<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03260
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 8, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03260

Full Text


P05? Ao-PaMCK (AMn)


M"rdl S Oion 91


cum~t-MAGLOI



AEON NEMENTS






Oil NOWE tTRANGER


"oi5Mois


IRK








G 2- 0'
600

a. Quotidien


LZ NU111.LRO 15..caM


Log annonoos sont rogu*
A Pon-aaa-Pdace .amss I -s- dojsme
A Paris :chea L-Mayeasct 4kCie 9, Mm TM
A Losirs: dch L Maycace at CI.. 1.9. as,9
Ladains "A
A New-Yok :awVcm"i Pblluk *COMPmy .41 M


Las manuwia suidrdas -wmsaw pw a


HqinDay


L, ce1tbratio.1 ic cette f6 e dont
hiqaifi,:Itifl emst i mporttite pour
k "dn a 6tt6 grandiosement con-
jjt D-1 mtinl ju351 & u Solirlei
Slamikejaii@B5oat iet 6clatantes. Et
da1bord,
L& ?ME sDU St E%-PRIT.
C.Omme noos 1'Avioas enno~a:6.
easa rev~tota uadomble -carscii~re et
*ocalbrike. non seuatemflt A l'o:-
=*ao de U La o'veit ire des 6cotes
j an Trib4nsauIM. mus encore ea
1hlf,~ev de la fe;e di Draptiu
iludef.
Le Cabinet entier etI lEtat M tj3r
?1,milenuteI assisticoet A lackcrern3-
mae. Lt Riv Pbre Cabjai, suipericur
jgS.insazire. fi, clernefU3a d'iasage
Apris la niesse.
Au Tittu2JiAL DS ZAISATIOMI
~ty eut sue toule parmi lAquelle
otregurqaiitslC Miaistre de la Jai-
uac lei vA.mbres d: ia -M1,gitr Ature et
O Ire des avo:ats au compiet. Lei
il~saui asn~rtcain et hhutiea or-
piea le load dui Tr bainal.
[ y eu des diszoir~s, de WA. B 3-
unyPresidenut du T~abua isAt deCis -
;;os Ltc Diminiq.&e. cht dui PAr-
qavt JEmnska Dskades, BItoanter do
10 4m des avo~ats, Caii stanmia B. -
ui, Se d &t4e 1c A Iaitice
Au LYcAK NATIONAL


SiazietrondaM.- :Balegirda.S~ .
o~taarc IHElat do 11Hjstrn.-tion P4 -


Un haitieni
Directear d dlablitsse!at i A jte
tricite & Paris

D'una correspondence priv6e nous
tirous lea informuatonu auivautoe qae
nous eureg tious avec plaisir. Eeas
concerneoc un tiil de no.re ties
regreu6 jurincoinule teet diplomawte,
DL)ibmar Jeau-Juoeph.
Auguste Jeau Joseph, ing6nieur
des Aria et ManutacLurea vieut d dri'
appete A la direciioa desa ureaux
d uue agence reemin neat cr6ee a X
td ua dod gralds eustilieSui s Jid de-
lAicracitte e de chautfags dd Pa.sia
Mr Augaste Jean Joseph qui .ra-
valtait deja depuia quIeque ae tLa
daue ctete tuaIson cjomald cilet de
service avait et6 d abord eavoye a
X. fuder t'agaenca on queauou. ta-
puti sa rainen a decide d'6Leuade
sed bareaux et de iars aier etu
graud daus la r.gton- Ec c eat a
utre iutlres aut coupairtoe, c.aji
ien nouto 'avous dii queiie a coAlio
sa direction doa bureau die oi autu-
veile orgulissaioa.a 01 iathe temps quC
cello doe ae travauxz d electri.uo 0,
de cuatir age a i arsenal dd X.
Le ociet de la uouveoll agenice qui
joust deja d n traiteaeant eu rapocs
avec Is asiuau i qu1 li occuape euo
rrauce-easin a aI.UJO par au eai
apple ausai a avoir une certanue part
auai leas oeoAt:ti :e de la smuasou eu
'aaiou0 des service appreCaiuae qua i
a reudua a la o tounpagaie.
Njius id euvoyu.a uos plus cba.
Ateuiasesos fmicitialouas.
N 1i. Mr Aug ae Jean Joseph
Ce. tole trCe tie Mi Alpnoase Jessu
JoepLt, auscieu ee0/d a& loole Alisn
mie tde SaiuV'yr..


eqee, a~cz.aqpagie de soa cotsegaz
by, Sre 4-E at decs Travauz Pab':zs
Din la grAnde saiie de a~cept o,
memieauaet los coulcors amnericai-(Goltdym~e Louverfure

'liveauildiscouri de M-91Be'-ScndieAIen
L11,4 dft H Htruua. darccs~a eofu.-e lIcn
t.. A .. t- .-i A.


