r DeuxJbmse ain=-"e- 3353 PORT-AJ-PRaIRC (HAITI) Mardil 1 Octobre 1918
, -*-----' ii i ---------

CItment-MAGLOIRE *
DIRECTEUR -i ROPRIIETAIRE N ., LEilI () 15 CENTIMES

M;ONNE\M1NTS: B
Les a:' ~a, ces t rec (



DtPARTEMENTS'
asMo NlaG. 2.AAJ New Yotrk .Un;vr'i Con'paa 4$ W6a1
f Mois 60140 Streca
ftTRANGER e^*o O11 0tid---
fo a 8.00 Quotidi en
L-s manuscirits instrs ou non ae soot pas rendes|






Discours prononci par le PRESIDENT des ETATS-UNIS



Dans la Ville de New-York vendredi 27 Septembre 1918




Concitoyens, l atmosphere tut claire on ce qui franchise al'.gard des cornplica iois vir de bIis e a acune portion du ii Sim:np,,lneat itit l:e avec tele
s'agiesait de nous. Nois avons vu pratiqu-a qu'eil. entraine, rigleine-it qui n'esa It4 co it.r-iin a "q -4i)i e. n10 1 jv-oir.%. \Mt i iv at
Jene otls pis ici pour encourage les chooses dans leurs pleinsa. co'i Sit eat en station et en vrit, l'tnirit.r' co n n Ilde touE J ,itt *e o i it e:~ un' rI-
i E pruu clslasera fait habileb vaincnutes poportions,tellesqe el-- I'obet comn'iu des go ave:'nq .I3 i no p 't y avoer a'1I.u'.I ,, ,. 1 i.... ,'
meat et en hou1siastement fait par fatent et ,nous lea avnsa vaes av-c nei's assoctia con re I'1i e nagn 0 iine nt allia ..- a ," ) iventioi de t- I L2 0 1 1c -
iM cenlaines d- milliera de loyaux des yeux fermtnes et ue compri-in if rt des n.a r)1 qu i's g)uver ,-r1, cities et co a ir ) nIi 1 i it lin sul v" e i : ,
t infa gables tIommes .et femmes ,ion invariable depuis lors. No co uine je le crois exis'tr, d con co nntine d- IA qwu ot assui1 & la I t hede la prd- avons accept les ress lta s di la qi .rtr ptr lea r'Agtn nt-1 a v -.t ., 'o Et plui spec 4-t'n 1)it. II n. a, A .l c,t I1 '1 1 i -I' J il
mioer ai v B et yvoa conc toyeas guerte come dae faits, p s couine U i pat ai sur' et dara'i ilt i4 ;eir:) t y avoir d' as i 1it te i # te a iS'1' 1 L. i i 'n11 I1
dns tout ie ,pays. e. je n'ai pas Ie aucun group d'hor nes ou't i.- ou necessaire q(ijU ,0ou c-nt qul s A-(sea conitbinaias) 4 dins la iHng I et d0 e,~,n n p i'.: enc 1 r a n i b r.x, ne
moindre doute de leur comrlet sue- aillaira lea a detinms et nious n1 yent autour de la tab e do paix p!oi s )u a lc a ie f in d ) ,-n t- yC) ta c .t piei.'d'dre. Ie s'uiS d-s iti A
6, car je cotmiais leur ardeur e pouvons accepted auctine coiiqjoen absent pret-s e bi ,;i diipoas a pa- gi colonih 1i oIn d excli14.o i -) na ire ci ;cjar tlv.-u et iiureux
I'ardeur da pa.. Ma conflance eat ce qui tie lea sAtisfasse frauctiheu.in yer e prx,; Ie si l prix si la pro exc'pte )ir exarm Ie le I p.)uvo'i le ,o n ti ;re .1n .1,r f v,e.jr ;puIqa-, :e
coofirm6e auss par aI attentive ete et ae le retgle. Ces casultats s:on curera. dispoeta et avoee volo'te ,tirin pSai't 4 e )o ni iie par pix emcn.X e t ote. 'r;ost.:.-'s in: lc- oit
prinmen 6e oopdration des ban- ceux-cI : aussi d career en qw.l lue tacn. clu.i it) des iniicli4s dtu un) i 1 vtc cs .-o nn ii n) ..I-n eitiet N )-
quiers dic et dd pirtout qui pretent La puissance minlitaire d aucune virile la sealue lisrAiuiitali( par p ilt ptre aV/. s i a la h gum harioesinuauie appui et direction I nation oU d'aucun lgouue do ui1Ao,01 laquel e il peat .re rendt certain iot) olle inilt.ili co. nIli. un *n,1 in t ,T t C 1 n i
Je uias venue plu Ot chercher une sera-.-lle tol6rde a determiner lea qte les co.ivedItio:s di- la paix se- d- js "ioi eit on c It .* .. J ; rr S',. i
