<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03257
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 3, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03257

Full Text


sudhoij uhi: *N. 3355


MoST-A-PRINHCI (AuMJ


Its& 3 fetob ISIS


0


cpi~ient-M AG LOIRE
DIEIECTEU R -tiioPvit i ir XI ItE

AI1O~Ni-1 11IS
13 N r-' Mi "'IN'INCS


Unl )A JA
Troib blois

Trois M ois


STRANGER


I

w 8.e)O


Quotidien


LE NtV LiZU 15 CENTIMES


Les ar rnonces sont request '
A I'o, .ti-f rin~e Aux bureaux Ju Jouirvai
A I at is : c.z L. A 4, n.; & (_it 9. Rue Tramchus
Lo t, rica L. M..- cflcf CLCie. 19, 21. 2%
L Wbditc H
A New-York vr ver...d Publicity CeMPeMY 45 WG


Les canuscri:s insdris oeta m ne t pas read=;


Lelires aq un Jenne Hailieji




l'4(EIVRE NATrHONLILLE

:SSepienmbre 1918

tdoo cher ami. il no (toat pai qu o,, 1'ela ts Vc.ud a-u rlaIt, cir pour eux t-ic ailltiurs: cela Oquivandrait a
s'abuse i Ltetra",-'r, au soji- da' __ 'y4apas une p _s ra 0. re'ioric-r &k votre personnal~tt, puts
laohllectue'S lai~leng. McilllvbLO-It-t .c Q e t-u3 d ii,; Ai ~cO iflir for ni xqu- vouis beriez 6loignt do la source
qi~on pea, via po~rji- r, ls oatI 4 habio, inviniciblce tsaris as-niu xjUI .ivis,)tra'ioi iaacismairj A vorre juA-
coasiencke tr~s ftrwsnt d ileur valeut- o i enteiciuii !art vjrA~tu'lin -ni ctin mae :heosol iitiattuC-4 tillii ifatt, c.'-4
ii eat vrtai de lire jiae, dvis certai-oas 113 dau iint ,3 ptiIio?CG o'8011t !s a doe Irer pir~out i'ons-minrae. dana
ceritros uropeernS. voire San ;'I -ir.-.u-S, It's IYIAA OEitt )di'3s I.'S vo-rei tgrali;d, coluine doneurenit
wasS Ou ignore qu it exist" -i ds *onmItd-,ii quas,- tsxit, aa eC iusdi:5 deo Icc lts. on (41ils se trouve~it
iattslec~uelsImbieries... 01i 111feuiee-4, aCCi.- iiul-'"S au ourLIU P AYS, I Aiagi-is, le lraiifuai, I AIIointri et
ml~we o1110 Haiti soiL un pays duoi; .4~id e aAA I io n~a -wsarablominuul-,an I A noricaili. Go jaii faut. c'est far-
ies, habitants von!t vt~u-.4 et pavl~ml ce til plus gataid nowuore doti re in-ir uni type hie-tiin parfait. Otre
tnoc Isrngue ltim iit in.. C ets ip-t ou is es.c +-la xjiiuaslienreu~v utie portion dtie liaummitiS ite o eai-x
fiamt, CO qUe AI 0orance, au lotio -i, lInt [)(61U A i s mi fu !s V-.u on hi ra.s pitio is er, peir VOs attrib its
a aotre euidroit. cro e o Cwliinut'aJAS Ldu toW peuz..S I'etndOe:1i,!urepr~seiiter sE mdneltstemonlt ttvotre
carter do logndt-mr str ca p avd. Et L C- CS a xiA VL1t-lxti-,iL cdl a. qie ciauis -, vpys ju 'chaeuri do voua. abritO sous
quilest pluiStsUp-itiAti eeticort, c oS '(U IlV F(3 ihntiJiIa e. D AAres, I'd i e Lr-An sot dripeau, au inaeu dune fo ile
q'o0 Ae sail.IC!, e-t qu o01i113 sea~st11 Y oUit pI) u' ei~poor EAJUS. Alh 4e 8o eiatoinvincible.
lai4:43 ots. ~Poiiu Alalt i fIIIit ii i hn sd ciir-eff ed esprls r'o:ir ob~emir ce r~sultat. lee hai


CONSEIL



Sj .11. f .?i i I rII: I .


Me-ticurs 13Bt. r i v 'i e,'cvrxe- -
,at d-Elat de [l-uzereuu Co-viat!rin
Benoit. secrdtaire IJlEt it de .1 ajus i.-c.
issaiteril A '1 iA 1e -
Av~int d-entamer le p~rx-mie point
tic loidre du Pui. ML) i~i~ui e S
..rdtaire d~l-,tLie"Iwcri~rleur d1.n-ma
de Il'tervet.,rssemcnt z-t I ordic du
,.ur pour hire le d6; Ot I un o-,
de Imi cur a L-s R ~r.a u-
du Gouvernemenetiqui prcl-in -ii, e~
titreti d~ee: dt~ it#It iat ); Ix'
miotif su,.'aritr q' A Z,-ilacu p :cC C*
imporiAnt projel.