Cr5,s Eticignait ecc1;s eitwes des
datereats *ttbias =su:413 szolaires Le Cdoilieg Louvosture Oat lustlalO
*tilft p dusts : den. un quart at, lpaiswid llO ottiau
A ia fiade a&rOception. M B:llc- ItsVoislasiao do I ECoie tie UmiacSVVo
pisle rappelasnitdes souavenirs chers Verat t ot ii. hwcoaoNatijouaau do
Ipud~sea en Casa do Ly Leroit. 11 osc a p ux~sim o do wissjitue
P~u ~ *c Lc~edad statuuus d,:6doni isgio ado
Is, appslcasat I eoseigmeoieai de UeSraway It occupy uLA IS 1AGUon
ku mAt m .vintris. parl e dOO son ) aromoe.avuc graudes jouris mint
Pijet do do amer aux s tiles do Phi- atuix rues.
"he etcide Rbitoriqsae les, Ida*- Lo Ceoul6de Loiivartuute as Un
~~O5 losdo aAlc5 I lss Moll et Eiwblismema ub paivo ci oaslsgmWndssUL
Hes6ina Leja NL anistro ne oui0.c stcoudit ui mes sO cn,eC8 u viio do
PaSI ajoutestal, quo cc noble ptojet ator at ux jouinies sone une lasassuo;
At $0, DIU iSpar I Ezecutif. uvaa praitiqino juoss a nUe fort.
ej%&CAtaw1I UO~dtl dL 01. DU.IsDAqtUV -
AU uLA~mP DEIAIS Limo discapaine a A& fwaw tflefm s .
LIS Wallcmntinaakrent avec on en- poti tafoamsio urt o &id ~~gs*S* -ACS
U1i3 remnaqmable dans laprks-midi Old vets
LA tribe. 6 sit pavois~o des codn C.u bolto circuttCEIBic5.Ae, OL6ves
hors 61100-s AL Ispiece dblonuonr cdo Co)Lftd Lonvertnr 0ts soot mom
'Itlaot les drapeaux aumericanuaet A Ia Plus "if ',;issnrveaalencs; Its
hat~ft ot ut rojet adis hsoalicianuds asplus
9,660t PrNsents, Is cooseil des Liaellvidda'ALutV A pans 4cutdailta
~NIit~s d'Etat, U. Bail-y llospourt lut 4;o qua COLICoWO ho~ur at-
dbUd, Mjusksa.pI60ipUimtasUirO og deSusl iosa aoaja 'on, nubsL61C UshW1e64
lkm Urns Lenr t anedour bUgrii wOtaio. le
C Factpicon, 10 ctef silos of-1 -kout tons autres ron"'adiU~eL
Ih, do IlOccupetion enn~nceano, 5asad&oaar a na Dir~to o fbs a.*a 10
hLOSSSIAd'Ett, AWe imonibrom do k~ort au-k'raaacs 7 ItAo Lasaisro.
atdiverses, person-j
bemI sqedulIsdward M. Ita phel J'
"W equon, XM. Borao, 46 Go I 04C
laiwt@ CC des Rlton t
%f PUS& Ion 10 Grand stock de caniesi, k6ro'.
111"06Wsaatapr~s, commonitsn ~~ae. savoanbarriquew.
"ft 0 isGondaranorie quia
60f I Is Wstacstion eneras.. Le comi Is
ks ftft .as conins6rent Lo Musquw 'haa r~am" 6W& ause
Lo iaooppk"graimd Compaug. LA t Cb d sp Go me
mo ful cmpc.ehbitara im -a nefiuolavidO a
ft at m oste ompo- Lvm panS bohell" Wr ~sfufir"it
It %, dvant lcran do, eaiculoee avOC urns .giaaraO WUa
a liis. o Aieya Ia so atasaascat ora nd.
a~maoo fuLALo~wsistoJLLt jVuu equ U41 11 ouL)lazs d JdAlmin set
01quoWascloatit ia repre quifaca i5LL5 ue k dt 016da wpleepuws
CL b Loaque du Lhbawap do sigintiacsivos ot iw"PurlAiLwds ns


