j~hi.=3..361PE A-PIC (BR- ed i1 tbmIi


Pat-MAGLOIRE
OWN]&-ROPwRltTXIRE

DooNNEMENTS-:


D1PARTEM h ENTS


STRANGER


2.00


2.90
6.00


Quotidien


S8.00


LE N-UId RO 15 canTims


Les annonces sont rogues;
A Port-au pric" : amaI s m
ilaiis -chca L Maycact a& as 9, Raw Tfomgt
A Locares: ctats L. Mayeac eta Cip. zg. t, as
Ludgate H
_Mew-York: unimsral PNbUdiy: COMPOO.43 WW
541b SUVRe

Les nuascia uitsbwrs as os t mi vambn"


aeir-mwicair3e


us pour la guerre


aux Etats-Unis


Mt de la Libert6, I'appel Les commandments de guerre du
.d-Rouge ont eu des r6a- consommateur, inscrits pattout en
qeron peut tradutre par des !ettres rouges, les explications de di-
verses images montraat.les plats ap-
uEats.Usis,toujoirs pour p6tissants qu'on peut faire avec du
4 on a, outre son argent, mais, insistent sur I'adoptioa d: & la
it a public de se plier A la loztrine du plat net *,sur labandol
de l'6pargne et de s imposer de la coutume rmricaiue qui con
oins. Ce sont, Il bis, hi- siste a laisser sur son assiecte A pea
agevelles A acqutrir, et deji pr6s la moitit de ce qu'oa vous a
d6vieloppent grice A la dis- s-rvi.
vslontaire des citoyens 6 lai- Et. pour vous in:iter A renplacer
mainOCUas. Ia viande par les proluits de la pe-
vemtu franagise, modes- che, de beaux poisso-is s*dbittent
a don~6 A notre pays, sutour d'uae inscription qui propo-
lagerre, au tur et A measure ;: cet admirable argu-nent : Mangez
0*, des resources insoup- tivantage de poissois, als se nourns-
Sftaut la placer au premier .ent eu:-mf nes.,
r ass elements de resistance De tr6i reels r6sultats oat 6t6 ob
MI la part des humbles dans enus par cette propaginde pour lcs
6conomique Elle est sor- .estrictions, propjagale quai it taut
le poilu, du peup!e,pour .e souligner, sappuie non sus
k France A supporter i'assaui ta crainte d'une p6nurae quelconque
bms. >our les E'ats-Unis, mais sur le sen"
pour la guerre ament dlev6 qu'i tuat partager avec
IEtatitl-as, pays de hauts sa- :eux qui luttent, qu'il taut prendre
l'psrgoe Ctait assez negligee. .ur sa table pour envoyer auxsoldats
eaUct,aune active 6lucatuon -t aux retugies.
est faie en sa faveur O J'aj3uta qu'A ces economies qui
iams les coins des rues, des cicroitront ie sto,.k de guerre vienara
qui permettent de placer le .'ajouter. cette ann6e, use des plus
aismes coaomiei etqui,collts oelies recoltes que lAmnbrque ail
anoo, soont charges, lors- ues deputy un s :le
kmtgueatune certain some, Le role des university
ks lions de la Lib:rtL L atfi .a ne peut essayer de conprenlre
me intervient largement, avec iata d Alne actuel ameincam sans
kiis fmouvants et ses formu atrer dans les universit6s et voir
S. Sar la terre lourde d.nn quelles transtiomatons la guerre y a
te militaire don't les croix pportees.
hUcges se dtticheat sur le Les superbes cilti ou la jeunesse
ip, it est 6crit *p eis out don- minstruit et s'entraiae piur 1, vie,
r vie, ne preterez vous pas oat deveanues des coles militaires
1at ?*, aux violentes count es a campus aus gizons soigies
kL an petit enfant tout nu comme des tapis rares, aux ombia-
ifable et confidant, sur le ges s:ulaitres sont de v6ritables
zo enutorme qui tieni le .hamps de Mars aides et pi6tins
3 de la statue de la LiberA. : Chaque unaiversitd a sa specialitd:
mvotre enfant de l'autocratie celle-ci est unae ecole d aviantoa, cel-
kpSIvretA 3. es'-ai enseigni. ,e-Ia d arullerne, cctte autre de tcld-
.mmbrales figure douces e> graphse sans fit. Ei les jeunes gens
aotre leanae d'Arc procla- 4ui n oat poita encore lAge de ta
krape haute, importance de ,oufcrtipioa poursuivent lears eta
s pour la guerre. .ts dans cette ambiance militatre.
Les restriotibns I'ai assisted aux ceremonies du
h* que sur l'tpargae, Fatten. commencement dams an certain
' tIple amniicain devait Atre Ao.nbre d unversits Ce soont les dis-
'r 0t gaspillage des aliments tnrbutioas de prix, s nous cherchans
PMrtRanit d.s mithodes me- aa rappioche nen:avec quelquechose

