FOBT-AU-PUmCZ (HAITI) ~'cndredi I! October iSil


P OCment-MAGLOIRE
S MlCTKUR-PROPRIETAIRIC

ABONNEMENTS:


PORT-AU-PRINCK
arn Menas

UmbosD~tPARTEM ENTb


STRANGER


on Mois

Ttolmmois


G .C


2 20
0.00


6 8.00


Guotidien


0


1E LNU~14i~o


15 CENTIMES


Los an tionces sont rogueaj;
VoIr, .i-n, c auz 1I6ircau dui jouraai
L ~~ mc 9. Ruie Troadi.
~c.i~r Al t t LW .9,J1. 2

A Ne'. Yore L i:-...b~icitv COMPaaY -45 WOW
14". StrOt

L-s IUAi2Ul~iS flSln;.T O OM CC I set PAS rGO"


((HAYTIAN DAY))


Mj riwrodwisons du journal o/fi commune pour imposer le respect
iL discours proonoc au Champ des droits communal.
MAfr per Mr Louis Borno, Secr~- Et le President Wilson,apres avoir
s d Sat des Relations EjxUreures trace ce nouvel Evangile de la Jus-
StrMi du Haytian Day a. twice et du Droit, cet Evangile pour
et triomphe duquel son people verse
Mesdames. Messieurs. to plus pur de son sang ajoute coct:
a es sies. Aucun bornme, aucun group
I lBpublique desEtat-Uni is homes n chois ces buts comme
al ed W & une R6publique de o devant 6tre lee buts de l lutte. l1i
a deu capitals : l'une, .snt les but de la lute; et is doi
W toon ,a m6tropole offlcielle; vent Aire realisea sans aucun arran
[at is residence msjestueuse des cement ou compromis ou accor)
m ds Pouvoirs FAdel6aux quelque 1int6erts ma ideflaitvemen, unt
is comme le Versailles grand fosl pour 'outes, et dana une accept
t mte d6mocratie Soleil; I'autr station entire et sans 6quivoque du
w-YTrk, 1i m6tropole industrelle principo que liautret du plus faibl
* commercials : c eat le centre le eat aussi sacr6 que I'interet du plus
b formidable de Ia vie americaine fort.
Iri e capital de ce.te puissa J'ai voulu, Messieurs, dans toute
SConfdiration laborieuse et opu ieur noble simplicity et dana touted
has, avc sa population plus d 'eur eloquence, recueillir pour vous
gl fois superieure A cell de Was- Iea transmettre ces grades paroles
ijMmeplus de deux foes suprieur au dessus desquelles. dans lordre
lls deo Is R1publique d Haiti international, il 'y a rien. J'ai voulu
. bisal II hours oi nous nou, out au debut d cette mnanestatiou.
ggmblons ici. cotte ovito do New ou nous unissons iituement nos
Irk, iccarnant le people amricaiu pensees et nos course a haitiena aux
am our solennels consacr6e au pensacs et aux curers do non allht
eP ant de la Libert6, cells ville amricains, j at voulu les imprunei
S York defile ver Madison on vous tous ces paroles souverai
etlle de6ile k l'ombre du Oe. ai que tout A I'hure, quand
d Haiti, de no re cher Dr* vous verrea devant les tributes Ir
baet rouge, plus cher que DrapJau bait en port par nos sol
I le vs. la cit immense, dats, accompagn6 par dos ci oyens
i sr ow m Itcs auspices do I'dteo- des Etat-Unis. vous 6proiviez Ie
S1e Do 'lloes elt doe d 'oition. sentiment piofond que ce symbol
lAse sacr6e ui doit servir bientOt do se indepndauie national n
Mimer Is monde do cette masse pas seulement pour garantie notre
e que constitue le Capora voloate de le main enr debut, mais
prussioal encore l'6nergique et loyale vo'olte
A ies spectacle inposat, d un ,do la Nsaion Aanricaine, exprimee
as 6lev, d'un carac ere et atirmnne per son Chef illustre qua
religieux, ai-je besoio de i'lstor a plac6 c do ge
Mssieurs, tout ce que le Gou- Washington.
et le Peuple d'Hait, aprou Et maintenant un dernier mit; -.
dej i fire et denoblesespoir, ca sora pour saluer ave: uue ardente
S qo ils eprouvent en mmem elusion, au nomi du Gouveraeuent
d nthoualuate grattude eo at du Pays tout eutier, lea drapeaux
mete grande Nation americaine dos Natious de I ntnte; ces dra
mdl" quae a puissaoce militaire peaux glorieux qua llottent, eu mime
Oa coups de foulre sur les temps quoe le nOre sur is coloasale
Contraux. realism celte pen m6tropoie americaine et qui, sur
Mlique, fraternelle et 6gali- Lous lea fronts de guerre, eipornent
nanr 6 aux manifestations pa- vers la victoire dennLuive lea vasete
de sas foule normes le et puissantes arnnes des Eta,. Unis,
do petite Nation hatuienue de Ia France, do I Anigeterre, de
*a eet pas lout. Italie, melees, danus ue sublime
1W Cedlinent entire tous, qui fraternity aarmes, aux soldats moins
108k Nation amdricaine, le Prem nombreux,matisnoa moins e.otques
Wimow. au premier jour de o lI Belgtque, du Portugal. de Is
1 oiffestations spleonddes duo erbie, eto DOeuOE, esVeroud le. 0au
1in a a voulu. ne foa de .soldatl d Hai.i.
1111,Ao.d% odt aa


v -us won imposane autowite
N prc aer lea buts de guerre
'Is Uois et de sea Alli6s Et it
Messieurs, en des tormes
e6 on des formula. immor-
at boborent mso Pays, q* u
Sl'Hunmaoni evet auquoeliles i
H Datiguenave s'east faith 1e
uWi VOyeOr m otervente adhesion


