anne ,364


POoT ADO-vinCit (HakIT


Mard.i 15 Otobr iSllS


- iiet-MAGLOIRE
t=ICTURF -ROP R19TAI RE

A&BONNEMENTS:G.O


~' PORT-AU PRINCE!
161 oJ ls




]MRANGERI


S


O: W Il
G. 9.20 l
> 6.00

i Quotidien


IX NI'likRO 15 CkNTIbIE


Les a inonces sont roques.l
A 1'. au &rincx:At ~butraut ido jowuul
A lais uiaa L. Mayeme~ & Cie 9, Rue Tranbe
A-Lou1JrL' icz L. MNta~ctet Cile. a9, sta, $
L-.z4me H1
A N4e'-yOrk :vuivcrs$a Publicity COMPWy -43W4W
)4tb SUMe

Lts naunusorias iu..5rs ou euM me meat pea romn4


Blows i adicilair


'AfMRTE U[OGRAPI1IIIL

ALJGUSTK IO(N 'A1Y

afait mes 6tLudes au Lyc.ge
do 1'oit au Prince de 1,147)
'O~ttur au Lycee Nation&!
1 &1878, proltesseur au I.yct.*-
1 1870 & j$4s ous iflsl)8cour
imomu do lPort au Paince lI87
0protemuur & lFicole Naiionals
3,pic iW2 1m,17, 1&0 Y190, D.,rec
do Lfcde National, do Port au
11mr. rega avocat du bat reau dt,
ma Prince bMai 1878. DI3.,mina~
blrdre dois Avocats die Port an
indmear ot president de Ias Iiciote
I LigialIiOItiode *tort au lPI intLe.
wbr~j foodateur et president die
lead. desScienct s~pIjt~~ J~
Walselaf do droit ailinanis ratif e,
,kooomie indus 1t3elle i I&di t
go I IM2 1 13 S), S-c re atre d L.ta,
jMakiiIon EXLerieured et de [1-nt
m aw pubtique S01 ecietsirt
ideesFinncs e, cdu Cu LIIeic
111 1915, pr~sadottduoT iabunal, d,


AGUSTiE MONTVAS
Al6i P(WL-au-Pri nee le I I A vritlI18W,
km6tudes clads]i'jut0 au Petit
hmiar. Cullt'gt St biartidi.
kui Iimuc.ie eii droal hto15 Jujilti
hli it prita sertuaiat comm~e avueitt
*hrreatt do PPoiL au Piiaaice htot6
bbre do Is m4Lua anuuh. Aux 6ecc
Imile 1OU pour le~ retiouveuleointe
I00sail do i Ocdre aI ft 61eu aecie
"en Avoir lourn plus dea ep.

l Orfmm e to.14Avri l .7 subuLa-
;OS~mnrissa~re di Guveriieinoij
F-6WOO tibualcivil Ldo ceredssrt.
SPlACA on 1909), it reprat &a pro
de IlOrdie darant, I extircace
~1910 1i O-Cupt to pu L ite do OtI
pdimiinM U L)~partement de is
mda 25 JauvOIer 1911 aU 20 Mat
Wich't (ml, Oust cet intervalle re
im n chbdfduo 13iadti do cc

GIX11m1aaaire du Goivernetneiit
10 tifbunal civil LI; ce reasorn
Imffeptembre 191j- ju 21 D~cetn
if 1mt. Pr6. a ,, J Le191hiut

0mr 04 1I11Suciee Ldo Legiaiauut,

JUSTIN IJAIULt
Q4 PO~t u- Pf I ce toe( J uiu 1875
6. 0 "aetudacis lamiiA.,ue8 at

%Wu b~cbefter es let res Philoso-
11maa 11MU le osde l1aFculte
I kmtu0i'do is lFaculie do LeILrdb
~~sfut 01*ve &A IEcolo des

*Q 4mci;fin roit, id fi, A
b'Q4ujQurW11Oaj .Ot fi peondaui
ItzOlops clerc da: v ose.

aubarrea o uLiiP611



191uJ) IL ChatCb do division
L ado4,J ustice (bFemvra
OkuFie 1910)


AVIS

121 tobse COnrAnq, It dev
pomr M-s0aon -t..,Aarcfouar
F5 ~ d ~ P3diNord A
4;


SLe Tinag aeiriain D peches

wTa riaieur myi i ri xS I


La RvytJ- LiRDsOXi I) AIRI. pub'ael
soui ce titre, un article tde \M, amesi
K~erraey, 00 I ledirecteur du Camitel
Ami~ricain LIintaraiitiou ipul)'i joe
en Fran.-c oxpranne avc.: zli alear son
opinion sot no're pays.
It vtwu d1ro ieccrnCtcr' mInu ) n
uib'e de na, ; LAItpassion
q idle ils se dLxiieri pou,,r iA c iusc
It co.L'.1I et pour note ,ciuO..
zoiinumoe, atn II n te bra. tote tdu
4icnihz qtrn s iiuiu tins Icurs cC iin
ijiud leur s)'to 101 pit I eOOv
ti vsoor. Lero t iwi ci--ine\ 1J
,it U le U11 rotIIItunC moat- t2 ii

