VPOST-O-PRIUCI (RAM)r


VeadredI 4 Ocloire 90


O(mielt-MAG LOI]
pug3CTUR-IPROI R119TAI

ABONNEMIENTS




OnMOS PARTEMENTS


on VolE
ifob IMois


tTRANG ER


RRE
IRK







G. 2 90

. 00 Quotidien


LE NLUICRU 15 CENTflM1E


Los annances; mont requea ;j
A Port-Awunkrce auz bureauz du jumraaJ
Pais : ncheit L. %IA.N Cce & Cie v, Rue TrouclgM
A Loosres: cheek L. N12yencecet Cie. 19, as, a;
LudgAte H
A New-York :.una'ersai Publicity CCMpau 4S WOO
J416 Stresi

Les AflUfits i3msdid03s ouftme mant peas rewma


U


JUDICIAIRE


- -~ ~-


Dajwn de .Mle Ernest Laporte, prd Ire Ihstance, ne sera pas aIna ap-
ij di Tribunaal d Appel de la porter one iculliuene hetureuse et
coen des Gonaives. iacessaire aur i perfection de I ueu
vre social et I action des Magiatrata
Messieurs, 4i Ie composeut aarquera doe as
ive eampreinte Ie mnuvoenot de
Le novel ordre de chose pol i C6organiaaUou quia naugurOe etC que
ioaugurd en 1915 et don't I t atunae Ie Goaverneweot de oIs t-
Ia do depart eat iaarqu6 par 1 6- oblique pour la grandeur et ai
:ion de Mr Sudre Ddrtiguenave & irospert6 d Haiti.
prtIhdence de la Republique et 1 p. I y a ,r6s pen de joars qua dana
W, par I'Assenbleo Natiouile de ce m4ue sanctuaire, Ias lot pe teu
i Convention and6ricano-haitienoe, onina de tr do Mitde la Justice
coapof lessen iallement uue sareW aoctroyeaiet le rare privilege de
retonneas et d'innovations dans le secovo.r Ia preiataou do serneut de
istrnM politique ou administ atif, r Is Pr6smident du TriDunsat de os-
daen & une uomnple e rnorgan i eamoes. J regoia aujourd but doe ea
rton do noa Institutions. de tell ,n s o I'InvematLure doe we uouvAlleo
goec qo'une re veritableinert nou- octions do prenaideu du ''uTeOdciai
"o t touted do progress saouvie JAppel de Is J uridicuor dos Goiu
dfln poC Haiti, ver e D'aucuus veiraiet, peji-tcre,
L'Edftce atioaal. d aque dans ea abases.nsera restaur nai6re d'troane de ais vie ponuq~ae.
dma toutes sea parties et d'apres un t uat &mino, elle rev e situplaueout
pm nouveau. Lea prncipes de tu mes yeux to course format a uue
cmaun de strands Pouvoirs publics carrier a lsquelle |oe ine auisa COa-
rirmins par la Constitution de 1918, rd e ds manoplus es tg e uieo seIoII
qa coaacre le pl6obiscite dul2Juin,l pa. vocauoa. wais par uue sorLe
loot naitre. danIs lapplicatiun, ds Je gos bahedi:sare et dIot jo ue me
dopMitious lgtisla ives uouvellesqui sus eloigre. a de courts iu.ervalles,
Sa mamrt I offdcacit6 et as pren u ean raim par Ias force uiireaistible
i. Cost ainai quo sle Gouverne des flctuauoua doe existeuce.
mat. da a clire conscience de En moo uo parsojaol et en celui
M batuis responabiliti6s autant de Messieurs es Jugis da TribAual
por saimaaire U o voi Iongtemps d Appel doe Uouaives. je vous re-
pnm par le eprlee esprit plus clair nercs Mr le Presaidet du Tnibanal
Wraets lea plus avsa, soe devais t jg esaon, Mr se toinausmaire atu
(metrepirodre la rNforme judiciaire to uveraeout. Mr le Hepresentaut
psa oprn actualleeotet a laqualle du iA outer de 1 Ordre des Avocasa,
Spays doit la crest ion des juriditc : isaoia dioUuguete et eUcoura-
oai d'appel loog emps atteoduesa gautem par losquaetei s oit uOus Out
ieplt lougtemps encore promnises saunai Isl bfeuveuue e, uuus out
I amsion do rendre & chacun le cordiatemou, conviates apport do
am consitoe lFua des attribute eas- uotre pierre a oeivre commune.
umatiels de Is Souverainetd. S il eat VSutiAii crotre. Mdoaieua. qAd uULre
tantaqu'une polhtqueferme;magde, uerioque souci du devoir uo aia
rOtiyoiee et seodatee doit sauve a pi ona detaut et quo oaucuu ue
1rder lse ant6rts superieursd et- uOA s atupou..a a i0 de tesLer
IUoects deo Is Nauo, ii eat tout .ojouj s a to hauteur des reapuusa-
am certain quo c sit opa ue equi uwe qui lu* zucoiabeu,. tl uoua
table ditribuuou doe I jue ice babee a aMsci s cetLe o oeaueAie opPoauui
W la eine applhca iou des lois cvi Pouo" rteuouvelc- a Sou Ekletieuceo
IN quoa I Pouvoir r6aliera et main Mour te o'rsi lout ae o tistipuatt
utdra Isrpail eat I hrmonie entree quo Ia oleme assumauc dam perseve
hS membresdeo Is ocidti, conjurant rauta tfftiaLs auxqutl uous uuua
*s lam dangers qua resuitersient favrerono on Vie dleaiseila
aS one digu po o'topp D'nvrerons ea vla de reai5er te
1 coulit permanent des irte6ita eL pOerauces nationausoe. u.e jusUtier
Ptrntmmuss 1 is ropse ceservation I preaoume.cous sauce quoisU ouver-
du GouveorneoSut qua loo lois poliunt place On uoie paLiutilue.
q"es out form.
11 eGt une vrit6n triste & dire, d6 __. .. .
o10atr cepeadanc par hiastoire doe
i civilisaauoon Si 1instinci social eat C a
hub6rent i la nature de I bomme, v a, x Iav
ittat do pai noe renferme pas mohs1 0e 105
ian son origae et go0, exiasece lq de Bordeaux
derme aissant do I'etiat do guerrel -
i w aait alors revenue las sucie
Sone digue puimmante on'6ait oppo Diner de Gala du Samdi 5 Oct
01 a1u lnot d6bordaut des pabmious r
tumultueuseo issues do choc des d hres du $or Or 2M
Iit pret Particuhers? Q pouent dire
to Coa iaencs dsaamtreuses qui Beurrc-Ridi
Sioesnt d(couI6 de I anarchie pio- sU.IMso.-OaVCs
Canai, de LCaviar
baodet laqoelle so fut trouv6 etu i Poc Ver-Pr I
Pr0i 16 corps social boulevera. Boucph la a tomgLas
"l it6 ea to salons par Ia tone Sard i oe TAarec
"10uvidusB prompts i a assurer par Gibeloitt de daperau
1 vionce, da, s oI rcatemcut do Ruciet dp Vc.atmmLnguArA
Is dne ttrImat d pors SarIoic etaie o
ltr differeadsA le'spire sure lura SALAUt
dvrsirsr?. MaU, lea lois posi ivea Asperge, a ia I& Poa00 e
pPeteeente6t heureuaemaut cette di to.Arr d'Abmt.o..
iu maoniachbt M e et forinulent, C fo(es.
OtI uon OI a biau di. e uu trii6 deo
PorPitPura d 1pp tel ci oyeona.
t & 6i MUagas.rsaure, 0o gVu6 al,
re"0iiOt laI noble taabe et Rla ,ec.ttes utiles
8 u" mis auWion d aflormir la pail t ,e o U,,
"PI l'obsovance scrupuloeuae Avant dept pr pour n long -
*i, O, CU.-4-dire par uone ap- y ge, bt, x et broses lea chais e e
It AU -.__101 6etgu6r1 doe l d sta ls tantelub, o.sr aasi I lea mea-
u rc"/_ looa snup6rieuro. des bieas. Fitc d.ssoadre dass l litre on
lSoB .^ mwou a .cat r lee2 2d'aicoot pair 4) g;ammie de cOm-
w"tea -ptelan tej uesappar, b e,,. .; 3,J. g; ALmoI de poare
ho ,*.-_,P- culi6raoun p l'!pa I pb,.. *so.-.twz Cott* wtstiare
keS ea pdo realaserAsse vuoe du b de s saia ois n.abes
Fe w1 mUaifeetO daua tou e ason -hAiws et tuteutls. Fermezr berra-
WVIt&. taquement portes et tea6.res. VoUs
TrbnMd d'Appel, juridiction pouvez Eire ar de retrouver vos
US PQM Waor. aI, T.i auz (ilsacsab.e ce ban &ui.


