dasir A payer au sieur Antoine
Aulain la vauear ieclamte et le coa-
damae en oatre aux depens.
4 o C:tut qji co.ianjse Ie sear
J. A: Mid:- a degierpir des lies
occupas :t A payer a la Vve S.aote
Pierre, le meoa at des ioyers das
dans le delay. d ua me.s, actorde re-
aCuttioi procisomre de ce ji gemeat
mnoyeaaaat catioa ea cas d apoci.
5 0 Gelui qui, avant dire droic au
foad, ordoae ai soamissot de la
quittance de l'ip6i to:tUt 1-atfaire
Juliea Sibtat coatreFlearyGatraud.
6 0 Ceuia qua appoiate Mi Atired
Geita avoCat, A etaDtir qua'l a reapil
son mandate (alture Chrit. titan Guras-
cophe )
7 C.elui quicoaJamce Aa estia
Antoine A pAyr A M: G. La"rahe,
avo.at, la vaeuaCr stOtamepar ce der-
aier dans te delai 4 aa Unes.
Noa etie c,.pAssuoa.
Presidence. Jage-supplat, L. Ea
Cogcoh.
lagmentsareadas dans Iu aftaires

S1 Poatealle Bais coasts ls
" T ^ ., -


3 D L, vp


I I


PORT Au ra YfIIa (HAITI


D (~pechaei
PAR SANS EU.

JtUdl 24 Ocobre 1918, sone repr6.
sencttIOU csisematographique sets
don n e a u b6a ihfie de la Cr.)iz Rou-~
~'eiLl let vues cinematogra-
phiques~du setvice naval atriem an-
glais et l'exercice avec les tacks se-
cunt don odes. Ausique pit I& musi-
que de 14 Marine. Admission 63
cents. L~e lieu et 1iheure seroat an.
.10ax.i Plus Lard.
Les marines en 1Htiti toot uons
iplenii~odi dmorzstration dans Is
.:Acpig~ie du 4~e Etuprout de Lz Li-
oerte, .*4dgre le I au que Is, plus
g~rAu.Ie p~Arlacdes otflziers et des
aoom nes ont dpuist lours liamites
.taus le ;e Einprunt, voici los risul-
tats A cet.e d~te.
Ji1tA:h_.nzwdela Palice P-27,150.03
Ler bVA11101o ( itia nird
d il it,) 18.65o.oo
a! bitaillo~a .er.rt-au'Pce) 1) 4" 03
04LA6CiV:faitda q~aarticr
gttiirA1 d_- IA otigcle. 3.0 *o.oo
OL h Ji o ttdu pu. 1033.01
L,! rAJ1J;r.LM n! suivant a 6.6 ftC; 4
.Iu S r-ure Airc ,:a Mirine:
L~e Prtssideait Vilson a p.-ozanA. A
,4.a Naio3 jque suilreli:hemzunt d-e-
furt al tas LA cAinpAg te do I*Ii nru 2t
.le I-& Lib.-it. chiAngera la victoite ea
.dt~aite LL MArl ae devrait rtp3.sdte
AksL*i Mtiae r..poial[ Acc message
le so i co nina..dant ea chatea re.
JOLIWAnt., se-ieffoits d.4ji h~rolluies
ct eaamenarat sa caMpAgne d~j1_z&-
-aSlAISAoiett An cI onClsastoa LIrOM-
1,hAcatCe. .eiA cmbcascra IU Nation
naee d'aoc vo-ont! indomptabiect
vAnicie Au..ua m tin nesera, content
jus+j4 a cc qu-il aitddoanE son effort,
Q.AC 4MAL'n..e soU1aicne la Irdponse
do bwa zo urn kladAct eachef A I'AI-
L;Mgca':ell en assanz ses paissancoc
,le wunbAi Aussi bien quo ses bA1 caux
Jo co~nbit defizi6 e aede, Q.ac tout
inaraa r~pondre A 11 VAntardise o-
nenz~icta elsa lour a en faisant doa
z6 U..tobic, it jjaar deoIsa Marine, is
1,3111 dcag 1.1`Ca C en eitobataille pout
&A Ltbzite.,
WASHINFON -D.-s c.Ab as o~fi.
ciets au twtat d;: biuiA C arO$4:1
k)fa CisrcJ A coUaSiLAneaEn.. 2;gdos
A~lideC sar Ac 14:rIfaL oest. L!s AcnE-

.ne n. Li ii i i iLcAr ards enOsi CU ad
ACErlifS IjJU S, Pcei~aAnib.-AuaIZAP 4
&)ilbOaIJiciS Ct dt large qaaziua-s 4e
fLovJisio Is.
Aia;ta ddtacl na-& eco:aC6Eurea-
tou pub.ic de IU repoist do gviwavr.'