opportuue tie vous prsenter quel fortunes des peuples sur esq ie s ro hbonorcs e' ren,jlies 5 > Tis as ic "1 **a i traits ei '; : l 1 i. i .
qus ideea quL, ie crois, servarout a il 11 ont d'au re doitt de rteg iie q to e prix da t I inparaitle j'l ticC eon terna to atix tie ,qu- litl 1- t, w' .i1 )'us vvc .-r S.I q IciIe 01 nO p it
vous donner ei peut etre une plus le drot. de la force. chique arti'e du rgleiai m, sinas vent treo, d 1n Ikiir toiiib e. ai; 1, e m .rteidre.
pade mesule qu'auparavant, un !.ea nations fortes seront-elles ili souci de ceima dot literet peout ht0s au rest dil iII ,itl i E oI frc q.. cI it., tr ii atr
mas aigu du giand Uuitige od nou bres de fair du tort aux nations 4tre a'tein er p at seuleuiet 'iU lte allinlne-is sPieciaeo et le ia iv. eux sC Jde.'i.-i t ordrc d bL ttille
somwes unpliues. afti quo vous taibles eC de lea aassajet ir a ieu.ia partlale justic i in is al ais la Laus- 1i 4 et Ii )Sliltes t )tioint titles out Ie plus cni p us re.serrS. o'g ti enti
p isitz apprector et accepter avec buts et leursa inttrts? faci3an des peuptes divers djit leae tL lea sources pa l aes dans ie eurs mio,.s Cn une puis-,ce de
pliadenthozluasme ia grave igrifli Lea peubles seronL-ls gouv'erns fo.'tunes a-ront en j ,u. Get e siuru ano idemnodrne dis co) nabintlloa plus en p'ub irr'sist b.e, co nrne ils
maoo do devoir d aider Ie Gouver- et dominse minaeidans leuri piopres t r entalit6 &s un iSgu. do na ois.a et passions qui o.tt produit la guerre jpevieenictu d p'u.s e s plus ,.!airs I
Ae Mn par ,0o! homes et vos mo. affairs intei nes, par une force aibi foriDee sous des cotiveitionls qai u bserait une paix asiccre ausaie ax bs d n
yeasau der[er point de sacriftcea traire et irreapons.be ou par leur serout efticaces. Sans une telle ius bi-n peu sue que cellet qu ni le Aie p.n ae CeP is eiauxCa, d'C en-
Sdabo gatioui propre volonte et leur choix? truinentaii:6 par la4uaile la paix du exilurait pas en des term is dti~la i- .s '. t particul t'-it d, ceLte
Aicun huniie ni aucune femme Y aura-til une regie commune de monde peut t- re g~ranie, la paix et obligatoireo. g'ante geMrrc qae cep.naiat los
quw a realletent comprise ce que droit et de privilege pour tous lea reposera en parUe sur une pdaoIe La contiance avec lauul e je :n, hoirnes d'':.t o.n se nb:6 l.i:icr Jes
ti(ntie cette guerre de poeut bsater peuples et toutes lea nations ou lea de brigands ae seuleiuent sur cotie hasarde a parler pour notre people deli lao.nis de lI.urs bats et ont se:n-
i downer jtnu k lextidme limited de torts front ila coinme ila veuleint et parole Car I'll-tin-ag ie aiara a ra e ces natiteres n'a pis seuloitni t b', quelqu.lo; li-A i'ger leur terrain
m qu'll posaede et C eat ma mission lea fables soutlrirout uis salls repa chater aon carac ere non par ce .ui sa source en nos traditionts et no10et leurs points d -vac. i. p-:nse.c d- la
ace soir d eaayer de rendre clair ration? arrivera a i& table de la pail, in s i principles bien counus d action inter m sse Aes hommcs que les homes
IN fois de plus ce que cet.e guerre L asserto du D.oit sera t elle par ce qui a ensuivra. national quo uous avo 's toujouras i as ot uppo-6s instruire et con-
lnPfie rNelileuent. Vous u'aurbz be- laissgle au hasard et a uue alliance comnrue je te vois, la coastilu protesssa et suivis uans tits Unine dre, est revenue de plus en plus