L'Emprn delaLisert


au EIaIs-Uiis

Les Esa s Unis viennent de lance,
ces jours ci un novel emprunt dA
nomm6 a I'Erprant de la Libert4 D
Ldmision di- ce novel emp un
durera du 21 septembre au 19 octo-
bre. A cette occasion le Gouverne
,neat an6rtcaini a eu l' Iid4e beureuse
d'organiser A N ,w Y-nk une sarie
do fetes patriotiques Du 2b aeptlA
Lre au 19 oc obre, pdriode pendltiit
Isquelle l's bonb de I emprun- se
rout offers au public, chaqu joir
sera coiksacrt A gloritler I dra
peau de I'one d a 22 Nations quo
out d6clar6 la guerre a I Alleonague
Los jours tfixa pour chaqiea Ntion,
par ordee alpthaobtijtue. south lea
sulvants.


Belgique 18 sept
Brsdea 19 a
Entire Bri-
tanmique 3.)
Chine 1 oct.
Cub- 2 c
Tchako Slo-
va4ues 3 c
Frantce
Gr4ce 5 e
Gust6mala 0 c
H aii 7


londuras 8
Japon 9 oct
Liabria 10 a
Mjnt6aigro 11 I
Italie 12 a
Nicaragua 1:3jj
Panamai I i((
Por ugal 15
Serbie 17<
Siain 18 a
Etats Uus 1.9 a


D.peches

PAR S \NS FIL
4 Octob e
Washington. Malig le condi
t Ons defavirables de temp6 nature &
travers .e paysa ntier. I.4 rapports
de la champagne du 1i Etuprunt de
Libort6 cuinuent &A Lre recus. Le
odpatteruent du Tr aor announce que
K3 Etats out atteint le soiununet en
.natidre de souscrip ions.
Avec lea Anglai ecrasant las .Alle
minis danis let secteurs ae St -ueni
tin, les Franu ius out renauveld ieur
assaut des poait.oas allreiandeo dans
le diasrict de liha npagoe. Li. w.A
ofttie a annoinci aujourd. hai quo lt,
Fra uais main tenant d6lienaionet le
aec-eur important dd Carralao sr le
versan' Eat du district de Chsplspa
gne de ptissantes con re-attaquaes
allemnandes furenat d6lvrea au ii rd
de Rei.no et daas lo dia rit de aIs
bataille de Champagse.
Samuel Goanpera, president de sla
f6deration anericaiue du Travail fut
,ecu en audience par le ro: ,Albert
de Bedlgique aujuid liui. Mr Go.npe
ra qui avai visaiLt Isa trontiere )elg-t,
a ecuis des co.nplim ntit sur le cou
rage dee Belges.
.PEILADELPt E Ua train de pas-
sagersdePeraylvanie ce mitin a trap-
pe une toule de travailieurs qui des-
cendatent d'un autre tial. Les pre-
miers rapports dcs hbopitaux d'lci fu-
rent u'lil y cut 22 tues et un grand


F'aits Divers

LlNSEYIGN EMENTS__
TALEOROLOGIO j eiS

OI3SETIVATOPIE

S 4dN VIRE CULLE'L
SAINI`-iA-r1AL
JeudiJ .) ubrae 191d


Baroluntre


76i2.1


M )VA n-a d, trio 2ti 7
G'el un p-u auaigeux. le 'lour ec
coa vcrt la nuil
Pfuje A 7 11.20 n.1
071"-A oUUit.
1. SCREIER
Nos Trnibmuuax
U! tribuni l de p za' e-taon sal de
la (>pitrule a. d~ai s on audience du
jo sepernbre -oule, rendu dins
se-i attributionas civiles et sousla pre-
sideucc du Fu~- !Louis R-)mulus, les
jugement% suavints:
I'm nn~t~a \lvrvil contre Virg Ila
R-3mului. L L-Tiabual ordonne a l
comp-inutiora persoonmelle des pArties
A Paulie-i:c du Iu:-id[ 7 (ztob,:! cou-