Aui ; 90-hkjJg cots.
U-se proatitibuozd: Ilougt e Is&
g-zjiacpAr des h3,nsj dd AcO=3-
Qjlcs 1141dzinaca: aecga parUM44a49S
A initas qaC [APPIOVISIJI 1be104s:
4c SU Mz )i w' S~ 0.116 4 512JfAlcOA


20 ALICe VAlcia co ItfO Att a&

Attaart eat.-Oldt .
K:tsiaa F-wica'.ztreaCij:iIlac Bails

A san aboaSes
N jaa prions nos &Doan" qai asao.

D_-S M. :rs bStrio:outPisespeso a$-.
saret ia bviaae murcus don sevice.
GAffhriolap
b eraooua sacsmi8Ehdamts La m caudo

biaeah ans. atda am A


a A~i 19 Octobrt: It A




a~'igava


Armour and Co
PORT-AU PRINCE: Cs#. An d6
but do laioemsae merchA rla former
avec an trts gros detour poor do
caf A liver eona oveabre etdcem
bre A dol. 8- poor do extra choix
Males depuls bher il seat retire en
refusamt out cffro. Doe difficulls
d'exportation somblent vouloir poin
ter & l'borizoa. Leo quelques cen
tale doe sc arrive cette semaine
do sla province d ancdeonne rdcolte
oat obtena 27 et SB gourdes. Ls
arrivages restent do peu d'importau
Co.
Colos ; Article ddlairs6. Nous
na croyons pea que des ventes sent
et6 elfectude s dans le course de cette
semaine.
RiciH Un pen plus ferme. Doe
On est itmoute 6 206 t i7 et nouwi
croyous quo pour des lots impor.
talcts on pourrait obtenir 28. UGe.tt
termet6 s'explique for, peu, te prix
de dol. 7.tk accord par lea L. U.
noe eiamet pas de payzr plus stsab
etre en peaite.
Peaux de chevres huchangga A 2.20
Mais 11 nous arrive journielle
meont 100 A 20U sacs de nmiis qui
&oot saasz r gulibrement erileveI
entire 18 et22 gourdes* De Cubit
aucune demand, ce marcbtb s:
biffissammneut fjuii.I
G'acao On a encore pay6 cette at
maine pour tsviiOD 3LO bacs doi. (;
mais par sui e des dilficultle d ex
pedition, nous no ciayoun pas qut
ce paix puises ae mainenir et pieve,
yons des pisx Ilus bas.
G'Aqme sat Aew York. 38 olo0 de p
me iav. ach6que riemwiee aguatuie.

Une brochure deM.Em,.Trouillei
Nous avons ic;u la briohure dt
M, Eimm. Trouillot : a Comment j
cotr.ois ua ire.vement moial de ii
Nation causene laite au Cercle dt
kort-au-Princc Ie a Dtcembre 1917
Nous conseillons vivement Ia lec-
ture de cette brochure prec6d6t
d-uue preface de noire co!laborateui
Thomas H. Lechaud. et remercious
'auitur ade son aimuble envoi.
Unt-Varielts
La soiree d-hier est certainemcni
1'une dcs p lus ussics du Cine-Va-
rietes cu s t presialent tuviicn 250
sp(ctattuis. Les ap'plaudisements c-
tennlient dans la salle sans interiup-
tion.
A signaler surtout le succes ob-
leu par Les oo00 jours d Empire
de Napoldon a.
11 eat regrettable que ce film ntI
puisse pas eie exhibe une je Iois A
cause du depart de Mr Roque.

