DIOLIAme &Wai;M. 6u. 44


PORT AU I)flJNqIg(EIAITI)


saawA S Oclbre iSI91


(26lenit-MAG LOIRE
glitCTU RPROPH11ErA '"1

ABO.NNEMENTS.


towjr-.XU PliINCIE


DL)9px1TEMENTS
On gois
Troi EdTR ANGER


0


La21A.

U 5UU


8.00


SQuotidien


S


LE Nl.Ei10


15 CENTIME?


Las aiunouces sont regues;
A Port- u-Pri- C iA 'kb-vritv_)idUYu Jcru
A Pasris : ch-z L A% '.. & '-iC4, Rue Troucb.
Am Are s: c c fsCieW. tg it. 21
Ludb~atc H
A New-York: universal Publicity' COMPamy45 WSW
14- St~reet

L:Sms maaaiu ingasrds Ogam es n rnap" rcm~


o wo __---__-- -- -- --_ ---


Armour & Co. PR 1S I


PUI(T A-1 ORINCE .C lFi Les ar- "era extiaordlnairt. Les c li i ers du
fivag.s testeat mtuamnc-. Les cattyMxrine Corps j )uevonti~vt re les
IOIV~aI re s mo~re~ .UJOlS ii-.iers d- 4 G -nd urmerie d 11iAt,
pas c'stA peine s ii en Atirve quca- surr e lanid du Chimp lie vMis A
qtaes SACS. Les piti du tie u ij a .mn. L,! jeu nromet d ktre tr~t rapide
cUCOK pouSSt tj~s join. on, t.rLe.mU ei it cturieux 1) in R. neur Bous no.-
AitA ba. Les VeOdCurS Aples AVoir ti t~eq ue AI~ts ires d-: a Gendarmerte
.Iemnandt 8 et 7 3/4 DC Irouveat ptu :;~AIYA1i leur t e leurs cops de ma-
prenturs Mhi.ALtuAUL A 71/4_- 7 c pA,. er 1, ase


j~g~td~fl -Le prdsidoot du Les demnandes d-otties ZIAILC.bA N-W
ls 51161Deal0d, lieu Fetareabach Yoik A la PAraxet de 7 1/2 soot "it
~.ose~ une adiesso do feaici euitrment restees sa..s Acpouisc iib 1
Mo& jtu saitepar its oP01,143 .do neme sans coatare allies Ap Ci )~
Frjv adi t .J)aregardo aVOCjOe P iw e n moment 2 pour Ac P I!, oil
a us ll teWi)S tOU Ii llOUIT&l ubaiacot datiieII~nt.Ai 22 PJa acit le
iraf an iiaser vicoiuOFI tea mrowner u e iau-
MOO de Is usmion aleivautis. aeencou.
,I dIfi Do~~sug loucesencore 101" LO CON. %-e -que Dons disons pout
14 am"nusous us devous paa itccAke pcut sapphiqatr an u Co-J
courage. minme ma quaiqueb a Qiciqucs centaiucb te ac AIleS Oadtit
WNdo wIll a do plus cd AtwaO itJlCFCS SAGS tIOUiVtr preneur.
am arivent. 11I ny a aucun alou 0 R ciN :Msrche ianezis. Les gross
gig actwire M106ale iewifane. p~rlJL des semaines deznieffs li bout
&iamordam. L& Please ailemnan pius obaenabies. Njtab pouvoca. otua
bg aodre, y comnpris I& rsoo so' aetois piedire q .4 A pArurtir eIA%
o.io at on tr.IQobeassaMMuatu doi tie tpiochAwieta n ChACIMefatiltV.A
oft il ligiledeuI4U a utitiaoailPo eo ,-optreK daus it course .eic ettc deca-
60i conCerujn, aumArttrana do lhai jAqw VA S2 gUfL&tS.laiCCs
bIM.CalWla gn~e on substance eat 1)iOL2 ~~a.s
b formnadalaittatoque du goheral MdArS CtiV g-5t kS fsmbies, Prix
~pour sagtipper m s aiul at &. termnes i& 17 &6 SASaraateafiuc .A tg
hmud o e r do is Marue [Ufu .o prix re.inAuic p,,r qaicques veacuralr.
in o asgrauds sactiaices on ekeAUI dC .h~vtVL% ujural-TJOI A2 2J.
eot 0sa "S f, uaLS V#quo tLheques burN w Yvak i/a A
~anaw. aux k itaiAInauds. A. J/.' 4 G Qde prielaveur ~taeqaaL.
gu1t si.quo isa tOJCOIILra&iou
immss mr a us cordo le us rue
wMeswovut dire uu hot pluss tort.
isMpport ottiacAuI sindraindo~L nA f
k aOptala. do baringes et Nesica,La M io
&Met Koncbdiaes Lo Vo ks Z JAaauuj Ant. Labasl lu
(on WwcadaO sout 6lauiem caus AUX CAYES
kms etacuee par tea litini~uda Importation Esiportation
iy aplusieura jourI. 'commission R~priseatation
Llsdeg6 lypique do sub ilit6 eat
". pa W I"matque miliai sredu Afiatres do Barnque
towa Vossischt. ZIALUng CapltAiuc CO'wsIGNATnoN DES IBA-iFAu1
uWhmzasan, qui duL:
tkasm IoI~ls raintonaflt caps -- --
ha do prouvaer A bfo..ta aos mci
FoM~ paroles qu'it W& pam g igu
in Antuirs. us boOa avr eaL &
Uftds do is guerre a, qu'it Ocravii a 1H 0S ol
"M ii oseiguajoIsigestegiela