Le programme des fetes qui a 6t6 nombrede bless-s. rant; epens reserves.
public eat splendide. Le Comt 6 B FmALO NEW-YORk. Buttalo est ilalc oSeph centre Polaayce
charge de letablir et de I'ex6cuer A pied aL.ourd'hui. Les chauffeurs, Henri. Le aetbuinl ordonne au de-
n'a rnen 6pargn6 pour qu ceas ma conducteurs et 6lectriciens employes fnd-ur dadinettre la preuve de sa
nifstations reov eat na caractce par international Railway Compa- quahlit6 e fcrnier, surseoit A statue
grandiose et imposant. ny ot arr e le travail A I h-ure. sur lestfin et coac'usions du deman-
Tousls liits o.rat 6 esoIlo icul dea 4 sont OrtS. Pa un car ne circs- deur; d6pens rdservks.
Nations allies ont etd sollicitas de 400 son -orts.cBus B.ain centre Altida Fc-
prdter leurs concourse a ces meni eI. 40.000 employes en des travaux garo. Le Tibunal done Aida Fuet
featations. Le Ministre d Haiti a d ignition et de munitions out mar- paro. Le T:bunal donned daaut et
Vastiungton e. le Consul GenGral che A leurs places de travail, pouress le pyer sans dme la dvaende-
d Ham oat 6t1 informs quo le 7 LO., RES 11 y a eu une forte rsase i pOyr sans dcailavalour rO-
octobro sera le jour consacr1 1 la nouveite rte ueci aujourd'hui, que lame, o:onne Iexzcuton provi-
glor fia.tion du drapaau Haitian et Bu.harest se rendue sans condi- sore du dit jugement moyennant la
tandis quo Mousieur Solon N6nos ion aux AIlies, le rapport a statue caution de Lo gourdes
sera rega otfcielteaent par le coin- C. Lht6as.on centre Eug'.nie
6, Mr Ch uiles Moravia. notre Con qusl ny a eO aucune opposition Virgn ud. Le Tribunal renvose a
sul G6o uil & New York a ta invite HPlus de 4 o es almndst onun ion de l'atfaire a l.dience
a ponoucer ue conference public 48 4 8 es sur le front capest du par prochune; depens resezvI
quo. le, Al1es sur le front ouast, du er c, ontre- Bis-
i.e 7 oc;ob.e, le Drapeau Haition juillet au )o S:ptemb.e, a-t-il et t hres Courtio
f ottersa la place d-noaneur entour oificiellemeut annonc ici aujPur- tender a pryr au deonaI eur le
do tous les autres drapeaux allies d'hut. tender a, pIe r au deian eurI d
sur i'autel de a Libert 6ai1g6 & Avertrsseixent Jd guerre --D. sous- svaleu brer ea deux termes ta:ux et
Mhdison Square comsne un symbol mains eaaemais peuvent etcre na- sen librer ea deax termic egxa et
de la bravoure des arims aou front .contrt sntre les latitudes du Cap mensuels.
et du travail de tous les peoples Rc- ...t C 4at...es.u Dr Swvaia coatre Liugtudin.
alli6 des EtAta Uns Get autil qui Rice et du Cap H tteras. Le Tribanal orloaae la co nunat-
a 40 pied* do haut, 3J de large eat catio des coi:-'uso is da detenieur.
dedie aux ideals di Ia D-mocratie La aison L A i^g'. ci re Ci ',taie L
et & i 1lee Natiouate de sla Libert&. Tbu rvoe ic: .o de
Dansl itaineuse Ze av-nue de t"-L O*e ILogierf, rIattire .ivoieIca: ~ lu.i i. prode
New-York. pendan. cos 22 ours *, .4 er, l'atirei i'a ca1!; d! tuiI pro-
Aj blocks ou quarters serout deco Jremie tHaUt ), represi lex- chain.
rds aux couieurs des 22 natious portation(d parltr da er Uctobre T- E Aug;:i3 coetre Lotor* Li
allies. Iprochasm Tribani dain! detaut et pr Ile
Aux deux extr6mit4s nord et and i proti'. coilimn- ledtealeu: A payer
4e ces blocks deux drapeaux de 15' t l vileur r6.iamie.
sieds sur 25 serout suspeudus; de pedo s drapeanx allies pendant lea
chaque cote et ea travors de la rue, 22 JOurs A 1ec Nerwlle
ca draioeaux .ui serout roug-,s porI Divant la Librairin? N tienale une A Io E e ,t 7 eriaie
teroot an lesres blancb sour Ion pia eformte saa rdrea06e onu ar is- Le coaco.ars d tdrissio a I 'E ole
.'iuscriptioa A bhetez lee bons de ,a coeebre dessiae a cheque jour norm ale 41 j i'ues fIlles Aura lieu au
Is LiberLe et sair I auite le sno du des scenes historiquea de.la vie dd sikg: de 1 1: oE e le 1-I..7 7 0.tob.e
pay. dent ce scra le j o)r 4d re f6.. la unton ftee. prou.h .i1 i h :ur d a m itin.
AU cnutre du block ua itnmeunse 22 des plus johes ac prices do N, w L -. iat nt,c. i p:vent sinss:rire au
drapeau N &io.al ( Haitianle o7 octo Yiak niableas aux coaleurs des bureau d lipc) -.- uoa S.olaire.
bre ) de 22 30 seas auspenda esoul Natioas allies ddleroit d ins leas
eu tlavea doe a raue,toea le blocks r.os 0 on chautant I byane de Mr Nminatioan
serout dacr6. aux oo.l-tears des Gobah ou itow autre cnaut com)os0
nations alti-ae.* maas es joar li, e poor ceiebrer let40e empruat de la A no're listle d h er it aut aju'er
i octobre, sera reserve asx coolers lbart*. les cono su'van's :
del ktepubliq .d'Haidt. 4 Le jouroauz pub'ieront do cour D: Louis Biroa, no'n-ni profes-
Las iorsars tuDba.i la Cathb6-. s noucs au sujeo des drapeasu seur A l'E:ole N tioaaie de Midecime
dra at les quaar iota onviao alu&aanteso Ie titre do 4 ,nmatot de Cou et de ph itrn:aie.
de Madaja Sjuare serout a swrasltioasur le drapeapo. M F.an;)3is Mingit, Arthur
somp.usaemeat dcorem. I Nil dou a qie 1o grand pop Archer. Chhrles S kohen et les Drs
Un bymooat 0a4 march oilitai iDlcatu soutertraQ n lots de plus V. Bauch!eAuet G Civil par le
re. L so drapesax de la Lbert6 et dea soamena formaidables a co nos V. Uach eu et G. Civil p>a le
6rats par MIsseaiurs George Cohan ve ejapruat-Gar tois lea samri.ainms Lycee Natio iat
at Philippe SwsB /ifymne es march boqeas eaf-in ones, qju oni compris' A B oton
serout chantia et joues ieans loda ce qua sigautij cet e guerre no peun
lea toatreso et cafes et des exomplai veo. eater, solon la parole du A occasionon du ier DUnauche
rea vad#u au public. Pre6adeut Wilton, & doaner jus4u i d o.tb:e, at y iura messe i B.zotoa.
Taous tes Dareaux de tabac, lee 1 extreme lahums de co quite posse- L'oitce coanmencera sirt l'arriwvc
fcual Iee e.eOla dInragiuecesa 4q do. 4da upreinier train.


