fleuSII6 annd.;= 1.). 3351 PORT-AO-lRINCZ (HAITtj


Samei I8sEtpffblkt r 1M


aoinent-MAGLOIRBE
sgiaCTKUR-PROPRI! TAIRE

ABONNEMENTS :
PORT-AU-PRINCE


as mois

gaoaD&PARTEMENTS


STRANGER


0


5.00


J)


2.90
6.00


Quotidien


LE NIl1EIiO 15 CENTIMES


Les annonces sont request ,
A PIor 1i-Prince .aux burcat du Journal
A |ar. % hJt: L vayecnce & Cic 9, Rue Troachr
A Lon res. chcs L Mavence et Cie. 19, 2II,: 2
L dgate H
A New-York universal Publicity: Compamy. 45 Weal
$41 Street

Les manuscripts insirds oa on ae oat pa readafi


* DA: ~ ~ .h .


L'Union Pan-Americaine


Revue da Iarch

4r*in t* CIomIIpaiiy


ne n Initiufions Communales


So O tl ijsa m el son butPt-au Plincie S cim ed2,S,41cI'
PORT AU -PRI\CE CalP :Cyst A
L'Cd~~ a in-afntiicahiai eat one, Ella public on balle i-i illustr peine si tjue ques certia'nes de ~
in~arnsatotalea u 6 o nminel qua est on gritudedom nude ant change de mdAis cette strnii icDesbdo din.
Nreau Lnilteaupar lea vingt et one. dans Louitde leapar ie& duz mutida, &Ades prix vamiatD1 tie7 O 7 11De2blgtCd C
,,,,Diiamw6rw~ajaoOs iAvau1145 pare qu'eale for-na tan record aasLij,pour lexi!. Ces prix hop pau~sbs
L~reuAOIstiljlivio. le Hoil ial, tat etsognousemon edit6 des COul' p ir es vendeurs. fort prob~blenintaut: Ce. b d,~r'r~e
4 iL a joctnoluzba, Lost-l&IICSdILioLIW prooeutea, aunprulgrits g-a se mairiezendront pas Si le mar~h6, &tiii-s 1110,N0 4-4 d~
'il a6puabuque o Difliuwesatu, Iral. dii commaerce. desi lows, d-uis enY ebis~ ~sClO.~ i~.f~Sal- 11
.0Eaea I uoa 6.nstav a, ~ij Ito i reprus'es IlOJvailes a.. dd dtovsu~ppede NwY ebu!,pse.. iinsd- ii 1t
Hiailaras. 0 MO'zaqul, he (N4CAaz, giAajietitp.Artacaliec cda chtuqe repuola "~Ifnoi us 0.1IS tO IS-LliiS q jet a di kre etMLdit~ d iieJ'I iQ
romai. pArsguay. le ktarota, S6l ue. I- iesil t 6e 0oatauud aur paio h us.e cst c.1rAyzt cc oait rouve to p#II1f~l'~
mUriu ia~ iia.I Uruguaya- to. ie sut d'uno patiie stuusrip ai'. ii. LU 'ue lei prix sont ail, e zvr ; C: DiK LIELRK.; K, ti-.I7II'E
ti~rled lt~w t-4 tle
veazatia ~e a 116i1.iStdch develop 1101 pul~),ae audsi do ioumbreaai'q~iiCsIt trticom Dre~heus!b e Ior~qu on f ctii e04r-cia ta
P"GaeIt et l& I'avaucmeat diiCa cow uide*, brochares~rapportswe 5pCI" 1peni~e que lej E U ,o i~tsut~fi l n- :tm eaar !c4 s 6t et, 6 1'4
,We des rsppa)F'w U&iIj5OLe at do t. cAr~da. Bt Usasucado eCeOUX-a to 1L approvisio ine. e, que le B3 isai a e a 6 ctobrr4 IAM4I ; ii rt
j4b)oae bart10injud Paru~l toei PAyI. grauta, cepaudeaut quo daurrea oulice moment ea slo k 8 Soci,o~o sa~s qaetquo, s,,ukos Itzs prtl;
Z4 @at ai6o par dess aloeio its diastribuois s auprx ciiau.U11 ""hh qi alasneeaw usls-ivwie ri esj
Writes par clsque pays )at a AosimpritideOpout 4.ra ob.auue du pur iagTewe~ct~~A. srI~v t-
of eu poWAol.Sa atl~rassot, IO_ AI U~rd u or uu jia~lajou-s done I ;ji %rvenie. commrf'unt-4 -li