Nwe n adaleI Ient prVO ttt do AsI& ayule des Clyes
hw~do l'o~ueual. Lu iottantom n
as etCtW ideaequo Fucta emprun
I h Napol6om at.I cans one Pius DL~sque futarrivee AUICAYe~Slalou-
P16 BMW,'r enoe"CV, VOn MOIakd, ve~le do siuistrrcqui av airtfrappeuon
a che sudsciouswomut C000,1116Con, grand hombre dle families de Port-
Itic6 percer tea lagos. ahlowandev,; so-Pu mace, Mr S. A Foug~re, m igis-
tijlvl mmveiopr e A faire vacilier tuit Communal, cnvoyA one lettre
b "TAm odae defense atloand &out ecnotnesAI 0r~0
law. 11 7a v av. peas dauur sue decnoansAL (miio
Mil rcb. La victoars a"& sAso&,* ICommunale ia priant de trnarsmertre
ION stict do mot, daet oit eA Ia Villeles staLiIDCnts d atfectucuse
Sluparata* dons caeota ctioo. solitaianttidelea population des Cayes.
4 I'4MIpog 00So ffoiiedo ggaaerjM( k~og6re Iannuuart Cgceanent
hbnjs 164 llOclasir tisa aon. avoar ouveft one souscip ionpOlar
hQdiAM t do Parcaernon dd venar en aide au' matheurcuses viz.
"aft d'aiteiucre ns o derrure.. times de cet inceudie.
Cihi on ~ s~ sA peidro. Ii a par Je courrier cl'her est arriv6
It "artec f6 laDISIMac 10r As Jeu monraut de Cette ioiiacripttofl qua
%eft. a Rlb, am I Grm s e A 970 goaides CAWi va*
Ctd111Rw. & dns I&Gorma gu aetra dCvceree a Ia Commission de
1 OffI114y allemaude gofeait quo, ip~~snUfMCPfI avr
koaa, a sqmaello oWs devait cow! artauo omcprI ovr
'Makr Juiietsu15 do'Aunm ondes vicrimes de l'incendie
'"g goac-semeat dscas As pays. doa 16 Septembie et alli1non de Is
bt Dr~liftai., id constte Ai it r vid~e de Porr..ao-Prince, Ia Commas-L
P fmtfe trds papr Asq"e les mion Communale A capiim6 ses vifs
d~ii m 4Iportsoce malaaire n rceelt rk'srSS lde sa
Ift itsA ; WA~gr~utudC aua Coaseil Communa d
pS aMM' cnUqvm woovi net It
pl4g dame b"Ideaslle im


- &'4tA!4D et OR AMIERIMAN'
!Ul,*rkdans onediclaratiou,
Illetvfdaat sojomaveroe.
kkt aliseirsa drua I or do
suft~emd, 06 no daus ace
16 O-S%-isNo w9


Inpi6 isle a mmaimtomn un t PO. O. lu
qu'uu dea-batlion de doilasi de *Mn
1 jasuneo tandia quae lesi tats*Ulas
qua n on fa il Ucuo efoTjrt stCil
pour obteuir Ito Prtc1idul Lmt on 2
balions e t aeum etaor 5 builon
d~as we say" of


jis ceU I-iAlZ'1 poU[ sULCor IlCUrS
guerriers Lt amne persoone noui
,t not.iAiu~ssiu,! les U S M it: as


Conseil dEtat. Paits Diveres
Waem'ce du V 2I) lvolwe 1tIlS E S I N B NT
Prtsiile,areiN e lm ,'a.rder xir '/ti'.ae a ) ~