SCc senit in'it do i iJ. iu,
Jincn t 4'.-2 i c ) iCa1x 4
e ) a nute Jim flite dai l 04e,
L S inn ~sso is qu oa tp 1 I
i Ffi aucize tea coli bab2In tfjrfj 1

0 i 'o ..--A p am le Jastin,40 pie-

I ~ uaI e Iii i 0ocupatx. is
~ p~ haii.':',peut--re, naims
110a3 nv an'Itim w iue cPu
4ue n klO 1 s., .11 Ia to A
fl5U(iC 41AiC s'. k tLiC IL1!~

nic. en i, !usai s, q oi nu ~aii.

p As tfl JA t.: ul j~ it 1 4A I., ',
ralt tICC A 1A ruelie pi-tuie LI j-
Pa A hal, ve': ItnIII -o-au lquaCcoa
rs.4, qa eile Ai :irc I isie iCp
Lt s .1cALn ,. Id;: Atamict ltint
pir !a F niv iiA s.'.co apatriotts a
toa~ihe et iinteL ecN1 a UCI s K21n-,
q1 5'it :a CC'S; 1 1i 1.1-IAI l0t it ki CSe
raci aCs.


I -


i i e.'lolr., 19)I S. I
~on.aujotarJ hui, a r.po~idu amx pro-
positions Lde paii. allemn to!s. La Je-1
ptClie Leinit I ,ane L anst i ,c ..tloAiiltn

Lu gouv.-irzacn l : .. Al nt en date
AU 12,)Vii, i jAi,: LI J_ uJUSnnun~l-
L r de ot'i I it apo Ielsi'Jvant-
x A I 1110 Stioi sls rcstric-tio a pat
IC- present -; .ave-;aem- it t aien m tolt
par one ga mAo nfmj 'Itidi Rx;,h-
ig- 11 s irA 0s-eneaii o ique te
16 a I _l titon et 1,:s coll i-
lo11' d, lit~re i i~ t Ldestilit-
1. l Aq I i '~i ci CitivO2t AOr(j'.
tl.e da~ do. AJiao te; E ints-

Ac I pleTr- A .ilni a p is dar-
i atci. w to p tr iJ A 1..
n c7 I. :,Ii_,L feiia tied pis
naa ide ~J2 c c Ic girainttac
iattl'1Ailat s pout fes E',Ats U ias c.
h-. atice. 'il&.S e'n CAi p 14 o-
1 estaulJil~e sia Jct.voiz iexpri-
n_r que o le hUem(n~relncatt des
Ill it C 1 et utA
til ei jV : ~IC1-als inve,:
kL 4 Jel i G )UV1 : fl 2 i .-t des i'_l
L; it st oicc ou. 'ilge, ants
aI: icljro iii w-U'l Olute d LIeUI
ep~It I Itin14 1: i l-i JZ..eS A to-
inai~ilci 2ciai :uv at AL",pra uqu. sit-
kelL tA L 1300iutntin, quiis ena-

L I tl~IU2 XIip, q4a,- le W;av~er-
flalicmiit i i~eiiindJ ot i s ivAn~e i l
pAix au g uvernncneail d-, i Ets- U in
zi~s suils-.riatias eculzat encliit~itiat
lei bi eaux de pa -P. g is ; et 1304
stu~.;ul-u l~ bii --.uL iniis les cA-
dA'J., 4%*et *3 %5*-6 ui a


Au moment ou to Pr~sideaat Ilyp-
polite so preparait i faire sa tournee
dana Ile Sod, ell 1S.90 j avais prM6 ~A
'histoiiaograi'lietde ceite touaioe files
tiotes Wdfluscrites suF loutea leb
WoC~tkateS que to Chef (t)c I E a l~laiti
parcoural, pour le tacila er diin4I z
rke'J4I:IE)ioftie ses -tntp it'a
I espet[ais par ce noveit VkI tii I
1'exacu tudiiLe d mnuis itiaorwain o~is
owls fcaie lUtis. it y availt Cce rfs a
,niewient sur la vyule Ldo, Ieti,-Ii Ale
* It y a un aisai aainer quaprodUat, des
wetaies ali tiathopotuafn ph les'Ieti
ituitarit .d ne n~ueetrei i iIimapptu
uiie ttitto bti~iatne-vuedo pboti,
Lorsquti I IxiAtUrI'Jdj,.i a In N ixa i
IOetllGUA~ e, 11 ds'. 11116 C-11 a AP,, o
Avec 1 iis pvsunntes de I eijluidaou.
pIlii aptos a III SICd I. '1 Af
outes chuses It tour parla do ct
-darima r mn e rui ie ux fGC-AI A ,
1jaiLms txis te. mi daui o. c es! o
,utle A durmuir ,l i u ; .Ou, a iI IJI,
0ozino Cot al'n bc IMe zae ALel
C-a (dan& V'S Co lpv i'c leois '.oi
4aiez tame Finc dievo&si 01 or wu
tros auires lci ,b -eiwetits tj ii ),
'ixCelicuits et pout, sqioi+5 IL I, 0.11u
laisozis 3&si tue luscitA~I~0)In lituts.
Notrd histu.i 2 tioho ivi i.
alais soil C0.1.1. L enin .; 1)Ii i
4vailtassure Wq1i .Y\ t'di dAUS cdit
valle una lawiarinter Jui apto i I e
seme nces i cht il~ju'J'~ i#i