,EXPOSE DES 12d:TIPS
1111 tleis Clitivi1ie *I.4 I1,C


D'TAT


4'pt'i, It'pr -li~detu-;qui a saceagA nos
v I'. r, e tnog ramp itgfle9,dtkva.tA nfos,
'13api &l).IIvAiA nos iAAiitail'eus cofito-
V hS tait des avetitves et de~s orvh -
fiII- w t*!xi-. A Fob'!. p~r!.obrte5slf do I&
N ttion ,car to au-il e1asle datim I
v'ioleioe + ai d-tturiagsansr~parer.
M -is ltozt,,m 3-an nitatare a crousd
iii ,,#,e i noQ.: ?)iiwl~atipar lese OcAs,
1." ',-~t 4 Iurpatul1itis qiil a
mm~ I~-.4 UvI -i'i a )tb ti tsoire nfttio-
.1;it .,t s'i' se s-4'i~t Ii ;ti pour faire
I *t .111- t. WAIuf14011fIALo da belles
:i ., s S A'rI'~~ avi'ir.
L- i'r.s :- t est uli accu.4ation st
L~llA t-*( .3 0 ,4 ) 1011 cutitre tiotro imat-


tit-i o wi *ii-trit It'i 1).4ii-)r A sub iti
Ui 't ~li I_. n iin' litt ctre lo rgt'grno
.-iv:. -I-- e ci 'isrt t a aiutliarar
1 11t 11, 1 t I t) t l.15 UO B i~
.1 t a. a1tat' o kA mit 10 j a r~t-At