I
a
It


Les foroaalitOs du
marriage sent en-
core sionplIies
en France


" Haiti et NOus"

Par un nationalismse mal entenJ
les Chauvinistes creoles, depais des
anndes, se livrent A la tiche vyrita.
blement dissolvante et antisociale,
de transcendence fatidique, d'61evet
entire notre sour Is Republique d Hai
ti et nous des frontmires de separa
lion que la nature elle-mime on'
point d6termintes.
11 est vrai que dans un passe san
giant don't les champs de bataille
oat dtC d 6loquents temoins,les deui
aationalites qua se partagent la sou-
verainett de cette lie se soot attroa-
tees en uo duel A mort; muis s'i
est vrai que les terribles lemons de
l'Histoire doivent produire un frui
bienfaisant,s'il est vrai que c'est seu
tiement A force de nationalism Ele
Iv4 et non en solutionnant leurs pro
blames A la lueur mesquine de leurs
petites ranccears, que les peoples
remplissent leur destinEe et se ren-
lent digaes da respect et de lestime
des autres peoples, s'il est vrai que
la cordiaite et I'amour, amour pro-
tond et d6sintdresse, doivent 're la
panache quai gurisse I'humanite de
la terrible douleur que cette heure
sinmstre de l'his'oire produit dans le
monde attlflige, tout bras cordial qui
s tend avec le muscle palpitant pleai
de sinchitt et do nob e dIsr de coa-
tact second, doit sentir que vile la
droite sollicitte s'avance A sa ren-
contre et qu'une 6treinte intime unis-
se les deux main.
Peu imported que dans !e pass
Haiti et Santo Domingo se scient
combattues dans les campagnes brd
lances de la froatitre. L'Angleterre
-et la France out lutte durant des
s.6cles A Poitiers, CItcy et Aboukir,
eles ont 6tt se batire juque dans
les plainsses de Ilnde, ellis etaient fa-
ce A face A Waterloo, la plain tra-
gaque et maintenant elles oat re-
gte leur rancoeur de sidcles. out Ira-
ternist dans les menes ideals, les
menes dangers et les mimes victot-
res et ont uui le grand coeur de la
Gaule ao muscle puissant d'Albion,
la forte insulaire.
Nous avons toujours cru qu'entre
Haiti et Santo Dmaingo devait it-
goer une cordialiht supreme comme
t11 couvient A des tikres qui habitent
la mime mason, sans cloisons de
separation. Mteux encore : qu'une
grande communon d'iddals sparatuels
doit etire orientation de vie des fiis
de Toussain t de Juan PAblo Daar-
te.
Aussia nous nous rEjouiassons que
le tf dotdu eipbou t psrur du a1
-- 3)._ lA __ -


*- noa ni o ot Ua vote de notrAC anbr vit d Septembreo unae isse eux epui-
Svote de a a re vio ques. parcel qu'A traders a fibre de-
gc:t Wilson announce qu'il rdduire un certain no:nobe de torma- tU d'acuer ua coarant mutuel de
prmsis & a puianace mili- limits qui accompagaoet le manage sacdre tdAutiavscordtuittsautrs-
-e0une Nation on d'aucuon civil. metta entire Ass deau peoples.
* Nations do decider du La duree des publications uecom- Septembre l98.
Peoples. sur lesquels elite preadra plus que deuxci dmanchCes Lista Diao.dembre z8
d ro4t si ce oest celui doe omme auparavant. Deui rimoian Santo D..mingo
N sulficont, au lieu de quAlre. La lee- Felia Mag!'oire
Se lea i Nations puissantes sure des devoirs du manrlge, As Eod re et Ministre
B P l etdb6tre a1r 0justesl ~ebratioo, ne comnpreuda pius quc E Epo -aore dinie et ite
phe! t 01 lers in 6rtas.j celic des articles 2-, eC 204 du code P*tiae comphments A Man-
q le peoples eront gou civil. rsiser e Daecteu ompLaentsua DM -io
M domAuos,m6medan. leurs Les farmalit6s ligales, au lieu de et a le parear de lai pIsater Dses
m0re-e non point par la se fire exclustivmeUt A a Imairne, et a Is plasone dom e mps quaer sa
" rai et irresponsable,mals pourront se are, en CA1 de matade, iiattoo de o u imude M4pits qu a saus,
SPropre voloaue et lear pro A la reque e du p:ozureur do la Rt'- guard pou a'uce Mests smeas
WSs quityaura coau doniciie de 1un des f iauraaacoup d oetuntisiemeot
'y rau oMojolnt ceit roquC- .s son psyet poa La ,.o duttqoa
kneer do droi t a1tpriviliges ite s-iy a urgency, mAniteme et qua Contraboera, &i uen
Speuples eat pour tgtes L e tuny s ge~cs qui veulent se ma points ater, dans sone it. grande
qua le forts uoe front s ,. e msurel, A A ,ealstioo des abs A
', Woudrout o que tea .ier lnot pas beota, eu.c ao 2e. 2ML U e e .*mA Trot pea goug,,ar sans ans, d coastntemCoLde lcurs parea s, aesC d e a
mais doivent, sils me loni ot cau "Use De..s. &a dtne Spaate 14I.
f* **e mse point pr Ie remplacer par uae lnotficu. ol Do ,0 1 ,_ lu .
esai dTn. aiace !uaas re. Le nouveau telts abaiseu ed M de a Sg i alImf s.
I5--- drolt poirra~treme a viagt-cimq nama lg ju"qaia- 4 ,, xl 5 c Sxu1. J
'*m .M t *i^%((g am- tt$^^ ^- ,I,--&