zirbre inysenieux. Ila J-AIn~IJs -AStr,
C'oet Ulii COULtI a Looaiwr doiuu ies
t)efSOJIt5 les plus tins ruitei LI,
'e it-u~oi~e iL uMMaSaSCealt, a~iC0
atabre diaUO aqoe A-J aVAIs VetId m
L'ell~eigile, 43 C.0IaOit U4it! dire :ce
. iuendeiv;ewieac.i ii a pas a itupuraance,
'j atequi s amuse a i--~,.1'r ies
,6'n~aiudoL eCo Ia oat111Vnn~. ;.1A *t' t'
jiuriportdic&! 'I OUS aliez IrVon
Uoandti jo tus daneisto Mini ci
Jfticie, lu- comtpte reaida dou Pi'sig.'
JuVo tialdolit &Va L cGoAVaa II emU n-
VressaiLd I mjIcei co rotiseiguetuiout,
daus mae notes ea 1jaimilit dosius un
groeUtiwt all crayon.
Le PlrosidelL ContliInua sA route
dJour l ~a Sa. A son rotour A lIt CApi-
Late, deux mtuoas apatcs. al repassdaa
Pe~iaL-(Jutat. Les pea son'mes qua
Avatiiiet mssuL ,jqe Ie tazuaaunaer In a-
rusin itpast vitirtilt con Lesser juCbld5
ttaVAIt LIcCOUVelt0. 44 cI WOJLtit Icsl
ipiir~ahmes uitAngat d'unle runitita trap-
p~i.)jtd uunts the LI'htiouindvita e
'.ol. La ilessos. II mle u,ir 'AtiA
a4 Louiln4e, prdesadtlitleilelcassdiei kid
plattle et raicuonta Is Lecouivertod dane
at, au re co tupte reaadu ko tisani cot
Autre Coanpic romitiu-pi dud Iqilrelndie
,niet calnieis6oU(jIft1 lniis au (catyon
iuejc vuas asptse d501WWIn rdniseli'lO
ojelitet jo retablaS iedtuosels CU -"[Ilei
'l.Is e lideut autskiavanit.
A)d tout ciji. Pts uzi minot Ldo inw;
pas Ul une ~tiiodtoi LAUOII LiU 110nO hi
ca16 pour avoir sigugio cot arbre
.Llys el leuI et pour led bons reausel-
duoulellis quo j'amas doutles our
oultea lets lucAiltes du Sal. visa 00.s
piar le JPI~sieadt Lilyppitlieat cmqua
Avajaaet vaiu do vats coaupiinaiI.li's a
1,ntiigellt OInsi5tuniJgFdptia- #*6Site
jljptalscite vordnutal, infl&a liidi-
ceLparcesquii vou's mn'avtz recoin
waijilel do ate pas hi ci er Tulit alter
Ito ores.
()d aVAis-JO Pujied, ioi ina fle
renseigUeWp~iltdu Lailwainier' Je
afarsureriUM p"e q-t Ctst dauas Beau-
Druat Ardoimi,. Go iu'851pas amot qua
Auju MUSi uveBat6 jo 'avcls pram d un
&u cc et 1,aLou pvYiut edare en Co."-
jPielUtani Lse Sic a'u. 1w00 vobise