aW d aucune autre stimulatn ou accidentelle oa exis era -il un con clae dC ltigue deso nations e. latp'rAeou1 dis quo lea rEtata Um claircie, J! plus en plus cert me de
M uveir dt votre devoir crt cominun pour obliger obo-claire dnitia de son objet dovent entrerout dans aucun arrange
Acta, oturnnt d cete gu cert cdtmed n pour obdrD er Iobner : e uun parue et daus uu seua. la nants speciaux ou accords avec lea ce pourquot Uis conbiteant. Ls buis
A cUiqu Lurnau t de ceste guerre, vauce d om doni coim oupe d' parties a plus essentielle. du rele uations paruculieres, laissez mnoi nationaux sont toinbs de plus en
dCtc ue nous enteudoos accompfir me. Aucu' hoit ces fats pour d.re wnm t de paix lui mtue. Elle ne dire aussi quae lea Eats Uis sont plus A 1-arriee-plaait le but de 1-hu-
ph ell nod notre eosp6race ot ies resultats doe ia lutte. lts eo sour peut etre free maintenant. S. elle prepares A assume laur pleine part manati 6lairje. a pr, leur place.Les
o're atteata ote p e le r ta eeo etait forinee maintenant, elie ne de responsiblit6 p.)ur le ,nattimen conseils des homm2s sincere, sont
a eason nt plus excites, le& resulta a et als tedoiveat 6tre serait auipletneut qu une nouvelle des traits comanuns et cmupro uas deveaus i tous -g tds plus simple
qu'supsavansa aux consequ a uvemea coinpromsnis ouarjuateturaOngeeid ntirlts,alhaucliance litee,a la ,atioa assodoe sur lesquels la pAix dout dosar...is t loy.xux et p us vivtfie queles con-
Np oavnt sur eli et aux bute qu i nas difoituivetue. et u fo p court te un enneint cou.nun. II n es.. repoie.- Nous h.OLs toujosi laun seils de, honmms dtaftircs soph.s'i-
ttde atteiots ps r elle, pprae toutes ve une p eine ot equpa probable queioe putse e mmote avertuseet de Washing qus q core retien et I mpres-
e ?at w i lques q lt ecoure retten seat 1 mpres-
'Iielle a da 1t pinospams e eparalo, parco routes a.ave-t und pleiaiectpequo formee apres io reglerueut I sat ton contre lea alliances coinmAlquleos I
a l na6tsposinfsi Lbion voque acceptation du paincipe que nocesaice e garan a paix et laavec une pltne comure sion son qi i; sou' u 1:u de puts-
li que nous n avons pas d6 er- I interet du plus fable eat ausi sa- pcasai peto pas etre garantie coat- u bu de repon e. Mui aeulenUt sane et 1ueI pour de hauLs prix et
eneas at queu o nu1 no pouvous chan cra que I l'm erdt du plus fort. pail Us pout pds otr'egirautio coin-; u I bu do report a. Mlli seuletulutLI
r. Acun h i jitn e po t ucun t ce que u ons euteudons quand me uno reflexio i. La rtasoa, pourI des al iauces apectaled et lluU es a est poa 4u j at ltqu i eLte guerre
Sm no le a da esata aucnne Geputin s due pail putnaienate, parler eotoe eu des term as co uilphquut et uous reconnaissons estuae aere Je ppiup.es noa d hti n-
, lde n late au cr6us, cmbi6ea nouns parlous d use panc perna.eatei sincere, poir la4uelle elil uoit e. acceptous le devoir d un jour nou mes di ats.L--s ho-nines d El it doi-
oeat I at IU ucune I eembloe ai nous parlous ancerenmeot, intell- acre garanue es qual y aura des veau en leqilet nous pouvo is noas vent suivre Ie seas commaa claitti
Uoat les changer Ils oat surgt geoninen et avec une connaissauce a par.I la ps da t l s pro tesses pertanttre d esperer ue alliance g ou tre binss.
a tre m6me et des clrcona- r6oele et une coupru ehatsin de a oat 6 e prouvaes iiig s de co:l- anrale qui 6evtera lea compliicatiotts je preaid ce!' par e re La siga.