Is



a
e
r


tine troupeG'8HIe Amfflicaine


Le "M-3arine coraps"t


Aims somints beureni' de poiwoir mancliem retroussats. ii arriva qu'un
ofl, I r dfit osJeei(gds lrs appri'Yeaz/o01% mnedtwni laal deunanda A lIon
sui-vanles dajpagrand lrapi n, Al' I, deuK lo. b& :
Britux, mur Itses a marines r p(.', r5 ,I' \J~is OtLes bien un soldat am6-
prisence act ties reJprt:%cflt1l'1i:"d ilt* ee r Nuin 1I~pna 'ueJ u
a tr')upe d~'elde aro'nJ 'eltepa.,' pe :'w -No tpni 'a'e e usu
d'actualsis.
Loodres cotnnait nos zou-,ves e I I iWy a pas d-L.1cui Vs aamdricaia, en
New York nos cliassears i. iris n FhLli Ce. .1u, frdternise plus 6troite-
connait pas encore les a tuili.,s ta- 11641kvt~c 'ls Fr'i~al3s. 1'arrout ces:
rinsdesEtas Uis.le arie 4orps! Of4 l)l u .jwirmient las soldats do Its
ou tout mimnplatnant i Iii ,wilqa I'.uvi'mre .6toflt., oil a 6.6 touchd do
se 5301 tfait Una populat WL. 11taxre la !rtiqnie-ro si genmllem, ii acaicals
Meaux et ClAa'eau t'ni.-ry. iavcc laqiuo~lti Ii a imont so m6ler
Si, our li o le I0 1 d umlor III&Iuta atil1 vI",X dtnie ientants. Lia sussA.
soldst amraci-ai. votis vovyt- un, iz'-9Al it ines aSor~t exceptionnels et
insigne reprt~sentanttilute bniL1O tra *30"' .--tui,)ns, (jut out vita devil
verse par une anera, at sutinalitee ~ t.U c~ic inpiae sur ces grand$Salul-
do Ulaigle t~ployee, vous POuIV- Z ttldonl '16s i' tnited, les traiteut comintn
nor A co asilliatuat regirdi114t. ticu- (le~ ai ws d'afeienne date et He vool
la~rem-mt raspvueux et my nip i, les tI'oJver, sur [as banca des aqua.
quo. If appar-ient & une b, igitle'aes, el it ir i dsatit stamplemnool coin
b6&ioajue :Clest Un aMarine noti a dostr~res sltad -