utf~tW puitao~.Seauilairs O~f LI~ aA ntre o si' anede~is~d Cows i- S.mble se ms&I*-'a.r a. )3ptit Wu(J i~if r'.11ciiatS.
Aj~ajwatrtes par unu iarectent g'-d- OctItoli. 1'I 4I' ts~
rgalt un goos-darectour, OldA par uu Li a Columnbu a morienid' Libracy a N-w Y.V k41-11Kt1t1.1f lI16
~~~treau~~~~~~~~~~ doMuAIOSC 4A a u usel isteJU'd oue Lei a-rIVlg~s res-.e it f i, IK dit, i 0q ()b aUc MI)
cjaiope du Secretafl'e cdE %t L ed teutoraaaut tdes ariiavoso uticielidi bes. Qielqu.-s Ze ItAILWS dd SI~i0.1tpreaher. ss SOiL [Iau1fl'id
g~ijiLIet.des represeotaauts tiaplo cdhii oire,di voyagss,.le das..rptoa, ledveaias a .-Is p::x v .ria-it entre IVed(10 1 t I I aLi tAD101114CU
20uquell & W~atlulgioI tiuo Adtis, Je sAt~istiuju.ec, ecoucernsautt Watds14 1 It d V .oi I --, des DIdLIs
jatvornes~taat ctWeiisijd. ~ts dteuxi ed topubaques UU-miacaiued, feu IA i .- B .wcuppusI eE.iiacst d era~a. .s datisle
ccAmers exhCaufs sout castis 6.4 duu a ro cousuiAL tts is par P ~dtt5 per3C, U C On tOU :atten.u~~I td~tsl JIit I
posounoe d-osprts iUnertia-iouau. aeaaus du litL I dau atepeut d[O euC). f 27 vGur iZes. Nius rcpo it ptenu es inwi iatit aupotI
is VAUstidss, do specialiawsa ciw sisole.I eiA27Guis u rp.spa'nest imj6i4
MrcuAux, d61iseoa, tie liaduc out a L Uuion eeatioftizeout I'agence at qic le vial piixestde 23J(Gjurdes calemnent 'eitauirlep4rci
do cowjulpauurs.te, oubriawea, deo aus e gardiou tdes archiveidds taensoutes ( qua est It pirt 6 d" prax p art le CO U:aetca qtiI
W uidtado staucigaptlez- Le liii outaeru4;ad IutIuat o~aawed01AS 1110-1d- ;ivL 1nd u zU)c ~~Pe~U(U1L 8qJ
ftiu do 5guveriietuatic LIuwut cs c..AzuetedL.iusja Ada ties sodt-s apl-Oquiconque p.ay. p ui djii b-.LtL%..re inoubre d-A,chiuuie'es
ittrvaial doaUi'won kPau Atuzdecataoz cuarigoo de is currespoudauoe y rala! LHEQLJEs sur N-Y., icilo de pii. dizatne.
a Agrs. earapport t& asledre4;utaiv av, do I& prepAra-iua ti,& program'me l.tviuitcheque, lcnalAUCCa la Gesbr~vt. scallst irtai.0
nuttiodu itoLour 4Jaaioral. G~ue Wed O doI& s uu~aUO caauuA.do* &,)ol a;ssque lea resi!-o ircca dotie'
Ihit1~tI~i5 O ~--- ~-~-- ~tied depcrtiid eatilpiarite
iuru, a son tour, uliowias Au cowie a doie OAVadlsd cuofaccucea. AH e ru aeepa VS
WCOaIuL6e qua exsfamie esAtaaitufoo LA coweputudauee doe IUaionlA H. desp~oni ceeapt dts piX
ao reclamalpa aut A SUOawOI tu .OILp~eUiI _d11E&&OI anwau nmayenule atinpel plur reven o ant
B"tiuenuer. has owauauaaaos tdu nagau,: aiiarsdotoe trts t par tuin~s 8o1u Putilsnsti u sdsSLeAIS r
"Mbuuet SOUL, fAlwas pu Ltodiui.c .eolewe"ut die OU 0e dcis pal tICIS dtP ure lea 'fI-8 uia ihuawudutie lolac
itar gdefal aI t he CUIUAW tiedoCuutit.e a Adaiiahr ta~~aps~ l, asIalaIs tieJlideIO
%WteUlt e~SPrOa Un eAweXUAO it: ...UI %. cAqJO e *sLIJ1mnLIn U Li~dthe 4;teat on. La Comminssion uoirnm~e par le'he leurdo aa ltdu 0iOu (
peiitou igids des CaUdMiddiQUO, cc~caiawt AL"l O uus 110e1tieaet 0c -CEO'* Gouveraement AyAnt hiai son iravAil ce-o edasposa lulltdo lotL