L% mea,.c e sit() vert#4 A 10 httia'.e
st ijart Mesasiurs l[-it s4crA umir.,viI
di Erat 1) aivies felotIv,~. rde o. I1oci41
Hily Occuu.ant les places r soVera
& v.em;cicalifr
Alix premiers poiwm de o Iu re
d.i jo ar, le eOrij.4 Sgiletanajxe 10 p, 0
cds-veibat du .3J septemabro prernid
connaisianee d'ute ctepdche cdu
S crAsaire d r, qat do I& j istice. ik'as
dot rapport dteposei, le seci-dsaire
d'Etat doe I laa4tructiorx publiqute to'
liie Is apaiod.. et dotloie leacture tde
deaux projects d 4 loi qui augtraentowi


Ses recaOtt'eroit avecc uCe tobce su- conimnhe suiti I.s appoiv'aeilau's du
perieure rour so enair leurs comb t. perzonnEl du corps enoelgain :
tan-s La tocne exacte de cc soutien Personnel des l.yc(jes.
est en:o-e u n e.ret soigoeusem ant Direct. du.Lycie d-.l'P au-Pce G 32;.'
g tirJ. 1'enez les couleurs aa vent a a de province :w7
[ Les services rdguiiers de Eglase 1 ceaseur dea tudes 20).
stroalt tenus dtas le salon de lecture rue ur d o re
uxz casernes des M-rines A 1o h.pm m,
Sdimin.h. m.atia. Tous sona inv.itts a 4a
A y a-sis er Surveillant general iUU
WASHINGTON Les troupes ami Maitre d'etude 70
. ricaines co-bittant avec le i Frano us Rep lteur 70
Outrepou S i e ma I E'ole de .t&(decie et de broit
ntrepMou. e I caneem et out prn Directeur 4 uJ
N.Li.t Bildnce ct d'autres potlo.s Prote~s-iur ( clinique A 1ecole
en Chtunpigie. rappot. le g oceral dde andecane ; j0J
kPershing dA(s son comnu ique, laspeceura g4 earaux A 3oM
d'hoer rendu public aujourd hai pari a dea E-olea 3JO
le WAr Department. des villes suivalites
Les Aiem.ands se retirent sur une Cap, Gayes, Jacin A, Go iaives et
I g ie presque drotes'etendant d-Ana- Jeremie A 73
vers A M. z e seront forces de rea- Acts es* donn6 da d4pot de cea
dre plus de la moi i te la Be:gqqae proje s de lo .qui soot eojvoyes aus
tell tut la croyAnce des expert m- des iuae de ls reason pubtSque Levite
litaires d'ici auj;ard'hui'l s diciarent
que lA seule ebperauce de latlema- IL L la lt 0oult
gue maiuteaaut serait qu'cie l td ca-,
pAble de pievenir une -rise miataire ROger I ousier,
jusqu-A ce que le temps hoid vieaaie1 giias ), reprend 'ex-
a son secou Jrme ait repred I ex-
II y a maintenaut 1.84,oo) sol- Po tation(d part da er Octobre
dats americians A 1 E~rauger, turent pjoc"ha
intorm.s aujourd'hai les membresj MU a e
de la CLhmbic A lcurhabitaelle coan- iOte aCtW Lettlre
terence aa vendiedi avec ie War De-
pnrenen *
.Ave. -armni americaine au nerd Une rep arat0Io
ourst de Verdun 4 tL bahos eaue-
mis out ett abtituspAr uon des grou- Mon cher D.recteur,
p.s de ojrsute amrnricatns d'avia. Au caietiter extrineur, deraidre-
Lcurs depuis it 12 s-p embre. meant, no amni avias uUn omoeaus e
Avec I armee amerscaine dans le sec ruins a et me dit :
teur de Cbainpagew. Matchaant ea a Voyez vous cette mature fui6
avaait deiretc atA barrage eurelop-. iale? CoaG t, toanouau de la fenane
pan les tojp.s ameicAnaes onat de. d ouun owtan ri be. Mr Louis Ilthr
tivet une attaque -:rasante danes le bma u n ueran c e o u sa uet mInde
dJitrit de Chbmpage auj urdhubeau e. up t voye is pauvre place
couvrAnt daace nute de projec- queaje y oucupe. Aliaz done vous
lies les travaux de defense alle- uatiettil beautia rice, pour a re -trai-
mauds sar Meutrois et capturapt la tIe de la sortie s
term de Medeah. J'etais r6elolment humilid de cet e
LONUREi. Uae bataille locale qui coastataion. Or, 'eu'aelttilt suivant,
resulItt a Pavantage des anglais ec.a- pW'r t'unre jour ici mime me relive
ta dars les environs sad de Cambrai, aujourd ut d e ceie bmoula ion.
pendant la nuit. a annonc. aujour- .. a as.pple qu. ce fbit me
-hu Ie War .ffi. e. Les anoglas out Lou & rtanu t Aos 1 denburg,
eu ausst le mecaur de ia baattlu en dou& a ts GoilssuAe Go I1 nar1aire
combattant au sud ouest de Beasre- ouvrag6e el do to grile qui orneat le
voire, oU les Australiens Ibri.trent la cameUaere. Stou iee derutd6res volon.
tugne Pioanommeia Beaurevoize daas I3 de la defaute, aes restes aveent
uue rudi bataile hbier. W6 transportesdaus notrenocropo e.
La presse asso:iee comprend qu'il 1a itemoMgOage de la recouuais-
n'y a pas uae parceled de doute quoe sauce d is vile do Port-au-Prince,
la ftrquie ait no ifiC A 1'Alecmagae 14 GoianlUssioa conmuuale a occupe
ses anicutions de fare une pasx epa- do remsarer Ae tomboue do cilde qui
ree avec Loe Alihtcs et t y a des. a- At ri V nuea... A .qu l. mo
g jes queaa reruse prend des dispose. duodeLat aIt as ificttr" leo we-
itood co.tre 1" Empits O.toman. bres de As Commaseiou..
SJasque dans now deralres, couches I
Viennen$t f 'aroriverM tepaur, lI vocab l H atmann- I
o uabr seg ort a diagwer e dmer
A lst mason II. Silver 10C ie*t raC nueae et do lopuleace. I
Casinmirs wcoeurs supdvrie*sr's ioummt it r"Mot m La r
Alpava noir, Tassore poor costsu- [oamiuue remt auourd bja les f
eM( d'hoonmes et dedams, Piag- abo5 an point. Le journal apple
Beadi, MM hamU qe aworfte I l& weem reasoae a bu ile acsiou.s
J A Vomits &grosr. mo char Diraec
70aia&. AcwwtO~6 VW; k towr, oUm curdialee *oatmroao
I >4MXfY I1