Sr"ictes, sur I'importance du .1 icatique 1t1. 01 y decerne les di-
"k ddes combattan;s pour plomnes c maitrcs, de ba.helieru, de
Sk victoire. Ao.teurs. Pour tes latueats, c'est le
iWtuoa do mui an blA. .ommencement de lear vie d'ham-
t ta des fruits A la viande ms s. Ce est point la fin des Atades,
eal de munition de la nour .a gloire du dip.6 ne qua constate
"46 Iontrt dans des con- an savoir qua ne sera plus a:cru,
' .WP1 l A toute occasion c-est l'heure des respoasabilitis, de
" iiralon a AtA cr6 e pour 'naltuative, du travail qua mettra en
.Juiutons et 6clairer l"o- Jeuvre et eorachira les rudimeats ac
a pas manqu6 elie quas deva. la scolarit4.
aflche pour aitin Au #coamencwm.snt de juillet der
et, eo vdrit e, lle a eu, aier, des classes entiures euicat as-
aence h.eureuse. Dana senses. Le president annoau it les
memls restaurants et les grades acquis par cema qua etaient,
Itts ugasins sortent des .acputs, parus au tront, psatr la ba-
UdWltsoasgraveg ou plai- taltle. kPatIjis.coname je l-at eantedu
A 1 U.aversa.* Columbia, de N.w*
Sd'u tableau realiste, Yoik. it p:o.lauait le nom dun
it temms, des eatants, taureat tontb po6cr la grand cause.
ysant devant I'eanemi s & des lames mounailtaeat Ls yeoa .
Mines tumantes, on mnais ueOpaieat lea voloatls des "ai-
it rale en Prance. ihers d assstiaats recaosuit daas las
Ow oManar. Us a pean- pease des mors t eis la vactmore
ltemps, _ombf*.t*e a A lenr semjare.
_are. Rstrai- Le uaiversaIes paticipeat doucac-
Ia pelit pe. utavmat ioeuavi de p0r. Jikes
-r .i s. A S day@5M59 4t lEMWI


Dipa rtement

du Coin nerce

Arrivage de provisions

Le steamer Vulcanus ., ayant
lasted New-York le 3 Octobre coa-
rant, eat irriv6 & Port-au-Prince le
mercredi du m cme moist et a apport6
pour lea sports sulvants cinq cl~tl
quarsrite 'rois tonnes 32/10U ('a13 tt
3J/100 do marcthiadises divrdes,
,iuma rdparties :


Port au Prirce
Cap 11iatien
Cayesa
Jacanel
Pe'i! Goave
Jbreante
Poru de P Iix
G mnaives
Total


237.761
Ut.7i.
52..;Li


1. 08


tonne?
*
*
e
e


e


. ij3.3,


Ci ntevira a apportM ertro alLrfas
lili eircadisesi do ptin 6l re ntlcescw~.
Port au Priuice. iPuac 51 bAraiit,
po-n neks do terra 7 barils, bearre
6 Z,6)J vres p- a. tabac 'i) 2112 hiVes,
eavon 110 2CAJ Aavres.
Cap 1l~itien &Puiurnes de terre 2U
caisseis et tZ bai i s. beuri a 38 caiase.&,
tiarecigs aurs I1I0 caisstat. pure '46
barils, bareiigs aaufnuitd10 araik,
mnorue 4370 Lavres p I giz 2,5(JiY
tabs 30U5 lii Fea.
Caysjs.- Ihreujg*saut IOE.)cai~sset,
baurre 3U cataaes. j)uiu ies de terre
i ibirils, more 17.2 liavres p. a. riz
j4022 livres p. a. tdusc 685z' hlvrms
S Jacinel. Bourro 45 Caaitis, wani
csuo I cajises. hizte~i sauas, 2W0
caaiae-% bartengs siuware IthuWii
rizAU "'.102avoes p. a
Vetit LGotve If Arengs saiucs k,'0
caiess-s, baut-~1,30 cicas~. bareiigs
saumure 10 b~irihi, b)U~Uf .i port; 3
bariks, ia a i3 Aivres p a. tabic 9J5 1.
Iaroiniat. flarengs saura IUU caiui
sea, barengs SIuMULe 21) brAis, [no-
rue 21W4 1. vces p. a. tabAc 1633~ 1. p.a.
Port do Pat: Udurre 5 caisses,
harengi insurs 20 caie~iess, avou 10
I caissed, port 2U) birslae.uio~we 1380
i ivres p. a.
Goriaives. Ildurre 2 caisses, ha
reugis saurs 30O cmraiss, davozI J..
classes, morue 3000 Liviaoe.


incurs iflStAllAtaOZIS iin nujeis pouv~nt
Longer jusqial trois millk soidAtS;
checs oat loiarni A ILarm~e de 1eu-
aes homn~nespr6tsaucomm~Andem.-at
pt aptes A cocmpser Les cialres.
D-.asLes colice-:4d4 j,uacs tiles,
Si liOUi~tueuI. si b.en org initss pour
la vie largt q~e cclle-ct pArait toute
simple, u'A irafialie aussi ptar Iaa
&Qaerte. Les oaavrirs s-y soatuL MU-
pites poriteIs b.ess6s ou Its orph --has.
Ies equupcs Se soaK constiutees pour
iA catture. de jarlizas potAgers, d.-s
cours difirntn esciont cr6 insututes.