q2h1anLUAIns&A~tiUuuluter4Atiuadjie o~u1 Jeg alfil'airegpsawaiericaaludd. de 16PAEWiahaooW, sit nibtIts de 1-9' Urete auis weailoures Wii
Lrja oui Iain 6riu~saiettieS' p*-cendai.; do j6 Septrembre bout With COLLO beuro, qu'uu dasaratu
VAitr~lse(ROtS o do.erw Icc)C1Vi.,A i p sa de be piescntcr au piesby,&e tde la *ieurs wka giclfieaaieisdoLa
idmwU&Li~ asaeus et cdiain ue a,, -an o &sesr a c ,Cttdr~ac pour iutz~her ics -aleurs Aistiatet ux d'eatbais u
im peracquel sout mnaae plu& iStirict.Pooses, wia vud o teacittar Ae4r j~d qua ier SOUL Alioutes, le aundi jps opeiequ n
YJS cediiA sdO vi" We sifistadus era ties couuu w~anuaccudvuiLtd APort an, Stp tnib ee e I mi-Lidaletr (.ob~eLn4e aai c~ai h
WNSut tI3CASUROait o eCsDuiAs.A&u4ce k&aiut;a.c e. kAOu'Viatte.& aitIltite do d 7 hi. A itxh. lnautes iespecIavs, qu aim
Wsrfae St proulpte (is A hspftuoi oo t urtafLOld asCi~pd.1i u..Spar owaaeois e Pos-AU-teran11, 1! 28 S_-p.emnbre1918 ucrupulause 1"cai tCfsid P.-
GAt vof,u11* p0our COtts.OZAA .0, -Aes Mardi, Jest1UIilegaie. Cepeujdatot,tilnoud
~isoCL esMIIin il. ITque, 1SUIMUUL5 Pat'I dtll
L Hist aticeracje (C~nflut vieaVCOcotannencera & i UpOai'O.Are. .. HSala Y 0Oulo0

aLul40ko5 psuaques atuiriudi a JjipAr doekdtiW-lVila ut2 US P.I. 111-- WK I~. LICRS U EVNSKS Oti
k"ALWIMM fani aencueItiodlb~u 01pro riva&e as c Ja aQCiI fA-Pdrisiaua 1) nuts t~ioj lgduerwa iti
r"140 (~~iaua dapi~eaa A& pire.uae VAraieea410 a *iica4 A4.hOat inI4OLU
!"CWilftm .qan cmoricaua LetiMtia a ed~ oVide .Ua-0oIwoaaomutauuuts tout
atik~soo 101AI8W UIa) PA.twpea..Au. irL &s-aMrucc, ito X8 sepL t, ia ParisianA rezoid, pour les soirees. thon butadtai z Aougau *Out
Air 131m" alorse tivcrdaio ci d&a. Psrisiana a Ilie-ord pjur sa mus~que bee cozflpaciavettiut A ie
11 ki4LtbUiiiiJ RM IV etnt MOstAfeun0, CIsaL SAJUIi&C. PaAISlAua bAt IC reCCud lea qua, Pour.1is iniJO iLe.
cttti0 prlolrsolaosdoI our le coatouiabic de sa salle PAS tOlles 11&I elusut coulipto
"Loilld GOUirouc a acwo to Cons d dt~ at aepoudre jziec an& ycuz, MAISrbtoqild lrl.,40
491MMl A~gii~ Rioed Jauteiao S aa, du 27 Sepiernbre 1918 on speCCACIC C11013i P-1t1MI ICS mea aurn1iumlis ie
Ac6IAIWU16-0* & 1&AALWOW* elart a., nii In~lr.' a2 t. me eaeiieil UW h.iutti


triw- u~ 9 La rowiV5u&*wMi
idtiL'14WO.trsuoaprumeuw ciale
do Jaaavier tIW7.cpa 6.
sm 4'jokM or a Aatcavu l Ku A L.as

A~ctvit6j
40644U 4clb~OQeg ~a I IUnion
tedg m Is Nordi 001Dm.
i GeAftmnq h. &Too (dos
8"4lh"egaumatnaiaisdvaoro
%&'" 0SSUaMrCaal46, ties ibn
~ at i out no q a e e
4, OUlmdt o" a'scal~torea. au

:uIat eI u Ctiicut"Cavtc ti,3
14 Lav Putalique, esiaeulAs,
'K 6tntiaots..bwce
'Ot1 VOvageurs, leur tour-
des tflfOrMnAtons qua aug-
5O~t aUIEGEL t olour connauis
10 21 natou. awnmncuas.


Prmidwesacedu Gombe.uierFLO.I4gilim tM ~ Cpm d a ij : ceaSt OI-

dAir ui~cas Hitin tuwmCace yprO 416LL Dumau,.he, Parisiina offrira one