dta gutr La re. dur avtr doa uus ratv eux t n ao o.aveuedsino aue ou. avous vu roe noa. niiatudlieent, parccque enaco q les h t de lears go,-,
e pntr qua o le omdeser a le avNous so s trouser avec d ; rd. qu il.- e- d a. et tromeutr la j'a ri dou" que les leaders" e d nid ation du ta, qu delArens tranmhe-





* PA ers 66tass d v drdul ^Thar Ili eon ncua Mais ce. termoes gendner ne arrs p ommes assoclUs ftsse? du chat d... c.tte gue- -et ce q l,
hoa ea d'atls puivaduent lar petu la Spot aster toe ur epa oenuo e oent par -a vue touee la veclre. mrme espp r en eitreoi ssea c o m6t present qus e les u.les dmur sgleeor-t



eatavoi allunta le cooflitL masni pas i iniention ae readre justice Us Quelques detdula sont oecesaaeres me but, ma s parceque lar, minec- fiaal doiveat etre lis no sot. pas ea-
Ste leaers adver aire ne peouve aboaeseorent pa ra de couvesouou-, ddour g es rendre apai naui cuanife nanpordepsen pnusfjeveatoba more satsInpits d: ce qufras leur a da.ers




on'1 use guerre de peoples ei des force ei luure propie laterea. Noua u programme pratnque. Ce qu sans londemen et les percrsioa a.obsten.en. ce quils dem alent
o. ks 'etioutpaa sor p ea e loirus prom os avoc ls gouveruea cota e sS .ere seen q"squea ua mehaies daopiost cette analyse ae n.ces- qu'en ues iae presque chd'Ea se fomet
edfreuc ea, Wais englobe at stnipo oeutrpaule, parc quad nousere. a plubae oute voiotain se est lo s ptabres aiolrre spoqusabc gerre a qu' ona t et dedivisioes depaissen-
S proc adesa ierr sa de eser y ta leousre acvusede partsaiteur ave i sutrea- ...e o c' u n ae-v "us cerna-t les cn, ques de pe x, la m- ces. e t no, q n des terms de larges
I Ueote I VOlOitt commns ouveruoeut qu tureoat parties Peure a R.asate etomperi a a dorrte qtb les leaders dos- vgrad .s oas dver e jneuats cur de arent trade
fa devePt u d6e~tesned deoa.i st lon5af entre?~ sC cetttguerree esard nln prax. nous de la paft d c ui s e uent em ent pixs et la satctitog de ces cqsirs
t s vident que I aucfat, matson Noas n peno on pad le m-me Lipana jusuce a diotri et auooiste bt smil est nlcessairesins protod6cnateareciass des ho- mes
po-vait resloter ouor as rndr sn ux onancart o indiffe e, de pas en pUs evle ob- ore sastts d e qu'oa leur a dit.



.i vaet renter & i'cart ou mdiffo aenades nt no arlons le miaDe boor no doit comprendro aucuane c6r6monie, de dire les choses en les,et temnes oppcnm~s et beateversas


. -AS couaequences. dS provo- iangage de couveutoan. dMioction entire cez eonvers qui terms les plus sinckres qui putssent et des peoples asservis paor qui ce
-g a4ls droi. au cuWur de tonu ce i1 est dionportauce capital que nous destrous 6tre jujste et o x 6tre trouves, me ne quand c*cs seU- soIeat les ssu.e chhses qu vatilleat
DOus uous soucions ce uous couveuaons ausdi expicace onvers qu. nousa d.6roat poa et. element pour dire encore uane tools ce la peiae d. fare use gaerre qua en-
g 6Uot r Dou, vivona. La vor deo la me. quaucuue pasls ae sera o.e lsts 0a0e dost 6.re ose justice qul qua a tte dit deja, d'une fagon ausss glob: le mna.le. Peua-6.rc les ham.
t o 6tatD drveue clare rt rem oeae pr sucode oorte d, conpr~ol uoe dslae s cguae a iut .dnoi sincAre si ce nest en des teumes sans m:s d Etat n ons-ils pas toujours re.
eurs. No fr6re de duantuon des prucapes que con t dutra Se v q ies l vernis. coaa cet aspe:t chaag* du made
a ,O cores' aussai ien que nousavens avouescomameemuso s e e peupoe er quele Comme lae lai dit, ni moi ni an- enter de la poattiue et de ila:.to1.
. ree aorts assassti t sons pour ltequlea uoas comnbaxoaa,at ne coacere.P
oas appelasist et nous y sarait elter deo dow a cot egard. AAcaDn in. r6 tsp ial o se can ant re home ea autocat gou Peut etre n oa.t-ts jamtas pa e ca
fant-ugemaeou, ia soa- G'es g urpquoa; je o va preouade la pared acumue smenl aist onuu d u eraementatae a' crc at donae Ifoi- repase dclt.l aa, questions de-
me 44j ir *yg l dyaigfecus rqgyd4 atas as Dt ar fa asu resaltat s de cotld guerre. j'y naundci farce g'is ac savrat as







-- --- 9


Faiths Divers

AENSEIGNEMENTS
METEOROLOGi QU US

OBSE: VATOI :
DU
BMLINAIRE COLLEGE
bAINT.-MA," .
Mardi ter Octobre 19'8
Barow6tre 7 CJi)ul.l.L. 1.^


Cigarca 'CLig cs
Le's Il inurs 1Vfru-
ut rooutt 4a L a Na-
1wionale aen gron et
ien di.ItaiL des Ci-
gyalcs de choix.r


Too. iprotoua laibunal de GC station
Vapte dA 2 OclulPe I19-8
IL. la ~dt~cme 8'o.uvi-e a 10 lheureet.-
Nil Le ut(Imo ~~ I~ tiijiptaedii e du Gouvernemxent
Ciel presque couver! jour LL nui .pol--t a pi estalio-i do mermeut
Pazhib~iec th lo scli..ie. aai~i4 in, to!# s du u ibuital d'appel
Ecls A .!a. i Lctuzita d..- Let Cd-
Barcan.tue constart.:1!o.mtAdlte Jf- jOIs
Liits Lai to, j?.!6ididjt; Alt.