DU

'~ xl~ F-I U l AI
*t3ia % s:I a a22


To i, %.


%,1.44-a r n Al P
Clu i pzu au'g-ux toue L


17 o-n,:t7- koiltilt.m
1. S2IIERER

"iro it !u i1,. a au tr b.mr.al de
'~.A', ~~ts l ii~ depieva-
t on cit: setnia- t,- i~otre arm M tr.
ceiu L -,k)-p, :o~iia n I -da triba-
oati dAp )~.3-L d ,i.)1 ivci
E'ii 'it .r'c :l*, eIs S -2r, t res
I-E L i.. t I i_, t: et de I L- t~rieur.
Le 1) 1 B,)a i i ny c: le Subi:itut
Ch Is ita Lipv.te .int adress q ael-
4ues m-) s Je. b avenue auxquels
i~poi .i bo i 1ler cno~aveaaz
\4'1g .1x xit
I'ous rio'. co nplim!its.
Joy ox CII68*9g
Luti ii scr: Chi nteC ALA BASiliq ue
Notre 1)aio~ic a anzsse du Suant Ii,-
prit A~ i'ocasion tde louverrure des
i~coles et des tribunaux. Li ctr~mo-
nie aura uric double sigriai-atioo. ce
jour aant .iu~ssacoasizid i La mani-
lestAtion du c Ii yuan D~y i
Messeedu St EspIma
A IlocCASion du tiytian D~y
jour auqucI. comm-e ii a 46td annon-
ck le ii apeau .1c la R~publique
d Haiti sera 1u A New Yotk toute
la journte, les bareaux pub~icsseront
termes, Ic.% d.oles ne s-oavrirout pas
Boa plux..
Le -M iti a Be paraitra pas.
Au lr~bau it do prriniae reinstawe
LA semir:c S'OlaVre A o heurvi et
demic s.~i as ap-t6sJence de NleIH.
Mathcan .Aisisit de .Nic L. Altred et
de M. F. '?orsenia, se~zetaire.


Aptes que qjei
dience, du b lictitd
et rccueillis. e vue


mciad.n s d~aa
die I-tlectiozadat


nouveta b. o-inier.
soar cha~rg-S d: ie,.jmaaier [imre q+41
accu'%c 9L VieS lamusi repartis
Me E D-s.anl~s 49
Me L Ltaua~iu
1iai~b.cs

Ea con364uanc,-, Me E l)'sliales
a erc pro-iame 13tboanier.
Nis compliments.
A IlEechle d .Droji
E i remp.Acerneo ale A.-0o man-
tin i3.~oom.. A: ki:uri 'rero age, ase
Inasptcteia( de~ ~i iC5e. est cbs;* de
ha direction de A-Ezotc Nationaae do
Oro t
No-rdsa-iam, ritaosaire
Domnin iupre omer dimeanozacd'oclo-
brae AtEgltaa sc~it.re I& We oduaRoesi.
On asait quo Notre-Daina doa ao.
saire eat I& patrwirae do As Croix 4W@
Bauq uels, N uil dou!e quo fee pMlo
ama ua sailent, Oc~omi di coutum y
rairs Icuca divotioos,
A Bizo oon, dyao tra susis romos
k I czaepekid piaca. sous A* patron
go du Mout Ciarmtu.
k; eat ia treauaira.qol y serb C"".
lot