D ailletars, aoa seulcmenc les clas-
aes des co~liges. mais Its femmes
aauficainesifse sowSLvoiics, des 1914,
AMR: o.havrcs. E'ies 000 .Par Aesar ac-
.avu6e personnciic,p~Ar lemaf genklosar*
6cm t un.bfi~c pag.de 4.gacire do
Akh store d.-Afear pays dUrauL la mcii-
traumAd. Depaiis, cites on' doami loutrs
dii at cites coaintuent cc qu~eues
Av~ijeat tIM9 apalr&vant. Etics wmti-
tong note bomnnage. Bites ic decli-
meal : a Qoasso ines-noaas. disoat..
tiles, a c6tt des Lemna us IrAoG 1805?.
Masis d460 ma certain nonabic doeazir
tiles somlout Aws 6 ties dans Is doua-
last do$ SAC1ui;eS adlwAquiS.Famweus,
p1865ase et fozemiss amkrtAciaags,
Bales par l1'Qreiesilp.dne4sa~act,
apAPE&$ a V1'&OALc, so uappro'An at
agar posit qua. los mite.sos dommai
sona uat (bus -& o -41 .S sgGUes.
I!'~GODART


TI.nor pATTITM PaitsaDivers


Meo I.-%ger Cetivit vient do mourir.
i..! silenIce3Atertiel. dansi qu'ur
lourd I~teligtoir vient do subiteueait
i'abattre sur cette gratide yoi qua
tout A la lots, toniia!J e d'iudignation
rtr.iwsseaatet do smeracertt ou stihanafe
TirAioa, avait fait vabrer tour A tour
ies vot~tes do I& Gtasaturo et celleo-
i.l noe Irhimsulais. I .0oasti 11p-41-14i
I se:nb!ai;,tait on Atecou at religaeuse
m~entaL que ts [8IfU[-* ~In'1ja aaVeltd
Iezi ureatlee.
Ja o us ateiitandu qu'uae fots
t ar. si.jacrois en 11.010, lored dupit)
;6a3 du I15 mars. I11alavait pas eu
1) aiucoup do stic.:6!, ce jour Ua. E
sopenaiart it avatt divians nolit parie.
*1 ats I au i toire 6witiire~s'# tcuid
J)i'ca q~ia lut pti it defadhimt eail
l1uti p~a i .ibo.iU'~Ue q-ii, A co mao-
Im4i IAetdi A61 moA CU-1clhditltt.~
~avjo[uL _oult IIA taidueait Svoure
tilu di-ztsiuucaL j y avats anoi, Aremna
0111ten qucgamniti SaCiier. Due qu,*
Zt anouJ.ellL a;4'a11 11eoalt plus LOUa
leuila et qao ed es aa~sitts doin .
v'ie a'upimaaitratoatt d.jii a ice rteduare
aux cares ue louis wouales- .
UOi pout tie pats tout aliner do ce
.ju'il a ecrit, cAr qatelquetuis it a
praroA certmiataxquo III pluwin ro
Iguait leoSailes 1 jailtill aLos quo son
aIOVLad% plI&OtaiL a budhras-j. Uo
ax I O81 a 011JoULs MU CL'taqu0 SOV4rd,
.rouivar t q s-a vservo c6 uyttiont uu
pou trop ia pruie osCin ~aiax. pIUL6
ju dua puaes, d ux vi3rstidkaLteUa
.1o quolq Ae hishate. .MAIS axUl ax use-
LA dive qu'itlie fit p.-s atuu le
plus grand, au taxutax I un des plus
drau17IS do 1,106 uraaours.
&G5L .104lfud patlaikkt CUinumno led
vraa-ais t aa au PerL1uit bJJAU, cestLa
dare sausislicerio. S, AW; Cot Imviii
cibia soaacta teplauro. AL oLait auptrbe
saus y tachor. a, iou dirait quo
cest par aneigarde qu it 'mnouvait. It
8tMaL a IIIa81111J10 1!! SA PlxCASO, IOU
joar.. Aegs.eo, antdue uand alto attsa
iguaat aux pius ainpies period...
avai sans, cease, Ia pateable et ian
ularceasibls clari.4doi
...Cc$ caux 5i pure *I: bei

Eit puis. It av~it Ae geste, ce qua It
reudAti superacur 4k-releaa arc
fin, ou i~cques Nt~olas Leger pa;
e&Cmple. JIi AVAiI14Vilv~.- et C'C:1
ze qua uw Jiitaugiiiat d,:SjiaoJM.-
aioi, u~ae vo.: ave.; itafemaaos in-
aaombrib.es ec qua, darAIL-on,.- be
UxUiAUAILdi dscatinen s queuie Ci-
pramxAkIE ii t 11et d-utac arfepro..b3.a-
b~e corr,..ction, en quaoi, peut-enfe,
dc l-eguiat lauun Oc n Los orAteUrS.
Uescuie chose surpasse A Lnes ycus
te talent Ide cc maitfC d.-Ic A PuC,
;cest sa vie qu- p.-u 4, gear coa-
nalsseI.ta t. 11 s is l 11Meheaee i rra4
de ta grouse caisse cc dAc res I mua
gestcs qui AC CIh.-ntM maaenc.atrca-

SA vie est un tisso de sacrifa~csI
.acconpas sa sainujlement et avecc iii
let A nrurl, qu'a iz bien Atuder onI
Croarilt ILhdr..nsm0 AIaprAePftderoUS.4
Ei. CCeSt A CAust de ceiA que Ac vA-
2tttAkent tous ccii: qoi AapprochAiear
61 qmiC blUeSaA fMaIUCAemmitzoul-4
haau, dune sa Chaule atICZ1,ioa.
Cltuan &uss= tnocaractiie.C;emx qua
L'ont suivi dans sa canritre poliuaquuc
et duranitamne grand. parue do I'eadr-
cice do a& proiessou avosuent qa'iLa
ms j aomaitsuansigA-qsaesacoumncacac
a soujosars aguozA Lms compromm 4
Que do 11,21S ii. ia-i-od pas Ira 46F
tcnds soseadWes contre tout ian an-d
ditoare, cau coatrairo do mo hustinios
do Is. tribune qui sacuifient Is vringo
ma's appLcudissemoaw d4une louts P
%aare a quoac sute plaisont los re-
dondiuno d-une Anuatuazo ernbie-