W.I


1 iiion des Pompienr


11 IN, IN 0 .. "mwwomm""mwAmm I 11 11"


1


I I 1 1t 1. Q


X, V.--


Mon chi3r Directeur,
Di.)ni chl', en qualitO d'ancien
nmtiimbre du Consed d'admimistra-
tion de la Cie des Pompiers hbies
de rort-au-Prince sous le comman-
domne'l dt no re estimublb ami
Louis Etihart, je me suam empress
de r,)nd;ie L'minvitation pubihqae
du coum uandant Pierre-Louis pour
entit Idre I inportan'e coin nuuica
ton qu il tno s fi .
Go tia pour haui la doulourouse
oc-a:ut i de co:istater combien a
poticlt6t cette Cie uwig Jrae si pleine
d'e ili,)ueias ti e e ratert' e at de
dievou 'neat. Gertes, aprds avoir
pris Co ntii'nic t'ioa des diverse
plcos do it iu.J aiieur Pierre Louis
. ): ini lecture, il serait injuste do
no pas In ree~ naiare deo efforts
pour lIa i. lv.r h M illieureuse j.
p )ar lia Jvi *-ira,' ictalins mniltiples
o it It r tlys ces b ines inteatioas.
l a a : i) n'o i d ) cas circoastaucea
jui eo, a itorewit It Cid nori rate-
ti jos IA plas grav10, le d1alobvarit do
ioLt courpi social. La d'isatiio. Sat
tlets1 ,.'-itatreux e s sout nles on
#.Vid,'i :o aisez positivemeat pour
iou di di r de perre u toaups
pir tai"ax a disciurer. Ue aeSoule
chosa doit ulaintenant nous pr6occu
per : l'urgtait n6cessit qul siuapo
sd do a clever I u avre ,tiemenont
tialiaiitaire de illlustre psre Weik.
Les- i oorables mentb:es de la
CtCollll ,aon cei11 n unale, justeiu3int
alhar l's et prevoyAni la Cjtalaitt
qt e peaut occLuioniier en cas d'in
cntii-d, la ,dts )rgaiisation da Corps
det I'o..,ei'are liu res, provoquwreot
sa .'rcois alutioa A cette fAn, la coin
an sioi t o i ijianale.encourag6e par
1 t[ norabie :Sjcreteire d E at de
lanLetie ,ir, tit appel a 'ous lea porn
ifiw., ancians et en activity do ser-
vice et tfrfta une cnmlnission chir
get d ela)ower un plan de reforne.
A la reunion de diiutinchi Mr Pierre
Louis do n'a lee ure da rapport
substan itl et cii c nstanci6 de cotte
co muaissiori, Cthacun, appr6ciant las
j iuesee des conuitaratioasl mnises
par ssa iolnaorab.es mrnembred, as
de., iijiilt 8a, avec la division qui
existed entire les p )inpiers, Ie co a
inaidant actual pouvait fractueuasi
meit prentre I'ailtistive de cette
refrmnu. iLete rCdlexNon torturail
encore notre esprit q isd ierre
Louis se levi, pro longt des paroles
dhg wsJ d ad iara ti1a et, par uao bja
s.e d ab aiegtion, doaaa *a d6mis
siosa. IE 1 verut d l'art 16 des noa
veaui x statute le co unaindaiat re.ait
la direction da Corps au vice corn
:inudiat, Mrc G d n ima, ea attend
ddaet laectioa di no aveau commina
Jau't. *.I aie peut quae aluer bion
bas celia quai p:fead rdsigier aae
tnctijoii boorititque on salaribe que
d y latisir u i laiauaau de oa dig uatl.
thon qud je ce daute poini des
nojies iateduLo .s et da ddmir du
inieus di co.isail clhrg6 do lAdai
uiai ratio de la Ge eo asteadant
I'alea.ion du nouveau commit iadant
je ime bhe d opener eon cote circoas-
taced et ce. dtaa l'iota6rt bai
eutetila do la pjpulaltio de Port
au P'ri'ice.
Le coieneai actual pout il prondre
l'iuinauive do la reforms enquestion?
N Ja I parcel que ce co saeil i6tani
cria.ure da c aamandant Pierre
Louis sera impaissant A rallier lea
Adverasirce di colui d... Pent-on
co.jfier catte reforms aial advermaa
roe da couinandant d6uaasionoa ..
Nua I parcel quoe lea tatluts ase
ptraaiexaitu pas ; et alork m6me
qut io ld poureutwalaet ceo adverae
res uoe oatiraueot pa nono plea usa
t,.' lee paruasAus do Pierre Loau.
GJ.aifnUdt actors solitionaer eOite
qeotuao i pleiae de conaiqaeSlce
douioaureamse poar la coamma&aut
pur& au prinaaesoae 7... Vot as qoe