'Leis sollais aicerioai.
En Feauce out tdu pinu fai do la
purefi rive de. h1

Le Dfptrtom-is'at (I.,,La Guerre stuo *4!r
la pioblication tie ce qui suit -
L arin 3o an6ricaine en Fritnc.-es
en traiiu d~aAkor dit boas pain ruot
fdai avedo ,I& farina do bleIIt y
plusteurs seasons p.jzr iez(jidlwsi
a'est pratiquo d omp~loyar I& r~glo do
substitution u dibbb pour 6Conotai
I& cositectiu a duipain i1&ta
jer L-s Lbouitng-irns our lefroa
Joiveat, travamalier rampiadeniesatt n,
peuvent pas expritnsar avec les nou
veaux moianges doe farinern. Touts to
allorts soot tAit* par la division d,
oubsistance auLi ops de quartia
mnat re pour douner it Cernb.)mIAII
gets lea inestlleurs inaterimuz p.,aamabt
aL pour sendra to proc~dd6 dd boi
k hioger siamploaellecithiCt.
Farine m~langa3 pour
troupes ici.
Nis troupes aix E-atd-U iis on
ub~oiiu te o ainoiasa.preocri. tij subs
LaUt~tna damns leui'paiin e. cel&a a il
pI'oLIvt sitiefusauit Les boulmog-!r
ICI suoi. deli la&ve'.11eLfl iocatisek e
peuvent travcauler sssern3ut leis tnt
14fngets qui doavetit produire du bji
pain. La ratiou qsioLdiOuna des(1.3
c expe ltiio'iriaires, amnobrianes'es
uo IS oazcesdo fS&L into do Die pox
dui painuwon. Coicia 6 .6 prouvob6 x
plus qu assez at uao r6ducuou it I
ouces par jour eat iamiutenant at
cous~daration*
Lapprvmseoonemneat do Lirine do
l'anuee 00 ca mioneut eat tio 1U
pour ceu. tabjudwiL ii chaq.ie poin,
aj jong do La lako it a prtir dd
ioul~its jsui-q i a I& iA~igueda bAc Am,
olI France 'l'juou e 4uamutiedo araim
SilL pour cullU UiiALi01i doitiu 'W14'1
du PAW 1pouL iCE raniger, OSL rtilapiid
L~es lettras des prisonniers
aiLne icains ci.Lteas par
las AildmaLnds
Laeoiotuoi Cu kr..h~aa, cuef du sor.
vice d a itor uuoAiiis mnillrs arcde
I k;Uwk.LW*JUL g juesia ppollUA's LtGU-
LiSA des ouittwri d aiutlsCicnm our do4
mordr~eacommoLuL pjb.iees da prismm
niors do WuelL-6muostin ccaRus daus lei
J&LwPO &iaeiiisiiuis u11 Los priasomierm
parierit doi.&ticeilent~odo Ia uuurr
cure aLdi Ld Lra.OUiOOL gobdral das
prisoaniers.
U q otdlziers du service d informna
iulis iumairceik 5qui patdS deux a,&
tacoo dois ha ut riv on Aiteaiaguaerap1
Vor~e quiti y a ce, L-aAitrd rmegme co
%,olacnaw bus kU topI~Oiuiamos 5111
.3...&V,.,L*L 4dt:0o LLcz Lb [if 11quild
Payout puua is taa'ArUii-m.OA tis eioura
aetifres eggquilts duiveul daciarer
qu ala souL baou strazwd usan quo Is
uuourrituraouot bonus lmdLqu its.CJuS
satisfamis. Lea s itres des pra.ouuiers
SOUL suidneuiseift OLCalosuurodsan
CAMP OL t4J05W deciaFSuuu [atoISCOU
WrfaZILneUI sul 1eigies.qui r6gisseut
ia cjrrv*P4JUdA15MIU 1U51 i1q sslfl1IA
ineus Is aUo.LfuuojuUdso I& iAUraF.
ji igow par scoiaequdtitu Mcsjuclure
qu Loue uto ZLU atU'Ou V%,.oaaade
prisonorliis ot ljawOicas son Aamiaguo
au" &bsojulmnoflh udigue do couthauco
at no devraf t axePsabliee isus des
o~ujnasal ou rovues anobricauns coum
tue ou sLiuoSuejgp aa u beaUique.
It eat requis BwaS Luowsee 6atif5 do
doauier A gui pro IdI&AcPiuss
jUUC~Ae C4Uaad~f&1iOU 00 80S1PUISA,~
lea Aitirew do plisouUfledSqtai POuaVwaa
lour arrlvoi 4e queique agim nquo
:C oamt.
Service d 6oxmo1Eioniew doguerre
JA guuMveruuOEDOtidobwar. UVdr6s
LOii MuIDIS' e, amflb t cUtest do I&
EShO daGns to service dfonoooAaee
am pleats ii uuad umu adividtu aca~wi


vFWaita Divers

RENSELG Nk;At:; N L'S
a at r; 1: 4J A0L. kLJIYJc
013 %Ei'VA'1UtLuE

SCUKINAIRE COLLE A
,AI[N I- tdAtTIiA
L.inda $ 0-,tlubre 1Old

a
To4i~actw's

ki ayen i1s diurne 27.'
Ciel chair jusq ivA 2 ti. et auAgeux
L :.age au Su IA 2 h.-
)A Plnic insignfti ante A 7 hi 4S
10 E.-airb
)r Birom~ino constant.
11- 1. SZOREKR~i
OUIEna P~Arimiasa
ljr1r 31:1sAUamaoa s a reusia edi
twamncha s sir iau citiainiLPArisiau
0(1 ie public Ctail;a116 ell toull
e Le srioujtah3 dddeviroar et 4KL
rst batier di :5idS.CtQ Id POCUrE U1
j- isuc..Os cousissinerabiqid auar.ji
w en W&t e &sppiastimssa-utats 5iwurn,
S do lidsidSiasae stai sidite.

