PORT AU ARPt4CL 3 HAITI)


b.c* uO-L No. 3366


Jeudi 11 Ocdlobit 191


0inent-MAGLOIMh
O=EcrUR ROPRIIEEAIRIE

ABONNEMENTS:


~ Moi19TRANGER
ol5


S


c


6, .00

. ..oo Quotidien


I.1: N t NEilo 15 C N rM .


Les annonces sont requos;
A VorTi-a rir e aux bL'rcauzaJU Journa
I arns 'I k en c v(. ',Rue Ti-ond
Laon ars :I,. L i M.I efi:c Car. 19, ..21.: as
LiJaA,.teiH
A iNet-York .toicrsai k'ublicitv: COMPADY 45 W9W
W". Street

L nas~imse s& s u non acesooat p" reamda


RlnjUblumu n1Uu

Ds ntre correspondant.

mmedi ler Aout 1!.11 le gou
de oallpublique ddcretaa
bibsatlon gt~nkae pour I e
adimnacihu. Lo lulid. 3, Vol L-
isisrsncidi. M. de Suixoen,
d Ahlezin gne, lui re
use d6claratlou de guerre
5 w in mensouge t id-no :3LI
caaavail bocnbard6 No-
mardiIs Franceet I&
#Wenst eavabies; L'Angle-
ihlrst Is guerre A emiar
L cfroJable catastrophe
mlrnovera depuis quatrt
dicbain6e.
6r vements tragiques Dous
(00510 quIattil.ne anniv.i
hedeuiletdaouaepeporaoce.
ooablitdes Empires cen
e entiree et aifreuse; site
6ternellemnet leur honot
UoogreO, par soa utima
Ak Swbie, sumV d one brutalt
avait lmis Is ou aux
Psisdpouvantee peu dire
eu abominable, eite out un
cddavi aux ins au.es de
Grey, ello allaiL accepted
avec I& Rsane. Li PAil
6taac ancote possible. Le
~Lmand donue slore le coup
66. passauc par desue ssozn
usqe I& Kunowe.
mn inewoae du prince Li
ky Qiaaa'l is coine herds
sisLU us rAvaser as maoumque
ut 61atsaqu60. sur I
mbraioaj deis Hums,
mmevoye sn ultimatum 0
h *D.uze beuires apids,
6iclmruaton do uerre -
qau aavafitetd redgle
Lour*Losleag U" iualgi
ans laquoisleA auinbassia
man souugesasie pas
in om aiuwalos : .Ainsi,
sIsrel riBL0 LaCbuowsky,
O665 d6trtut vooowaareMasuL
d une asluuona paciliques
atroce, sAns pr~ceaeir,
*OWVI iMwedl1dLei11hfliL 10 Isviu
1 du territore bej. puts uc
dratt;,s tiltal's.
dasylci bUct iS
%VU d it% ue. re rend impUJos
lA sit, ars laqUOlte bOLIPICOLu
6KII8 uc i WeAUU1ClltJrri aU JiUUi
La roi0 de DL3evie0 dit a ase
4 ae t es.pas iutre [auto si
cOmflueucotia la ciuquit h at.
496guerres. .A quti lCUU13-.-tLit,
fasae, o4o10 au guuvernein aiA I
iLl AWL110 an IdLuuO d~AUd Lob
Osdo G.AltiauLuO It a son
"t aon armdo PLU(iamAio at$
WIsiUwtu..uts ot Auo 41up1L.d4aki
P4 p;iVut I'& k'SUW1iSi f It
16 "Segneur fle laiguerreaal.t0h
vdic; Wcireo u tl,* Aj no
P" a su a proudre aux prtes..
6b0cauUers eL qu at&persic OU A

%mm.4 Out CuUor %sdeU&LAUL
PO8 UUU*.i m ueux IAacc
4;,C @ &a.ireiceruts quarsi
1f4I5@5ute (do *c atumuier toAuibU
""Q"40 s1.Llkypoeii~tslIt tluau
P"U proudha qua COLas
morals d o apaupbes it
_g"I siluets
o50f loaed liunc awt 50ulaAld Ao
&Uud55 d ad(1 utrras. k'ou
41 IOU piouvd uS seotitnouta
W aos lea oracles de le

Gdo I& Ltryuce (10 1.
rw44aa A6I&s.Oaa; U 0.6 prad
~ .~ W u se .. ai.q lesa u eat u 4 .