At f;rISEIGNEMENT8
METEOROLOGIQ C S
OBSERVATOIRE
DU
S iMINAIRE COLLEGE
SAINT-MARTIAL
Jeudi 17 Oc'obre 1918
ioItuAerer 759 1
minir'u" 2.3 4
Te -r 'raturet
Srna:imrnprn 31"1
M jyeane diarne 20 5
Ciel tres nuigeux jour et nuit.
E:iairs. et to:anerre.
U ie depression 6loihi6e dans Ia
ner des Antilles.
B.iro.nit:e constant.
I. SCHERER
6Tribunal de Cassation
\uhJi-nce du vice president Aiselme
Arrests renius to Celui qui d6:lare
ians objet la deininde en renvoi
pour cause de suspicion ligitime
proJuite par R-n6 Teuchler centre
te jug! d aostruction B. |eaa Mirie
Obas.
2 ) C(lui quai rejette le poarvii de
!oseph Leve4ue exerc6 co itre ua
Jugei:ntr de simple police da tri-
bunal de Jacmel, readu le 8i DA-
:embre 1917, en faveur de Giradia
Feurentinl.
Jo Celut qui, sur la plainte de
Reae T'euch.er centre le juge d'ias-
truction B. J. M. Obas, ordonne
une information, ordonne pour y
pro:dedr le juge d'instructioc Leonce
Leaizud e" Ie comamissaure du Gou-
vernemnent Mr Evariste Dacheine.
43 Ceiui qui surseoit A statue
sur Ie pouivoi de In Fiangais Alexis
Jit P pt coatre le jugement du tri-
buaai correctionnel de lacmes, ren-
du le 18 Mirs 1918 en taveur de
Orelus Madi, dit Biab ; conlamae le
gretlier d :tribunal cavil de facmel A
P. 2a d'aneade avec in]oncton
d'expddier A qni da droit copie des
pid:cs et de 'iaven'aire du proats,
coatarnmmeat i article 30o C.P.C.
A//atres entenues ; Armaad Ga-
batet coatre le jugim:nt du tribunal
crnniael du Cap HtiUea- Le juag
D.citrel eatendu en son rappr x, is
Manist!4re public a coaclu A ta cass-
tioa du jugement attaqud.
23J Plantae de Decatel Elieane
con:re Clovis lean Mary Rvuchoa
jug- de pAix. Le juge Mtigian ea-
tendu en son rapport, le Manastire
public a coaclu a une inaormatos
jo Lelio Gistoa contre Ferased
Sansz. Le uge Maignan ayant fail
ion rappo:(, le Maiastere pab.ic
conciu au rejet da pourrot.
4 1K R-silus Lagierre contre Ch. M.
NaInara. Le juge M ugian eaieada
en son rapport. Me F. L. Cauvia eo
sts observations pour le demiadear
te Miaisti:e public a coaclu A la
cassauon du jagence dtaoacd.
5., Sorion Decaus cotre 10 tribu-
nal civil d'Aqaia. Le juge Maigema
eateadu ea saa rapport. Me Moa-
peau ea ses observauons part s9o

que ses quatitis d'oratsurqui i'aviuat
amposA, malgre lai pest -itr, A ceos
admirauton qu'il fuyat durwat ca
derniers loass et doat 1 bruit lei
parveaaitmalgr tout, jusquaa obad
de *a retraite.
Ceus qua I'aaient vouent eates.
du parler trouaeront toujouars d
plasar A so Ie rappeler.
aM is suirtouot a v"Ie a ns a exm
mple A cy qai eat e I'hIamseI
de IapprcT.hr, e, quasi UI sret
B -^* -m i a