pai qu di ;eurs (ja s'aflij ii .,sI sI it superiours cicduLAitriiasoi, &-s Woutie'is do-vent tour d'abord travaiiler La 11.4 1o. aution a pd Al I.tu
tifrD do culture suit at U1CouI amit. ielot J ji lAiIJs. d 'i S :Ijtt~ctler 0o1; evdAt d ~ ager lliti des ruailles des pa-6 uolliaiareg cIvAlSaa\oIhe1) I I*d t i It'(Itju
tull Iai rilqu'on di d eux.E1i i e it vuiid po pltpjc-s ef' Colli-ti l~J;I-1, d.,s A 'geIde-4 OEdoes erreurs do Aol quo j VOA %,0,1s tit) t -lU iiTjlli, i-s o iiisturii*6Crx-
*ui aa ~etuiiii, ini.annd 'ijib0'~itAIA tic es s b;i t j .i 14101A xiii Intrav'j..LfAort afaire devra 143 tit, A do 1, 1r-. .0.u A l i Jaa1 tuane ovoe
kied- ful -AC.J:j pteu i1jir *141t, Al xl .0d.4OS A i D 'ki del.-.iseurft doliee tle g~hgaIntesq~uad.111) #8t.pst do S i.~~3 en sjil I.. I 1,; aivaj .yjsJ. tliV'jt'eIasda x lte ~vis soune-to
i-asj~.lers~a~'A ur tioe, M..jit d. AN-,dS ~I.,Fcirttatr urijualav. La piem Ore condatior sdcA it)o ui~itIleIt-. t3au 0Ai ii1 1 V,' .tIiI1ii 11(1) V31al
ltar urg ici A 11 ur do pauJULI lliziI A eitlultAOI .Jb CI UlFOea 111414AlaOun. pour to rdalieer cozisiste a Coliddall nisration ic k!Clidipijix a, Ioida,.x-a'ni..,It. L" 4 .iii iu- imjia iel proliti-iva tdit
14@e rudes Cp, euves... Midis o s t4, 6 OL e ieulaid t,116 A A1d1' OA cte Cgiuo sor 1l-is chiergioa uaticatulas oparses 5cod0 appeii~tiatp)I et. 11 IL If ea \'anatawnIatenev
tur. Lo evolto a s~pjisu i4til i ~L Veit'ab 0 UCIit% ialus ainglato q-uano repres-3ntomfl aaen pour toei110 terablo ea colle do I)),jo, i,,urta oe iueoi ctIAiuir~ioistpios raiionnetle et
adle-3W.Ma 3et.IanI'MUiA IC0 (10 ia a [At AI'U(1 PlIddItAai~pe piluAd otabvasaser. tuert. Indais.ui sequerrot fluflpou qu oats tire Loutjorigitante I or"Il s a or -Ais tiut~tu iplsrairiaee
repreuid to dte, ~usOi zo tait. W ia 31 on e8at iir tde a iiaminrtaliaer en vui!*ITCCI(tie dopremier ordre si ellos on Zraan., euse. "epeuldllani. aCi OsIoci
cfiue.Pj.Ildifit Ca eifps, la 1415011 (du cuarag3 qu itlfAU puur LittB-3coal isent, c est-&-dire st Dous ba do ia Fret:!cture tolte ju oile es,,t ta
lea-e uJspotrulrit 4s)o1C~blio 111 6kdtOSSL tltendro. on eatc AlOLLDOiIL ur do so AimibOunide nuscueurs I Og )istno sacrA blitedanis a iuib, tie so ratp~'rcixe C', oroet A A I-etude des
Ge Loi, e (1.10io alI l dviAIlalrac-j aOl uevLietorcoliitre utie aCCus6Ation jiia p,)ur pratltluer dordoavautitI ASIASOIulleinenc de A'orgauisa,, (oi lra'A(:I iAe sezttoni de [-Intri;ur et des hnaza-
IkLA ais ills iei a'diiiS A L;iivtcrs Y L o -1,C1Ienel~e, pOUr efUL' 1 11r, Loa,. sazcrie. Car, jo vousto ler~p~e, no trop ecowpiAjoee et rej'ori I I.LLtx Cuu'1:L11eS.
11011 A-pAt ot~ it qidije4u ix VUA a ,, JiO 0Pat a pris, L 1J$.iit.UauL~t 0 .;r1)YeZ Point PO vivor arrive A coi-is aux mk~eujia ot au.x us jj4 du ~L oid ela j )a-zest reprise Pas de
ItulzdeS d11.10its 1 a .41 1 *a j-,. Au*j4eje 4h.~1UVA.A IUFuuA*forze don't votre seule dAueptilc osJAIS poc-:b.u p pidoec-
111110 (1 o; Ia x)L .V I A J () A,. ,Al t i -11' UA.UL,1t2. -E iA *JdiPLJpiCS p *rso iin Ut6 fuurijire ~t lees 61,l~'etitS riegALlaO w1l~itre av~t~t du wAJAILotl't Ue d u ict Ii 1dii S -cr~t ntireE-
ilu ilsv Ium i ,L,- t ..P. t'6 Y af.,.i ..JI, Cs ,11 1IA 2, 1Ad ,-.UA-LJAI J11 d ti -hoc a -le ai l AI1 -iLICOS 1nitaee, USd.1iA 111.4 ACL tII IJ 1j U 1). 1 4 a01 tie cA'U e dua etr
eei~dyatiEpour tiLsjy I i d- DI&d- .U : L' k.IA el CrA 4fl .Aiti, LOU -le. id .Jid A :,pdr.- z 6 Iidur auk~tinj gAoiarepot* Lt-we lad avdilt to ptty. $Ad 'S (OULt*NlIIicwu e n eted
adki ldO6 LO tiac d .i s-31lL0ie et rind. 4 1JAaLAi.eosa iu nao- l ucbe ivuts to faaoa iaid,3ur ot dana WEULe sos uIllfJA:Lltes. Moii,,:ur G ~Chauamet
LOP tard, ~eileest pa-ieee! .LOg +13 i &dlei4Lfd d!A 4 utru t idsui Ad- d~feiarepus r our I& g.iure do votre patrie, Lo nDilitaiibino C0111 Ud UUJO IjlAA Ii li-isteur le Couseil'er AleXis de-
anent, c ta dens to pays q iufaLo LIE! aLLre et de cwJtir rpurV wtsiAous CJle ar& Lettort A taire est donc dams ui ve C, s'aLaiL L Ltacl6A nusa Insitiazu ioii mantle de piiser d'Abord A I& discus-
110ifliser is dtfenou a dityas; C oil. I tanise &cri de. iws 1rasLUisuls eCdl'~action commune. M is que j voU3 at avaiL Lintpar looS6tuuiftr. UL. o-ce sion dt ia prop:)sitioa de toi Hada-
du pays qu on diOevit latiCer at re iasutre I,&WPeitdtve.& c.D dc tu d uiequ 'atoacin tCUALIUMIA8b aqut favorisai uou.tsrI ta iippe ibE
pla~1~odes 1AJ1LAiiill UIIM A.Nu LLd 6IA~iL1LcAtId no aurAit ILots revolution& qutjiid iA 1i0 lea' Oil-tes tri ba,a.iax deviant s ouvrir bWen
des ctuitro-att,,Aquod ArC015istibiCAS dsa#.cuaop1zr 8SilS a.re dVJOitoit E rmine ne r.5ide pas dAns la pratiqe ie ti a 1rpii u e ils..
tesil~i n)45LII CS tuns pixu p4o:I ~exl~usive dei arts, des jetties, des If tA a trpsitstAspae 6.S, Jemin.lcest iagrite.
105 : iio 10 Lics pis piurud, etllt n p it d s c Guli jo, est voide avec de 1406res
IfacIes dlejjiurrldux, taijun:Pci ~ a- d- S4IOL 6dI55 LOSld1AIt'1cni~- LOLpLuiAAs, -leis, pisWAS q itnst dans M. aI14aAIAW!ltuI-5 6 i Cr bA .iti.:tt.i i E it.aurA ours des sa
baits pothues pamiut kqut-a; -jut.,U III1 'io,.,-zlt: 1!CtX J, tU Lea11: tf tU;:Cl oxiuiave Iip i ts A- VAtooat j.or 4L0i1I[Al-l 'C iitS psrnoA Ii
UI454 -F rto l ~-.ai.otem-i5 a'It 11,11 11.8 Lt! ~ IO t3I-UL dtUiM41) i~dintO efltaires qui ne soat qua desaaspirdt'aijusd apeupte. po l t
lu~aor de ilus ns IAIS LIuuoa, llt)adCLeti deId UAI ii311 LiV_d I 0. lkl O nl -~igO iMoles d .&CIvi~je d*U -IpupCe, A C66 Nous avjus is eianprCi d U- s.`0 Le ioaciusio-is du rapport relatif
(etyrem Bicientitijues, atls 1tltmt, tiL-iLaeveilaauI. C..S.:s W011i mflaaidii~d*iaaons ICplIuteursautres.Iou; cc que nou L3 16L PIUS 1 t11.6 etiideau a iczabla Itt de l a lot qui coatft~ Aux Migiltraats
WbiSAroa. Uar, gMu-e A oDu, IAOULS i Udbi djfit) o o e" po~siass.una~~.jua poarroris proliire en ces mnAtaeres
IVOUs ici dueoje ,j, sI1L~ej:ALOXtOJ1A10A I U i; tit plus ~d 64,4d sAiu.no die Liesuffi-a jimai pour fire disp-ird- ~nn