51. -1 1 4;at isa wme Liuo
va set W-an on a" preysg


Le s6natcor Lodge., parlant devant
la commission stnatoriale des aftai-
rca, 6trangtres en taveur du ptoljet dt.
oi sur its ilfectais, a mis en garde
:ontre I& propaganda pacifiite, insi
Aicuse et cmpona~onde de l'Allcma-
gne.0
M. Lodge a declare que la pail
devAit tRE, dictte A I ,Al.emagae et
ion ntgo~ate arec ciic,afia de inetiti
zette puissance dans unc situa ion ne
iuia permettant plus j inus de tiou-
blci la paiz du imonde.
M. Lodge a expose dune ficon
1.racasc et par Ac detail les temcimesdc
ta paix qu'aA faut. qu'on impose A
I ileaimgrnc ctqui comlprennent :las
tcatauration complete de ia Belgique
lic aeiour sans condition dc IAissace
Lorraine A La ]Francc et de cses pro-
,/laces 'rrelcentcs A l.11a~it. la %eco-
rite dc I& Gi~ce, iliadependancc de
ta Serbac, de Aa Roumanic, de la &Po-
.oguc et des Slaves, il a btrstion de
,A Aussace4.do&onto domination .alle-
cmandc et Ac retour des aeirr'iiares
usases arraches par At trait* dc ret
LALOWSk. Aw- plus, Coas~antinupic
Aoit tievenir u port Aibac. ct la &'a-
,estidc mc dolt j amais retomber sous
ist domination surquc.
Le plus important des terms de
is pa: c at que les grandes populations
siavzs motamises a iaAutfficle, notam-
meat let Yosago -Siavts et fsJhkico
wAUV'dqtiC5,dowuv eitCrc constitutes
on Jt&&%s rnatpcadanve iqsi, aves; '
ea'oigne, tgaOrnEoait ine b~Aaaa6C cSUE
teAjCmj 4aanntC IAlMlcASQe vetS 10'
&Iefli.
QAasad as peupic allc~nanl, per-
soaaa naturirceaafnt tie songe a 1'a-
eafntar. Notas mc bomiCs pas Mienrs
dams A& Igawcaucpour janPos r 1111
goaavcencauat &I *Atituagftsi Acepeas-

(HAVAS)



notel tGentral
S8 AVen-Ae JuhatBrewA
Port au -Prim"~
llj&.A do famiie ouvert et dirig6
par A&"uio eL.01ISSUUG Vioux.
Lcniti, a a Oizunalw dfaslesmway,
*8y&U& 101*xA lid UISlDGIALS 4de1& C41-
b eg~o wiLut 10 COUfOi d saabile
omamorOS gisudem, murbm .09 fran-
,jkas. h. daIA jotdlil. O Aitibmaafn.
i;0Q iMIDous^ "Wal0atf5, UOQVatUIV
LA gligolsosa50rb~otnandfluilpar saf
walluedale Prgpre'.a 4)i-idIryalfu~.,
swtresser & Madame Loom a&ntisa
V~kL, wAvenue golan lrowu.

&scope quA secroyalit aA posgOdo
to AV~a.UUWW&"q 44,"Pssmi"'L U"P
00ra.64. As tS DUAS ihtait lIs"
aMI*AWt*5,liy iS ias 66on4d

166 aeouinoo don lair aeves e
60upItw'U t JUSS 1 Wc 6"a C9W do
14lave a04e &Idave"M &A& 0011006416
ads I abumadU.0 004dS. La.VGA&V
A"ea mow er" a AUG& pwago m

ernie emd NIAGI ipime. apuaaw4)dam


ai owlUiAso, debow POWt Is
680C44 SOW &A- V SsSIAU
Lm if igaaU 0. gA '4~100"0P1"W & M"
00evadw S suw "A wavait Pvo'
AR16TOPHMA