- vouat-vuus qu~on jouO U


9 Elie aeu sa part etune 1)Ale L"u 1L3UU
pe t- t baae ai are Vt i ar1;igt3 international aseat cr4o
Lde Isa marche allemande stir Pai0 .ta nde tuuubtsd'o
et dang l'olfdausivedu 8 ile 10e potlus, qui Won mauquo pas. d4
maire de Meaux a tenu aila ietner voIlt cOlliU)O on pout laicaiflemont a
cie daoirpaoe~ asyul F~'hcow proadra sans parlor Is mimi
Lea PA6 sin iou leiacit~e. E:it ta lea 4a11arines.& tIosnenftanig
Le #o Marines a en pont lrt~s liet s &e X. d'aiileurai, it a eat togtimni DIII
at aitsattendant aivec anpaati .t, -u t: 0e c adoiboentigioeinet r6ciproque...
nouveau moment, do dg dutnier P et Oa commence par aboojour.. on~
Lde so deluter. liea s donnmiet cown conttiue pareani)daiiK,troid,quatreip,
pboumiasme, avouetraine11. Lcuoil pU1s 0ilConltinue par n imports quote
thouaste, vecoigud. eurdt:et peu de toanpsa prds Is a Marnage
vise ea1t .aNous LUOtia 31 fl0us )
goiflhnes toes ( Ite Ikid urgel skilled) 0 .t. PAWS5.
L'aiuuetntI '&s mea vu au buos Biiettu '-),: uporMte, encore one foam, puim-
L bdoisne anifd aperles 9 ) qu o 1 o -i se cnjuireand Itjd so COW.-
noe P y anoinut Li qo noe parand 4Mip ruiil si bicu qu tulna Marineilarruva
noe a to te qu foe Gandut jiur avee uu petut dictionsaire
Qiartier gdodiaai oulant e'i perpe fra a4;di&-Aesgials, qu it vanas. d'achai~eg
Luartorlesouvenir, d6cida quoa h but* atcniOLdu ntrasa
Boileau 8mappollerait desormaji~aloios "ill ot Cre drnaisita lamwing
do IahBrigaide do Marine awu6i icine et eau puur laird euliu comproodre
C es t, an etffot, qu un basaillon Cc
do tuarine Uni en quelquts heures Jam "Ccat A Ma ui~r6. ais J
quailsCoanis puasouniaors, quaraittie vurt iln4W1 oo a~n
mitraiihousea, dosnuiruortas da trait Ci vou aui. JWellt Ito dL s inod Juld
Cbos, 10 tout lpreaque bans tirar tllUtri A evu~iipp...joatvoAtaIs qoa oisd
coup do [uWan ; a Vartue blanche. 'uep..Jooarlq'ilt
Vast I& aussi, jo croid. quo paudwtantcrive pjuluhi dice qu it adt Man
uno clisrgt3, #Marntes #a & dragous iauai.,tmiiretS nruion
f rauagwascu~abattauaut o n.~ble emL10e ouiae uuo tuidernhtaltoni sougsaa
feu Us Miii aulletises eonuttnies ayanll C11-110 ai jviiS fi pouridare utzls r-
fail totabor de leura ctievauxul uucea Lasip)r idqoisra
tarn nombro do nus dragonsd tuas ab iut5Ut baion lea JIdonatws, sa "cSe
00 blesses, leda .Martuesssasut~ruroi '*LU.iILJ.AOJO Iscrois.
sur too choutaux**sancaivauiat-s et-
coatiouilreut I&cutarg-.. Los aile G ig&dgg rs -ParisLcipmc
inanda Lee oat suruuuumus Ls Gu~ led* Owns
da diable, ati los aMainans a out urdi u.~e spogaa
accap,6 ye oVCAblO Uou ti-out do I, l r iatouAssprdamn
hlosan, do respect at de ia, peur. I, bou-i dit lo suite dailor a Vanwoans.
ao faaodruAc pams Wotonuar I, au ro Aprt -a 4Lea k'Oi~ud do I& Vd. La
tour dons tour pays. its cousarvaaoot .lat'u'I d,6 A'iuiar eag Is drain@ '4 so
co aurnoum coamm.nd asouvenir 1jo Luwtos q~Ot tau toplus grand oasciu
riex Asli~o a euxqu'ispost ces- 05 liU Ii qji l i. courif tout p~r
ruout d a s o r O K411 o q~i.to.~la.s aac oe d6aopaoa. as
iLAr leos aMarine& 9, dans ce pays Guild to.W.&utiOul. LuulC, sat Is ia~a
do Isoitre cO6r dos 10eau 00 tou us&au 1401LUUL to to judo doit asintrc
61 jJoUO, SULA. VIOUl. ilij& Vieux ;Itsse51t" L +lAd Liattlo umnao ~edoltl sser
datont do 177:41,,*sout [,it. I,& vul.
goerre do lmndepaudmAum.o... aA a, L~A dia ~Pwasear eat non jrsn
U6116o d'aIiy &a 001 qoarano 'a &is jfg tOPIt.d8 Li-id gVaO&od old Ai. Aigir
oaut deja COUMbALtU A L(LO dio nom L.U11Ji LA UJUIS.A001111i VJIIOUca (4",w
soldAtS porUauno Ceause adduiat~uo. 4ut~s luutJ4.501 ostaUOd.
I is out fe&it allsw I& guorre do Sito g aLd jju ii aimigisa Jack Smitrh dd.!
siou, Is guerre do Mdoziq-ie; its soutl CAVtU O -1sLuaour a sa ao mmWanen
sonres ias*prouAiers a mexico ; aeits IICO 9M11Y OUJu.Elile aso Moqe
009 COWDAtto led H -MOUS 0sVIk.1, Jo .u..i it a ugago dans Isna.
a 03Le as &vjire& gt o Lalid frst go tdie.1i. Q41Add jo urstasprig sock
NAMh. leos pio~umc &a %i juj.uAmt. a'&a.V-Jd bamFA kOdt, uOus la Voyala
to~aisa ek'.AS;A. a. sx USlt i ji-itAaas A* i Li~t AIUOdS. MAry "tr a ease
WA4, &111 'il'pO&& g, 4 YrtS& 1J 1Alpd : AtU ti b,s' mt hi ju& isj ua Por~at 5
IN iwArod~atld Via wcrs zu.4ALtA &,&& t %11 hIL 6aUtVOUIC Ues 1gou a..l, !Sa
Ct~ijisLa qua LOj#UeCOOLOULIs a0, jUA i.ALd*, A aCIii'sago edkn
Vgausu IV 27juiuA9,;di.. A L&U] tAdiiomao Q.OC ieioar 4" U OU
Leaoprami 1ao aOVao at div~ioppo dl&d vio OJi4.k 6o a01510156 fAssJack
ohs&a" sax saut 0 I, tout OUL6ro laaati. pe, ualtI&AdVA,e5610 it Bn0ea p5
damsmows aruamg d ou:e. Commas *1 Loriti awers enS lo lea s aQ&V" F
Amr s W. pau,~ar cauabs re, d sbao udu- 0411sIafvivani ds WaaCOMWat i
denmwu wee v"a... doporerd iw as etISSZaw aviils SYOG 1-a-lsa
qw~ 44 1'a 1 & A"aaitI" 41681D5006agosfare,,," ssde