delPablbiciateld. dos kWdx'A.d p.1. Vdajia1169 .e dodlt 60 v U LouL'ile P41, aLIStre leaic ieC~Jltqui ptseStar le nom
6ME6 deer frangdasoldtr.orjglulaepi L4(dL paEd adi'd AI AL I.Wlac. 1Ci der-%aihaiucnietciqui esi d-autant plus te- Taus les pzupl-s 0-it complris xquLir U ti i 't zt des h uitiens capable
daole NC~u ifiijolique-Ad3 izs, ce ie :UAALitlOddo Axe I~dIeCC~iudAAC Itsle nice qu'til est imn rii~tePar aCti~a, MC SO Uere A~jyJr(le ~jPri 1 Le i dtstx In :r tout ceta pour un mor-
ce( L tLitre nitaiuLUie qt t i A IcaxCljI, par' u&oAnO iiuio qui sstau COM-n~ine, J entends Iuction dui PAYS amridl-AU.,31iosA~U sort dIc i3Atiun~tKfA'i J ii. P111 r oi t01oanb~eca-ire
~ LUrN LIIIII IsSdd~lAb pid ie teS 0VxJAUiO~~, L~i&I~IL atier. Eilc ne peUL SeCX.r1Cer hans i e quai bvcah -aciiji.-xer k*~ati(,ras- lfU!) -'. IAt vre ifl:tvpeuze A le
04~ Lraallicr que Pour ar s- .,&Ai.- xan J'JI.1' a dt_UA0J..;d'105 ki tJluaI"--d moIllouro1fs col!atiouset ac e ~s04:orrttli ri~St iscj ~ u
Lu peroomluieti. ieiiuc.qulAbits13 JAt bd sont davoues chinzes de SUCCti PIUS Ceuiaaoes ci sctofl ic moL audii k',.liet W.lt...i. Iceux IA nri soit pas des haitieos.
144111". 01, 1e3 aLit Uli parabau S a turc suda O 1~. rLda AO PUtOI*0 J~dJCteZ PIUS comp.6e qua cddsiGIA gierre ....estc a qaxtA ILispii q u&rh retlconan*e
dec~rdW6 acula uio le t,.&IeIQ d, iviLreo H" peupiepeutIse Cua tJ(U1d'f du COmiatmonlialie. Cette guerre est le Moycca gir~iiis lei'Amlnalque v~iata 1A c p~u;).,et I -cim,,renIs qu.- It(M j-
Piru1$:APlj vajio ueurce iLaotai. j aUCoLr 4 Ak t Pe-01 4 U~11d d.wcci ~lsuaaludisqui nous esi oftert pour accomplir, imori Aveoz uu Lei en.1701,131SAIfC. L_.. RL A. q 1 cxge! uac c Citai-
0* 112duitsqu uu trAvdillant pjuir! xuaiiatlitia. M-Asl u6 AI 'unti it 5pa4LA. PAr I'acuion conmrune, t'actior d'6- 'pcu~ies qut na'arorat pis su tlUJuiAL ie abi&glta cx ul certiun arour
6 1014 t paJ4-UFtleu pAy06UIj Au "'I i t 4"dlALl O 011 50aeztAc "Ledclat qua seute nous remrintra dans la vivront detsorinav, dans le meprILSdl:!,,Ju s.jl adi m.i aa.As I iss. andift-reats,
161 Pr3, ati& au paysu ticatCinULits tiavAitle AM OL eitu sd btjotiiqAo ligatc de ctux de 1834. autres. Geux qui oat It: courseagi t:e ou i-.triar haitiies.
Riddle4 do diacu~or ici Iltto:ii~os qu.;ifd iguL a ei8qOA'I& &$t* DLpassant de beaucoup le nivea dUS LuE ouvC1nt LA des indiCAL.1sti it:~- -v ..r-L-urez-vaus, cher arni, ces
iEk1a do Iowa euvrvai. sii ij prod a eie-ou1a .d~s chose& urdimaaires, Ilettert A faire cises pour leurs desunees. geanl- A scioaL izln?LiSSantS A ecnpa-
CA*eat jfi wouoCiao~ IIL 13tia llvA E.rc cc qu. Ile inoade mrInal. .ener I it ~I vre fiec s'a'complisse.
C Ouqua itle uk:Ldea ledpl. es bnrllau 0 LirU~.oe d IL jC;ji 3ie L -Lr xd LIL i es AretA aPp.Cia; lernituxdans 1 bmmtnc cc Pour nous, alier au t_-u a.. co' 0,u ti-.n. pisca tIct sort
aeLIj itwOA ,10 PAlVl~tk-eicp.6A 6ailO. ijLu ItOf )iL &S tiL't. (.e. qua, &attledLu.-a repr"-n s 55de noi Alats, ccst pouvair r.:uveL d.-s p~apt.: aen ae-Jac Lezos q~aft.cc.
q.* 111114.s & f~aucult- Ad 1I6 tlv tglaitOj., .iV tjt tcu pr-jpu.,tza thilyzux toecritriurn mUdt toavt valtur Ire ser d'ur-scul coup ic mar des Stu 1.11 '14,inlAvlUS.
OPu. UatOUCIAtiiCOOSLAWl)~uxtitit PI3%ld 10Ill &"36C! U#A.ASCA. i cva un acte de coaar Ipc eoie aiinc .ps ), AKtuCa LES;OUFLAIR
vIiI1U jdttGjolt ur Uud p~aged ce qutais a &o!q ltel 1U.10A0 P 4ysd dS1,alrmi.-g. cAr on est venu A croirt, depaus ceia, fAt, Ccost diAti vue sau !bou
~144IY Proudie easor pour 8,110;rIt Lt;: 1:41 1.dtil I.. dugii ts J-zSiiUAU 9tiaieapc.La. sah.l-or .-.-',t sas ijmadr
PSI %ftUr llua 1arwe O .-AIapo lc .IiZ~iIdfduoi O qtao~ttempsque lei bjWiens Nx1)4s vertbea~c.CS o itte I .-u ~fS tii~dri
P ~aito. aure It firme. r ibs leon :accI.lptAtic-1 o. iAUX Aiailuuarseps conservd des sW~imestj d boxn~eur reprise aux p~gcs g ofclcus. l ettre usia optitai mur iAs doctrine
qftSqu6 ia ODR npaap O) euaei'axz-15AAliU Ade kurs aancilres. et quze de I& A coo- saoeprestag: re~ioua'c- cc 3uat cz-i. -1-3ti-uciin4, I Miutuent mautsur do
sitrarA ute qi lomctsg'U1DPrincipe gjjsU4 pJ,8 111111111012111. L AlateLaatir A Lear assetv~siecfleft d6fiui~tf, drola s eSpgct~s. ;C'sL d.-I Atar et deo *A qutoi lien I tla spgrioritides Anglo
P 1141"16 ab~ocbs 0. tio)uU6Mil 11a4S uA Ve tIUt jeeltlequ i cb z Iti. Or, At nY a pas a... ipo.I Amtcdcsso :mp ;z Mx'&aI n Aathtqtcle
1"U'nouIBL aaQ4 eaisi.4 A Uous #31- CIIkMS lila, It d-S &I 4 do 11 LA aals qua too co-dprceiIC que cc qua., en le sotattle dulIatg.- pL.-sLASiltct Sre Ele m.nE ti-i pcoaatit potntaicaudainoers
116i"raitr. 'EMS 11.41beatiamis d o cit-iv leA r.*s. c.il st Ajuarir. wav A W9 ',UQULS, Csnb~e a de 1sA 11ict. aCesi et I& vjvifieint Cc s30:1t es chants de Ii tio es ii I& Sz'enc-s socials. qui
tts. SaUalu i,4x UiiLA Ii uLiei j lve osA~ c tAIaLd peuvena la ro klit Idate, I objeit do
44 W a.J-46as cAlige~ro, atJ#3A C lU F ~, ix ii A ioioonVAdCN u ma haoeat d uaadevoir de pa'raous- w ants, tes cbh-.,d tx vte de ses a'- do ntia #34a kupagae quea aion objet
4-4 ..'" aap1r$610a &II1 ao1oAsli 1 a VtAL43.13 ..vij. N -)us VJULU.j il W, a Uimn:;c q uo dterirnuads Arester saga tastes, Ieloquenc tic sec tribunipar- ap*~cial
betd u s o SOeift Cap~av"'... a Ic I A02tU.Oidauuo auis *Igor H "up r~qao ows avoais des torts A zE- tant enfin cur Iaaic de Is Rtnom- tCO111ae nous le ponuona tous Jd,,
1f4f Iltlu avc arsu a i tarstea. M~ll~lt11,1U~dd9.& i oS, 1fA AW A- -1, pmef- noa ceptons AM-csolcas- m~e, que le sing de ses eatants. cate *Iiveog-jacs oc(,aaiaoonello no
a .AU CdcLAau WOoiaaaL, do Iiij--aat voL v hainu.t.-ldious a0Ljuorat- ~me -es ducs coaili.toas qu~inap@5 verse sur tes chimps de bitaille paur !Sien Aet !. dr.o, on aucune fas~ou,
4" abjefsPu-ICLAS B 41i ad.CGS& jiarg 4d 0AUU nlr viii 4d NL~.Ail UQ toldevote k parle.au 4nom des I"Humaniti. iui aura coa4uisc de1i Iuu&O do a vuS la notre journal,