tOuvai le Ii ar u inn a t, PIor I Wt% L. Lt Lit umIjt Li 'l Y, It l;eIlUmId,
*ea11 pl'ziaccat, ij,.I't 4.c' "a j:~ j' f j. La Oi L ataeiis, lDa&itiel Apoalion, 11.
spaBV~iIt5i i~el die uu I,;Lit 4)i'j.5jt.CJ. 1;. 1)..dqaio,,Cull
Sep11' .- It Sie tdu GuL, I .emutii, Ulfii~-

Ed ou itd %I t %V,3 1011tS
Thos !! a itcci2 e Z!i.Ct. ii y cut de beaux
s NI &o jI s"U I tj t 111csaw.ze ceux dutIM
E It *Li liiitj: my LAct L .-ii L aiui Le..
Ulf at; yIii.i a -l ~i o
U. i Ptua It- 1. -' c ij. U.CGod.~


lul t tiC u:ti


A la i ji C3 t ii i
il i v ka A t-Xh 1,t- t 11,1%
a L~e 1) ,'4 11 1 i t, i'
tableaux ti un aU!'dt~hLict


~s. ~L'rr;i, C. ii
ii y* ~ ,..j I.~bua a
i) \ ~.... ..a Lv-
'K
I ,,L.AY....:..~il',.\ lii


IEnglish Section

PORTO RICAN TROOPS To ll4VE 1 Sinc! this country eatere I the
TRIAINING~ IN ATIILETI ; SPORTS wir, and up to Includarvt July 19.
The following 84stludii s Ku 110-9t8,, the total outFU1 'f 'Altliadges
iiz~id by tile war D.-poittu~a'rit: for rlIltel. paISIS, reVOlV1;1i An ma-
The [i at step in a comprehensivechngusispte ad cpl.
educational and re;reationul Lor chine g2.0 s.811584 The d od accepted
grain for hd ia iatve soldiers cItilewas 2.0134.81j584 The'diy 15era-
Naitiontil Armny aatianed at CAnap g91 0. I ~~D~~i~e I o
Las Cabas10,& aLilti oUtSkiijS Of *. Ijj J0. r ag xL~nimu number ara.pec-
luaiu. Pourto Rico, was tdk-qOwntiiete td anid accepted in a single day was
Joseph It MCC~abe, former President 29.466.000 Oon luly 5 th.
of Ibc Aia our A It etc Llzaori, was Tn. latest figure's A aailab~e on ihe
appouined o the pvot a hietic direc; production of small arms, ino.. iu (g
tor at the ..ainp, Mir Mectibe will titles, pistols, revolvers all! mlihu
leave imntnedia-e-y for &'oito Rico. guns, inspected and JLCCPlcJ. Are Up
Survey of surroundings to and including ju y ij igiS Taey
Thu t-i UlaptJietiU t!Ibi4 t m.caLCbe
is the result of a survey of condi- show
tlotLs surrou111i.i5 i~ .ue urio aican Total number of jrxfics of all ty
trainitil; camp made at the anataUCe pes- 1.866 769
uo' the SEcretary of war by W. Pren TO atAiIUmilb-_r Of ji:Ao'S, Mode,
tice Sanger executive secretary Of 1917 2 -7- o
,hle war bepaLUL16tue5t aCOMmsIM8601 10fo t:u:n b.:r rt~vo.vers, mode,
Oil Traininmg Camp Activiiits. A sa 1917- 16q j67.
ptiriF~sor UL-directorof theti s MgiL~fr .a Il'n. -t LU~ of ztlksg v,:&
will next be al~piamited by ahe dLsuL raeae h 6uoL plu
iwussiuai r AiMbccubd wit instLLuiL h110Ljmtictudewh;. tie ,juVooLAWpiai
the meu in atbicicet from tile situ- 11 I.4 he Os hr~tho e gwVIzLuor Ao
pleat games ot chatidliod to kilt- AAheol!cofhw.iLoac
uwore BU imAuOU6 kjLIb.al', basbAll), it iD.Iluar tbe *h JU!aLudS u ;tt nuinr.tt
and bUXALIJ1. rilits re~r~seat_% by ti&hbV1CI il
lz.~emujI'S (low Iiilte Co,)i.,e ma1!Lt .LUeLCIt tu" 11illu. iU 1 417
14 COUS.i U~LAM. It WIii be PeimtUA- 284 r't-Su I-s U S-. fliOd. 1917
IL hIld WnilWAl C.-'lA1a1 e VCI y coiive YP, 4.Ind 2kS kP-9 U.,)-jti :f.Lcs
wltcIto 1" s0IleaI.I 1 Y At, G A, Len ovti by 01U, gJ.atraminsnt
di1tU he K A.Il ii Ut LJU1 um)IS bkk 'I he prt'duciulAu"01l itfc,for -he
ca iio l i tiA, :l 0 I n AC [LU V%:1iL A L eie it l"aY U '!o 54 211, ia,-
ULhuVt %%",V Lutj i-iA lvj h 'LCt Ldt atie.LF .8 700
ijj, iiaieiliii tUlt e~lluti U1 it: A tvul)veis 6 104
Wi,\uuliicas klhitbiidi Abzci- Figuts fiti ii-Ji.hnc g-nb !huw
IQtsI LUll UbEr ua 61 .LL&mLA iul ptcled
!atw a~ccp el up (tAjj j Iuj.aI&.g
I I UI. UR1lN -i j '~( the %wtk cotJu y 13 19,8 of 82I540.
k1[LL. U DL)LI L,\jjj t[lut. 4,Aa. P1QAL.U-.A Cot 411t
J1ur- hAW, ~W- 0 bobi Or a 564