Is91 retraite des Hans
0=6t pour Les Alii~s.

io jurriat4x sociali51'8, 8
Oj Ls Ordrgs de Slow ,maitre. esyfp
d"t Reichutag n uLt pas
d.1aM84&rs cenafaitsesde intlie
*p ~ cals


J

I



I

|


I





~ WNV


CIl mag-iien, era des
Voulez-vona connwitro un jolt ,vill
programme? II vaut inioux le lire. merveille I
insai vous aaurez mieux le retenir
t rien :ne vous emp#chera pi's Demtin dimaoche, quand vous
d'aller & cette aoirae qui malgre sertz en train de vous r.-poser des
sa somptuosit6 mera doirde pour fatigues d. la semamne, pease A la
one gourde. pro.haine soiree du Pretes.eaur N c-I
Auasi qu'on ne rate paus cecadeau kelson Surg-z surtout qu.en y ai-
de fin do vocance I- plant, vous ne vous amuserts pas
Le Iriomphe adu d-toir, (ceit i". .is-
foire d un ergag. Itusse dans 'ar- seulement, ce qui est beon,ma's veus
me smtlieainp". II a fui 'Its tpps accomplirtz uzie oce de solidai-.
de sla Russa ou il rie se sentait Ipas '. cc qui est ir finiment mieux.
libre pour q engager dans I'a ineo Car si le grand Magicien, consent
am6ricaine pensant y dtre plus liabe I taire dtvtnt vous aes choses mer-
II subit tous lea mauvais tours que veilleuses qui out etonne Ile mon-
l'on fait aux rouveaux, mais lui de rntier, c'est pour les sinisires du
comprtnant mal re'te plasisanterie, 6 Septembre et pour la Loge Moat
voit aslors la carr.ere d'un mnauvas Liban.
cail il iessent done ut e implacable Les cares sont en vente I Parin.
haine pour sea comrades. 11 se o )-
lidarise avec une bande de rt vo!taW sitna tous les jouts de A 1 heures
au camp,r se ci.auarades Ie cole .t au FrIx de 3 gouides.
Ferdu ou ditparu, quand I. rev-'At,
I est I.objet de toutes tortes d'af
factions, alois il s apt sa;jit de son Un 11l6el tr il laul alirr
erreur et quie ses cainauad s out du C'est assulaenm t I HoTEL .thNIRAL
caeur. Mais it devait doiner signal que vaot d-ouvrir M.dameConswann-
suz revolts pour I attaque et qu a d tin Visux au N M2 de lAvenue
elle a lieu, il se bat de touI oin lohn Brownu
courage et tellement qu il y toive Iohn Brows
is mort sous le drnreiau dti devoir Aucun et b issement de ce g nrec
Ainsi .e devoir ucuil triointmhe de la ne pEut 6,re situ6 dans un quiarierf
haine. plus .san. te :g, dains une maa-
T, ut toe morDi suctei de La Glu **" le II m de que et off ir A 1. clitAn'lc un strvi-
dianauche. c plus soignr. I
Le lIaiser de la Siue,e,. ob'inidra Nous (,.ommandonsvivementaux
le tnotne suct.ts. Le baiser" de la voy;geuis, A tous ciux qui se sou-,
rueoe ti in d o plleurd, e dst I his o t des g, rments du onfort mo-'
daire Louis vt tiateejuill, erent dedeene, eth 6 el txcellement pouivu
asa tecl II a I di e a s s ee et ien&er, s le client n a qu a se laser vivre
if a uie gi'talle f:atte. C(.oucthe tin pour qu'l son stur de vivr: d6ei-
jour sur la plag-. souUiailt a a 8 citusement.
sonfges, 11 s it'Veile pi r u:i b !ost' -n
biaiant quutie io'ida i ne eti e 1 e *Pris n ti de
lui ou e-r eur b u it.vies lui, |ei)-t C
qu'A eat I ubjet d'iur, ive e ou t 1-ort-atl-i rfttlce
aen caller la *' i e i qui1 lpei.-t I: est ,appe e aux ini;tisses qu'lls
ni re quo cela 1' ,'tn a t'uvlte ptuvet via.er ks prionaier. .ous
q u e C e telt u l1 ti 1, ei c', l Jkl s fi II- o
sque to l'e t aua s lie l l. aa~ te t' it.% D naiicnlrs e, jou s feries de dix
cloyance ltua rtste jutlu-'a joul tdU hLuiLs du main manJ ect de deux
4nie Hawley ( la ileit vi'lt t f I tle h. urb dc 1 apie., iidl a carq heures,
unea ballade dans) la cun iee Oat p. m.
Cen'etaitpas ui aeve,C'i.etal unereali LUs v s; furs ne sort adm.s A ap-
It- Wes lurs iel n e s toU, i tvl' po ter que du 'ab.c ( cilgics. cig-
lout ce qu'ial tut I ourt ietrouve .eit.s ) des sucieries, t t b ectes ).du
celle qu'il anue, alort, dts s e 'eb l.rtgg de d-ssous et dis articles de
6enouvanles. pabi-oni awtld, sabei. toit|tss aux proni; ers.
tionnelles se del ouuitroii,jurqu'au j LI XANDUK S WV 1 I \M,
Jour. uu le ieie so destdeit a allta
ti chetchllr, ca la dt olatiion et (,tatr I ac D.vtion,
Comp.6te & is chauiwtie Aile de Chetfde la Gendam. rte
la fewme A qu il exp querIa la ai ua
tion al ira kieachber ton tfils L AviA de ddpart
n'est qalots quae la tiitie saua Le peur Madnnaasera
qu un colder stu ei dun aod t e Le peur Mina lasera
venait de L,.uis qui avei vo e un e piob.abilemeint mu.-reli soir dJu
forte some a fco., p[pu, et nutn du coui ani poor mballiago de Ceuba,
liche amouretx a qu ialia availt pi- pellatll ta, "t paSs3at'tS.
digue touwes soi t doe tiiei:cie- S U ll ilOllbr'e sulolSdn, de pas
mewitS. 'UIA Ci ls aI& .|' a l. poI aIe ra
de lamoureux iclie et Juptu e sd gtrsse ptisele, if so retidra
retour du jeuni t pte..-r ,, qua tle de la a KU.s.uoll pour reven.r en-
explique quo out Un 11 i de le- .ui. al'o -.au-t'Piticetti.Les ,Lo~es
s6pare. Ievtnu, et Itignattt d'avuli Poulr tolls ailies res.gile-
toutoubtle, on tean ia piepaia.It nent sadresser a tComptoir
luour le mariuage, le jour des nuce.- nalaire
ou lIon bul a la sate des ,ouveaLux 'al'tS on-analaire
manres, il extend la vuox de la oie Po't-au-Pl'ice lea Octobie 1918
te .. rien plus ne dult I aniOLer,.
c'est une han ise... i. a'e Va v .- ii
court .. veis ceite volx quil apI e.J.
et dauis un itcYor mi' clillh u, I o. A retd
vera 1 oumbre de la 11ie 'tl a- t au-Prince, le 'i octobre Iib
lant tt le pauvie et jeune p u ortau-rie, le otobr
a enfoncer d. s la giaide bieue.ue mmr al
abi accowpltu tu Ua'u et ouux La Cummi.siO. Ce u-aa le
fve. doitde ort-au-Pr. ce
LCe him doit aLre vu de tous I