* &t


du Marechp.l


Front francais, 23 aout

Quelques instants avant que le
President de la Repub ique lut rem:i
officiellement les insigies de sa di-
gni 6, le mar chal'Foch ab en vou'u
recevoir dans son cabinet de travail
du grand quarter ganeraldes armies
Aliees les iepresentants de la presie
franiise, b:stannique et americaina
et leur fire les declarations suivan-
its.
Vous aviz pn consIater, messieurs,
que les operations que nous avon,
entreprises le 18 juillet march ant rCs
bien. NJus allows les paursuivre.
Pour 1-avenir, je tiens A me girder
de tout pronoiic, les realit6s valent
mieuz que toutes les belles pro nes-
ses, 1i ne ser A rien de tire naitrt
des esptrances exag-recs, les actes
seuls conmpteat ; cest vers les r6Cia-
sations que leudent tous mes ettorts.
Quaat a nos troupes admirable,
vous pouvez en dire tout ce que
vou voudrez, vous n*en direz jamAis
asscz'Jc bien et vous n'exilerez j a-
mais trop leur vsillan;e et leur hero-
isme. Malgrk la chaleur tornde, mal-
S'e la tIigue, malgr toutes les dit-
ic. tVs, qu'el c, maickient toujoJrs.
Qclieb combattent sans tliee, qu-on
ne leur accord pas de repos, quon
ne les relieve point, peu Imporie. on
peUt m6amosos leur demander tout
ce que I'on veut et elles l'exccutean
supeibecleat
Voyez, nous dit le mar6chdl Foth
e nouns montrant une carte morale,
ce qu'clls ont fiat depuis le i8 jual
le '.
Sir cette carte,ttinties en couleurs
ditteraenes,sont maiques les avances
quoudiennes realizes depuis Ie t81
juiller
Le martchal Foch les coutemple
an instant ct & pie? avoai j loan de
son lorgnon la nagne atteiue cc lour,
i stepe.e. Nous ations contnuer.
Qaant aux troupes anglaises,posui-
sun le marehal, elles sont spleadi-
des. Voyes encore 'ivance q'clles
ont taites aujourd hbi : ce soot ces
petis rails uoirs la but. Et du bout
ae %,n losgnou le aCeikhal design
la trace marque au tusain, qui ifdi-
que llavance de nos allies.
Malgre s cha lear.eiies coatinaena
lles sausi, A progreser.
Pourr lea Americains, vous pouvez
u6 o.qu*r i south d'admiarbies soidata.
on se pourrait leur tare qa un re-
proche, celai de pousser rrop j:
suis ob.ige de les reteni. Qael plus
bel 6loge pourrast on aire 4 cne
troupe 1 s ne demandent qu'i mar
cber de o'avaat a A tuer le paus pos-
sab e d'Allemaads.
|1 voes avais dit pic9demeat
que le Ailemaddas laces came
ooe vague veasient maorwr Ms la
gtrev, co vss ague rescue sm ea l
suavasit leM dnidens e Ia mr qua
ae ,run, sw ta- pa, ,,convner,
d'a usils._ .



Doiwz-es atMsw 6bb
I lhbukt Os M put NeIW
CGola i*vteranbaaOO d a e
e us81 vanse, S" pW' d
ragn general powur ti

L. PflgTMANN4AGGBRMKQLM


RE DE FRANCE LePrfram i de D larations

pigrllalippmp Inflpp d Sdnateur Lodge. .