gsa 44 gdW6 JS. ao A. La Q4r~ iiCS OtSU! ~j 4._ et
Mv44 ajaw- __


_ I


I


L


o E .,. ti r,,. I EN, ,, --,






ua3 1 T


F~aits DiversCprsCgs

OtENBF]G24 IMENNTS Le8 fumeur8 lrou-
IMXTOPOLOG1QUES vf roret & al.a Na-

OD1BI.TLVA TOY I, lionale j en gron et

MMMJ!4AIRY F JG)-en (1e1.t deit1
.IAINI MAIA lat'JIA1 di he )


Wercredi 2 Oclobre 1918 LPZ :izTWs m a .~u
Buauro74i23 Le Profexaeur pour donned

Ten P.suere W5Aeckelsooi.e ez1
A Par~siana
mex~nmum 32-5 Sollicitt par de mombreux amis
MOYSOD.D diurrw 26 7 depuis son re,.our de la Republique
Ciel nuageux I& maiinte et Cou.. Dominicaine, cmis 1 obimnt le plus -
Yert l'apiks-midi. 6clatant succe,, e sympatitique Pio-
Pluic A 7 h. 15 Eclairs et tanner- tesstur Neckelson se propose deori-
fe. gArr le public dune grande repre-
PFuviomktre 18.2 ml. m. serntation de gala, MArdi pio;.hAioau
Batrometie constaut. hi ADre Parisiana.
J.SUJI'FRP LebUodfi..e de cette soirde extra- A Sons Excellence le Prisidint Wilson:
ord:naire scra rkp.iht entire les sians- WASHUINGTON
Au t~ei3, National tres de Pirt au lPrince eL La Loge
Mont: L~bin. Li est inutile d etie pro- Monsieur le Presuident.
Ups nominations suivaintes ont ph~te pour piddize une sille archi- U aeIf -)i de plus Vo'ig avez. dans
I#.6llfats : ie nr'par~saercombie au disiirgiA NM gicaci. duai Vo're discourn du 27 septembre
If. ~drux.dijec iirel O'C,,8e~rIts ern6-t rrue~-,sswi enote11 r niptr procfitiiA avec Votre H.iutp
Price Main, IRichiarad Galvara. Lie. j.e ire ks tdens 1*i.~pritue to's .itClLmetutorjt#, les grands p, it cipes d'hon-
Bouraild, Dat~iel lifun. Jultes Dd neueran '~pa e ot [DF du Druitet dilumnanitA qui
vionx. Dr Ca to Pressioir, A~ugustte de Je a rarete de cc t-pectacle doivent O~gler lee raunorts interns
Fabius, Philippe Kieffer. Couftiien d choix, le prix d'entide ne sera ti'maux doe bus lea peuples. grandai
Ferinavd. Jh [laralie. J. J Desee, que de 3 gourdes- et Pella a
Vie or J.elbeau, hifa(h. Prewseir, Lsba' aKo ~t u e uru i Pupo la'eij -
Mlartial Wtrms. professeurs low~s Au hA e Parisiarna de a A 5 pot be avec etitbutisa'amue anoti en
Victor Delbeau, cemzseur des Lu 1 h'.urcs. li.i-e aadh&.aon aux tiokiies senai
&Rs. Wit.,z-vous de prendre vos carries men's si d'oqueiument e-i'iir)6.4
Nuscomliaeris.fia d tre cctzitaiu de pouvoir asi~syer I pAr votl et je fais lea viue'ix Its
Ivlub arderte j 1oijr queit R vie o-r&
A IlEcule telf M*11tedime A I eiement de laa s4.1 oL h..I raie I des Eta a Utji- et do a o 6ici iuaes
Prcmjs1nsde S Ele ik-Noyi pr&,3 dui IarI Iaaila~s wint~eratfin I i-i.'6 a I h r-
Pa cmas'(sC.: M, n i kLC rItaocuve a la mer rib e guerrea qua lasvago e, pi~oodil t
sident d H iti. licnomina ion ,,ui IduW.tl aar 'nm eluU 81H in .kosi-n e
vantes, ant 6te Iaaitc.%A colee Ni-pcd hal aave&nm- PpeI'oi ai dtdr aava .tLi.'aayaa *neslN
ijoralede edtcne t d Phami-I 111) outnou ne or~a sonspas 11ma. d ns [a Libest Lt.Id Jk~s-ce .e
Ci :I.dniI a i'aix, D\i'UN
Drs H. P~r~go:d d'rccittur et p'o 'Api6 Is iSovs~at t~on,, 2du,.go t A1IUN,
fesstur, iL hs Ma hun. IB R .'a.P lltcrt -ilkC a 4 e I-t tp-ur 1'a. IVci
Salo~mon, B fiyqon, L C'analle A. '! t U a hocaiiI
Lebcoutlaar, Ed Roy, L B-U Oio l hiaw
Lech~ud. fi s. X1. Civil, A. W)b~ross-, Le puloh itc are dit ki vec id i-r'
Emi. K-!rn,,zau. Em Day, p:4ute~s~urs. q l eatkD I qtoet8a 1 0 i t .R S N Er
Cliaai'mr ( dit) f'ti a IIUt i i he tcts
M a H. lirataa el P. 'f ssier illt 1111.Uel I )is, *S 111 Ise e,'i ~ vec ijartnee a -nd i a i..";epiPrawze
"3 -. deIieiIUttle U.Iii:-( SI..4ite .1'(11.1