Noaaiii ~ ~ ~d ~ iLj,'VU..L!i.' .c I L~t ithc: .-.. C).~. IL -, 185,!, 6 hIA tx..LsS Vu'";fl.. ieA %.0.a W.%,k pro-,

r t a e 1l01l-kLA t- ICta a a. L \r1 guilt.)k
aiibsiuiii va l .3 1 ", ., I''-a .-'. -! r .. ~ U
de Iwpubi quc. ioiiiiji,- .wo a .. i-.... d. ..-01 01"* '.~ i ~~ .1) *1 Ur, ,3-1 to-
[I .1.i: I. IJ i UuA&t. ir~I. L. 'II~j
cle e ftI % JUi' a j 1),.11 At 1t4' U ''~.z.: "V11- W;L. I~;I a i~ui c POE Lau-Pfince. 0O- ,ober 2, 1918,
E tI a i i i a .. I.I f e L A u L I l ` III u t u p a l T nI e io u r ih L erf ty L O ~n t .
quicAvabolu~iA Ii doiA l kuX, 141, Jkt aizui 1- b. gt1. A 1g Ut i -wai is br~;1A-gin gpagtI Wur sIx b.ajun UU1ATiar b gill,
qe j p ui 1o 1(1i1 w d 0111lit ~ C .OA e't' S C AlJ A a ie~ *- o al, jO.IJL uti Il.t.LiI1 uti1 S tp itir. b a: 28 h and uiiad z, 0 oc
juges au taibut ti tde pieai~vie tinsi1Ls~ UX,, -ULi.19.-h 'I'l se bonds, wbi-.wilWta b:az
tatie. daSt NI-A10 IMuir- th,:l 16,c.Oo ;IOrownr g ma- aiiLbeIet.o~n (.i4ub...r 24 h, at h.
-_M Ji'e ftpIlI Ia V jt ll aj I A I! u L su J hui-9.1 M I.), t x~mpit, ha'.t bcen IrAtt Of tour JatJU wac qUALCE ptreat
ptle con iwe ji1iu au 1Ii lu ;Aldca. VA' 10i.1 C fi...tlcI CLta dAnu tiLh.,w k V pro p~r AULIum, AltIIImuUCnIOmnIDIUA11s
~~~~re~~~~~ uajeieaL i 'u t v \~q A i..i.-Ui~l~ uc ;iou h. ah -s noLe 11Ac j jO ;Af)lrglif-g ioiii Do.. 50 oo to V~ol
I!, i 1;l 1i Al-I C. ItLUU.jC ~'ne tot-1 numiioer Lti ii1.eiis appio- lIuOAOU,uo. -lub~ciip ions mAy b.
ltcettle's lities Akli C'L*~~i ad.- 9g:1-- 1%-,) iiiiWiton KmAiL ntered for Ihtse bjLui through the
Pour tnitiiir lt!- Ni"- '.,u-cr.1h:onl e A Ld i a~e' II fl.; 0rdn.,nce Dcpatrtmc~uti~ssed Am1erican Leg itiou ink'ort-aui-ra~ice,
Irri btz VUL ih liontaip ae dAin> reJUL p~cC 10iS41 L Lnd'A l..u'ine tolaoWaig sUtnaaamy of small where fur h,;r iDIUrMAtionetn
de I-hurie de pet tox, et tImOLLk.Z en it u t .-.. I' "I M ldciu o h ujc Cnb ban
parquet deux toisspar sernaille. iO I i;A I IlSpdLLIL.-ontesbctanb bau.
.ui Ao01tzmbue ak c..L~uiti e g.:aueio-
1t.itll ; -UIg t At t &: j-bt

Le ttibun.a1 de paix S.,Ct~or! 1A -;-i L. .
as Capitale.ij, dans SOll cc.Uk;-1ic~u 11U:hExportll 00rl
30 sieptemrbie e.ouie, rc:.11ud al Im o e Ex r c
ses atrzibutions CIVIIes Lt ELS : I iPI NUI.I' 1Zi j I ILA&J MIIIAl~idr,
sidence au lege Louts R~miJU, ja itsUA t.~~& LL ~C


uibunm I~ Ltiy..i. int. cJl----J'j aL A- a..it hP 1L05 RxttLe GEourbe, --1o-a #x.Prjatee
pi t ,. ~,.. .-. *yAI Iitrr i.io-mier I.- public ju~elle vient die recevoir-un stock
dice b 10 U .Z) ,. t I, J.k.:) 11; L)IL(de tritiib- iUJUS, 1'11i4 1.ictiiiS, Ibceuf 'sale. puik. yia rouge ti&
A zJ cIamtr p. u. L, A .U.:i ~ ~ *. ''-'.0li! "'-11I. II A4 11 stipt~iietx tde Laifl li tue.
gourits nion-i~t .di k. nu. ....,.ud 11,. ii.Li .A..i Gtie Maisoit est Dis!zi Liieur de la Villys O-verkand Autoinobjil