De nos Institutions Coomunales



Phan wijeiei~taI d'oibjanisation

0,1 s~onnera de ott is voir rt1 (I *ec1Vi6Vai u double point do was
(ner dnergiquoinnt Vlimn,, star I al wsaral oci la;aduique, leis mocitdm do
coot nous tqui darts la court; d%- tcape~rances sos Ktats Urns at on
t~ette etude, ou chlipitr". do l'es-ietio Anglete~rre y vaient uno moyen dlat
Jo Is quutittC et d-iino to do 1'ercep t.,nn-Ire to buitphilantropiqu qi1'slte5
ioa ties xitn;osi ajus dataztes,didionr do o projsi za.
qlu'd uinpor sit do proportionnei Cot iasp~t contrib a. oncoc adorne
isos ainptJ*s A iietat do prospd~atai ou une largu iii3sure, qual msoubaits-
do, 'is~res ded co umrirnes. (ixuuus ral. oijoars progressive, A rostreia
objectera, A cettoeo.-casaon. quti Are La C cfiatinite -A comabMglO an
Ilalcool eat dej kinpos6, en raisot des viceii lei plus lniulm do as
io I a p.aente qua pA1ient I@* guildi si4 la.I'acooliains qua a abmeutit
viers, pr~vtaa par to taritde AsI&I~i a sptce, tue ISO hoinsags. on a a so
Ju 263 o-tobre 187-i A cola, nous lea ues pas. l~s degrade, Cemqw 40
repouclrozs quae no-,ra sysltine do Oire. a lien qua certiunsms@eS
taxationi eat dt~f,_ictueux 01 qua doun- tions do notre LEA-WAion~ pml
tier a I itiuptJ. lo Ialciii Iat& ldrinde puuios~n i~Iv'rog iaera, id westpm
froil de pa ante ost one conception tuois vrmi qu'appliqsi6i w 0 mo00
jiurein3la3 It litionne11. sties soul iuaiPuis~awi5 A dimliaser
It eat A iewirquer quo son assist [al noinrire tacalcutable des ivrodmss
to ei Fou cnoie de Iasreeptiou n lt jut caiculuatitparfois A trawwersmon
sotd alterniaivetinezat eabis tsar it. rues &Yee une d~manviltur surpr
.lirop, le Jprou'itut Ic/t U le poingatde nauto 'awiles soul swaiun& aebm
/svaJ d ier. 6 qso.o~slitii I,3co~ni~ta, dole rtfc6 leass vrogwomsmmctaisbmmb
is pret~rence a e6W ccc rdtou a ce lout le grand noinbro Acbappe mat
Attinier ipare i qi!'a~ 'vdt~uAtivar- I1oureusaadent A lour asactioa. 31
iii raite quion pt ut en (,Aire dispen- ia'jus avioias one msttiatiqiam bamlosur
ft do loul C0.14610 S bVee. AIexamaioum.dicat do ceouzqni out
Gotta inuportaito Li q Aosuonde i ins reuda compete do lours crimes A Is,
jC sur I bl.0uol, A Cawu ore wdine Jusmtice. Waus verrions quo dana
de iautre I idepaudance N alnitioam. ien des cas. As tuaJoril do con
ii %vJai pownt tiiiiqum dar iii er i1SL 1a~squfiabr6s oant u A agirmoess
Leoaluuiu s plus seiieu-ai d, ot005 3330 ifLpaisIOian desfti5stei @SHOW as
innes d']Etat. It auftat pour amet con Laicuoi
vaiticre do sa refidrer a Varr&tA do 7 Nos observations, durent emosizt
fevrier 1804 ; A a ordoanancts du Jdruitlras aniaees jusqu'A Is pI~n -m
221 d ceaubie 18)1; au Were du uaus permit -eat d'opimml qum osPns
2 mat WUUj. mux lotsdu 9 wArs, 21 but at Lquus on con iou A boars chin
soasrs doie s maine souue. A I arrd.o noua laos des proportions imoultes.
du 3 tuarm ISdV. APlus tard vuireut Aussi, jo croire quo daum we Maskew
lee lois du Au septeinbra 1533, 21 quo tuuaversmtle ftaaentI& COOMnAua
Joule6. et L 0aoQSM 8, le asAicrat s atlun am vdacldoce puodaUsinoms
arid. duti AU sepieinbre A8IJ 0t 21 vaemdrious, pout 4Mrs, on second@
tisceintre A8UU 5fivrier 18W3, 15 lagiots apaies its bocbo mostutrousu.
JUIHOLa 1872 ot cello do 2J dftcasbre Us esit ntineaandua ot do "odot~smandr
1873s ayauut Imm6wa objet. quo e a nice Wonges. fIsbim joit ia nos trop
premies 0a at iodauiutuso n~ue but. Ic~qudtonat s lstuptides lbums WnOWi
Ges bir6ves consiadra.aaons Oiismes,nms, supdaduos pout motto boubeta
muowssalons essAyer de jastifier I& depuia trains ase, qns mative I.s aaso
naftssi eala lipusul Cm ptilnuit l qua d'spaedgiar; physiquae do e owpas.W
mat W11Ominetnhuens iuposaule. 4LitnVOLt618iost ert SWdprewteosCW'dbrokmeS
quilefrappou'apasoude redouabiaslsmWLire. asubmiocostt leCIa4us01600stales.
&dvermaauted, atcion praucaiseen saoles a A Ovoiu.iona 4wane X stio.a.
DOJjO.Ai5 6.14 lb.;Idaro jo e. tAuaeuPIUS 1241rOSULM6. Wi aoUSaMS rceAwls
it et dalnasqa'ua Pout. saus s~aucu A I iai~o. our 1,siciolt t iona01t
auconoeuieaa eStover au aGindwinaiin hedogo.1 s uipiiChI, a5DU065 lisimoms
poricepublo a Ao taci t oldet. ianl credita'uoinus mfsasco morale o. by.
afiu do lasreadrd 0 plus. prodacut jidui-la. basafausmasaio, so"56 ad-
Possible. 6, ee Co Wana~euloil OCK 11fldLiU03544 AS 41. ivmreelS stuB a
I OOL pas jnsattedo trapper lea couri do ad& mc. CasLt6(da a po4it4jsi 11b01
busbies ne ctiaxesuo.Avslos, en r aaa- aiJod 50as AlosLamer ot 0050 H
son du i'mararsmns 6..oaaotuazoeqsaaciuviaura ic, et atCAi(U.1siA am&t
Otreiutmae oscoisauiuei. ii y a bin louar anild d assismot a0&enmuailM
copendassi, usavase a10 prevesuar It aD thi sACdo P~arcptio~a. HUrnsGo
deigauescsacuce liefaulivae toe Asos *(i An I& aeposias 4 am vms ew &
p01iAlaUou*a, to essb.ar cdLsonkp11 dI~tstiL4d lAbialia aladscaismoas; .Sat as.
Ju~aps aaa*trt smrte iets iion luD(9 do0pair Bs- admt id s de 015
11,11iPOOAe611140411W 406ttts SsrAfs wius. Oa A v0 rt. oldU3 a Aft o wtpf
a1UP Wauves aur as coamsouzaalaoss C-11Ass a" adieuise woso"" q i5'
400 uJbjdLS auliipensenaem a&sUote maseLoAd 146010 16W mo AetOAeus6e
OLteUisOuc, COS WAS ie pwA~'AcuL mdAi, A'our et4abit 11,10066 aw I eacA
A Is nigusmur, Cosajirasner lasCOJUS0an- quai suoriseraUV-esait i a PsteMis0 r@
9011111,10s &ACrt IJI al *& sUS 4iroIs& C" MOM," 68 ctoA t MOMo& des eWO
so 4 uan gets"d ana.. k;&. cm loaesittas iamse5do "a poondUe4S1daIS, U 9L
409a fFrq~seAAa.SUooarVUcSMrcia4aaas it 50WOAI& 1ROW Wih tA04MUMS 4 ii110
ala~o ad G cow esarte* q &A U06. 4a as s. satrV.UiaS s 94M w tAm &
alliSenUULa di VCaeee oUde;4iwd. UMa96do I4 (sbnsatio.a 441 AdW ftde
al0'et ,ncPar aOUsas'wa Objot ad Co.&.-~sweves dies pr 6SflIPSidslbig" 1
SMi-oMakOU f~shreAe, -- WVLLD)IAOO lt umausanew I& *m54le
COoMM4eo4069 do at1re"A osAiQOCOWa. Dwe d an* weS do mat
gs eglst,, lWe svamtopesqes trem s do&59 A410 isP6650061do 43 t ft
I liap~gow seti'mlow meays smgo ita maen~puaiss &asvowa Oft e 4'
maisteftlegmpar esMawle :1we Kim aS Va OVUM s A-
Ua dss Asm~raqals. aAileaatages, 14I oilM Gso Ia mas O 61plail ss
Uoose's v01 Alo1A19409006 ie le4 w5 ~Ode
UIs doniaaw. Istea qesasotago dois OK06 emSd amsd geMS S
Ju6-m uas tao am a 46 Js a 65av95455 pIs q4m Beek ma
la ml J106 s w506is asbmadasar s cow P"0 1% be
Jasoe #Au ai l~oa& ww rsimupo im we ~ weadesA AM