La REFORM


_


I e~~--; ~ ao. 355a





flM3


Communiqu6

Pour rnpondre A la manifestation
hautemevt appricite du "HAYTIAN
DAY", qui aura lieu A Ntw-Yok,
le lundi 7 Otobre court nt. le Gou-
vernement haitien a decidE que ce
meme jour:
is-- Les Bureaux publics seroni
fermts;
2*- Le drspeau des E!ats Unis se
ra place c6te du drapeau d Haiti
dan la salle du Tribunal de Cassa-
tion et dans celle du Lycee National
ou se fera respectivement, apres la
messe du Saint-Esprit. I ouverture
des Tribunaux et des k.oles de la
Rkpublique.
3-- Une Revue mi!ltaire aura lieu
A 4 heures de I'pry6s midiau Champ
de Mars.
4- Un concert sera donned A 7
heures du ,oir su Ch.mp de Mais
par la Mus que du Palais.


de celle du 2o Ac tt 1913 et la loi 6 Le present avis sera irrptimi Ecole St-Jacques 4
du 29 Sep'embre 1899 sur lrgran- et execu'6 A la dilgence du Recevtur Pi.
dissement de la Ville en ses articles communal. et St-Pierre
I et 2 ; Fait A I I6el Communal. le. jour. ( OLI I'E HOLLY I lordA en 1911
Vu igilement 'article 52 de la loi trols et an que dessus. Rues D- n. Desouche & Egalitu
du 3 Acut 1877 sur l'italonnrge des' Le President de la Ccmmiss;i n -es unitss gens v recoi.ent un acceil
poids et iresuies : ccrmmunale, cordia de.* sins conDeirncieux et une
R-ppclle ce qui suit C( A. ALTHONI)NE education cnmphtel
T0 ous les proprittaires d'im- Les Mcmbres d.e1:* (rr r.-mieio, Fo-mation rationnellt di caractirf.
mt Ltb:'s is a Port-au-Prince jus- Cltment MAGIO RE Z l .rit FHO- Suivcllance particulure apporthe au Jd
qu A un quart de lieu de la nouve le MAS. veloppcment de Iindividualti le s sents
cl&hmitation de la ville et si jets .. menis de la liberal morale et de la jus
1-imp6t locatif qui est de j oio sur Port-au-Prince 30 Sept mbre 1918 lice social,- y sont inculquis
la valctr estimative du loyer annual Va la !o du 24 O-iob e 1875 .ur Oblissance at dssc'ptine. On attache
de leuis propri&6ts, sont invi'is : se la rngie des unjusi io:is unectes une granJe valeur d ia tangue anglaise.
rendre A lHotel Communal pour tizer d'une part, et de l'au re Ies articles On prodigue des sons spicsaux aux le-
avecladminismration cetie estimation. 17, I. 19. 2o, 21. 22. 23. 24, 52 et vesd un dge mitr.
Les locataires des masons don't les 54 de celie du 3 Ani 190goo0 incique |eux et excursions ntretwennnt la
proprittaires sont absents sont ItenUSila parfie du tait de cet e dernieie same
de comparlitre en lieu et place des loi comprtnant les protessiors et in- Pri're de s adresser J l'adminilrateur.
pioprtntaites, A 1 ettet que dessus en dustibe nouveiles non prevues par FDOUARD G. C IONFr B D.
y nt .oin de se miu ir de leuts a loi de 1876 sus-mentionne ; BPi belier e Sences is Letlres
quitlances et de leurs b.iux a leime Vu la lot du ii Aot 19o3 sur le ( U veriv e ie lcmple,
ou A lcycr. retrait du Papter Moinate et la tro. Philadelphie, Pa )
L-assict e ou imp-o locatifl tant ,d fixation de son article (1 relatif au


Un at'antage
Le P~rfg~ lt mndsbW
57, R~Romjjag
Ddlenant um 11stock d.
claaiques d'oecastaon ,pf
des PIRES ei EES
MILLEIt l8 milorine qu-14 do
sem presser den It rer rf
de la remutv.~e deq cIusses.
L'Elabhissemene I -is,
en Onurc, qu'9SL. peient vq4p
pour 614Ere rmas da flea,
umesoamne ddrisot re-!.IO
v acI esvres.
perbe biblwtoahqwe deIar
ran gaise.

EdwvardAM. Rcpiw
.4- Co h
Grand stock de cirnentua.