Dcrain soir couvelle grande re-
presentation avcc la 2e epcqut du
* Conte de Lhristo a
D'autres films de loute be ut, as-
surent Is reussite de ceite sotiee A
laquelle nous eng geons le public A
sluer en foule.
Ciun a-Parisiaua
Dear filuis a'actualite : Eclair
lourtal a, a Uae temme mepiusec,,
et Uaudie aile d uubtrge a 4000
pieds, tel est ie beau p.ogiamme qut
bera execult i la soiree de demain
Nous ne daions pas tout linieitt
de ces finms, aimi-nt miCux iatisu
Sau ftbiic le pla:sir de la plus agiea-
ble des turpiises.
Tous doec domain ,oir A Paiisia-
as. L eniit est A i goirde.
La paChaeine soire Iabitrale
Une bCnLct rmILIllt po]P le Sma.-
ituais cl (t CI LLS tn ,Ifln qui v.nD
.e i(.11 CL LCLS i i LiinJ n LL )b ,
n'tti-ie jia I Lts O'ral.aituis dL A. i.
)ioCbIhLt scte Ibia iale l'ziaSan
Sgdtitct Lti Fal la 1 ietat, cOctnD-
ul a nitci ri s SuvnIi 'emou-
1&EL itnt Ce '.1ttan cnti eD St
ri I [tile at bos'o : itt y a iiei .ns.
bi stcUk an.r.cs b.e. tunsct gbts.
la atCe cent LCUS jbiitO buton s 6
It icgLnlaet ti-m*p.e, tc .cnnuLi
Ie 26 Octchit a hii&iLi.L.s qttas-
cis oil CiJa .gn.Ltcoce. Lea cailes
ttocL mites ca itLte iLLdi pirebiain
&u pil dt 3 t4 L ouidts.
?Ncus itatcdisa sur ctie soute
cent lepiojet stira accueill acc enC-
ib. usiamie.
U S.8.H.
Nlsaitora lea w mbrts fondateurs
01 MM. ki dltEus Oils club. apr-
tiUfa. tcot (otioqus en Asea-ble
golrfetc he dam, rcie 20 Ociobre
caiaalt, A bfseia do ialln iu
local do Cercc. 30 lue du Pert.


oldieds j...ur: Duacuas-on et O'
do*Seua W~toMondu Coziseil do.

I*pe*dhAa du Ceuwi pefop!"
&Xo! GUAMN


SLe Doeteur Soif
monare le beit de I ereille
Amsterdam. Le docteaur Soil.
Secretae d'tat asou colonies,. -
blie dans la Gazette da FAtlermgew
dma Nord un ai tile mar I avenir colo
uial do I'Allemagne. 11 affirm que
cet avenir eat d importance national
ot ne doit Atre amolndri par aucan
but de guerre.
Lea mutrs libres et le libre chbang,
dait le ducteur Solf, noe aulfent A I Al
,emagne. laquelle, ai ells eat dnau
i iupuosaibilite de pioduire des ma
uerea premieres chlfz elle, d6pendra
toujoura el jusqu'i un certain point
ie la bonne volontA des puissances
.irang6e es. La pmtx durable dans le
moude outer demeurera uoe utopie
tilt loiitO;ns q ii IAtileinasoe
aera priv6e de sea possession colo
injer.c
lci,.le docteur Solf montrt le bout
ie I oreille, a'adresse plus directed
aeuL A I A nglctir ie.
Les Auglasl a savew' irs ben, dit
il, que ious t A'vunis A craiudre au
CULe couJparaisoIn avec un E at co-
lonisatfur quelconque, Ahiane avec
la Gaudlle 1Uiigiie elle mLine- Nos
capacites, au point de vue de t'el
PiaLstun poll iq ie. nous au orient A
ieUeuiaqut'r nuiu p.Ati dausi lauere
Je o ouiiAba unu qui ts couli're u
devivuo dei cea its iii Ux c.iiibeesa.
La pori uj. futlue da a Alilainiiue eun
,aUt quu gitatde pui ai.ce, tst iunU
iienenl. lied a s5u tavmtni colonial-




2 f 26:- Z .T S F.' T 2 J,23 ARIS
J ELPI C t r arettf.