I _


mmmp


v





&a MATS=


- 4*.~:. .~*. ~ a- .. 4' h.' *.. .,-~ _________


gPaits Divers


aruxsomoxtoozxS
OBSRBVA1TIBK
DU
8 MINAMIE COLLEGE
SAINT-MARTI I1
Mercredi 10 Octobre 1918
Darometre 700.1
minimum 23 5
Ten (iatorse
maximum 32-4
Moysone diarne 3 O2
Pluie intermittent de 5 h. A 8 h.
Oroge passant par le Sud A 5 h.
et le Nord A 6 h.jo m.
Pluviom6tre 1.6 m. m.
Baromftre en baisse.
I. SCHERER
Attaqee de Minche
Des bandits ont at saqu Hinche
londi soir. Vingt hbit brigands out
6W6 tu6s dans la begarre. Troia geo
darmes sont tonbsavic imes de leur
devoir. La plus parfaite tranquillity
r6goe dana touts lia rgion.
Est-ce one pldeaie ?
Nous attirons attention de qui
de droit sur les sombreux cas de
fi6vre observes en ville depuis quel-
ques jours On parole d'une epidemic
de grippe.
It taut souhaiter que des measures
soient prises en consequence-
C inma-Parisiana
Cest la derniere fois que ]a direc-
tion fire a Le Cirque de la Morts
le gracd film qui a fait courir tout
Port-au. Prince.
Nous ne repailerous pas de ce
drame imouvant que tout le monde
doit aller vo'r ou icvoir.
L-entree generale reste A z gourde.
CIUn-Vari6t s
Demain reprise du film leea Cent
jours d Empire de Napoleono Une
revue ot on film comique, en tout 8
parties. Mr Roqud devant partir pro
chainement. noun invitons le public
Sase prefer d'aller voir ces merveil
los cinimatograpbiques.-On jouera
malgr6 la Iluie.