Mor It 'g que
L'individu don't on a retrouv6 li
cadavre hier pits du what taiti em.
ployO principal de la P-nama Ra'l
road S'eamship l.ire (.'6i;an un ;am
tacain du ncm de B ophy qu' dfpuir
teDvin tliois rrois se trait a Ter
minus Bar, pension de tmille- di
Champ de Mars, dingee par Mm.\li
Rouzier.

La proebaiue soiree du
Pr ofesseur Necktlsoin
Nous prenons plaisir A rep rler de
la grande soiree q'ae v:ent de con-
sentur A dmrntr le ympp.th qie Pro
tesseur N ckl on,inardi ptolh iin au
Thkite Pajits.rca.
Le public ne marqura certiine-
ment pas d al!er ,ci toule A ce spec-
tacle de tout premier ordre quand I
se r.,ppelltra qu il stia ulcrt au pro-
fit des sinisties tt de la Log Mont
L ban.
Les caites sent LU vertye u pnix
de 3 gouides stultmnxnt au Tlhi:r<
Parsiana. O en t .;ouvtra tous lets
jours de i A j hcuies

Gendamerie d'l1aili
Deparlteicnl dc I fPolice
iulotice
The attention ot carowners is cal-
led to the lact that the use of spot
lights is puoh.bited.
Automobiles must be provided
with dimmers tor head lights, not
later that November ist.
0. E UNEILL
Chi f de la Police
Avis
L'attention des proprit'.aires d au-
tomobiles est attnce sur la prohibi-
tion de l usage du a Spot light P.
Lesautomobilies doivent tre pour-
vus de a Dimmers i pour leurs pha-
res d'avant,. au premier Novembre
au plus tard.
O. E. ONLILL
Chet de la Poiice

Ecole des Seiences
Appliquecs
La detixni'iie stssicli du conI
occurs d'aulmuusiLn. eti licte au
njiiciued.i Oclobie cot, unt. Le
rgjistle d'in'!cliptliol tl ouvet't
au s,,ge de IetUblIstmxi tI, tous
Its jouis de U heuies a. m. aimuidi.
Port-au l-rince, jer Oclobre 1918.

horwegian Atlas
Insurance Ly, Ltd.
Cmpagmne 4 assurance miariti m1
Contre. les risques de guerre
CAPITAL b. 000.00 ld touu'rs111ie
an*ge Sucial : Lhrnuaima
Agences a : Lopeu..ague, Stoc-
kholm Pans
,lott;ruanim,Amsterdam, NewYork
Agents a I'or-auu -rnce
Tran oceaun 'ladang (o0
hue uu Qual

La Gommaission
cotmnttunale de
lPort-aut-Prince
Ponrt-u-Princele 30 Septembre 9y18
Vu les articles 43. 44 et 45 de Is
_i d a4 Octobre ai7bo Bur a- rete
Aff impositiOns tiuzes.es, zen et 3C