dop isuc s&r t- aaic podsoute inedite eci sensationcteite.
Apr~o le deponallement do Ac Voyca Le bien dirt du poilu ( ac-
coausuoiao.uellat iUurO cd uu pro- tnalite ) Les ravages de la gutrre, petit
cs-voraoalis MAfni'st,( ait sout-lea drame vat, inLercuSn.130.artuf/i come-
iii cams d ouCons toil Au t ~x do& die counue de toot le mondeo tare
Pai6COo uitcant: de I& paE..e do Molitic par des artistes
10 Puerdt tde 1o do prorogation do Is Comedic IrAnci,,e. ILe ropitaax
isar I0si.~swpouous dirc ems. d un caissier, Dramo de Is vie rtelle.
-2 2P03.1 do laotaor Aeouregitrc- %oombir anoa #OVni c~t Ia situations
&addns#. 01,ad C11CUnsvtUWA a tieIAY&IJ e cc caaaiski iquavient de decouviija
J Q ecojot do Loi sour I. mode d'eza q c Ie fils 4e son patron vole dana
I QWl@ teAijaahSjjUO ti4s coiipacs.bas Caiss, ci ta&Q onMUCa LOkIi~ l si
Us projsians fl aA. oriaa-seaterViagiaO14 **ii*epbmet j6AsLa
,le ia %..uAiwwa dciii aintes. LeuAh- va Louver At fia, qsi'ast-CC 511 coas-
iu*.re tieiasudI A arigetce ou s .vote late cbs's celsa-ca, dck-z le hls, do son
I Aig~i -Leat. Ad.tafeisct 0" oW0940MalS patrnqu'A vien' deo&sav~er dudmasd
&to 4Cjisawueas thjruevsl, &ImZi~tit USIIU ?Sa flA@ LVeCC IC file. 4Vest cc
t4 VuIA& A dCOuaaMUS is 10VOUS IflaUw usejt" quo la SjoetEt des Antesus
diat. Lei Couseal p~asiu .ou-teiO(st da~rqe rk~c u atd
uroi, A Ia&tiewasusie sAi~. tiatr~a Roman cI UIn cASsr, WIet Ji fat-4du
L'oadre tin jour ej, asO, As OAd aiada csse U.It-4C-
65t AuVuW. M


00 a (uf~t Ciuldes a W.itijilea
:1t0iiS Pddt18 ll cdAis1YOCI.1i
10 g~i*&a1dLO.AltiALdUr4J#OU,~
qautla uuae tde ukgrever
UIWLi5 t1ilS COwIJILuualb* ii
tiepeuses owigtaLuaittk.
f -~a do tievr me justale acp
U06s COowunuues, pour idla
LaeS gdtepeusa~uaeudasposm
laur rtuettes ortiauauus,
tr~aUte& COanwO tous I'@
codsuananOo mis an r~Aaiit,
iOces~imrmefstides suiL
iadtmiuasu uou sop~nveum
.Juut'a a AuVSL Is lea liou0
AecaigsAw ties iLaus~uursc
du T 1rcuor.
Nu reiaom6, A'ousemb-q
Cos fOCO~titSut (1telmuev
Imut I& cumplabula LuogU"
pour 0.15 ptius prcas:I
w-@aumnn) Go doCauLeut,
Pofiani an Point a* Vus d
la-saqia, as-st jamaisI
weiawe, la &cre.aarerae4
I'interioui Lisp abo.LOLdk64
WAEmd pa~a peWr 1iempriwai


de la pVol'i lsm. d* I hi ure. M1is d6
)ori-tnun,.s It'atitie 1I1.3, es iCoants de vue
'lla at ernt .vec I'om iontation nou-
ntant tt I tat veil.o, cette secret ai.'n rie tint a
re ettet etre, i'r d'4tsidier d'une facn .ns4renoe
Se0 moriterft et atpprotondie les bjdgdsta colmna-
)l sbe:iceuie naur.
)i leur cO t6. nos a lminis'rations
S- oiitiu e cinilounal l nron de plus naturel,-
ec t a ordi i'ex aupie devAunt toujours partir
rI s pj(vues 'ent lats, nto a on Rlonarilenlt Ic~ re.
de I U!o idu E- pjuttali. il a toujo irs eilrs, des
at i reu ar- a iinaistrtiorn corn 'unales faiisnt
; )e es cjlls ,.arat dtie l'duadni is ra to i gAitirale
ire de nos ila pays, et a c-= itra. ellks oit da