a
I
I
S
a
I
B
I


-- ~I


DOW ji"=UtU6


Vendredl I I~ Octobre I9JS


P.ORT-AU-Purrc (RAM)





Ark MIAT29


Now W t v l im


F~aits Divers

]ME OLOG7QU20
OBSERT1ATOMFE
DU
SHMIAJILE COLIDOB
SAINiT-M"ITIA I


Jeodi lOOctobr 1918
BDue~roaet


76003


T e v r d rt e l pI anmu l em 3 2 3
Movensit,dlume o25 6E
Ciel Clair Isa matinte; convert I'*-
p:&~s-midi.
Pluie d~oyrge i partir dc 6 ht.
Pluvicn~tre 37 9 m-. ID
Baroniit:e en hausse.
1. SCHEN Ell
Ras Tribumarnx
L~e Tubunal de paji section nord
de Is Capatale a, daius son audievc'
du 8 da courant, rcindu tn ics attri
buttons Liviles, sous a& pibidenct:
du juge St-i 6.Wc'jL'gemtnt.%.w-u'var7ts-
Adi'~ie~lrdcostitL Kebreau
Le Tribunal annule la citation poul
icIoirnation sub.,tantiellt; A Is validi-
tt de l'acte Four anob_:ervance dt
I'asitch 6dm code de proCddure cilt~
-A. Gchn coatic Ch(. hristophe
Le Tribunal tenvoie la c~antmuaior
de 16sf aire sur la dernande dc s par
ties A I'audittice de ver~rdaittixdu
couranlt.
Verdieu con re Artire Alcxin-
dre. Le Tribunal ceonve diliut e,
tour le Piclit aejvge Ics corciusilulbIs
de I'acie d-ins-,arie.
In-Chailescoutie 12 Cmpgnit
Natijonale des chemins de Itr 4dI7LeiU
Le Tribunal oidoone avant dire droit
une to uItesur Its litux lmtigieux.I
1. a ballat cojaize F. (juirard.
Le Tribunal tmnvoie Ia contuvuatioio
de l'affaire A l'audience pioh.iam.
B. Dufanal cohlte 0 cr1. LA-
Ttibunal donne dtlaut et pour It
1acfit renvoic It piononce de sont
jugemuent A I'sudic n-e pioh.aine.
Pam#ike Roudan contre Alfitdc
lisp; umwernjugcmeat que Ic pricedent L
A. (halcom can tle A. AddadI
L~e Tribunal se declare incomptelt el 4c
seuvoic lea parties pax devant qua dt
droit.t
Les nommis Eduz.ond In-Louis,.
irtijus Nmaredonius. Bout Andit,c
AndridS~lmas, Va CLUOa Mortov,k
Edousad Cantin Prev~nus d'avoar : I
10 provoque dams Ua sitte duc
lundi 7 Oztabie une bigaite but la
place: St-Louis an cours de laquelice
Gas Coup$ de Iun oat tt iltirs uccaI
sionmant I& mostt e I& nianeurc Anitac
-St-Germain;9
2 0 ezerct des voices dc tait sui-j
vicesde blessures %iclantaures sur It j
gendarme Maurice Htsiston, CnUSCO-
iinell~e ;
p ddsasniile dii gfntd.sme.-j
Lsuaise dtfltse d&ub a'aal,16-wad o
de ruescuediauaB libusial at k'am r -sc
t~on urord a (eitdej*ite AcIC ILdtDJ3I
&]Pits instruction an Parquitt Ge cciC


ks 13igit&i5&5. Malsy eat Loull oin dL
li~u lILCWUJ bt &lI to suiuas (dt.L4-.vu L
J*(is~oix .IHouge doUe.tiuthve tt do, 1
.mtaie, Maly a fltLLtua In t~leamiltv
pibr is pasmeur. batidiade hetwait.
tceroatisitoudebn gtr~sdom ha kawo,j
btcmbordemeuni, Leamlaauo dto m aiaitA
at des fauamlers mania, tout 4:06111 C
800t 4088 SLeg fea riOtsmaS qu6 10!
Snuamos Jack fait Idoes cploats SI au
gomemai4.01 aif mu ils buLetuitu-iE0ie
,.t eM UsoAifen 00m6pour ~uotin t
drbpse u Lavgatequo im avaiL dowise
May.Ia reil n ai~ue balle .1L ouit
-ow w aol, lea g#Lssqui So 1tOL.Valts,
Meat jw 16 huptilatii iaSUlebt itS U
is SWTe 66 qV%1W t at CdOaaC &LIA sj4
fstaoodo ABaa jqua recuummat Jss~h
*s@0SssCA...mtDus is aswus aspubst aIt
rd&*& s AM I b Mpasl mal taLOL u bay..it