a erolcsde


~h~a~Aw. 3341


Vtu& di W actokc isle


POST ADO-PLUMC (B~Un,




ZLA ffAMu


Faire-part fundbre,

Vous e.. pri. d'.aasief a f;
u6railles doe L=i0 Ja0 LWr CamWM
avocat. deced6 Ie 17 O:tobre cou-
rant Ai here de lsapres-midi.
L'enterrement aura lieu aujour-
d'hui A hmres 114 de relev#e.
Le convoi partira d! la maison
mortuaire, sise rue Limarre, No 46
pour se rendre A lEglise Metropoli-
taine.
De la part 4e ses enfants et detou'
ses satres parents.
client, le Ministkre public a conclu
A ce que la demand de Dicius soil
dedari sans reject.
L'American Day
Demain se cl6turera.la series des ftess
de 1 Emprunt de la Libert&.
Le drapeau amfricain aura 1 hon-
neur de ra journee. D'ipres les notesq
de ro're Correspondant A New Yo k
les manifestations y seroat excep-
tionnellemen' grandioses.
Peer la Croix Reuge britanniqiie
On announce une grande f6te qui
aura lieu le jcudi 21 Octobre cou
rent au profit de la Croix Houg
blitannique. II y aura repi6sen'atio,
untmatographique avec des films de
la Rueiro it ariatiana.
Noun y reviendions.
cnlt-Varietes
Eat-il besoin de rapptler ati pubi("
que ce soir il s-ra ri donni A Can,
Varittds aLes 1U0 jours d en ,pire d
Napol6ons. Tout le monde a'Westjdj
donnd rendcz vous A cete rei resei
nation qui dounera autsi loccasioei
d admirer le merveilleux tilm Lo
stapbandricrset un comique ou Max
eat opaiant.
Cinema-Pari-iana
GiAce eu beau :eai pa. uni iond,
fou emplisalit la gIrarde Falle de
Parisians ( l'on exhibit le gratii
ti m a Le Cirque de la Mort.a Ce tilit
oenaationcel a eu hier soi f le mtu it
succda que ks fos8 prkecdert,?'s.
Dimasnche nouveau r'gal avec
aClaudie till d Aubergea li'nm inedit
et de toute beauty.
DWecs
Pierre lion Desrothes, industries .
estdicedl hier A 9 hcurcs.du martin.
Ses tucirailles auiont lhu cct apr
m.di. Le convoi paattia de la maisor
mortuaire sise Grand Rue, en tacf
de l'itat Civil, four se rendre er
1 Eglise Ste Anne-
Nos cocdolianccs aux Lmilles
iprouvies.
Tribune







Le saquestre en Haiti do citpitel
alkmasnd a i~vdl1 cowmen, le p-ay*
elait mensch du plus lionteux (scla
vage 'concnmique. Par ce que oouL
arona vu (h(z nous. il eat certain.
que ei perdant cii q er.s encore 1 Al-
lemapne aveat eu, conime delvis
qualaite huit ai e. le clh mp libr
.ai.s le moude, c'en ettit f~it de hI
Jibfsto iconomiqu;e et i.ol que dti
peuples. E. EI.aii, come les aut; s,
apsts avoir te soui uoistniient miate,
elisede dans i'or impur. ur urait tt
brusquiment hapite. Guerne d>
JAb ate, tel sera deumain dans l i.-
toise le crm du gitnd cot lit.
L'action v r ertique du Gouverrc-
maent de la Republique a 1dcouvei I
et mnount6 qoe lor allemar.d a l li:-
trSit pastout, nous fasciianit, bu)va',
no. forces lea plus vivwa, lea plues
zcbuates tin que noum fusaicua nouu
aussi mrds pour cet e domins:ion
moodiale que ievait la Cour impe-
riale d BeiliJan. Mais come I Univers
nou n'avoans pas voninulu re enclaves
Loame I'Utivera, soua repsounon-
qu'u saouveramD puiasse de cur le-
.r dechirer giasnd couis d pet
detreas smu ba deaquela eat Itf
sigpatuae de mon pays... Et pouiquoi
doec la Prosase avai -elle repras lea
armes eon 1815 contre Napoleon I?
Simplement parcel que celui-ca eta
deblurquat oea France avait, dit.elle
vio16 le diaposaiova do rami de
Puris qua lp assaigsaient liSe d Elbe
commae aeule ,erse ou il tut desor-
mis vlvre-a Noou avoans bien fast dt-
insRr t'ezemple de la t'ruae de
S5et do cnworotro d6sapprobation.
U Lpour noe qua u avlona i aitilt
l to o io id dseadL.ought, I'iuvuola-
aUtt4 ~s traits le suptct dea pa-
roa e di honor, **il eas oute sa


gorco qui pmft6e. Alora. doe nso
lodr do hirce U601,11, nous avon.
aam le 0.wue a civermol ai ubtilstileb
tbumaossII~wd aor doi6 qm ua
-poics ~wConn" cooa
INWRM.mm"P. @1 nir 1*