(;ta cCICCn mati u a u 54 l ieti I inls- h-I -t I---- at --iO -k.. u-1- l Wr A
tallat Ion do e111. 11 leisux lIt-,anou- -leTOlem dtuEaeri
vetm damecteur tJu I vcee l'.tjo:, et Null A IA iii. Ilatla die a0. d
P. 'feassar. le &:o-,Dvtl 1im-tweeur di- ;o 4e .b
Ecult kide la c(.ouimpI~C~~iUD1 do oEel.b
L~ott-Uu-I1uiiceLC- tin C-'1, ou s ''-ta u 1., 21 0t
C.ent avoc le na,~mo regret quon o"bule t.oalas-a tit8 Ieuiles dit IidiuslA
a vu a'un et l'autre paitir de* POSLOeA IE-Ule Ufr.. IIIJDalw pour I obtdaatiuul
qu 156 oCCU[&-Cr1t. do dt-ux boutses vilaitca-t a Leis ti-
tet 4 sses peUVCIAi' intcr're au St.
Ordr desat-ceals 1e l ii pJcLLion acolatire tiC Put L aut
On nousii formne quaux M~ee 101 s,
doe demaiio MAe anale ih-slatides,t-m I Le Xom cur
Jim iinstunces tde la an.'jot v6 de at s Le No d limr auu :uiaul 0 I.,L1CI
coaafimrta, a acceple de !.e 1oitel At pub ie:I
inauveau candidate au bat onnat. -Ad- c ~ I '.setI
1A R V'. I1JL Al 1. 11 1N
1 -01i :1.j'..ir 1JA!t ia: ri. ILdU 2)j udilt 1916
comnaunaux la benue dCS aWes de sur ila Lih.mii;: kc it lj,
l-Exat civil sont en disc ussion. 'I -r..tii,:c si iommai AirJ i.tCL dc: t urzt l-itst
Monsieur le Conselilka Hudicouita :ij iUtm, ii. (4',Lpurtc .apeck:l:j


vote contne le principe rm6 ne de l
loi. 11 expaque sts cri.i.te> de con
ier la tenuc des actes de I E at civii
aux Magistrats communaux II pensie
qu'en aLgmtnt:nt le travail de cts
tonctionnaires on cause un prejudice
A la population.11 developpe lorgue-
ment son argumentation.
Monsieur le Stcaittire d'Etat de
1 Inietitur zUplique que la favon de
vort de i honorable Conseilltr n'es'
pas celle de la majority. Personnelle-
tuent il ne touve oullement disavan
iageux de cor fier aux M gistrats corn
mhunaux la terue des actes de I Etat
civil.
II ne peut env:sager aucu int6ihe
particulier ;il voit l-inteiet de la col-
lectivitt, cette loi devant amener en-
fin le onctionrsement des *coles
W omunales. Monsieur Ie Mintstre
Datiguenave soutient avec aisacce
lea conclusions du rapport qui sont
Totesm
Les Conseillers Rameau et Dorne-
val soutiennent Ie projtl.
Presque tons les articles ont 6et
discuttee.
A Article 1x le Conseiller Hudi-
count propose ao o/o net Sau M- gIs-
tiats pour couvrr les Itais n6cessi-
tes par Ie selvace.
Catte proposition est accepted, 16-
gefrment modified par Ie Ministre
]fenoit.
L'ensemble de la loi est votee.
La loi qui fixe A Oaanaminthe le
siege du tribunal de premiere ins-
tance de Fort.Liberte est vote.
La stance est levee A 2 heures ei
quart apa6s proclamation d un nou
yqf ordre da joar,


d A .L.A 14.5 1> ll otl 'ili..
I .% :. ,, illliin :.'tt J%. o ( iOn.i; i iu- is pour
IrL r Li .Au I\ X i'ji.A l.l..;Iu IL It" Intcrt l
1 uann,1. s ic l i'C t s lt i..aJcrm.
| (.t.s l Li ii n tIC'.
| -i 'n. .u 'o J'uc.';urc : 4 Jc kloture jtd
l. 'ti. Lo tinL Iul.,-, qua i ont o utciiu lcurs
l t'0 Iui I x. IV1 -- IV 1 .
a- hlot. l:u i-.Lin.ti tL l.a population
Ju (.1,p .it.'t n ; n 1.17. L
L-- L iapi t.int j Lc L:iFttit a ii.ats L'Unis
LON\ Aoti.t 0o
A's Ib Ailiiiiiuutr: ls- A .s dJivcers.