Ddpechee V K
PAR SAMsaPnL aVi n Ko i

So.O.tobrm 91s. Lepluirea u stiluMMldesToolaU s.
WASMGTroN.- La MI aocie f ense M hC : Polywaie. Eg.
daos an journal de S:rkolm dig. ~kim Lf. re Vieu, dF.Leieller.
u y a ica une rmieur que l*-mpe. iespose Hanvu. Gras et dMtail.
reur Guillaume a abdiqu. .Use :. FrWeka J. Marams. agent
r6the do Berlin dit qua le Igetral
fadendorti eat anivd A Beint da Urn ekl el baltien t AIa I rr G
quarter gtnoral poor presire past A (..eW M t1,Es Edaond. un j eua
la coontrence qui doit y tire tenure. bouome de as ass, qui eat part hier
Un aultr rapport cst parvesn as D6- A board de la Mauie Galsaie a. M
apartment dEtat que Ludeadoilt a Edmoad est as ineressant itudiano
soutfest d an evanouissement phy. en M ecine qui eatroit dans sa troi-
sique et a resign e I commandment s-tme sanne di4udes. It1 compete sen-
de armie. ager danas le corps do santi en
Sir Eric Geddes a visit& et inspect. prace
,6 i'Acadimie navale d'Anaspolis. Toote cos felicitations"
comme h6te du S.-6ctaire de la Ms. .L .. f ,i'io de Dria
rie Daniels, a e6 re~u avec des I lScole do in
horin. nav. p a ....... p.i.d ICes Hier sons la direction de Me Hen
honmars naval appropres pr c i- Terlonge a eu lieu A Ecole Na-
con re ami| a l bt cet invite dt-.iole de Mon.I, session e.traor-
juner. It a visiue Mont Vernon eti. lO' de D it eiom oltrl
depose une couronne sur la tombe do ire de.amcns, ptv Pa ler
de Washirg'o i 11 'est a rie A Alez- alglemen 's.
,ndie et a visited Christs Church cu O rI e do scdsAuu
V. hir g on faisai. sea d6 otlons. Sir .r e a ie Alfred Au
Nemours Ge-o'gis Alphonwe. Albert
bric Geades signed lc .gistie dic t G s A A
I glse. Dx anne : Fcnand Leroy
LA: contre--miral Wai;lim Andrw dLeroy t
Gill ect mnrt aujouid-hui A Bridge- ELgiec Lgtgob.
olt, Cooun, cu 11 etait en serivce. g Nos cotuVliments.
Les troupes arglaises ount ateint le Strousse al. m!que
Caleau, cc matio, un centre impor- Ce main vers 9 hlures 15 env'-
tant de chmions de fir it obj-.tit yon ia y a eu une as-c; forte secousse
tirmediat de l'offensive. Un quart sisisrque. le Lphbnourne a duie A
de million d alitmands uont en plei- peu pies tois au quale aecondes.
ue ittraiteelinte C.urbrai ei SO.aen- il ,.kelsonu A Augsae
tin, cc que diient its derth.i de la SQ!hii:* p. a population LHO ga-
Piesse asociete, is itgaide come So,It(4, pl r bt PoptulNtckliso
le prt mier pas dune pius grande ie-
;r.i;e Les tioupts aatees soot chau- (st patti bier *ap's-midu prr LPo
demint sur ituis talons. L'.van&e en giAe.
2 ious zPde ij rlls. Ltd, d'ur.e i !tgi ime rputas.
tion, a tme taut point dou'er que le
Les arglais et ais amdricamns avan- rad ne t oi au q Vc
c n' r.padiment, chassant les alle- grand magitica nesoit accniLhIs avcC
mands demota!ists devani tux. DC %nhousiasme.
vllCs et dts termrts sont detuites Ei cet tnthousiasme ira croissant
par I mcendie. Dec patiouniles de Puma Its qiatdSM n khobitants de
'avaieiie arglaiseot.o c ii tIts Lt Acgne quand M Neckchon lera
premiers taL ks ieg-r s optiet en voir Ies mcaveailcs don't il a le secret.
.vant leas ligucs des allemands en so- LA DocteurGaston Dalencour
traite. Nouus avous appiis ave.; plaisir la
**-' >* -.A -. %A I- PIN