ubaueis du nhii.dit.--ie ttIlet nu.:; ~- ~ ~ Co dunLi. a vulture `1 O,;kl-dl1anaI1-!).) est ha plus Ili de, ii-, ia plus
en outic ak'x (Iirs*.I. AcU.: J-uC A ) tWti, klAt.iSOj ecotiowialUe -Itcele (1uI it:Id le plus de services qua SOIL encore
Ljg c. I i ell cit:0o R i l ifr ~i'lile ellIlalill Lit *NialsOl tier): una do Ces vouitues &itai
naocv Leb iL u '*Sd i. U ,daspohmiaola d-'s clzc~iis pOu t Cl s dltliion istral 0115 et un essal Ieti
d~sits s`u:'..ANOI U -- ~ Lz~ ..'~i~.uj des '1p'alincs a- etic tle at4'4jUe Oil tiouvera etn sto -k ul
eC 1,IL L0 LIU..UIIIC tenOULIC "L11 k-- '-- j- Al. gr~k.a imid asso)ttljeti des pieces de Ic~h rag et Ldes pneus de hita ar-que
pens. n .L, o a....61.5.daaiiwc-mI)Iecount, e Ik K.
Moamln ccrl&.e josti1h AaLxii'. L. *;- iA i.AlO .L11u Q..uuei Lainiaison iecev.a par le prochain balteiu de New-York I&~
tribunal it.oiI -c il+ dL e :a' pt 'Li:S-.e.i. 1 articies. suivaaals :
so j4~~lL.L~.LC1 aL~- ~ ii. u~.a~ LL.UI 41rn' F. & M. S&ldeler Lager Beer, Peinture de la maisoil Dev'oea~
tion~~~~~~~~~ CujgilIftded.1iI 1 aec et U%: i,..p~ir ,on manua, dte ilaynouds, Lraisse et "LLLi Camjii Oil d te IHeymannaBo ~r.u l
taite oUu eaem.g ur, at de & .10 q AU loud A'I*U t G a..C.:A
jalle;udemiIdur,1i1 U.ulk17U 11-1U ;Ila nharque t atias Cawiniet iv ulbc ulPuAs i o
;eaatck li tWDLteL CI JI gi~lk, 1 2dc a Atlantic Leat Tobacco L-o.
Cp quiaa ixait ;& Ia coi.d...ninat.%n U- 1b~t Ck &.&1.21L% II gr-
ban* d~j;ti, L.F.0t: :L U (d ulila...hUr aIA Lt, M.ab ot.4~i.20UV t: DAx LE- 1 I11111 4WAYPifJ T &j 4EXlit)ur Gt
faculit at be iibtEerr de la valeur 't...U,601.' pLAIC P tcbC UL; e L. enu ,
due par tdes teinitsde 7 dOllars 24 SiA.C eut"AlaiL u 1c,41tduI- ''.-- --
gouides ct le Condarnne tL uiltULIC ~l.j 1e pltm.Me C IbL3DcC, it VetI- Perdu A liucemdie do. &6 ptemhre Avac mrc l
aux depens. 11,W1 liqui b[- 4 0.-Lcb~e courant, a U sac en chamois jauleCn -'AW coin uria
I igigo tiiees conlie AIn..e N-lu- h'U b.LzS pie.keb Uu MALIo, aux tenlant LA LoU~mitciet bIt rubut; en g#-
%eily. Le tribunal condamriu Ia dt_ il U C Piok-et.WZ C I A leat1on d U UaroSU vbsqiYn atVc
fendettsse A P'rLycr Ia vactu r rci.rnte .ua~~akLi~t pour u ca e s euu ntin U pincebugesquisiuon aua fond Qe commerce de 6i
Ct 1wI aCColde iJLua t UII d I'b i11- 1916-1919, uCi set n1A, uc Yne-: mason K AMaller, It conunueraa hei
beret par CCs teimts l1IlIiSUti[%La L25. 1 ts k'uaLe, LL 2 0..&. iA98 CAJUl~qUL. ; l~tybaelulietr6.111161,119 g9ure %.alffaire Pour mou
dollars. hF MA II IOUN A. ,we U0 Iap14ulltevr Muu lWCl'U tmP.C. Our G~e jlc jw.
.-E. Duvivier contic L. V.Lrre.L;; Aitcie'i lUdaei~nmer dU j U UI ldiOU ctlez lIr, s-L."siu- 1-Ott-iu- lhu"iMA&%:cleiO0 tgbre 1918