"m p


*A p


SDpeclies Vente par autorte Hotel d France ,
PAR SANS F deJustice Etablissemeni de premier ordre, situd a cetrMj do
L I ... eeri pro.rimitd de la Douane el desservi par tous les trai si t
PAR- Le roAlbertet reine On fait savoir t ous ctus qu' L' HOTEI DE fiRAACE dant la rpulation e -t
Fiz beth de Belgique soot entrts A appartiendra que le lurda vitg.-hut. des anndes de suceds se recommande par son mall
O.U ended cet apTis-midi. Les troupes O obre Mil neut cent 451 h ut, dixrnsr uim
aiti(es sont A Amilles de Bruxel I.-.1heunres dnumatin.l' Iseraa procid- A a cuisine t'ariee, sa ,ix s, d r~s el son seroI i..
SAN I AN Li nombre des mors I lie de Ia Tortue". i I endroit di- Conditions spcialea pour family es
eit estimd A soo et des milliers sont nommi "la Vallie", A la vente sa 8a tai u d 'Ote
sans toyers, tel est le r ,ultat d6 p'us offrant et dernier encherssoeur. Le nidi do 12 A 2 he ses-- Soir de 6 1i2 A 7 iI
tremblementdeterre A travers Porto. des effects suivanis:
Rico. Appel r Et6 tait au Congrds et I Un lot de vieux ern. ----
A la Croix Rouge pour une aide. 2 Trois lots de toile metallique.
3 Un lot de cbemirees dimon- "' a *
En Haiti, come partout ailleurs, ties en metal pour usine- L ab oil a o I l S ou r
en Amerique et en Asie, la conquete 4 Un ginirateur *lectr que.
ftait entreprise survant la me thede j Deuns lots de planches peintes. Pj paration de totes ampoules adicalmenteow
la plus pra ique : accaparement in- pour pottes. et lInjectable
sunststie du commnnerce, des bauques, 6 Un lot de sacs de ciment. MOAILLBS D'ARG.NT AL'EXPOSITION E BRUXELLt t91
t a edtreprises induatriellea. des 7 Trois lo's de pelles. AuPOtI LES d'eau de mer Is8toniq ues selon !QnS
auc oa dt. e soc do toutes lea 8 Un lot de toile A voile. L'eau de nier que iious employons a 6te aoigneusegneat I
ouis pain qudotade u : colntOie et 9 Use ancre. large, au delay de 'lle de la Gonve. N )uI faiso:as remarqeae.sj
oonopole a lu tout ce quti Et india- to U aviron., medical I'observa ion judicieure que font lea laboratoires 6tra g .
, u'.bble a la vie de o esia imncxt ion iI Us lot de rails non mon's. L'eau de mer injectable doit* tre de tabrication r6cente pooravyr.
duns la politique irtErieure du pays. 12 U'i lot de rails months des piopriotes thrapeuques. De nombreuses attestations opers 2
Les chapeaux de tios temmes, leura 13 Unlot de barres de ter et quin- se certitier que uos products ont donni tous lesresultaa esphi
p-ditiua, lea chaussutes, lea joueis ze clefs pates pour micaniciens SP.~.CIALITE : Serum nevrosth6nique.
pour uoa enfauts, lea us ensiles de de differences grandeurs. GLe sruin regularise lesechinges nutrtilfs, il a 6t6 e poty6 m
tuiesgeo, lei condiments, lea etollae 14 Deux mats. succ~s dans la neurasthlinie, la tuberculose.
,,our los veteineu, Its Spices. lea IS D.ux quilles.
alluieties doutr cous nous serviotas 16 D ux gouvernails.
Lout claon toutso-adeLuc Gerosaiy. 17 D ux treuils i vapeur. esse de r. quid n Plus fraics:e !t plus 4paa sne
La uiaiton Ulolso,-Lucas posaddait 18 Trois trtuils A bras. fleur.
a ui.-au-Pad nce saeulement3 auc 9 Uehloupt A VApeur de dix Lcs demoiselles Mnta ct V;rtulie Image fiddle de I& beaut&6.w.j
curbalts ndo CGainLe. Le l t"i 9U- ,h eur de dis Gigote.lafimil Basquiat et tousle Des yeux profonds, a6 =Co
tic d for. par consequeut, lmiiad- tonnes environ avec mtocur. gtae urs.
iia cuiilotole de otre existence 6co 23 Deux canots. auties parents invitenttimsamiSAune Ou iame. comme A ue ch me,f
uotuiIquee Statt dat.s ds mama s alle 21 Uae v eille chaloupe en bois. messe de R*quiern qu elles front Vient boire leaudevie.
indnidta. Car des 9 aisouns de bau 22 SIx cai:s:s de vis pour wt- chanter A la CathtdrA. le mirdi 29
Suet.atuL aaa'u.i-au-k'aiuacc. e~aiett gons. du courant A 6 heures 1/2 du mating
alltumatjde Notre sae ic g acc avati 23 Dux locomoives.en eta' neut pour ltrantsation Jc .cseN deMme
1U capital aIletwu'J 11 y aa Port- de !a marque 0 eastein & Kp.- Augusin G g ire nee lu'e Basqusat, a
AU-lniCe 4 ph1uriLS A grade el Btrlin. detcedee le 24 0-tob.c dernier A la
cienttlelu : 2' e aiu..t ailcwandea. Nous roixdes Bouqutts.
vuiz L club.i *L.lidali 1s .1 I t al e 24 Ua lo! de bou o-s en fer. e B u \