t' nous momatoil quo fau-.e d,
Iu loCAI. 1ccoie dogi 'Faeci e I 1 i Arul
,r tiou Chre aeune, 0.3 piatalsi souvrif
It La perwosuuoi da cot utile6abhosa
ir inoteat Gt5C~udL&0aUd3ILA L b toria
oe Lriuce.
bAiloum. Messieurs le St Mumcos, ui
Sbmau goste!.
o hues an Martht Si L~uis
K) H~,:.vz~ cs i i LP zAie tdu soir
It des marines m irusniquitas, de A Cqui
16 VAge de Wjrae Galante et do Mladidi
o3 ma, POVojAuerCUL Utl VoaLAbde d
~ ordie cavo.AiAaCprealre pnr dau
#JLL AUXe i dAdbC3 Ofg~AUIS~eS AU MAr


v)n41rcs.
L AUtor.-te dint intervcnir pon
avoE rsAiba d..s susans eicitti.
e Waus la bigArre ucact 1,nm.- a *
b1 ble.cc A Lev c; LEIroas uasrsns o
irt~ti g~iC111aL tdes blaaLilcs.
a L
a Mariage
E3 I& BAS1I~qui: Nore DAano Son
I cleb.d A1tj.entIaj L .tobrc, A 7 hen
rCS tU In Atna itin homange QC Na
LGra.selia Laferrasire, fiothic flt Gc Cmlu
I 4.-hIh.LOQAstis L cLdina~e vec ms
Fralsik I tfarim~


Arch .UJAC, 24 0.oUa, 1918.
r suiwaioum A. Li.roc.ocr,
k Jo sumi aVOC 51550*00 AO tudo pu-
L blive uour vuUa ejosarust par Mis h'rsgck
AN &roisstt, ctalov tiearesuA iI Iterboiar
LuU1iwo *;abS J1101 Uow u4tuUious COwU
sn uualww &esau gltuoash di arg-auisatisiu.
DAnS 1/0.LU10NJ i1641,111001, UAagCUr,
pas lauL do Iha Ci&rs*Wl;&uu dots cow
wAuu%3e. ba ea b-AseMP Ouusr s ~dA)Udige
appnu~w 414016 CCULLve do A~u
peaod uO.11 &I SValuoaui au s. do 4U wia.
thou quo la cuwpa.upaaa..6du tau&*
do S'aptumbro UO &OIL P" 4;060 o~oi
Puns "Coa~.daui atficwurOa uo lie as
cottooroisaitoes aturaut fholwrceC
1917 1101d sorout do 9.4ijU au anohug.
Vonnaitz, Air hov Dmrwuar, puuous
C"6 Le Awtro iVoU" Aid VOlliel Shun
siloCio fair. %oar hotel dm prooporiw
do haJ&'d iUAflO n6dUa& 'l IsaatUUUOm
4'U id A.Magat&&L

huves D.SUA4LAN,.gricultemr.
Not.. evomaa revu tAo Jordann ha
G~amvOAA do aI&aul matdoAlas.Voe
Vavg". Mnagmiar.,aw~eGdo nousswina


i Nos Tribunaux

Le tribunal de paix section mord
de la capitale a. dans son audience
du 4 Octobre courlat. reader en su
attributions civiles,les jagements sai-
vaots :
, Joseph Dinvil centre Fleury
Guirand. Le tibunal reivoie la pas
- satioa de 'aftaire A uae astre an-
Sdieene.
Joseph Dinvil contre F. Gui-
rand;mtcne jigement que le pr6ct-
.2 dent.
.7 Vve St Hubert coantre Sawoa
L. le tribunal condamne le d6fendeur *i
payer la valour r6clam6e par des ter-
mes m.:nsuelde quinze goardes.
Datanal contre F. Coapet- Le
tribunal renvoic le proaoa:6 de sao
jagekn.at A uae prochute audaeace;
depens reserves.
D: Mthoti6re centre N-vers
a CLaud. Le trib anAl don le d6taut et
e. surseoit A statuer ; d6pe3s r6serv6s.
a Ve F Ca'ritel coatre la Cahtr-
t: les. L: tribunal declare irrecerable
i1 I'actio. de la d:mnaderesse: rejette
d* les damnig:s lattreti r:-mna.si et
la con. Ainmi ea oure asu d6pepas.
J. S-balat contre Ficury Gat-
]a rand Le tribsaial renvote la coati-
tc nuatioa de L'atlasre A use acre a*-
r. dieace.
e -- Coriolan In Louis coatre Geor-
to ges E nile. Le tribaaal retracts la sc*
Sdule et renvoie le demiodeur A citer
son adver.aire
Ernest Camille contre DMais
Sampeur. Le tribunal condanma eIs
* demandeur A payer la valour rcla-
. mec par des terms menasues de dis
gourdes avec clauses ptnales.
Changement de compositioni
lugetnents prononces par ie juge
COIO. O
i 0 Sylvie Charles contre Astrel
Morins.
2 0 Favrina F.lix centre Clotide
ir Eamle.
Cbangenent ds composdion
Slugemtcuti pronoaces par le jai
it Augustan.
i a Edmond Dijean coatre Au-
gustan Antoine.
2ao Taeris Pierre coaue LAWio
a Mcvs.
I
eB
lLee jour da
grand ,Neckelson
Q-oi ne -o.abie pas, cest as*
jJuld'hus. '*est ce soar, e ettet qu A
etartsiana le magiciea sans paresi 6-
. m:rvetlera la toue accourue pour
taire oalvre de sofidarat enovers ls
r sinistres ct la Loge Moat Liban.
L-es cares, au prax de 3 goerdes,
Ssoat presque epumats. Oa assastera
ce soar au plus grand tnomphe de
grand Necketsoa.
Nous avoans sous les yesu Is pro-
gramaie extraordinaire de cettenorte
a laquete on verra des choms a.
croyables-Le voica touientie :
LE 1iprni a ure de la amtire.Cl*-
tore de la voion.A. Mage.Les sect
des Fakirs HWadous. Les creatisoe d
la sofrceterie materee. Le o emmpks
de Iadresse.Rs paraAoa iaeunsaems
Le Rot des doiars. La dessa mar*w
vodle. toaeuar A Huk.