A prlpos de la circulation
des voitures
A la suite de I'ari.6 communal
concernant la circulation des voitures
et qui a 6ti public ici meme, la po-
lice communale veille A ce que sous les
vthicuies en circulation, ainsi que
les chevaux do trait soient, en parinit
Ctat. La patent sera refuse aux pro-
puCtaires de vicilles hanudelles et de
otturts ablatmtes.
Au surplus un nouveau tarit qui
sera envoy aujourd hut mname A
l.appiobaton du Maniatre de 1Jntt-
ineur, sera mis en vgueur.
An cercle Bellevue
Le la O.1.bie courana, il y aura
giande ret.cpuon au Lercle Bceievue.
mctte recepton qui seia ia piemreie
d ie lsaison aura un cachet particu-
her.
Des pr6paratils se font en ce mo-
ment pour qu che ait tout 1' clat 4de
sire.
Mariaga
En l'Eglise bn-iuI n sera beni IC
t mardi 22 0-tobic courant a 7 hires
du main., e manage ac MelAe Auce
WIJorca avac Mr Leo Loca.


tuierat Lb v, sp-ir dt, vi.t t t is ama-
ric i.i ena 6 jo-irs An S';J de. F e
et A l0w~tit dIa r'v 4 \1M Ls'-, a
:innonLIcle- pavrremun! d4e a 6u r
.e .UJOLtd lau
CHICAGO I- CS tO I C': P iufl au 4e
E'npiijnt de L be IL nIt ALiant un
0' 11 .de (G 22 90o .ok0 le r'prort
offici ux a at e 3'~3 ruai
dc c10131q.
L.L NaE-; U --esarg1 "b, I e
a eu iotu dau' le sec~eur d4 S Qjen-
iair'. prd -a t t1;0:S VcU:'% I et .UIL.i.t la-
,qzt..eis Al urm.nds fUDODllt rtielis
sur Iiarive ost du c~.nal qui a ise
A travers la vyule, a anaooict aujour-
ti huaiclewsr office


AViS #'Ofllktf D'CUl
Le .ommtz..e il It l'ub.ia: et;gn
nkral soot avv"cs qui an. yf-lat lC-
quisatit 'ulcod de cornm~rce de la
maa'on K. Altller, je con-unuerai le
mder.e gore dmltaatres pour moa
%Lompe butr ceite 1jkce
f-otZ-aug Prince. it Je: O-febre 1918
ALFRI:D .ORC-H

Recelles uliles
Pour 6loigner _Its louxms des at-


L'EMULSION de SCOTT

fe2 **a* w ftAst A lnmnniModn inimfl A


I
i

V
I

I

I


C-*"iW AA4 as.,-. ow-'m- -w

r la sant6 et la force

pour vous convaincre.


-p-memo$ *- ft,


Ecole SI-J.'eqeucs-
et St-Piern
(CVL1.1GE HOLLY ) for'dA en 191
Rues 1) n &; D,,%c-uclv' & Eg-fita
Lts It,,ties '~getis 1-r, coli-i ft *Uf accie,
cordial. dtes sol~ins otniscencheux et ut

JFo' motion ,-ationnielke du aractird
SU? ZvtIllani e Piz? lit-1lhreapporl,;, au d
veloppeintnt deI In lisaIidualilet I e's sents
ments de la ithel't d orale et de la jus
ice social' Y sotitjl nu 'pLWS
Vl'is'Pance tel discipline Ont aliaci
une Agrande 'val(14r a ia Iap'i'ue anA,'!aise
(in prodigue des soins st4laaux alJA i
yes a un dPe misir.
tt'ux el excursionls entitenelt nfl.Pt

P?'s re de s-adres.ser Iadl'i~ndnp, ittur
IEDOUAbU (i. U JO\1S Bl1).
ba benii.r t,3S, lfli.t's'.) t\Le iiis
(U i -v, tI t: de.I t rr pl'.
Ph'1;*-ct -hir.,Pa


TOMTE ""MUNEDE CMU
LWR -PMU DEFRIERET
[ASSOIJPU US SCHEVEUJL
YLes ~rsonnes do coulazr jw'uvent avoir
Iers eveux rompletcnaent dtfrinsg, Epaia.
Uye'JX ct w ies)UpCS.S a u-n I&


scue e ttunique pripatatim ourno~e. pear
Li eiw t rend.. *iwupirs Its cgevcu'c
crepu'.. L(-s p.rsosines de coukcur qui Iront
MCC Cte.TWInCT~t aVCC J'!aa'';r Ds guervejllieu
rtuft.as .Ac cnis. 6-l* cbevLu-y*ou wt #
!resent tout-A-fait ditiro,- et smiupl". .en
*Utre d'av,,xr cruissi enorfmement.' disent
:1u3i(ur% tic 1105 ami% de q-)ulelr, gvres
quelquce a~ppliations do ]a PELO-LISUNA.
(- e-t une rr,;-rntion int'ffen~ivc et par-
fum~le. Nct:r Ieeg Cs hevtux et irs yjy~fie
en r~cme tc,-.Pm ia'clie I,% d,'frisr. I-Li
VELO-I.ISINA me fait jamais dMfaut.
mime dans t a kges kmplus rtbt-l~es. Eile
doit Itre In compare inseparable de toute
personae de coulcur. et tie doit pas
manquter oure as table de tc-tette.
,a leg 1F Parm..cieg. Droguedn s t
Perfumeries Is vendent. Dinaude2-Da
aujourd'hui tnhme, 99 dgns I* cam ou you.
120 Is trolivica pasm, EcrivexOu en don..
nant le.rtn et cidirction do wotgo plus
proczhe PILarumacs.
M OBDMOA ?EAREAMC06C, h
Now To& L.L A.