B --- ,_ -_J_ ,- u > Uk w *St at L* -- -- -"--- *
tb!'ie sur la valeur es ima:,'ie dis do0t de lizerce rppor -- par celle du un ti-re quels-orque D ,nsce dernier sine. savon, barriques.
Icyets, cct'e ccntributton devra etre 16 Act' 1913 sur le Timbre dans sa cas l'..so o-e ranger sera seul sou- a ~
e pyde en or ou tn rnonnate n.,iona- 11spositiou oncernant h s t mbres A mis 'u drou de uicerce qu'l ser. I
- ic au taux dduackage duJu duI du t employer pour les patents, les quit- ter u Qd' quite. s ut son recourse QUE JE SUIS
I erstit n de la v.'tur url S' i"1 tanct, et Ie- demands de licence. centre la *oci, t i laquefle ii apar- r aU so nE rR-
- nmmtubits qui y so.t .-sL j I Is south Atteudu qu'ti impotte de rappeler tniet. CE QUE E S" !A
:ous on oa t gibe de. ous cux qua south assujts tl'im- Ap s le verAement de ct imr6t, T et r
2 o L o locait tt cxg ble de ol les pOMMUa Sspttscniptioos leC les trgeE Tdrsjeeona au Mins re rech
v 1 ocupan,qu'i uO;t Flopil.t.ei. ter- pius essenlielles des los piecitesdes Finances ur dmande de:icence T" irahie et nii
me ou lo ae La qittnce del. d ier sou e mprse et de per- laquel'e indquera leurs ms, pre N
vate au leimitr ou luat"'Ie d'une mettre a chacun de be thndie bien ncmu. nitonali 6r. demeu e, le genre I ORINOKA No. 1
rmazon ;e pourra amais ,e cn- con-tpte de ses droits tt die tes obl- de commerce, d-indutuie ou de pro- C'est ridiate L., n-Teinttre
testee p* Ic: p.oplttire. gAions tcs sion qu-ils erctn ainsi ue pour teindre les c cx blal.
SAu t e r ou As ct ui ssion quis en in que et leur rendre sa .,icr prir-
j Auutn (I iiie LC .F.U on ou ra, s t qu uito ncmbre et la siiu..t on de leurs eta- .- ti ve sans teacher ni i "tme.
u Lc tnite. ,Urte 4Latm.on I ne a.cui.i TouS cix qui l.irent czercer b:,isemcens II y tera lo-rt le rce- ni oa pcaud. ct rep,.
,ieC llitef Le icitAelt auX III- J- irs l u n ui ton idigei. C' et g,tale.
ttaun p. te.rsiou ou uve indusitice piste du Trsot public avest, nt lac grand rnrite et <,.i ers,:
mtL.b,.s ouir.s a i mn i. 6 o, it, n1 qut.corquc .Jivent, pour b err quittemtnt du droi de licence sous re-inomimee. Flle n ,.t ,,
aumise p.. hs ..Uiolites con. o eLiltu t ple.nt.,. r, I ,p.1 tclit la de- Npcine de ttus de 1 lice e. N r itrate d'Argent. I !;,ul't..
uu par ,s lt1bu:.aux, s. la j.-f mon, Jlara ion A lAdministrdtion Lommu- Get e den'.nde dotn tre faite du .a
in ,tqLete ou lia.oIt 4I. Jou..;t- nale q' hit d,vie:a un .etifi.at Ieru 29 Occbre, sous pne par le ;7 ORINOKA No. 2
ment nc poritnt ic numeio ,e la onto me A 'drilcie 2 de la loi ig- icon, bu b re, sou'ir pee par iende e
quittancee tcive par le I Rceveur sant la mat .e. equival-nte u qiin upe du mon- 7- p.ur dtruire I. s ,.;;cules .,
I .ommuneipui I .nuec danS ee coui sont pees de d signerdans leuts i-,ii du d oit dac iceree a.qucl il est .- r.t arrter a .:it ans..s
de liqutlic t1 dtmdil a ta e p'eFte" dtm..nccs de >.t: t.icat, leur nationa- ~s-ejt t -i cris deite d'v I-am. n- tindrc.
,e on a.toi iLat:tie. N ah Ons, i l a rue e .e numtro de leu-s de scra dot b ee sans p t ,to ce des .*- *'.- o ie,,Qw*, .... ',
tO caS OUS11jislo CC 1 tA imal.e c- t hb:'s..emei.ts ccmmerciiux ou in- points oics tn I 'aruih. 27 de la tt Pr.s...
dessus nidikluct, la pI.dut.,on de la dustiels. La patente est ezig-e du Joj sur la ~gle ds irrpoions di- E igixlImar.mOrinokagrav
quitLtnl.c dtvaut It tuibunaux ou contribu ble pour chAcun de ses ictcts contit le coj rib. b:e qut se ratcie.
iouts auti ,Sn A Oteu equtilvaUdia a 6labDisements. lihvre A un commerce une indus:rie '*I.T,,.
I aitompIhistLnLm t t4 cctle trmaLi- Pat decision administra:lve,aucune ou une picisS'on qui !ui est iner- .The OrimkaPhrmacalCo.,Ic.
Pe. ipltine De sita Cclvviee sans lal pi- diue. (et article prevoit en l'c.p&ce :- wV T.k, B.s. A.
4 L impcsi on l c.tbve o le n.at,on du teficat at esian qu l une .mtnde de ce t A qua're tcnts 1:
auquit tt au tr 0 ..tub~t au 1 No- n'est od0 aucun tordereau de douane, goure.ms tt d do b e.siy a uctdive