Lesa americiins ont delivuid nma no CDibDzltt 4 M. le 5JJC1cut
cot-p dciasarA duos le secteur do la Gasion D~lencour, empuisor~odi.m-
Meube, me~tant ea puikcs la Iigne do me 00 so Is rappelle, di y a quclquaic
Kriei Hille sur uu La ant de pris do DlOis-
4 milles. A la diotte Its honises do Le Mour nsal Deks~woeh
rershirgoant torcei ntu vole par le Comme .suite A noire informa.
bois do; Cnnel. lea positions do ia tion d-hier, noussmom me heu-
lot01 (IC MandVIlle sont MumiemnIC retux d anooncer quo Is Cetaitd Des-
occupies par Its anrnc~oin qui baum- touctis, pour molt=e son rje
bAidereum. I& collise 269 C9tUGC d- elaicusion, va soffaciter do 1a(i="o-
ma benre plus lat a ut Ia clin263'lnibSaon CommunaleIC astorasaion
dans 1A bect~ou de C'A gouue. nefcasatre a lidfi~ation du monu.
iLe exc6adcut a f ail mac declaration ment au haut do Is, me qua polls, Ie
ca ii i dit quo Is, aouscriptaon A &*Em- nom du tysnpatb-que Lt populaire
prunt de Libesittcst tnemu atiro m6decia.
d imnpoilancc mondiale, en cc MO- Noua sommes piesque convaimcus
mmflL altique. Le to-ai maanwetant a quo la Lommiwsioa accucitllara awo.
.Atte~in 2 bilillaos2 4 millions. 11 sAblement citic demand..
jouis decwjrp gueis.eata et s'&ouler. j6Waef
Ii toE~-9iaa rp~poti Wquoeitcon- OT Ce3ccSOar qQC bewaof(crt A1Ci.
S.ri minibl~ittitl aAumsadi-flocgie ca ni-Varaett~s e grand film a Leas oc
Jicidtddinticduire I-UIC)DomaeAII o. uts doNapoito..a e is taxneuse
11A oUi qn'mlC r~t4S14UiWASiOn pu collection Sintiago Roque.
se %Uj1 i~tlbur dos faiis accomplish. L-est une meiveilie do 'srancmic
Jiss uLS dtejpkc dc Vembie pas grlaphtquc cuse mootre 1. alent ox-
LCoptuhague. Le mouavc ent pour ioinaratM bzow nsI
,,tp.-n rir Auiiiche do IA HkiDn.rlt Wat uiQrlasaicage de N apoleon. s I
acs pcg r atitica, dat uae ati16.e FI anI talge dOLKNcapolo.
Jr Zutich Le ptuIlpc dc V4cnnKICb'eat enrw ek
.Gultvtc, szaloi.Oe-t GAS *L iaticud la Mr& Mea cNumALo tnsle
~LLIo&ibLdu iLAilI~ique A la kicanaoadc Mr & Me Numaploots ilt ttogsse
!I PAX aVtL 1CIM01ilC uoaxyo' ~efji.. Paa"us.t~Im~~~l~ tt
V;CLb,. Is anuis quaiits got assisits A 101;-
L associations de piesbe public lineI caslon do Ia most do ess tregieitt
Jeclaration autiia.ec q~ie le catc ac:A4niOuu eGorges tLird- eatlent
'A 1101C du l~resultni a attin~t Is 110- "a sCxaPImsmtPintCil~feiCm
iebag office et quo tOns Lessal&Pala Itt~Cau"a"jmms im owls l
%out en complete accord. TomuIs de o uis, bembWi 6inei~ngaftede
ounanadu mauin loseat I& ripwuae.sytmpahia..
!CUci wumorne I auuiicompi4te deal
Allts.Deaily miail ii* La VhCIOUC E MAT
k la rtdi1.tion iat b iouaai,.ub taaLE MA
lia3 bz.lZJ. b *Lr.0& qr'4qu UV *1 vworWaftpe
LLU. ..=L .j i 4q (a. U..1 n e
iau citb:i.tL fu,. Lu. Sioik.gadc I I& ,Palliante es re-
&Latoij. S.Linsdouto &AT ruarf5L fraicbisaaati
not fiJAB-siain de &&aa nteutwans dei 1*aide
Ia tte 1.s i h.; d


i~e ID.cur LiSmSoe Oda
aMrait GA12DI 10eset pUrnipousr! p j494.instle 66
itrance Cl A?1:owte %C x ber, Bo:ie '.palrnas M I *tA
ymraathiqse ama e Doszeut Ltsi-e dcle ar
Lecst avee an vil regret quo Dall Idinasufhk me Sta NS
Vroyumn S'Ln 91141 CC h rM~a- C as@"3Bar wn. ta aglt1 "
marade qua coll~ ors qaseIqdtsa temp a makimApiah PM&%.
an 9 MaI.. a CIL qua eat cogn o i .sMg 3 aupoL
ivast, gruit wnt dans Is eLewb's io s = 4 .buu.~
.s4M to tinu 1.s.a