uiw sor set dwo6da Bow
Vera Mr Lois Bareis, asis U.
put6. aucuan coasul a New Terk, g.
cise recover commanaL. L mus.
rsmie asiout 'ej cat spr4s ait
La defat 6.a to hs de Jheb PIag
aover Bstaisa.
Nous pous la fanmille du regrett4
defuut de recvoar 1 expression 4~
uoas vives ceodotegoa_ .


On
DO


- --- ------ -- -- ---- ------ r_


I .
Ww" Madg== 16-3350





a1 EXWno


-- m-Iiim -


Ddpeches
PAR SANS FIL
8 (ctobre
WASHINGTON.- Sir Eric Geddes
premier Loud de l'Amiraute anglaise
avec des officers navals sont arri-
ves aujourd-hui A Washirgton pour
discuter certaines alfaires concernant
la situation navale. II tot rencontre
A son arrivee A Washington par le
Secretaare de la Marine, l'amiral Ben
son et toDs les chefs du Depaitement
de la Marine.
WASHINGTON.- La riponse de
I'Ameriqce sax Puissarces Centiales
Svigestion pour la fai.\, il est csp-
se, oiteia sur les mtrites indivi-
duels des pays en cause quoiqu'au
cane action otficielle n'ait tiE prise.
Le President Wilson a iecu le Mes-
sage ce main et on declare qn'il a
tie en communication avec Its chett
des gouveirrtmentsallis qui ptuvent
retarder la reFoose. On croit qu'au-
cone vigociation de paix sera accep
able jusqu'A ce qee les Puissaccts
Ccntrales tvacuent le tenritoire des
Allies-