vtmbtc piochAn.n t'.-e ce a.i, ti lcque, noit emaner de i Administra- 3 o Le comme ;int, I industrial A venudre
sera ptoceae cone tout ittaidataiie Iion principale des Fhuances. ou le professionnel hanuen ou rttan-
ae IA t.con indiquce dans l-arti;.e 3o s et ngers ne peuvent fire n de 'Ad Un colfre-fort, une press Ai
28 dC'a2 e Le s m etciesqupene.uauet deleedgereeus teraubde rtmtitte A lAdmi-
8 de La lot 187 e lt i'are 2 de le commerce qu'en qualte de Ne- nistiation Communalela iste nomi-' per. une table dessus marbre pew
ceiie du 20 ALU, 1913 quil eaabls gociants consganataires et seuement native de es ommis, caissiers et salon, une machine A coudre ( nu
.on.0 u 'dans les ports ouvtrts. d comp'ab es, e.fin de to-.s les tran- que Singer ) avecc accessoires.
a Sur la rquisition du M. gistrat' Lux qai texercent une industries gers qui sont a son service i un litre Pour les conditions s'adresr
Lom.nurc.a t tur u le vu ulu j.g.- doivtnt payer un dioit double de quelcrs que sot A sot reonsabttre e Monsienr Emmanuel Constantenh-
mcnt de cn.mnaiuxc,It L-oi.sea- celui qui serait exigible des haitiens veislEtaidu montran d Ic urs droits ce de laGae Mc Donald.
itui ats hypoicqucs seta itnuu de s'adonnant A la meme industiue. de licence et envers a Commune '
piendic une insczp.ion hypothec.-te P' our qu-ils solent admis A se li-idu pavement de leurs patentes- Tons le contribuables general-
sur I mmtube pour ltqutl impot vrer aux professions et industries LUs Ntgociants coas.gnataires ment quelconques sont prevenusqa
lomanit sera e u Ps.s tris pour ta p;evue, par la 'ot sur les imposi- i6trargers qu tont aussi le commerce les patenste doivent 6tre paytesdt
Commune. tion s directed ii importe qu'.lsacquit- de banque sont invites A sollicilter er Octobre au 1i Novembre pro*
a La i.diation rie CLttt; inscipt:oa ten. un dron de licence qui et ctl ttdans le dtial legal ci-dessus prescrit chain et que les ptnalht6s dIctth
stla suboido tc a is pie -eul-non au profit de I E at. une licence pour l xercice d leurs par les lois sus-mentioontes a*
.au 6ouscivattul tts hypoihequtcs de L.e droit consiste en une sustaxe professions. ront rigoureusement appliquiescoal
la quittance au Rcceveut comluIaiaL de or 250/0 A ajouter A la quotit de Tons ceux qui refuseroat de se tre les retardataires-
attIstaIt 'acquttCiment du ait imi o.t 6 a patetine du contribuable ,trarger contormer aux dispositions sus-dites 6 0 Le present avis sera i.nrl..
iaquelle quitaucevaudiam. muintfvec.* et sera recouvre pour chacun de as ne recevront pas le certuficat prevu et excuse A la diligence du Re.-s
s *" lous tls commctiJApts qui sc elabliasements, en d autres terms il par la loi du 24 octobre 1876 et n veur Communal.
eCiveCu de puids et mnLuies bout st tenu de payer autant de droits de ctssaire pour obenir la licence. Fait A la Maison Commuaale it
pievenus que di-s ie t ic .tobie, licence qu it a de masons d teren- 4 0 Les dioits fixes de timbres jour, mois et an que dessus.
Vetaiunntm tdeia aCommune c o m- ,c. pour patenies y compras les quittan- Le P 4sident de la Conrmmrss,
ment.eia ia veiiti.aiou. S us ttuucnt Le droit de licence est di non ces sont ainst 6 ablis: Communale,
dc laisser ;itimpiti ctLc toimlinlIe, 1i stitemrnt par tout stranger, ayant Bacquries &LonsignataircsG 1o Cus. A. ALPHONSE
stioLrt pouisuIvis par ate. uL i iti- un commtite, une indust ou une Impotateuts ** 4 Lea Membres de la Commissio.
bunaux t.omme tas,.Aii us. ge ae t.-ux protts~lon sujete t la pa:enie, mais 3 Mapohands n gros een detail 2 CLeMENT MAGL1REl .
Coals c nfnUlS encore pour ioute soclete commtr- us classes 1.35 J. ZACARIE THOMAS
Lbs dI..bisUtions dcs articles 308 ciale ou indusitritle sous quelque 4 A s classes ZACIARIE THOMAS
Nos et 7 et 3(9 Nos 3 et 4du Lode denomination qu'cle sont etabiie,- .
penaai ScuwAL iibouitbuemntuL pp11- dans laquelle enuiera un tranger
que ts. comme membie de l'Association A f *