faire exereer ou conlroler les uildi
tes dutne fafon continue ; d lfi.er
us tarif auui eleven que possible epa
ayant soin toutefois de !arantir la
perception de forinalitig lWyaLes et
rigourea s, basiea sur la raisona et
id quite.
Ce mode de proceder trouvera
certainement de tatouches adversai-
res nous nous y at!endions. Ceux-
c, nous objecteront que l'ictluence
des tarifsexcessifs est desastreuse ;-
qu'ils entravent ta consommation ;-
qu'ils poussent le consommateur A
tropde sacrifices;- qu'ilsprovoquent
la fraud et la contrebande :-qu'ils
augmentent leasfraisde perception ;-
eo un mot, qu'ils sont de nature A
entrain re une cruise conomique et
morale d'une extraordinaire intensity.
Peut-elre, invoquetont-ils aussis'ap-
puyant sur des tails, 'Pexperience qui
a demontxtque dans la generalite des
cas, I'augmentation des droits amine
la diminution des recettcs, et atci-
proquement que la rEductiondes tarits
augment la iecette."
Nous opcoserons A ous ces argue
ments scientifiques, Iautorits de la
fak,. en stoulenant qu'il n'est
pa dimF6t plana gitime et qu'il
aen est pas, en m6me temps de plus
saluatire, que celui qui |ese sur un
vice". Au beoin, tous rappellerons
4 aoe antagonistes, l'opinion tis
apprciable as Measaeur Paul Leroy-
Bestlie. sur la matire: il taut po.r
ur as maxiaum perceptible et corn-.
pibl avec les nt ti as du Tresor,
d oiur 1'alceol, ut-on lea
oves A eoo trance meme par hacto-
life, taat poura:gmenter lea receflea
bmdta& a que pour latter centre
l.mai t'am.it lans le plus grand
it a scmence comomique, ljoe-
,i.-41. jes d'oiblier qu'-U y a, a c6ae
d'dIle. a.s inmusratanms morales et
pirt.4ujqe deot ta liEaslation a le
defoir Oe si-spmrer. .
E3 tlmat cechup re qua termite
4 mdaBt Uoeie 6uds, noes ae poe-
-n5 diatEmler la esultacfon que


4~s~bIO3s Aya s 4 song uan
AVON Am aosgigt 6 egani-
do MODau CoimaL~mma-

huawk V. N*CICsuravehaL


Boite aux Lettres
Moonseur le DirecteUr,
Jai appr s avec doolear Is mortn
de Me bolon Mnce. ootre miadotro
SWashbing on. Cost mon pe 0 & 6 0ou
lea poiqgt do yiu, polUqo$, social,
etc. sc. Me Mioe e. ode dos rare
honn6tes figures quo dolt pleouer
Haiti. Ces coups ftald owous arrivoot
quand sourtoot onus avona Is plus
beeoin d'bomies.
St MH Solono Mnao a eon latter
avec des advervaires multiples, il
faot recononi re que I'rme don't il
s'est oliours servi a 6t la franchiao,
Is v6n 6. I est mort emportant avec
lui son senaimelt elev6 : grandeur
d Ame et haute moral 6.
J'ai eou admirer on lui on patrio
iams pur, une coaflance inebran-
lable dans I avenir de son pa)a- De
1885. ii a eu I iniUative de bion do
belles chose quim nous retet. .
Heureux Isa vouve at lea enfants
qui peuvent as dire iuea do cat im-
mortel citoyen.
11 faut Is remillacer. Ce n eat pas
soulement Ie savor el intelligence
quil taut A son successeur, mais de
I education, de la souplease, db Iesa
prit de suite et de la me bode de
mathematicieo.GC'esatour Ie President
d'HaIti une lAche difcile : choisair Ie
nouveau representant baltieoa Was
biogton.
Je vous aalue bieo affectususement,
LAVeNTURE, av.


a ma


aux autres chefs ; en consequence
accorde a ila demandercsse Ia taculte H oltel ll F a P nclPA
de se libeAer de lavahur due i,ar des ,M-v A A A| 5
es d u ma flares Hotel de France
termes mensuels de 20 dollars. Etablisiement de premier ordre, sltu6 au centre des
Vi Colbert centre I. Bascle. a pIrocaxmij de la Douane etl desservi par tous les trains de
profit tnalre donne dtt vaable L'Ta IoEl E IA CE dont la reputation est L.
saisie arrt en question avec intonc- des annees de succes se recommande par son installation
tion de droit A la tierce saisie. sa cuisine variee, ses prix moderds et son service irre
Helvigine Louis contre Lise Conditions sp6ecaesA pour families
William. Le tribunal ordonne A la Table d' olte
demandcresse de prouver que la de- LP nidi de 12 A 2 heares.- Soir dc 6 112 A 1 112
fenderesse a dejA tait la preuve
qu'elle habit A la itction sud ; de- -
pens resrvs. ra oire Seourne
N. Sda conire H. M.S.hae. Laboialore eour