tr~buanal bese claret wlonlpelceuit Oi lao,. rue LAtuarro L%4p 4 i wa,LOU-ouALFAH1D MOU~.ki
do~nge au dtemandeur opposant d'at-i tieC bunue rowiupeuas..
minister I& preuve de ba labdia ion DInxax ~is
E. Regnter conitte W. (2oj-eral D-miwg aux bMatso
L~e tribunal donne dIth. u' tOt..it I la-I q'itlsle st I'llV11.~
d~tendcur tt pour It: P LLL.IL L-I ; v, & i_0 h.i-I i l m I 15I V. QtakiajI Wilihams Itoger 1Iousitr,
bonne et vAiabie la bwsic ."ie. Eii jtiti .artu(ai, Lt ilt /JtheLICz AI N'4I'-A&M&kik.;U jetemse Ll"U611J, TCepren4I ex-
questaoraavec injunction, 1 ilu ik t ;ki its.4t..it Jf gV1r4 !JLJPUI JLiidt C, l U ~.."-K. 1. A Ai i, EN F iA ul W 1W a;tORf4 adr du e ir uaore
1C ce~arne C12 oUtreallJL dtiftrS A- b.kAncNNAGOb&aaks I ea bCU


I Ux Cave8
de flor(e.
Arin d6 repond.e Ad
de aaclienie, Ur E*h1
jne avis qu'd a;
0 ,eobye 10s Srvice dgDe16
jeune % du iwlai(1a88 j h.
If avise 601.alenent atj l~g

diner,. eura 1I':u ledi5()
fe sarvic-)i seta LCut par
ble. (Ia est pri6 de
d'avance. 1~~

Ecoli, des Sc eucel
Appfiquies
La dicaxiejine ss~sIO0
course d'adnv3isti eil
merctedii 9Uc~obre Co.r
rtegistre d'uiscriptiou wl O* u
au siege de lelablissernern.
1, s Ours do 9 fileures a. w a.
PeFL-au-Prince, ir-C1 br


NOW VOIJS DEMANDOIL
OucH. masque d ~e Vn mln"
CVO411s fteu YaON4.i..n; cu~mpte dan f
c(e*kn:,et i~IN-f. -a-13ahn -
Anitacwnarab
rnze tqe t, p epar hA go
soi. ePea, C ate.
Garantl Poor I h% b~bib
Feaaayex l.e e vUas v t1 asaurom qua
Woosn&AemRpla.. Z j1'uu Aaure.
Z DemeuJ,,.le adart tnutry res Phtoa
jrs. Vraga.- Pa w
CIDIOMKA PHARRACALJM. C
MjEW VOSRK. U. 9A.


tux Armecs de N

13auic de gut~tre, p~pier i n. m
p..pttr ci papier et piper I du.)i1
pour machine. A ri I", CariesI
vers ct a wetk- v F. me-I3oo~i
CAhiers d'ocohiers Lv -es -sq
nouveaux:a Svil-ibiire R-Ri-nbeu
Gdogtaphie Lemorinier PGa vu
par L;. Aug6, at-ii~uire dt Fau
par Pag~es~, m Nu:ions 4'A-ga
Scoot. La-1gue anglaise paDi Dve
a The Gailrlss one Book a Na
te danalyse par fHarnel, E'seozex
cau de (.ologje, Ch;orad brurnet
bois, du D, Hjxit-y Ner Vv
LhEtmouticalal, G reawi
tsasmale au Mea hai et iaS I'
green. L-. Gono al agent prwev:tf
infections des voles urinaires,
tumurie Marceau: Poubee ee, E-i
Koitra, iroug-. pour t~s vra cij
Me pour laid tarfumnr:,eC.
Poudre et eziraits dyvers 5121pet".
Palm Deach en cinqj dessins
ricur. Gravates diverses. Z.Ols go
chettes. M ailettes. U0eailleMi I
tiqUalrs3, St~l a main, W
Lete ti~ durcs, B osics *C~
teagnes de toutes quahiets, Jh)
Vatric'es.

Poorguerir ou6I
M&GRARIUES .cougTIPATIO
00009STIONS IETOURDlS"OPT'
CUSARRAS GABTMSS@
IL SUFFIT doWOO
& I'PUXL dO V108 reP
tem be doul "Mj"MOWse

me Nille dU I l
147, rue du Faub' St-DOWL'V
aliluto exiguY1U80ri
gui ast tout -I. M ifled


clavier fran,;ai3 V'5

Rpr@i65gfltaIt pour U
IAgenlt G"nbr"t P0-


-