d'aian ages
considerabi
la machine


LI40X 1

est la plus

6conome.
Toujours


L. Preetzmaln- 4ggerholm
IfRll#*VD& Q UAI


nain import et Xipor co

agnt ide Malau faclIures e distri ur
s j4, Rue Gour'be, Port-au-Prince.
A 1, plaisir d'inlormer le public qu'elle vient de recevoir un stod1
de trusts au jus, ardinef, huitres, boeuf sal&. pork, vin rouge tr
superieur de Californle. bik
Cete Maison est DistriLuteur de la Willys Overliid AutobifluO
Co, don't la voiture t Overlandj 4-90 est la plus moderne, 1 pla1
6conomique t cell qui rend le plus de services qui soit ence
intlroduune en Haiti. La Maison hent une de ces voitures a
disposilion des clients pour les demonstrate ons et un essai
convaincra des qualities de cette marque. On trouvera en StocK 0
grand assortment des pieces de rechange et des pneus de la man0I
Sbien coluniL e FisK.
La. mason recevra par le prochain bateau de New-York I
articles suivants :
ezs F. & M. Schaefer Lager Beer, Peinture de la maison Devo' *
Raynolds, Graisse et .ubiicating Oil de Heymann Bros. CAIinet "
la marque c atlas Ciment P et du Tabac en feuilles ii. T. ae
Atlantic Leat Tobacco Co.
iAt 1T1 IMPORT E EXPORT


- ~~--~-,-


ri


t