Sec ilte de come.. V
11 vient do so funa.Jr, twus ilejpi
tronage do qutelques liiut. t-s otuaao
rmslit~a do [a a ile, ulio ";,caleto dt
Concerts dunt to but et I1,,de su
vegarder Is pamtaimne mutaical Iib
tien: 20 do a~paaadr' e t olou.d. its
musique cl~abique3 en LO 10 Lwaiaeu:
~30 dassurer aux anudiciens de
cuariire un ancyeu d existence hu-
maorable.
Mr Justin Elie. 0 Is h fde l'oiches-
tre symphonique a trouvt un tiiccl-
lent auIIIiiiwe en Mr' b~liott quia e
d-vuuis" eatiiaeweiAa t a avWiVLOe
4 0 lua ambuleit e O t.UaOUr:- t, t
qu iqata-uum, de us.watuilituawWu
bi#-.ens.
La aoirde iaaaujurale se donners
vera Is in ae ce imuise ecoancidera.
avoc Is concert uancuel de Mr Justin
Wlis.
C eat Ilk *vofl nous bepoin de It-
dire. uue eutre-pribe ai~s htimble e
quias us6riiea a Jams!. e.awz d;2.'
cocraigewwoul Gu0-1s*bit quo do nodj
joulau lea Cumazeias i-yinviliumiq'iaet
Constituent Uon 161AU11a' AL dpaai
& I& vie duonslea igfatids ctu a.
C ent pooiquoi nous s at l va ,i eas
ardeimwent, qa. Ii Sue viede.Coan
cont $CAt e pcow, ,e d-p it d uA,#a
piAvft dmnble tci dtAuuve.