a-- -1 -r

dle Bordeaux,


Afin de repondre a la demand
de sa clie.aile, Mr E. Dereix don-
vne avis qu'll a c ,uiteinc le ier
Otbie Ie service des reils d-
jeuiae s du naliait de 8 a o1 h. a.m
II avise egalementi Sj clienile
qu ll va inaugurer une serie de
diners de gala; le premier de ces
diners auta litu saunedi 5 Octobre,
le service sera 'ait par petile ta-
bit. O est price de s'intciire
d'avance.


Ecolo des Sc-euces
e Appliques
ci La denxi6me session du CO.
- course d'admission esl fiea
,i, merciedi 9 Octobre couran. L
registre d'inscription eft Ouvet
au s 6ge de l'eIablssement, to
I. s ours de J htur'es a. ni. i midi
, Port-au-Prince, !cr OctobA; 1918.

be A venadre
e. U.i cltCe tu:rt, unc presse a&
- pier. une lb!e des'us maibre pen
salon, une machine a coudre ( me.
la que S;rger ) ., c accessories.
Pour les o.ditions s'adresser j
r. Monsenr Emmanuel Cornstant enfa.
ce de JaGare Mc Donald.


)> Aux Femn.s ui crarneril i
Sat.rnite. Etafs robustes,
sains et forts


e-








CO'1PO ~''f.1.11 CHELLA"
uE*s doil'fur ,J ch~ment nt
'.Ont 1, .L:.. 11 fa~t dii.
paraitre .c g .'- l a trosd16,c
suppr ne It .'.e:., accou,%hi
flicnit. retit.b it r i ,te: la fermme.
exerce uric 4j;,11 le ac,*t.n sr !es
aiesnia-,' Airc'. pcrnicitallt aitlS
la iire dic r,.u-rir i r-.ouveau-flS,
et soilage J.: f h ,c-% lnerveUSGS
faihicij. qt.:iurcnt i e :nicn~ruatiowU
trre~uier~u -*'seureti!,. No
CCII'tIClcn t '.V: .;.t 't:l 'tce. nuusibi
"a feryr. *'.II' '*r I Pau' I
)our %j:.c it. tAC.Cl lea
pa-j d--q41'v: .'.<. .A. daite Iii nccc
si:*'- d; r4.c.,,:t! II't.
En veat ..:' tuutc,; IcsphatuUZcte
et chez Vc-u'. e EI-i. 't; d Mg.l
86, Rue R~iruu' hcirn 86,
Pour la Ye- c en gross. v'adreiSoT
RAFAFL FL6REZ A."
S2 Avenuae John Brown.
laul Agent- pour Hafti de i'!n~titut
Ididical du Dr. J. H. Dye.*
Buftaleo. N. Y.. L. U. A.


mores. hi suflit t'etecdre sur les ,
rayons des placards et des ai mores
des f, unles' dabsanlhe, 1'odeur de llll DlllUUl 1 UU
cet'e plante lowgne les insects. Re-
nouveler les tcumlles deux ou tiois .
tois par 6te c r llrO l 111
Convocation id 81 u
Considdrant que Me Constantin 54, Rue Courbe, Port-ant-Prince.
Bo o.t, r6dmu batonnier an derni6t A le plaisir d'nmformer le public qu'elle vient de recevoir un stC
res tlectiona. a intor6c ason conse. de fruits au jus, tardaies, hutres, bImuf sal6. pork, vii rouge
quo sea toactions de Secr6.aire d-E- .
tat de la Justice et des Cul es, letm sup6rieur de Californie. Aomobil
pIhient ad rminplir son mandate de Cette Maison est Distributeur de I Willys Overland Au lo plb"
Ua onner ; Co, don't la voiture t Overland 4-90 est la plus moderne, it '
Vu I'art. 13 de la loi du 17 Octo- 6conomique ,t celle qui rend le plus de services qu soit. eo
brc 1881 et lart a2 de "nos REgle- introduite en Haiti. La Maison tient une de ces voltures _
ments MM. les avocats de ce ~ar- disposition d~s clients pour les d6monstrat-ons et un eScka
icau, sont praCs dc se reunor en As- convaincra des qualits de ceUe marqup. On trouvera stock 0
sembiee generate, au local du Tri- grand assortimen des pieces de rechange et des pneuse a do
bunal de premiere stancec, Ie ven- bion conn e FISK. r _
dredi qui sra 4 0;tobre courant, A LAjmaison recoia par I. prochain bateau de New-YOr
io he.res prtcsCs du matan, aux, articles suivauts : -Q
fins de p:ocoder A CtLecu n tsaun F. & AlM.Schaefer Lager Beer, Peinture de la maisonf
1918-1919. BRaynolds, Graisse et tub, icating Oil de Heymann Bros. Ca- A

oit-au- Prince, le 2 0.:. 1918 la marque atlas iment a et du Tabac en feuille s1. T
F MATHON Atlantic Leaf Tobacco Co. ..
nBo U lHAITI IMPORT &t XPORT -'


nlqui par lui meune contiens
p 0


___


boal


-C__ _.__ ~_._ ----- ----- ------


_~


I


t


I


I


NNW


As


1