Int s,nc t~le CqaI'til yA ia q Ic!qiae "L 4hil CNt a Aire curC1hmInCLmTi 6
chae e li ~qu ict: Aaliriin iatutei hrkciatieiu hrnnnz!
provol, e par IArnV~e d_- ut, IrOU-
pios. 1C we e iCtIII.d S It ny A PIS on Vour suite en 2_:.ne p,.g'.
a:cocaPiups priftand lentrc leisdeux
penapes. qui s'exptnque par aiatre _V
choie que p~ar ics t. ~ictieflsic ~ Les 1e~n:nes
1776 eiiIa Ldetermti'aatioa que flOut
avous prise. de pqer man Lneaant la Est-il se ii plus .~n'.ratboi que
detne que nouiav inol cj Itr~ct'!e A ces 1in noa ~ At aii is chimlap
cette epoqac". Vojii eu a ijzis ataf iear -twiqi t [VIl eIcuri ninnris 41it
jot Ht[hsioiL ~piliiquqa, depuos p tj quat~t-s pour repoamdre A [appel dU
dl on saecle e. Jz .a1, Ss-esdUvcloppL~c ucvoir.
danis, le imanne s..ni, doat Ics ans- E. cecmiest pjia ulemrnar tdaris
IUmCtS SO~nIL eanquqe!,quisntS. Vtae'u le ~i fAVALsi. Jo Si. ; dAaIilei unt-
et Plautac itirhieiineaL conviincuei nes, aians 1,: services paab'ics, saas
de cc It vernmet. que I espoit Liou nita itPJ0.1zisilis c I, a- vL.c n A
oiot Etrelinb~e, et qui mor~hwat pinr 1I I c int .u &, I II-: u i tijo aIafin.atto Il
lts iai~ncs hargei moo es veri cette flO flO coa, q I !It o U11 iia.; 01 ine
1iberte It CSCcntita iqU'mo tiiI fill SAUCA IJt fl, s ai Ihjijaidtr Its lo-
dies ch3OjO5 his tie [aiiiaacc m A i e FC CC1_AUCC
tr[An:-An'o.-anrim.ae a.Loij~enathIts r~A. L )J~1oj 4--c A. Kerney eit celle
cites, ne.ne tde nao*re tnato~re c a cum de;ua los I no-ztii m ,citoi', so-a
maine UtiSCA A 3j 1 Iii nn ig!.
ILa btaut6 d! la F~aiaze ne le toii- I1 iou..; A i ?..a: q el Ain~ri-
che pas moans que !A tines,e et l a.'va Cl da .1i ~t-Lisces tier-
vaaillAncede Ie Aracet ran~aise. flLeii aflji, eti atvois fira duos qeael
la y a Ia b.-AU~ttie cc mervec.Iiuxcui CL ~i p-i .a' 50co -iotayt envusi-
pays, lIC cArin. anti lament vAta ie deg:.ta l utto i~c.jeide. ljute; Its res-
iseecm CAPg aei cc IC s.scoins d-ean, bairces aaC3JISAW;i Sdo piys,It~ute's
vimfposante rmagriati.en.;eLde sei V11- US 12a~ose rim.-iCls et etein-
Its. QJi pcutc ujamatte kPoint, par m.;s, scs layras d-cergie, toutL cela
exeinpie, bAni Co~npneadr: PAm niar CSt J ctc duos Ia bAI&a;Ce- Ct n)a pit
q'.ae la capatae insAiSic A to.as ICS Pmr,.C quc It gonavcruemeant des EtAiS
l-[nan.uaS, ellA igigc que son nomn Uais eu a decide Ainsa dans des vuls
6voque A I dtrmng.-m ? pointaqu~es, mats purce que la grAntIc
Lcmem Line uncivealie que dans u:2 jmAsse dii peuple ainemaCAaua a d~cidt
pays, dana; une telie atmaoiphtarn de qu it en serait ainsa. Iii cog-geaat
Duteiu eit de SplendnIACS, izdtiO:1s,Im~aaS IC coal na. LOLLS Its him lese t
aows urouvions uric tact doazecorn-:Lois teei sj&,wlade tI 5 a PYS, Ieprd-
me Iticrba des ..bAtns, ct A IU foas sadoUt WaaSO.i purIL1 111a1 no0MSe too
Saltine Cet,&Itote I CM910~ioas LI AinircAunS.
Lh;.z Its kaoinints e.chts Ics tem.f 1. senc equac tes coaches tiro n-
tflcs cc boiatLi w. i n-*s qUAIA41if IAn- ,ph~it3.b oaaunat ALLIto-d tde ces belles
,,11,111,1A m n ndn.;husi. a-e wiaiigeiace MLAQCS Clt 44 l*AV.:.11E q4'imle. VO-
AAMinaf: mAlCirLie dCSACUaltictq1A4 fn qUCuAC.,.0.1 Y CU.Cn ua- Ui no glas,4
que cot t no gawd privai~gepour naf ceui de I-ailneoLcmi tortausealse- I
Itu~apgoz d i vare ato wu c dssamandc.A