Vu I at ac'e 5t14,frne ahan~a do ]a
lot do 0tio.'tobro 18,141sun lta Got-1
%'u I asr~a'ie I 'a do I'arrohd. du 13'
A' 'otdu qo ii a at, n6cesaiiire de
in-itaiffaer les courses do voitunos
publajues die f.u;uui a le anettre d'ec-
tord avec lea prt'epicptions ddes
asouvtaux roge'liertis.
ArrIle ct qtis suit;
Art ier Le tatit des cout~ses des~
voliures publiques esi ainsi mod: fit.
A) .ourse~enividlepiPrperwaine0o5S
Trajet mtxamum,
G,,e du No-d j I.,n~s-au 05)
Ho dAtT- -,A o I e'l'U g u --
l30 dde E li,: Sj Sloct'Ii ,ii.~U.)) 0 )0
Botddr mtrA faVwnuc.%aurcp~ o So
B) Cour' esdavcrses (par pert.-.
Chimpde.Nars1H6 ci.ontagueo jo
Cham pdcMArs au HAmbous 050
Champ de Mars A la 26 Ae
du Pont Ciermont 0 $0
Chimnp de Mtrs A 1A z6zac
A ia p~opri%.-c Riv~ir-!0
()Joutsedc -:i vaatciMsrtissanft 0 75'
de la vaLe A 13 zjalon s
de iA V1l6r a L6.r iP. g- 2 5 )
d ]a vJe-aCar-,tfvA& 1;00

D)Uoul edkita&a, u. B.. 8,rdasaj .1,
&JQ -c ujr. dg l8!ille &U eL-RoLPU 7j


de la ville i Chancerclle I oo
de la ville 1 rouilld 2 oo
delavillei Cirrtfour .C: z*,U 2 50
dela ville Croix Je M1lsions 3 oo
F)Course A I here n ville
( x perfonor ) 2 o00
2. 2 personnel. ) 3 oo
( 3 perconnes ) 5 oo
G) Course A I heure hors de la
valle ( i per no2ne) 2 50
( a personnes ) 4 on
( 3 personnes ) 6 oo
H) A partir de huit h ures du soir.
ies tarif des ccurscs en g eCra' ,t,
augment de 20 oeo
1 ) LUs enfants de 6 i 10 ra pain
ront demi place et les nouUIrltons
seront rcv:s gra Iw.
Art. 2 Lea cochera en vue d'am-
surer la bons e entmnteoui dcait x's
ter en re a ux a( IP s p;ssaer!- pmour
le pavement des heuort s de a ourists,
soit oblga do se utlra.r d u e
moutre, s'as W'en out uts Ia is en
r-.p orteioljt a I'i'euai d pa-s ei.
Art 3 Les cm)[ ducteUm t-u t-w u
d'atfficher A inl, 'i uor de la vo' une
le prebsen tir f. tlequl I, ut s s- a is-
mnis par le l o va t de la s ice.
L)A.s le cas (i le ,it it 1i I jo ralt
pa. ete bf'icht. e p r"u ,v.t-r I;t a le i
dioui de Ie sectaelnr des coctitrs qu)a
seioni tents de le lui commuan),uliques.
Art. 4 Lesltoiturt s puib!iques eni
mauvais etat de pioprete e d(Je oli-
di 6 ne rolivent poiwi carc.-ler
Art. 5 To vets les co; rAven ions
aux dispoii 10os8 de ctt r:*oe 6e.o; ot!
puuLs coLfotit in-tit a ial .3'.U, 13e
alinea du Code Ile -l.
Ait t Le pisl8sei ar, i t,,tove
lous lea bilates u1 o uiso u-i i as
d an6te qui uit sout culiile ft
scia pubiie e. execute a la diliqetce
de la Police.
Fait a ma ieison Commuin-ale lea
jout. moias et an que dtssus.
Le president de la UCn m sion
Ch. A. ALPHONSE
Lea membrts de la Ccmrmis' o.


CI10r'oa t WAGLOiRE, J. Z ldriae'
THIOMAS.
Vu et spproCuV.6
Le Sncritaire d frtat au D,,parte-
ment die I lnfuh itaur.
B3 DART1GI'ENAV*E


[eot' ide s Wences Vin de Kota
la Appliqtje's Vin de Koil j
IadetixrnmerneS.S'icfl Elicon- Kola Pruntllo wIine
CousW k I~IEI iSi(i l CSt fthee aU Le plu,.reconstituanz dtsToniqute
merey edi 9 iclobi e coiranl. LeI Ean veinle chelz : Polynice, Evg.
regisire d'in'eript'on (Ft ouvert Deqand. Alfred Vieux.r PLegaliif
au s &Ve de FOP, bi issemxent, bnus'eLA41.dense Ilaynat, Gos et d~tik
1,s ours de 9 lieures a. mi. .4 midi. I1Fraud J. Mam,ti ageui
Port-ati-Puivice, !ter 0: tobre M118. En face de la Batiqiie Nallou&IS
Donez or t-ab-rlof