Me Justin Saurel
Licencie en Dioit Avocat
Cabinet, No 95 Ru'e diti 1 iile

Les Magistrats
communaux
sont cha' (esde sfonctions d'Of-
ficiets de i- Lat civil
-Foi i le tk.Ite dt la ,,oi.velie loi qus,
combative par le Lonstiller Hudit ourt
a tt' voIte mercrtdi dermer far le Con-
seil d'1 tat.
Art. ier.- Le Magistrat commu-
nal, dans chaque Lonmmune, rempli-
a A partir du ler tJrvier 1919. Lks
Iccctions d Officieis de 1 tat Civil.
Alt. 2 Les (gistrts coutants de
lEtat civil stoon Jo tcs et are:es It
31 Decemnbie de cene auLke pair i
Lc.mmtssane du Gcuveuin mijnt di
es:on; et, dans la pitmicie quin.
zaine de laneitr ies M;g -trats ccm-
eUuitX se trot-Eoiltt.rnt av'c liu',
s&etetaiie chez ics 0 ficieis dc I E
tat civil de eurts comnr urcs repetc-
tives et y disseicnt lir.ventaire de
tous Its t(gisies don't ctCL-ci .OLI
dtEnteuts Tous Its rigisties seicci
dipcses A IHo el ccn rnunal.
Art 3.- Le M gi:ialt ccmrrur..,
rgcoit et tn igibtie, A ) txclusicLu d
ious autjts lonctionniAitts ubliss,
sur des rgisucs qu-il tient A et el-
let, les de iaratior.s de naiss.nce, det
emaii.ge et de de6.-, Its .cies dt
maiige, de di oicit- et ce icornais
sae ett tn dhliviet sitdtiun-
Arll.4 Dans les c( mmuts ou
etait e ibli plus d un c tic. de 1 Eta,
civil, Ite Mgtsii ib t cor n.unAl .jouii
coir mettle, par 0el gaicon sptclae,
n ou plusieuis c'e:tilels ote :si
cbhox.A e'tlecictees IonciOUi d Ot-
ficier de I Etat civil.
An i) Dans its sections 'uialte
elogntes do s:kge dc la (cft murt
des g(rnts scicnt thE gs de ieceno;i
les declaratiocis de deto d dars I tino-
due de iturs ttliOL. uspett.vtes i
%harge de tles trinDmettie ious it.
i&n~tdis u MNgiastatoa.munal conw
i relevent, scas puene i d ne rmen-
de de vIt g gcuILes, ssil y a tu dt
leur part Ltgi gtnect, cmlS ion oV
pnouvais vculoir.
La mc.t. tu .cui de ;cs d tlara
tios de dits quals uioiot iztut,
ast al.cuic at. gtejts sus dis
Al: 6.-- La i(d...ion Ces actts sc-
a t.ite en pirEseae Ots paitts a
i'l6el ctnr.urLal el Je Migutata"
teia tern de leur en deiavtci taX
dniom sur le kh. np.
Si A l occasion a'un maria; ge, les
pasltes cotuacta&ntes ou 1 uare delits
ae ticuvent doms l'imjo&sb:iate d:
se setdle an Bursnu c nmmuna', I-
Ngiastsat se ttsnpoldte a au do-
mniule ce I'ure d cities et y piooidtea
jbaqutment A la atlfaiiawn du
marisie. Le pztanrbult de I'.c.r tul.
Aention OU u n:lo0t.
Ait.7- Les M. gis rits ccnmmu-
aUX it mplhsrant ea o10 ctzons c Oit-
fcat de aE at ctvil toit ounis a
la susvealiance du Ccmissuiie du
GovcIi initaDt pi&> le ii bunal de
sire lstaace ou teust at e au
ecou6le co Rtep'cLlIlt Livil du
GeLewmei a, e hteur artio.dise-


mime'.. at kur cnue
A c~te* uki emles Iuos ia nms, iu
attet ueu~ 4 aehmesie lcrsgo-
awp ll(Gfwd% it.6(ofuave,-
pem~t jsir dusiS10b4 waa #6C4