an aI Atlf


Echo de St Mare
Octobre 1918.
Cette ann6e l'ouverture du Tribu-
nal a eu un cachet tout particalier ;
car elle coincidait avec la tete du
* Hay:ian Day .
Aprts la messe du St Esprit, on
se rendit au local du Tribunal de
premiere instance, coquettement amt-
nage et dicor6 avec les drapeaux des
Etats- Unis et d'Haiti.
En cette circonstance, tro:s beaux
discourse furent prononc6s par le Do-
yen Geffrard Relhan, le Cre du GT
M6cne Diogae Narcisse et Mr Jules
Ducasse, avocat.
AprDs, reception cordiale chess le
distingu6 doyen.-
Haytian D *.- Dansl'apti-mi-
di, notre distingu6 Chef du Parquet.
resut en sa demeure private A l'occa-
sion de cette tfete inoubliable.- 11
pronotna ensuite un brilliant discourse,
ainsi que le Doyen et l'Administra-
teur des Finances. On se retira en-
chanti de cette s ception. Dans la
soiree, notre intatigable et devout
chelduParquet organisa des rejouis-
sances publiques et fort tard dans
la nuit on entendait les cris du peu-
le fWtant toulours ce jour inoublia-
le du 4 Haytian Day ..
A vous, note cher et sympathi-
que chet du Parquet, compliments
car vous vous devourz pour toutes
les belles oeuvres et pour les nobles
idees du Gouvernement.
ST MARCOIS.
loyaut6 de l'entendre : La dtauniou
des pompiers a entrain6 de faith la
dissolution de la cie dsea f'ompers
hbres i n'en rest plus qu'uiie
.iarde salarie atisuffisante A la sau
,tegaidedcts maoitns delaville contre
l'incendie. No consid6~ons point le
mauvslrs tat du Inat lel, cai I
tie dcs PtLn pieis iibiee, quat d elite
Sxistait iellteeLt sgvatt A qui s a
dresser 'orn que ktat, par iinullisaij
ce de tohds, noe ouvatt poui'oar a
st besrinsa. Demundtz erntr aulrekt
cLoses a Abhanase Lafo!bst et a
ouis Eth art cinmuent out its pu I
Itr, egraudir la sale du Couaseii,
(i~er uo e.scahter monumental A la
station, le 2e, doltr la Cie de deux
jompts A bias, de gainitures de
tbyaux, de themises et de ceinturtb
pour lea souippurs.
Or.il eat sage dt us Its intiOa s de
la population don't Ia LGIunui~sitA
communaile a la Iauvegaide )il east
wage, dis je, que le totedi bctuel
tssae eI b(cau geaste du tier conwman-
caut et laiste a la Coannwston Corn
munale le soin d'appeler tous lea
SLCieus pompiers, unciens conseil-
leis, anucenas ominaiidAnts eit mLemt
lea notables de la ville qui viendtiont
former un comi 6 chain g6 de retonU
utuer le corps des omnpiers. Ce
comia rect viat de tOUUs e tuaudat
de prendre la Direc iou des nai 'u
viesa g cas d'incendie en atteudaut
qu it sutwette au vote de tous its
iuandants un project de status Ceci
fait, lea elections du nouveau cuon
&eil ae ferait par tous tous I empire
de ces iouveaux status 11 serai,
neceisaire do teunr comupe des dug
geauonsa a pulses dans le ira port
de la commwiaion [foltee apies a H11
Cnudie du 10 septtembre dteruitr.
Voail, A mon bumble avis I uLique
noyen de rawener la fusion et dt
revivifier les aublts aeuaieutLs re-
fi ldas chtz nos braves I ompiers.
Mla lettre, lon cher Dntecteur,
peut Le pas faiie plaiar A bien de.'
aiusi. Mai, j esituie qu'un momeneit
de saines retixiousa leur peLietLiim
deo e iessaaila eoe reiidreitioimmu t
A ma sinociit6 et A 'ardent deali
que j'eplouve de voir se tecous
tuel ce cor a dt s 'ompiei a qui aeit
di nuaguere taut de ibeiviceS a a
Ville de iort au Prince et qui faL
l'ougueil de chacun.
Tout to voua print de donner
pubhlciUe 1 laI pieseute at .ous le
ecevtz, mon cher Magloire,
'kommwge de mon nvamicbaile.
G. JAM UI

La 1erme Lcole
de Thor
Donne planes de palates de ma
nioc et de coton.
Vend
Graines de tabac dela llavane,
bouquets de rose, planted de roses,
mais selection pour plantation,.
8'adresser A Mr 1. N. Baillev,


Direcfteurde rttcole Nataoaale de
-augrcultua-ode Thor, Port-au-
-Prnce.
La berie eat ouvert- k l'inspec-
Sf.n du public do 6 bourses u
mmatin A 5theures do I'sprts-anad
,wUasjeaw**fl


F'aits Diverl1

tRENSEIGNEMIE(TS
METEOROLOGIQ~r '
OBSERVATOIRE
DU
S VINAIME COLLEGE
SAINT-MARTI A
Lundi 1-1 Octubre 1918
iUarumftro 7U. I5


.aniano'n 21 U
Tem I- erature
maximum 31 ,
Moyenne diurne 26 8
Ciel clair jusqu'A m di et couvert
ensuite.
Pluie i partir de 6 h.


I ----


Oelui qui aohat


L'EMULSION DE 8007T


L achete le meilleur aliment medicinal que
Sla science a produit en cinquante ans.
11 n'est pas possible d'obtenir les effects
curatifs de l'huile de foie de more en
aucune autre forme.