lEcole SiwJacques Paul E. A
et St-Pierre ,I aPiswt om
(CVLLI~e -~.HOLLY ) fordk n 19t t fleilleure quality.
Rues 1Vn,&- D.-%iouchp & Figslbj. Che(Dises blaincbei
Les it wit's goo ~rte vi ow tin ayuil C IC 1our IIoIDIes, Cherajaette
cordial.d. soito S oIpJ otiL ieux rt"nfaux .olu. drills bliac~t;P
Mudzcalion (omlJkL't(jaune et blanc, Clrash. d
caimiirs COtonn rp
Fo'rnaiavn whioptnde ldui cararit're. oies ffnwaisie ,bcl Po"do
Surveillance farliulwre apporh'e anii U fr9olmnneu, calicots.
veloppment e I i.Iividiaiasfi I es %enl, d alli, deaINS436 jour ban
ments de /a libe'riS morale et tie la j"u1s- latsc" Pu faizu1eriea Q
lice socile y soil antuilque's. Wolfae doPatio, qequcft
ONbI'ssance el discipline. On aiiacbe i POMP612, poudres atssVo...
tine grande valh'ur a da lanaue angjaise Ipea, tulles pout voiles.
On prodigue des soauas s~csaaaix all ernvrioe, dpirgles 6ci i
Icuxa ecurion enlelinflfllIa[rubaii. ruban. fantaisio,
leuxel xcwionsepitelentint ai oide crue, serviouga do
Saint st chausmties, cbaugsna.g
-I~ri~re tie s adresser J l'adminilratlitir. gres, chapeaux etcPO
EUOUARD G. C joNUS B D.)

(U ilvt.zlli:t.41%; iCmplt' I I,,'NOUS VOUSDE JIU
Phil-Ae~phie, Pa ) -W, Quelle marque de asse imt,Mn
~ui iem ou% d""6nCOMe des~
110 ptireL s &iSzhue
Le ilt r -p n s p r irapio-SAVON ORINOKAW
Le S,/ ~ a N pul~s a ~wiri po-. e et Parfum sa&"dan
ba b~eajn 1D an. r chc.pr os.haar13 1)OL'- Antiseptjiue ,et didrh
ran; pour [t it G 1% Gka~eL~cs ranntors qaed"ba
k ~cmel "us 10 Oloobre Jajateinam
Pot t-au PO'n~e, I:290 ,be g8 [ U IC P u-p"
L-DWARD M. R XtkiEL & Co. TU RIC FAMC k
~4kn/P


Shine


your 110to1 Cas8
I-lid your Dwvelihiag8 of t'er


GOL-DE-N SHIIN E ; This Is a inetal polish that works on
kind of neial,4
it counaiis no acid o injure the hands ad'
%III keep
your Iinolor car always shining just .

BED U11 Ki lk'Ll --11; -- k-1lS 1) d.b~ugi ariddestroys theireggs is and
exlluivtn;rvit'u~d ian-1 does nut Lslain. Ask for itij
1!ne~ cr tails,
ROACHI kI:A1. KLi( R.1 bAN E N[r BAINI-..
\\'it rd( your platceo~l' ihebe pemss
E N A\MELL Ni.CREAM THICKENEL
Ail of ll i abovertitLcies a-e fromin O:la~ ll k[orU afirm of.
B. IleU lm 'i o 11p -) hicagL-o, 111. anI 1are procurab~e eitr
Ihtfi-d Vieux, rue Timavetbicue, B &. N. Sida e~L(.o rue R~pub~c
or at Theodor Baker rued. iu' Csais, agen for hWill where lHad
WVhite eL Idusaic tileb aisu awe obtaxinab e.


Maison i, ictor Mangon&.'
03 Rue du M1agasilt de 1'Etal
OA '1RO UVEII4
L4eurre 1'raiirtaxs d'L.sagti) de Jiretel F'ees de V'alognes.
Lutiei .\Me conido-rose itis /rat .s, gyros & detail.
ILiqueutr.,, Avagzym, Liaccolut, fuiwt.',, leumes etc.)
Pruieob inciueu.-tes uLaite at IF.*kPau pa hiwe.!et bocaux
Fid a uoudfi e Mine dii Kru.;e, t'atrstctan et sur lois N" 4Oet50
Indigo c) linde 6a(tunet Z4U et 2(1 en boites de 253& gramnwxj


Laboraloire Scjourili
Ili Oparation doti oute asampoule iie s i en~iteUSa
et Injectabies
2 MKI)AILLEN D'ARGINT A LIXPOISITION Diz BRUXELLZS 191
ARkUL L b d'eau tie ser Isuioriiq ues sdlou Q&W@ -
L'vau do mer que trous viliployoaia a ete sorgneuserfleft CAPO
aalve, au dea ade II le cdo la (ioulive. Nous Iak'i-.cs rin-eanqueso143
juuourcai i'obj,iial loll judiciture que ontorn lkeboratoires 6tnuhgsffa:
Ltau tit flk i wj'L1ick ba.. dc. etic ic tbaiwatiun r~cente pour avoum
des Pip~upztC, ha '.11 eIjLJUas. De arourb.euscs itteStAtiOnsl dOUS p"now
be ceriilie queto-. ~pjodcit.s Oft douiau6tous Icsr~sujtatsesp~reS.
SPr,(i1AL1TE Serum mn nvrostheniquo.
O-e -0umreaigularise lesdchiasgteasautritits, ii a ~616empaly6am
success daub a IuscurasLiseuie, ha muberc;ulose.


APr

drals O'll

b.~


L.Preesmnn- Igge rho
0 L P S ppQIm I


-- ~C~u Ilr -~'LarW --II


----