La 1 ermne Ecole
de Ta or
Donne planes de palates de ma
niec et de colon.
V'end
Graines de labac dela llavane,
bouquets de jose,plantesde roses,
mais selection pour plantation.
S'adresser a Mr E. N. Baileyy,
Directeur de l'.cole Nationale de
I agric lure de Thor, Port-au-4
Prince.
La ttrme est ouvert* 4.'inspec-
tion du public de 6 heures d
martin a 5 heures de l'pr&s-midai
IOUs us ljo-rs.


-~I


Rlevue
des Deux Montles
S15,Rue Je I' Universiti, 'Paris.
--oo--
SOM.IAIRE DE LA LIVRAISON uu
ler SEPTEMBRE 1918
L U.uversitm de Louvain, par Etien-
ne Limy.
La bataille de Gi;se Siin'-Q en-
tin- 28-jo Act. 1914 1 par
Gabritl. H -aotauidC i'AcadJmie itf.a-
use.
Le jur6. par lohn Gjlswo;'hy.
Le tParadas des vyaigejrs. par G
Lenotre.
L avjnir des Petits Etats, pir Ba-
ron Btyens.
Lei p ya.ns d Alsace-Lorratne de-
vant les Conseils deguerreal ernan,.
par Andr6 F.ibourg.
Le riuAisport des ma-ch n hies de-
puis stp; s:6CitS, par V.e G-org "s
d'Aventl.
Une nouvelle Anabive.- La cim-
p'g e des T.h&co S.ov-ques en S,-
berLe, par Reae Pihon.
Kevue litteraire. Les p:oph6ties
d'Emerson, par Andre Beaunier.
Ch onique dela Qa nzAine.- His-
toire politique, par handless Benoist
Je I'Aademie des Sciences morales
et politiques.
PRIX DE L'ABONNELIENT
Un iin Six pnois 1 rons ,,moi
Paris, Seine, a
t.inc-ct-Oise $o tr. 26 tr. 14 fr.
DEPAR rIMhNTS,
Alsace-Lorraman Ct
Colonies Fran.naises 56 tr. 2 )fr. i j tr.
ETRANGER Jf tr. ;2 tr. I; tr
LAS abom meents iparlenl t da l e t .1 i; .e
chaqua moil.
Prni du Nui ro 3j r.- ltrancr : 3 "r.

Donnem aux bebds


Rebbe de rtqien I Le lait condense pur Nestld
Les demoisellts Maria et Vertu'iel Cela eitria bdduu~jd ,ii u i.i
Gikigoue..l-Amie t ,qulat et tousle En vt'ente parlout, En gros chtez
auties parents nvi entleutsamisAune i'agent general pour Hlasti
messe de Requiem qu'elles front L. 'REt IZ vlANN -AGLtKHIOLM
chanter A la Cathedraic le mardi 29
du courant A 6 heuies 1/2 du martin
pour la tianslancn Jes tesies de Mme
Augusin Grtgoire nee luhe Basquiat,
decedte Ie 24 O.tobre dernier A la
Croix-des- Bouquets.
AL=


/ ,


r S1 VUSOUFFREZ
du t~ie a faut Yous so;E.iirrt
T"'. '~t.parrose. g~td~a
gr, Aie lansin a toucle. maurais
At.. 're et bii, %'t.1tqelquc. gnu
des YsmPt~mes dcs Js,.rlltr e. ipatiques.
Le f,.e cot .. J,sOrmanes le pu
vital dui corps bumain. CI it demaad.:
uric Aftcntion touts pggticuliire dt
im.'i 'dPm.
LE.SIRO F.Vjtu
rC'Ct le rylnql?"rinri nvindlte de tnutw
1..afe~i, I s Idii los. S'In e. &i
r le resu t -t denlonguesa ansWeu
d'itudes et d~cxp. -rizgnts. It eft
N.gu r lr ItT.tU4 tipiC. ct le plus
eff,ac r medicament jifmaza* ona.. Se
53lviur f--itr.. zicrtiatle.
F& vente done to~Iut""mardhup.. Dreug..
16M at Phar msam.-D..manmisin u5e. M
TN WoInO "*Mm"ALMS In


I a


VM mmmm-



A vendre .

Un buggy attelk,, 'adrw
bureau du Journal.