1.1,ull I eq bUtPAILg(CIUdjt .I t dittoateti
I i u de dn twa jncjs ode ha min doe ter
IUL ut-ia xlel~az~d Sdt kIreI osp
g leas w~iii11 wSit sotil Its bdteaAx
L1 SeeI~l%,dt 111i ldaI a:2 etaicut IL ile-
wanaidtb. Au Uebut tie I& gutIitse ii
s'6di'~ii A Putt-au-P1ritce Ut jourislti
1UUkadaineaaa ieh1weaL aleAtId.
L u y avait Mois quu deux giandis
ifuodil~iena hditierit. Ja jcouiraisawul-
ioplier Cts t xeuIjJlP a a it 1,Ii 4. 1Mdai,
iaiUililt',liVee it Lutlmoula Uti k..ats
LIJ16 IaUs AB MV.6 balbYO CeS tuIPI
ucLICS Upn AiaaeLtO [teutie LUl
-a paix sMliibld 1piocra, plus que ja
cl.liAa que ioueaLes WksifAII LIMCOW
pitninent, teiic du p0.Sae, Cethicd'au
JLUkd h1.1, C'. Ine IUc~iude oleauvewar
I nfivtitadolat 1ohA11t r id asptc V. Dad
,e itsc..a des bataiih a, aauuo le canon
et la li~tt1iee,'re Vi~ux [Suide tocial
ciciqutet ise olCWmuibIuIC. Dant, Im-
L*diedo avillaged Its viatita .8CIO
%ieillhex aua~a puhuqituts biu~tui. UtI
i.uuveau riolt i it doisa ei.vcoe. A Iobs-
LUI ul kiozZOIIdeLt finjll0es, all de~asua
it) 6. aattiIe.Ce lie (td ull poit lotie
j our I It.[ qu'il nous lltumintra ainai
ieS LlIAawpa d 4 ho01t sUr U tila luieteb
se bout haeuri6 (. i j~ktDL it s Lwihiezb
ole Ladavaca tfltiietl. Avec le sanug
encore chaud ilaoasobtabtca ohita
tliuaits.ie.10LOUItb rFaceb etode iOU~ta
na wi aoui~es le gipandeboltj hans :6a i I-
veLt ljaL lu4L juur aur Its Lui~tM oldu
,VD- Vila itd a tFtat lk~e suica te.
nuLtlucubca. bur lva dtbita ecta
Cdxac.1ltt ektSa auCCagetat. atithOLIS ha
..cLIa itotis a bI~;dtigaltSa Lilt*
eu ojurl umi~iLe ~loiu due- peuplez
atdt.1d- It uitIt: jLtf ea~u, iti~Ave.
puitsew, bililaa icii l dvt amte Ut-b
rtoAILA%. CLda~ t~biid-1)(Arth 1AnLca olSe 111
hI.. ij que, Utie A Pulooije, Leitla &~bse
1) uLAi eb Ju all.t b dWlVL 11 t 1011ts I
-it 6 ait III(::Dbca uisO(tts du taigt g b
bt.,dbis ce ktaisce, d Ajgwietete,d'A-
awoi iquto, di..mlie, IhuUt 1.1 ufa iJOUI
4ut btulil uWitt cbLiue Siguie du4
.4e e e auldat ialiteiA (G.sbrielu isAtnuti-
Liu efit'ee te declirv plus is Toiju.s
La place dci asi oat A Ihga uaade
umbile pactili-ue du dr#Apipean swell
ut.itxna Low e i, s kUclgaqut-, dun Mon
Letiegto. dvis Sati bt, pe w aiii. UIAbu
isaibita tCLDLet i&Usub* QtuhuIAAt,6 LL
Qjuall atIlol. le lie sass peaasfi os
ausuiutsa I hoamutelr ue niuuzar pour to
eS&ietcuat i &Ue [lCOwMILn ,0 1101161
dewaildtra dt: preudie uno part sf-1
tteCIVet A 1hSa Uce. 1USs m0lt. COMIAO
It cosaonlw Mt JIit Cotwnecteur adjoin:
416 LOS doussiem qu Uon 1101u1s17 bW VO
pOur la lutte Ecoutousique stue, dolt
CvWLSACIt! PI es-00atCu.A Mii LesCoULll t
,t dl futat~S baaSeuaI,qUU AOn auua ict:
dLia isled LLaU1,01tta, ja mUJSsJ464, 4a
que uu a6clehse'a Ma 1uiaualuac a,1
a ki.Aita. L kfit, OU Its iW5UJJ iC 5S tS M,
tidle dolt 6116 m CuM d a41 adiflmol
aiRdIIdausefa future *~ocseto dca
Natiolls.sp
h. bleu fScts, avec Mr e&r 1 ffaijtw
WlifAUo, Rt le MLJW41 55IMICtUIidu
wos-deitp, C410146aonca fia A"s a jiu
amo" :quo is Joae 04 o1&ae 14sto


25 Une scierie a vapeur avec scies -
circulaires et mot ur. H gotel C n tral
26 Cinq table,.
27 U. hit en fer -2 VtU til Johu IB owI
28 i)tux matel s. Porlt-au-P/ine
29 Ua buffet A glace. 116 el de fa illt overt e dirag6
Jo Uae pa'e balance de p-:ci- par M ldoe ao.,S avlt. e'daUX.
sion'. Ct-ietral, a pioxinithe da Tramnway,
31 Use balance de Rub.rwal avec yanut tous les agiemuets de la carn-
poids. page et tuut le toL tort desirable
Une tab'e toilette avec trous potset t..aambrea giandes, aeries ,el tcai-
trois cuveties. ches. lJau jdidia. 1J'au idas u.
33 Onaze fanuz pour i eau Cour, peiot.s s, teraisase, ioUrti ure
34 Une chime pour arpenteur. clhotse et variee.
35 0 ze reg'es plates detrois p.eds La Maison sk r- ruiiiaiande par ses
ang'ais. garan es dc ieroJce e d ivhygiLnttc.
36 Oaze verres as'ortis, une doun- c ulldl J ol-, ijie- ava ageu ues
znae assiettts t hust fourchettes iS., adItcsSe t, .t.I.a.. Lutns anl.in
V I I. 0I N44 UI.........I .. I .