Poer qmelqmes abon.es tribunal done dfaut et pour Ile pio Puiparation de totes ampoules mmdileamenteues
Nous prions nos abonnes de Peu ficondamne tender et lujecables
de (hosts, du Bois de CLkne, de la dure de .emprIoa emen. An cas 2 M..DAILLES D ARHGDNT AL'EXPOSITION DE BRUXELLES 191
Turg:au et du Champ de Mars dede enon paeiement AlPOl LI~b d ean de mer Isutoniq ues selon Quimnte
nous excuser de ne pas pouvoir I L'eau de iiier que nIous t'iployous a ete soigneusement capta *
leur distnrbuer Le Main a d-hiei Faneraitles large, au dela de I lie de la tioava. Nju, tasso.is renarque saG4
le factcur qui desset ces regions Nois avons appras ave; retget la medical uli.eva ion judcit urte que ton, les laboratoirea rangers:
etant malade. mort de Camille Ils Astme, uecde L'au de in.r it; .Dui do, etre de tabrication rbcente pouravoir ee
Ceux qui n'oal pas r(cu leurs Nos hier A 2 heurcs 112 de i-apiek midi. des proprit.ts hezpitujuus. Del) nombreuscs attestations nous permetn
s'adresseiont A la Direction. Ses tuntrailles Auront lieu at jour- se ceiLtiier que nos pioduuts ott doonn tous lesresultats esperes.
U S.S.II. d-hui A la Bts.lique Notre Dame.Le SPkECIALITE : Seraim nevrosth6nique.
Messieurs les wtmbres fondateura convoi partira d. La mason moniuai. Le serun rcgularinse icsichin igets inutrilsts, a etl eInpoly6 wa
et MM. lea deligues des clubs spor- re, Avenue Lalue,.h.z Mme Camille succ" s dans la nteurastlimnie. la tuberculose
tife &oni couvoquse en Assemblie Browns. i N
geonrale le dimanche 20 Octobre A la tami'le du d~tunt nous en- f- -m
courant, A 9 hiures du martin au voyons nos sinctres coadoleances.
local du Gercie j3 rue du Port.
Ordre du juut : Di~cuasaon et vote leabe de rqeai ie n
des S atu s; Electiou du Couseil de- Les demoiselles Maria et Vertulie
tinitf. Gtegoiie.lafamaille Basquiat et tousles
Le president du Conseil provisoire autresparents invitentl ieuts amis Ai usne
ELL, KGUERIN messe de Requiem qu'elles front
Use neuvelle loi ser les aIsM8 chanter A Ia Catheditec le mardi 29
La lot Hudicourt sur la patente du courant A 6 hwuies j/2 do martin I
des au omobiles a ete difinmtivementpour la trannslaion des aesaes de Mmae
vote hier au Costill d btit. IAugustin Grtgiire ntc fulie Basquiat,
Cette loi aislose que its iu'omo-'dctdee le 24 Otobre dernier A la'
bUles publiques paleront une taxe an. Croix-des-Bouquets.
nuelle de uaerte gourdes, les aLto-
mobiles privdes,quii ze,les chaulteturs ----
des automobiles publiques, quinze IOJTE PE2SONNE DE COU- BR EW ER & CO
gourdes et ceux des autos prives dix. 1""V PUT DWIFRISER ET
S tLa Libre Pens 6r ,,UiLnS$S CHEVEU. Manufacturers
Communiqut... per.- ..rC irvent avnir
Pour repondre aux demandes rei- 1 X ..L.. .. C...... n
terdes d'un grand nombre d'amis le "' r .I T O A1 IC l rnistes
-..-----%----- ar--------mios UrV12nrA* %.Tw w A


Uirecicu ude l organeM, AM .. Rtgu-o
lus encourage par lamabilitt, et ec
devouement umpayable de Mr Maxs-
me Crepin, en a tait un second tira-
ge.
On poutra tiouver A partir d'au-
jourd'hui A 1lImpimerie de I'ABEILLE
Ae journal au pr.x de dix centames
I'txemplaire.
:biei6 de Ceoncert
Les musiciCus sono convoques de-
main soir A 7 heures pie.iscs A Paii
siana.
L'appel nominal aura lieu A 7 h.