(Prennez garde d'obtenir toujours I'Emulsion de off


j 1


a line


muviomerie 1,7 m.m. DEPECHES (sui-e )
BWromttre 1grement en baisse. DEPECH uie S ie
1. SCHK(EK Les troupes belge.; et trancaises
Sne tot d lar,;erent une nouvelle attrque con GOLD
ul.ne ounue d rissperlion ire lennemi sur le tront noyd Et de
du liu s:re des Travaut Public* St Qientin.
Hier apiei-mndi,sur 1 invitation de Use advance de 5 miles ev' annon-
MM. HIrns, vice-president des Con- c6e par les dd Fches de Vienne y
sels d'administration de la P C. S. comprise la capture de Rouliers et
et de la Sugar et Brignac, superin- la menace de Cimbrai. L'avtnce con-
tendant de la P. C. S. le Se itatre: tinue dans le Nord. BEID B[id
d'Etat des Travaux Vublics prenait I a c,.-p-le dA .uouri hua ext
place dans ie grand motor cai de la cM'urde par la capt red-, trois mille
P. C. S. aux tans de visitor Its divers prisonniers Le premier pas du O.A(
aiguillag-s autorises par son D4par- cabinet Turque, dit une depLhe de
cement dans le but de laciliter le Vienne rut uc ii rujouid hui de IN X
transport des canes de la Plaine la l'Autaiche Horgrit, ind ie, en con- All of II
Sugar. M. Roy ~sait accompagne de sadtration de ia ~atuaton militaire. que I. llel4r
MM. Borges, cdet de division tt Mal. la Turquie sera cb';g e de conclude ti1red Vie
val, Cre du Gouvernement pies la une paix epTe a vtc les Fpussanr es
P. C. S Le minister pio a de cette a lit 's or atl Theo
occasion pour tinsyctcr la o\ue ius- Lx. I e rapport WhIllte et
qua I L ag. Tout a At. luouve en qu' 5 + s .ri.u: Oi o t'r'
partait cIat. quand le c sis ur tu 5 r 'J;s
NM Roy tln l iicita les Iprtesei- 1) ranto l )e 0ar sport Kohmnet
tants dc la compaugmne qut a tiime- rent co'i sio ia din le, canal du
ree* Itur Ua ri de olf ,ti [ saIustactioa nord 2 o co0'0 turent retrouvts '
au (ouvertetmIet t aux voygJturs beaucoup d t:re (ux d'ig tn'(rr~s
kiIc auties, lIs s'occupLnt tn ce par un or ttrrble Le steimntr
moment de strituses reparations au arglals Yountt a recIue ili beiu
I'onm de Tlb.uire aux i:'s de pieve- coup a Aitto 'ce c\V i 1l)eparttmcnt.
nir 'tlfondiement de cc ptii scu, -.
,e poids des gossLes locomotives qui S trvice II yvdra t11i-
devront tianbpoiltr a a Sugar iuties
its cannes de la Plaine. Iqfi d l f-(t U- ce
Le Minisirt tsI t t nta~ en viile ab- t .s a u* s a'I n. ntl i* pat la
solulilentbif.aillt de'sa touI nee d is- source de l e ,-) iat prevenaLe
S. Ique le mei l it ii ( J& c uraOta l it, de
c'o. 8 heure s do mot ta i liihues tI
La late tIes iouitures autouobiles otir, ia serus t ,v*s d tu i our
Suc pio ;tailou de lio pscsentt' cause de iI a ,raal r I nr t s
hitr "u u montil AEtat pa, ie Con- ta itI.ECTION
scailer Pitrre Hudicuuit metiant la pa-
;ente i payer pour les autos au n etne
prx que pour tis aurIts Vourts e e Contre
tes Lhauttcuts au lat g dts me.ani- I e
Lcis de toe classes, a tec voie d ur- ] I les douleurs
gence. lrhumahis-
La discussion asstz vive au voe Y". u
immeddlt obigea l'asnmb.ee a len- '. Imales
voyer la ai,,-ussau' a une nouv.ic I
sea ce. T ES dtlulur- r hurnti-m'rn\ li ne
LA de I d.o iv _.n a,,iv t;Ai-,it-+t, ilv itez J
L.oi dae dounit conni d'un vieux di t-r q
La loi de tiaanu.. qua tixe ia tax- jouissait td'ue Rgande ,t -r,enc.
et, qui au s it GI Ai Le dacteur Minard presioa R I,
et qua autOllse ic GoUVerneliet a Liniment Minard. et sen ervait
prcuare I'Ainee de doe z emc do toujuurs en cas de souffrance, le-
anois i O .tube onteruitinent au sons inflammatoires, rhumatismes
oS e.nete Sp0era einel a articulaireset ces affreuses dou!eurs
douzenc uc Spiatmbie a ere to.c_ dedos. 4
hci, AU Conbtal U at. Nul autre remnue ne saurnait i
-t i~~ lh t ,', b