Le lail cesdeus6 putirNes
Cola .ovitt re beaeucoup de maladis$
En r'enle partout, /Hi gros diG
talent govinriilpour'fal
L. rRL~tFZA~ANN'AGGER~j(H~


"rS1 VOUS SOUFFREZ'N
du i-te il faut vous aoigner tamMt-
at, *unt. Mauva,.c haleine, rots.
majijue d'apywti~t. paresse. go~t dir's
rfrjbe.. e dans a a buchie. mauvais
cara.?ere et Lii, '.ot queciuriuns
(leg aympt~nmes de S d,.sior're- hepatiuucs.
Le tie cot tin dv-i uvr~anei Ile plus
vital dui corps hum uin, et ii demand
tine attention toute partikultire at
LEJ OP u
DU MOINK &QU aLES
C'ewt le vainiqutii ;nvinc,I' de' toittes
leg zaffections diu fic. Sn efti~acitik
e'ent le ci ultat de ]lngucs sneres
d'etudes et d'ex, ~.rimentq. 11 cot
le plus .fir, Ic I~lus ral.!C'e. t le plus
eftcace rndi~caxnent Jirniais conau. Sa
s81'eur t-t tes aseriaw,L.
EA vionte dMis I ee 1cm cmceu-cm Dreams.
glft atPhainingiue -Dmnandea Is bwn.
TIE ORINOKA PHARMMACAL 004
NW iN. LA.C-


A3t iA, Ie
L- A i- E r"SPIC
21 225 9 1 T .*t P et r S'.v a e. 20.PAR13 U
dfa: reJ. ESPICI J eojIftS


Ecole St-Jacques
et St-Pierre
(CULLi-GE HOLLY ) tornd6 en i~ti
Rues D[).n es Destouche & Egalait
Les 1jrunes gens y rrcoi. ,nw un 2cam
cordial. Sc' soins cons, ufienXciuU l
eduataion conplde
io',nalton rationntadk u caraahi.
Sairvetil~atCe particulsire apporliec am di-
veloppemeni de I ,ndwsidtiaiai Les sainb..
mnenis de lalitberti moraiee t dk 141Wu.
lice social y 50,5* nculqties
Obi'issance el disc spitne. On alfac*
une sp-ande valeur d 14 Ian~ue angla
Ott pro Jigue des sons sle, .aux aux dIk'
ves a sin age mur.
letux aes ecursions enst'ettnned kI
saute
IPriere de s adresser J I aJ'ininsirtew.
IDOUAWC G. C JONES b D.
B belser is Sciences is Lltres
(Uumavtr~e atTemple,
Philadelphie, Ps)


- -


19


-I'
C
I


_ ll.


SHOES

for Out-door Wrk and PlAy
Auo:.timecnt complete de chaussurcs ripondant
.. tou, Ics Ibesoins Jc- homes et temmes
ivant u ,.giand air.
La grande solidit6, lea qualitds remar.
quables des diffTrents modleas, le fini
parfeit des chaussures ,. Brown u de
spori et de 'ravail. expliquent lear po-
pularit6 supres de tout hommes et fern


me* travaillant Iau
grand air. car ils ont
appris i& conraitre
les Onormes avaota
gee dune pairs do
ch~ussurea paifaite.
Touted nos chaussures de
%port Ct de travail, depuis
vs souher~s montAnts. don't
nous sou-donnonsunv,'e-
Sproduction jusa~u'At'tOi~an-
esc~rpin de yab. 4twEmmy-
Lou, Pour d'imes, Po"5"utdes:~
qu~li:.s'absolument dislincs.ei
Nont imnttdi'Atetmet AppricJ
de tous Its hommes t entte
de bon gout.
N os ch~ussures @White House,
pour horumes, pour tout aflg
ou trt~s hbihes nsCIU
stores 'mazanepour danes
vousrn~tt~resstronr~certai
ncrnent. Demandft


tgalement nos E Buster Brown a pour enfants, faiths d'apris nos
fameuses forms qui donnent au pied uae bognI conformation.
BROWN SHOE COMPANY
Plus grands esportteurs de chassures du monde.
St Lous. Missouri, Etas Unis d'Amerique
umIm mm ge ag


NI'lmporte L'Agoe


S0pour prendre avec b ce
la ligitime

EMULSION DE SCOTT

productive de forces, viueur, *
yet energie.
..
g. ,


_ I _~_ __


_C


i


Ir