d'uo. a&Mende de cm qjiante 1ourdes W
A prononcer par It tib urnale aim-
pie police au profit de I& caisac comn-
munale; d'expidicr au Comuiissairc 5m m
dua Gouvermement et au zepr6sen- Cffrsit Unwe
tant civil du Gouvernement an 6Oat
rddmrnnt certifit des actes quwils au- A l n1rue t
b ojnt diessis dans cet inteivalle de
r emps et des icctites qu'ils 3ii100t id n rde m dia nt aco l-
tencaissdes.Cet that sera dans ia quin- o n rd sm ic e t a oh -
zaine du trimestre, achemnin6it ouD&.~u~ u na ts I "re a
partemerit de I'ttrieur taint par It I Jusa xe fnt. 1 ye a
CmIssiediGnenmn u une seule goutte alcohol dans
Ipar Ie Repidsentamnt civil du Gon-IL
vernemenlt.
Ant 8.- En cas d'ab~ence cii d'er L'fEmulslon do Seelt F
pF cherr.tnt du Magnstrat, ii sera ern-________________________________________________
.icles tico~int rtr.tion de la cause de --.j __________________
Absence c~u de i'emp~chtment.
Art. 9.- Tou 'Cs les fois que It-
M~.-gstiat communal est du nombre Satcr d.scme r
dcs pexsonnes don't la declaration. le Ar'.17.-- Sortc,11.tsome Uft avantaug"
,ori2caeme~neItou le trricgnmge sotL? COLLLIbonfli. UIs Lt fjw.,s gLI iteflits aIfflI lp ffi~
jequis pour la validite dun ace, cttI d:. i ii-ijt 135,ILk VUrl Ii I OUA' MIL-t Le 1r lrues InileAtra'I3 rvc es ok
acte !,era ze~u d'oilice par le acr g bNo. t cuu.&iAALLLAtiqui i.,uii.t xi~e dts: 5i, ae cmx W
suppleant qui y mtntionneralaciusel uib~tions I)aub IAiw'Cs qA~ Lclts )D~~enayt n bes,#:cak de llivres Les diptecbv's ponr Sanitago de azbi
die I emp~chement du MM-gistrat. 1 exm f- iiea U ltai. lwiue ocaggtiinninAMzYkelIE rp(va.sj4
Art. to.- Lonque les iLtkIltdune J- IafizJCVurrtsieraifi.ht la poiteecCItJe aOCiM. '.SeienNw oki 1op vaSg
c.ommune scront geris par unt com- aui local de tout biartu tie 'AEtLAL CMIV&A ds I-'kAES el MAIRlS doe11A- Gidba )par kc. vaptur .M dinijp armo
mission commnonniic, It: prtsidtnt de 3-oUbPt-arAC 4ULC t 0 M51LLIK ,s3avaorne q#A &13 doien l ertnes mercrtdi dans I aPrij midi.
.-cite commission et le prtmitt mem- 60ourdtb A a Ia.h~rge du m. absrat, c-S 4 *' ,empsW r d onit daer pro/# en ,.VW N B Lhbeure de /erynetur, sea
bie designi: d~iizs [Aii~iect: norm- %gut ou .JdAc ni. tt.de It r i tiee de-; ciasas. lit htrtm~ent Ixe.
IIA.:on icrnplrontit speciavttment, AAlt-lb-IxAv nm,11 11SI t~conimu- L k,61abitaewin1 en re rapkie'Ie, Porl u izuTn-e 1C) iobre 19t8
qUAnt aux actes de I Etat civaiiilc i6toleL iul 3soul teius, :oas petne d'ujic en out fC, qu'4S pjeavet akporler- Le v;'peur Madini~na Iaipsse
,ic magistrat cc.,mmuanaI et de xle;.imci.de dc too 9gi'UtsioS u pzID&dt pour t e renveib a DgeaI- cogeprobableiemnt ini'credi soir~du
suppit-intcontormemnent aux articles -A Cut:S;coiuol~un~lt de pio~cdit r Md 801Oivs derC4CSau(dr- lot" 46.. courant pour Santiago de Cuba,
plet~tdCD3s.Ullb AL;U&n11.12a a kU~t .s C, lora- vseuA lwres. p.etiant Ih.. et passagei s.
Ali u.LM.trtcommun-Imeite Itduwoiaz.St-4uJu.JU~c'e atspcisoaU I (AlatAuyera 4 ac/aeter unt; su Si un nfloinbt."SutilsM:ii de pit.
ptUt ditbstr dciLIII .CiAUCUfl a.LLiL dC h-111351DUL~li~t 11CLAlILd g.n.Ls Uo sarn- 1e-ebbwhqed a vlo sg ss rswi erilr
iatcivii.Si cts u ba~tboud_(steP-t tlt dL(L. ts.IA-bba(16Wtg a-de Ia 4KiizKfsuI podr reven-ren.
.ui sont pas Jhau~s dans les Iaaaais tbu ia Wpiti Ibe ix 3.aii e.,; ite- us s&.surI e A~ori-au*PIi gce "ALes w, Iies
pitscjixs par Its aiticles 55 et sui- 1te.snra S.S l.edI1.d~jb eu 101 nxc .Putimr lus autres reins~igne.
Vants, 77- 79, 31, 82. 8j ci 86 du qu thb, udf'i, u'A4j' dvio IA i Ea Domistique imetis s'adrebser au.4kCopli
Code civil, iU esi ienu dtn intoimiet #.it P cb onloLrLmu.mcL iu allf Alo f &SI Fatit;ais a Con~j nalaire
banb ictaidl Ie miniseit public pout ci-dessue I O I +I e-. If is-ca a dt mi i!e n Poui-.u-I',4ince Io b O(clobre 1918
qu il, boit pouivu A leur constatation A!.19.'. La pieseute o ;b~ogeiatnai 'uetut ebt lir
bans pirtjudicc des pC1Dcs edictets tou'cs lots OU dispositictfis dt. &at qut ltcai m.tOUr It~U~ ual a.'Ier A ea
;,UX allsitb 95 tt 26 du Ldc pe- tit -oi cont ilits ~l bt5 C]14t ltt AI 10ti liliesAI~td
.~L axitis 25 e 26 d Coe ~- i ~i-aconz~1es i siae~ ~e ICLII~bti Cltdsk iij u.J.11et uuisw L.1 microscope 16 friii. Ua gra.
tial [a il tncrd,.%SCttalI CbI E- dCI it Ot., ee. no`1.hone Victiota veL 5,) disques.
Art.12.- Les diolis dcs actes de ;a ju.iice ct de JUtIlncicurch~.AuUt~iii Auctvr~curitsjo adunce en arili r~ iorc ~ oiu
I Ltat civil s~ot alicctes A la Iourni- .e quti e ;,uicert. e, b~i 11o'. 'oue~o pour lhviaaunos de marchLa.
Lill d...% tgi~tits, a lit *.@Lbi;U%..10U A Dant e au Pakais NAtional, A Post- Port asuv.,a'a mCe *Ia ) t! re Llia [p'Idi ies
CI a I LLIA1tiL'dtb los fla.iOES40L5 oIC1. AU-Prjoice. It 2 S-p etrible 1918 &and6 3 kliiaet Lalue. S adiesser au bu?-elt u ijournial.
atsiaiet 4Ci maj0,u 4 CLoAc zIOD quCL rziie dcIndtiptridaucc. Ai
.ut 'cie t Drpilniti GeI ut- ~o"1' 1i0#-1;dJ ~ lE8 L Admini~tralion Commutiale pri.
ICtul, apieb de~tiibltion du Lonstil Par le Pitsuidcuti: 1Alubcondense pur Newle i v ent Ics int*'essds qu a partir de ci
Con MiALal 'iuV~ 411 lIc t "1tLe a Secrdtaire d-Eat do la Juslice, C(A meVo C lb V,.MIULfL upd 4..wsamdiei jo~r le Pirc Communai est tians-
btsi~nt Civil uU GL~uvtmoem4Lni..h. U. LAi OMTE En venge j.Urioiii, Ek groan daeoz fire an Fort S'int Clair.
Ali xp.- Scia pitit;e sifrIcshts 125Le Secilair d Utat de 1, ?ruezrierCajerat gener..l pour Haicti Port-au Prime Te 5 O-tobre 19111
des aLLLS CC I I 1,LIVII 24U010 POiii t3 DAKTIuLLNAVE L. i ELL-I L u .t IIAJIL~i*riOLM%
.tnb m11giStiAL., Lon liuL&Ll p01ui iofhifl Pour co.-te cot 1Limit
dr ;j 'ttS,.sAsIiAeS ticstip.Lye~tIC Le cbet de bureau --
At 14 Le :aaat b is r, is aI.t L L iANAL TE %a
..tvvr jour its ar-itb, t:i h L atcivil NrOUS VOUS DEMANDONS..+
t.st tile co. rnn b si tell,, ^l 7crj i ~s -L
LupL~wch.i L..S .itt Lt iJ l dlE G. YJ*5 tlen et nig U 1(UC ..ntakCS de aeW wren G
2*JOUL IiA ..a LC&e o.e Itaiiii..01.11-rimptea de SAVON ORINOICA? Dluaast.aaaentou i t Vwbm
ti Its ptbiicaions a 2 I'terL-atU-I riajCe DMI~r I, axx. Dm ntmi ettmslswrw 81
'Ouut kh-tuc.t -4 Catd,% 0:CL A*2j 5i .1Cnb yncde .1 ttie p -b e? ihw
4: pluu1l LA 04t4 Qt D.i5x-aAbct 9 a 1 Lf-equ ('r I t i" ilk.,. V C
5 "~ I poitLit aLL(It LECt~leo ,5 o P;11*LLAL Vibl.ti ALaofluibIUiLAILis c;Ua rous E fj!i ,.
nlig 'l&'i;LnUdJLdI ai oitLA u cspe- lLULrb GUcAu tIii..a ILI-iAl C-L 4C QLX THE ORDIOKA PHARNACA!..CO., 111111 Ue 340111111ei""
P1 NEW V00 .U. 9 A. 1 1`asop
dLi iou at L hacluc .o L. t apiex Ltim- 11, ilLb 1c I afltcv U1141 ~ is Lq btum,910ic11108.2swnfifg
b.4 ttit pioye it p..rm. P. f owiii. u boe
Ail. xe.- Lcb esptditions %tbd-. Ltb VISi turS CC SOLt admis A ap-,
qurieits sLeL~aio'tp;yLcb comme %Ull, poittf qutc Cu tabac k LIogitb. foa-
on01 rvmPssAjb %.C C.auFiii pirtIm- ICLCS ujcit iatb, 0, it. Ib.CIcao),41u,
be ingt; (At 4i..bsLb CL tieS eiotlIta 44C,
m jpcur un actt de Ma: i~gt G. 2 1 kucitelb aUx l fbouDltib.
2 p JLUl iiUU it&-tdC Uf.01iVtC 125$0 tXILAAMDELRh,.NkmILLIAMS, 5
c, joutl un 2oLL dat naibballCt kejtr.ICL 41C i lJVb4(J~ii
ou ac itfdCLs a*0,501 Cbs~t: it l :1a-lll..esAi~c