'14.


Mr et
part de
Guy.


Le secritatre Gindrai
tais sasme
Mme Ernst Leon sous font
la naissance de leur fils


4 .~ P'It A
tic 1, L
., 4 I i .,n %' c ct I' p~av
7 ne f- it jam~ait dfatit,
.e 'aiI sa e7s Ls T'-:is reb,1lr'. V
-0, c ur. c t yr c li t pa.
r r a t., Ie e ti let te.
s I'liar-ac Dr geres t
I' -L v tiicnt tkx '.%z
I ..C* I is le ca, Cu You.
re .xL. ia ;,LCcrives o" *adon-
I I i r u ire c t urn d o v otrc pplu s
New Task W*D L


Paul E. Auxila
lam nine h&& at Imsmarhandiiacm do


o. Te xS ._ OIB&--'--'---- --%
los Ti acun s meilleare quality.
Le tribunal de paix secuon sad de Chemises blaaches et couleura
ia capital a, dams son audience da pour bommes. chemisettes, calecos
14 Octobre courant, rendu en sea faux cols. drills black sup, kekis
attuibutions civiles lea jugements 'jeanoet blanc. craah, palm beach
aivant sonus Ia pi6sidence au juge. casimir coton, bc6po ad c.ons,
Louis Romulus. volos fmlt$ale blac et coulral,
Emelsa Myrvil centre Vargilia Ro. Boii00es, ccalcots. percalo, toio
malos. Le tribunal renvoie as corn- .4M-,d am "-i m o E pon
pazution p-rnonelle des parties a et. las. pfSSi e our
- Iudne ..ndo-6do uncaloi do Paris, qlaques, floarso
audience du 6 d courant, dpes pop poudrs et savonsa boup
reservs, Lules pour voTloes coaronoes
L. Augusti cmtre Cantave. Le mnre. 6piog'ea caMule pour
tribunal codam le Is defaidesr a cbhgnon, volours uoir oa leise et on
payer la valeur rdclamee ; i accmde rubas, rubems fai--aii, brodeies,
Ie delai de 4 pats po s ea lsbeser lote 4crue, eruta do bs, b
et le codadmae a ente ass dm e o. el c emwve c siewr sow do
Aluida Fmaro coas .is. 'os., cbaposux etc .
aia. Le mtbul it reppotio m s A ced
do In me autM ; C teasm. S w .ven..mw. mhissa i
*ga in h&Ai .
t-. n oiiini gt g m g-i. .


Worcester, Mass.,
New York, : :


EUG. LE


: : U. S. A
: 95 William St


BOSSEi


Port au Prince


0,


P -


-a


Au pele we le
1i I Grand lIue
En fsce la c:tirtr d(s rcmpicrs
t[ Ath;t, V'nq; Echtrge dt tcusob-
le's ayant servi.
Maison de cc fi.v ce disciEtion
abclue


Aoriwegian A tlas
Insurance Cy, Ltd.
Compagnie d'satmrance maritime
etl
Contre les risques de guerre
CAPITAL 6.000.000 de couronnes
Siege Social : Christiania
Agences A : Gopenhague, Stoc-
kholm Paris
Roll erdam, Amsterdam, NewYork
Agents d Port-au Prince
Transocean Trading -Go
Rue du Quai


Photographie
JIt.M. DupleM
Rue de la RivolIlMi,
en face de la Chimbre des
Travaux de tous 6.-*:I
Agrandissemeats en aotar9.ls
Portraits artistiques en 6CM5
SPing-Pong et miassage
Reproductions tirs I fd
Grande Spikb._M
L'Etablissement fatai sP I
photos d'idenlitt poor
resemblance partaite Mt, p
cede rapid, les deIivSe
moment.. .
Les maieursse rijol..'s
voir apporter leafs pliSli
root divelopp, e -
prix tris baa. ,
Port-au-Price, le 8 0


ChaDgelmeD l r
Cabinet de Me U. hm~l
Ru. D&atis Duslawb
tmt4


Tromper L'Organisme

Pour Plaire au Palais

c'est ce que font besucoup de personnel qui
prennent des toniques alcoholiques quand en
ralite ce que leur orgnismne a besoin cest

L'EMULSION DE SCOTT
Puissant ailment et m6decine m le 1.
faux estimulant de FalcohoL


I


- -- --- -


__~___ ___


___


~i~srr~ -~~E~IJP Ir


RN-prcentant (,6ti6ral pmir Ilaitl


m


IV