37 Cinq boquittes, deux pots A
cuvette et quatre assiettes email-
lees
38 S x ttuilles de W61e et deux
teuil'es de cuivre.
39 Une mcule.
40 Un moteur de trois chevaux.
41 Uae be lance romaine.
42 Ua lot d'appareils enverrepour
analyses chimques.
43 D ux grandes scies.
44 Une prtsse A copier.
45 Trois chevaux et un mulet.
46 Vingt e: une billes d acajou.
47 Eavnon une tienlaine de wA-
goncets.
48 Divers autres itfets mobilsers
consistent en armoires, bufftes, chai-
ses, eit., et quelques instruments
ara orces.
Actt ll(ment exposes A '-lle de la
Tortue A l'tndroit dda p m la Val-
ite.
Les sus dits objets ont iti saisis
A ia requete de Mr Auguste M-g'oire
propretaire, demeurant i Port-au-
Prince, 2g'ssant au nom de lE'at
d'Haiti; faisant election de domicile
au Parquet du Commissaire du Gou.
vernement pits le Tribunal de aire
instance de Po.t-de-Pix, sur la
Compagnie d Exp o station de I lie de
ia Torut,So iete anonayme en liqui-
aatioa rep estn ie par le sicur Paul
Peiraud, Administateur d e gue.
A la charge pr eIs adjudicateurs
de payet comprint le montant de
leurs adjudicationr, sous pnem do
folle enchtte.
Pour plus samples renseignementa,
s'adresscr a Po;t-de-Pamx au Parquet
du Commissaire de Gouvernement,
agisiant pour l'Etat d Haiti, repre-
benit par Mr Auguste Magloire, Ad.
minis ra cur de, Finances de Port- a
Prince
Fait au Parqutt de Port de Psisle
vingt quatre Septeombre p198.

( Signed ) E. LESCOT
Commissaire du Goevernment
psie, Ta.bunal de slre lstasnce det
Port-de-PaiL Juniditisoa do N-0.


Paal


E. A uxila


Lea piix aoait corune luojuurs
tea PlUS o~kb et legLAL4aahatitmita ade
insteilure quahsle.
Lhcewists bianchea ii cotileurs
pour Asumweucs itvmise~tes, cmii guum
IAUX cola. C10116 biLAaC SUP. kikis
JCAUne et bIAguC, Czaati, paLLm baCtI
LaaiLs111aLtS coLI, ctpouu Lie multi.
Vos.esa r-umsiaae bIaasc ci couleuira,
LAC.uIetued, CitlCU~o opeicale, toile S
diaup datwasse k our Liappt a et pour
LiAitlAkat patluie: sdL ea, MAtitth' kuuras
gloit te Ukat'ia, quelqucatsntscl,
pupOwps, poudrea ci. aavoua, tsoup
pea, twiles Poul Vcxies, couIuoUca&
doe uarsee. eping~es ecaslic pour
oeliaguu, veloursnuoir eu Aamiizetien
&uba~,j, ilius na taniasasi, baudicoesa,
ko.Au ecrue, wtlvieltaats le b~asisbaas
uLse bt titedul eilC


Au p le mele
1L1 Grand'lUe
En face la caserne des Pompiers
A.hat, Vente,E change de tous ob-
le s ayant serva.
Mason de cocfitoce discretion
abiolue



Norwegian Atlas
Insurance Cy, Ltd.
Cempaglie 4assaftee Inaritiae
etI
Contre lea risques do guerre

CAPITAL 6. 000O.O do couroones
Si6ge Social : Christiana
Agences a : Copenoague, Stoc-
kholm Paris
Hotterdam,Amw terdam, NewYork

Agens 6 Por .w-Prias
Tranocea Trading Go
Am e4Quan


Que prend donc cott belie ,.uI4
picine de aant& e dobem
COMPOSE "IMITUHIU&
POURQUOI?
Parcel que le Composei "fitcbWW
prism !All le forrnics voulues. Pend
i a In alade affajsee de quinter ii
et de, repre-ire ]a vie ixtive. EIWN
sent rLInaitle, emnbellit. et U50
fl.ri~.sante lui done rang proi IN
fenimnes sainei fortes et joliesL
larce que le cornposi "Mitchb&
est le mucilleur tonique Pow IN
fenimes en ge~niral et panicdb
n~e,'t pour celies qui souffresi &
inen-truation, irr'gulieres et daubS
reu-.es, pour I., debiles. Its agrvmUI
pur ie5 ecxcd~es de travail; Cegh
rcniede qui doit avoir tocte lCUf 0P
jance. 11 e,.t purernent viegdtIdo
vecnd garanti; c'est le midicamutVi
doit, prenitre toute femmne acuirfWb
ces nialai-es si redoutel 90i
nent dune "atonie geuertah
mnet pas d'iquivaleflt.
En %-ente dans touted ts -s
cies et cl~ez euve Edmond a
86 Rue RipublicainC CG&
Pour la vente CO grc% '*U
R~AFAEL FL6RNZ L
2 Avenue Jobs 306
Seul Agent pour Hafti 42 r1o"
!jMtdicai du Dr. J-.f 10."i'
S~ffaio. N. Y.. E- U. A,


vendre une machine i a
a Met-or A S,adresser Ai
Plaisir, A l'1primefie Ha


Photoograpide
Jh.M., D4W)I
Rime de la ROIvOW*M'
en lace de I& Chambre da S
Travaul doe 1081.
Aggandissemetlts 012 *erot1
Portraits artisiiquoe$ l M0
Plng-Poin& ot Iiw
Reproduciliufls 10!
Grande SPdiO!
L'Etablissemfent Wet
photos d'Identitid P3"
ressemblanCo patate it 9
oldd rapid, les d~is 11
moment.
Lee amatoursSS tjOU
you a m w lt= oi
roult e&ulpp
pmiltuitas a.
rogtau.PriuC. 1.e8 SP0


*A~ IaDstmeIL
RMepwsy.Jb


p r


_ 1- __ __ r--- L I


.ULIII


I


IIlw 40 Im INEIRM