remplacerl-ii est in 'ailuite, str, 1 t n
Lee GCelt jouLrs de NapolueoL maich., propre, ne :ache pas, nc
produit aucune inflammation.
l< g.e le apfparCli s Uu lIaUvab1 l|e.imment Mnard s...,'arvl.unefakon
c merveilleuse, product r. t-fl dans les
Letinp, Un pubuic dUiltl gu A ,blStalt affections products par deseftortsm u*,'L
a .res. rn :as de umbago., ra.deuret in
a A 01oIee d ItuCI a iL -V < te U fla,'niaiimn de jointssciatique/t rhuma
se dioulait Ic trad iin A a u.e. prncipauxti ma>asdna..na ae
a Les Cent iJuis ac N-polteon 9. Minard's Linient Mfg. Co.
1 taut soutileCr que MIousICUI Ruo- f,. =m. am.. atuna dA-sram
quc tih.b- ncoure -c iin que vcau-
oup d amiatieur dtvaienti vo. NIM ENT
Nous deCvouS uInc icuiion sp4cUa-
e au graL.d taltul Uc at AULuLa, I,
ieat eicore altae coaie qui til u A R
Napoleon paitait. -
U ne- arittes Franck J. Martin, aijnt
Le public est pievcnu que domain
aura lieu a LILe- Vaieiet la dein.ete A nnt a E. Donin iqtue
bsoute A lhquei.e il sera ezhibe des '
Vims de i Cogamecton Roque. Otre sea services A domicile en
Voic leu piogramcd e de ccte t oi attendant l'ouverture de son atelier.
ret qua promc a I ireA spenaic Le SpccialitO en lingerie pour homes,
Phare dc ia Mott parties Le feminmes et enfints Broderies, jours,
S.aphandnicr a paiebs tt un co- tricots, etc.
m que. Acceptecorrespondance en anglais
Alltz tous demain soir A Cine- et espagnol.
Varietes tt vous en sornaiz tnchan- Port au Prince Hlai:i), entire Champ
tes. de Mars et Lalue.
e .t14 h d au M ha e ent dadlresse
da e lo.c.him Pierre a heureuwment Cabinet de Me U. MALEBRANCHE
ac coche d*une file Mami. I Rue Dants Destouches, ci-devant
............ .... Rue pave vis-A vis de la maiso n
Dotnes aux bda ole Dr Armand
Le lait casdtcns pur Aestle 'fransocC- eL
Cela cvittiab&UtLupL dat ii. ditaL r1 d
En vente ,artout, En gros chez raadig Co
i'aaent general pour o isur .Eue du Quai
RvhfTZMANNA'6^HOIM; Sad Tldes. Dalsbo 0ohi


.yomr motor c trs
Jid your Dwtell1ttf 0 o[
EN SIIIN L ; This is a metal -polbs that wodkl
kind of mneia!,
it cenains no acid 'o injure the ha*
%i I keep
you: motor car always shining
It were new. J
KILLEl ; -kills bi d bugsand destroystheirega
explosive liquid and does not stain. Aa
it never fails,
11 KILLER RAI' BANE. N Fr B\Nti.
WVll rid your place of these pests
\MEL tL1 \NER. I REAM THICK
11 above arIicles are from the *,-I kuoa first orf.
,, Clihjilisl*, Chicago, 111. ani I are procurable
ux, rue Tiaveis ;.re, It A: S.ada tt to rue hK
dor Baker rue dai C sars, agen lori Hiti where
Mosaic Ltle, also are obtainab'e.
















BREWER & CO.
Manufacturers

| Chimistes

Worcester, Mass., : : U. S. A.
* New York, : : : 95 WilliamSt.


I iprI -niant ( &tntiral pour Haiti

EUG. LE BOSSE
Port au Prince
I I


Hotel tie France
1I':t''issentent de premier ordre, situM au ctr
, fim; det Ie la Doi.,e el dets.ervi par tous les trais "e
'IHUT7LL DE 1 liACE don't la reputation 8t.
les anndes de succes se reiommnande par son instaia0
sa cuisine vartie, ses prix moderds et son servee
Conditions sp6ciale& pour tamul8
Table d'bole
Le iridi de 12 a 2 hejres.- Soir dc 6 12 f II


Ediward M. Raphel
S-4 .Co Inc
Grand stock de ciment, kero-
sine. savon, barrtques.



L MALAD ES lATRO-1TB'TMl b
llpia rl tverta l n o; t ,l9trlam ll s'. <; r 0. 1 3 C G
/ umebranru e, tuforculrse-; Con-"fp1 ot,; r
***aWi It ereu.Acrt4.kna wm. VI urone- M.
i URISOt cBOTASIm par rfum do '


"r= o roIPlsalm ArIIss$rTIQOI
!* s.....0 ..*" Put"$*perfr |
'Akll ICOk INTC RNa
JAas n @tawJru leor ,re. arrs
Oe k are "... Impsre


Hotel Ceti
82 Ayvene JO 0

H6tel do familles
par Madame CoOtMJ'
Central, A prosii"a
syant tousa Itsg91
pagne et tout le
ubamnbrIe aa F '
ches Beau IjartM .
Cour, peloos"0 .
choisaie et y afi
La Mason sowr
garanlies de pi4..udI
Conditions tres
Sadresser & A m i
YVEUX, a8, Av ,u-


~~r~p3ul I --


_r --~c--- --


L


I


- ,-M M


- ----


, a--%%Vw U T I& WIPWIM~d~ft--- -


~Yg9


I


- -,-


1