Plus de maladies
ven frien
Per I'mploi du ** Gooonr
i uie decouverte de la
Ajent preventif et locale
urinaires En veene chezi AP
OUARD et D i la Phl baiaM
itt. I 3.liT,- "-
Nei

Guiison complete desbh40g
des tar 1a lihmoroidal a
en lute- dans les meimes iai'
el A la hbariacie PARIUOT.

thai cement d'adresi
Cabinet ueMe UL MALEBRANCR
Rue Dan:s Destouches, ci-drn
Rue pavee vis-A vis de la aim
du Di ArmqLd.
I


liecker-Jones- Jewe
Milling (o
Farine Hugarian 00
Supreme et Boule Roupq
Far'ins Boulo ReqIw
French AmertaM
Wine Co.
Vins Rouges : Clarel, Zinfaudd
Burgundy.
Machines a 6crlre

Clavier frangais avec access
tugy. L e BosS8
Representant pour Haiti
Agent General pour Haiti


rnBSTEI3 ROW-N


CHlALSSULRES 'USTEII-IROWN
C est ma', f nnt que lea pe-its pied. deoi'os
er fats prernent pour 'oujours une bonne 00
mpuivaise conformation.
LLem, pelis os ont tendrem .et.fecilement tor
duis. Evitrz~b vo,' et fen italour plus tard-Ima maux
de pi~ds et donntz Bau ootraire uine bonne con
formation it letrars ptis pieds en lour faisusrt
por r k s Buitler l;LWO.w lea chauvsures par
tx( ellsi -, I ouir pet' xa n'Vorse t acpetiies tilies
C mu,,ur4 %dotn tntmic bnne conformation aux picds en
dts' picj, rok.Iit, t a s I flCtic % illiront pis avant I'Age.
tII~quc 11111WC tt. .1i IAI.It.J Aj CS une lornie pc Ciale 4quitfa-
cieIc dt,..Iujpezict.. iI ... t pjrtait dc lirche rdi lion~et des
dIlgt% C I). .k~~LaUT'.uie dnni.nt 1 x Weits garions
uti 1.a' 11pIS v' ouicux t rul uste, 1ux. pcliteb tiles
Ut. iii11111, grAiCUsC i~t aIscC.
L C, 13u tcr ii own. sont taitcs pour tous les.
,!L. ZI.QUe,:ies .3u.. soie. IIcscii' ia~ure'. que vos
teits gA .,ofls t sos pvtoci illic, awnt porti.es
1,USqU 11" 01, 1 .IC SVFaJ jAi~ s trop tird
~~~itiiide nm.tre IC'ur: pctitpid
~ins [A bonine vo aye
nos chaussutes. Ahel~ca 004
its abuster Brown..


Demanded *gpiciuatm In chaussmm7W Vv ite ouwa .powr homum eus tci easusam DMies a
Chaussurcs dc spanm pour hcemeem h etimmes. sue l
BROWN SHOE CQMI-ANY
Plusa e gitatects do chavmares do Moade Os SWp
-. fomrL Sam'sumb irlossi.


CROYEZ-LE,
POUR LES




il n'y a rien de tel corner



L'EMULSION DE SCOTT

4-2


lux [; .'d miciminct if
~nit~. Enfas robuStGs,
sains at forts












1,,CC l



co0'1 i ".".;''M i CIELLA"0
:iT,it-t ne
11 it dis.
I c-ti he-
in "' -.11 I ir !es
a c 1 re -IC I 'IT71- !l ;rI L;,CAu- I)
et .. ?iir\ ,u-es
art I:. I i, Uic.11'-trio e. Ne
C" It''. It Z!, *-v e t'ji'.iild
er q I ','I e C i. NI pi'i rsii
)"Ur N 11 Nu r Na !nte
"A' 'I"" :; I dirt. III 1 13
site de !,:~r *
.,, c K...t p- ar[* vt3iacis
et ;!C". e hi.. i .cluirc.
86, Rut i -. 1
Pour la v .' '~- aIrcsser a
RAPF! LI-.L6IzE-Z ...
2 Av zr.ue John Brown.
ktul Aceint p.,*.r Hatti de lun;thatu
2slidicall dii Dr. J Ii. Dye 0
Biafla!,-. N Y.. E. V. A


'A verdre urle m chine A ccudre.
4r M~o- v S,-Aressr A M %r.
11ai ir, A 1i'm~,ri-ne~rie Ia Malin,,


i~amnrrr r r -IC~-- -u-