LES CZAMIONS UNIVERSELS
Icat r~ticprecniu, ie Oiranupnite du ao' de ertier ieuor~naisaeint I&
valour ei Ir's qublites dos camiorue FEDERAL.I
H.er i- a 010 onius davis leur dessin et kur construction pour que le,
Cmr wis-n Ff, itral qui ost vE~t~iwuatjouid buti ue soxi par lemofiteur pitce-
nmeu: qui r x s e par ippport.su cjAapihlempicy6.
Nous I,- thbiiquoi a tiayms futes lee capacitoiSedo I A 5 tonnes-
VeUilloZ 1iCUus e-Clleet titn us vous enVtmrlO:ib lIa Magzime t Traffc
.N.ws. a. arsi que nuts liiiet LAos tacomp tca
Ecricz j[our complLe lii~e de prix e't laeg cormP es
PRIX Or P. I OW
1 towus 1/2 2 3WA
2 41 2 ow
"I onties 1/2 3330
5 a 4400
FederalI Motor Truck 0)
Usines D~trolt. Mach.liftats-UMis
xe5vwC 1Sjesasfl; )S Wfdwoswy. Nev~erk


LU Mie Mif g 0 Wg d l l Nwz %W a lbs Isr c cmntsFctd

KINO M OTOO CAR oUP SYIT PORT DI?.
W Upon SUAx 3w Ion


__