id sa -t 1 i avoir at n mod1 do fonctionnement.
. er rias')ls Mi ce mnodL de focriionnement
e du pays. exceptonnel, le msincnisin de ces
det- ti es;a linituiastirtionis isJlees isayant pour
tes et cela primcicpe dt iroteurs que le hasari
ltinlluaes et Ij ca;)rice des Magistrats en inal
UoIliinn11.iux d t-bbil.sar leur silua'ion pulcu-
ds outit de iatreC, expliq-jent trop 6loquemincent
:s abt tot'rs peut etre. I incjhrence. I'em )ralit
projuit des toujoturs crolssante de ces admi
jCa it, 11 edt nusirauins qoe nous avoas bla-m4 4
:e quoe dne d6s le dtbu. de notre laconique
a y exerce 6tude. A cot 4g-rd. les opumistes
.de autro.le niojs diront. 0 b'io s le passe,
qua 'y tron lais8ons le soruiniller dana son
Ius a une linceuil froid et euviageons d'un
te.l plus aitentif le pr6senu ; prseon
us at extent liolas encore lourd du passe quoi.
esl cjiommu q se nous fassions et don't I avenir,
des ktilaU t s onbaitous he ardemnment, n'en sera
ibunaux de point le miorne retlet. t leos curieou
art proper ae posent la question i savoir ; s*
sur les pro- presentement, la situation de aos
toucets par communes saeat modifiae.
correcLion La vrtitk, leur rdpondrons-oous,
AtLt. 03, e ne souture pas tant de detours; elle
o)be M du latee a'elle-mdme et sans les subti-
eain uqtu i htis de la chicane. I1 est triste, dou-
im tMe- leurcusement traste de constater qu'A
I isace d'en de rares exceptions, vrais cas spora-
ae vejlin dziques, nos Administrations Com
>oure nman munaies ofirent un aspect d6solant
leurs coU et cells qui se sont ressaisies su-
Sobserveu. bissrn. encore le centre coup vio-
.eac, io I tent de la g-s!oa maculte de leurs
eat revoeu ala6es. Harmis les Communes de
"ll's ri1 'Oi Port-au-Priace, Cap-Haiticn, 16rCmie,
re"lt avc Cayes, jacmel, Petat-Gove, LCogloe,
1 de L t Miragoie, Goaiives, S: Marc, Port-
LItATOIIRK4 de-P,aix, Fort-Libtrt6, Anse-A-Veau,
uLi lea 4. Aquin, Grande Rivire du Nord,
t depeuas Aicahiie, Marcbalais, BAoet, les au-
I euumera ires sont I A ng: filele d'une bouu-
tdtegracou que en liquidatioa.
eurs recec NJus ue termerois pas ce chapi-
asJt aied- ire sans indiquer les moyeas etlia-
du paupe ces d'y remeater o 0 Le system de
tua queue
cier dout classitiation des Communes quo
s, eaisasi anous avons propose comporte 1 Les
I que ious, CLommuones administrawn elles-m~-
ilotintueui rmes. 2" les sections de Commune%,
nus ati t[ecvant dec premi6tes au point de
uos auim vue administratit.Les premieres con-
e certaties prendraent : Port-au-Prince, Iacmet,
Et notre .cayes, Petat-GoAve, jertmie.,Anse-
ar desita: Vcau, Aquan,Gonaives, St Marc, Cap
e fao a ide Haitien. fort dc-Pair, Arcahaie et par
aeo quoes d tnson,MiragoAe,et Bainet. Ctte
avoue pre clasifi:.atou eat toad4e parceque sea-
sollcituat iLs, les Comnanes sus-d4sigaessoat
asdes dIe on measure de se sutfire A eles-m6-
re qui, on mues. Eiles accusent aproaimative.
asaeut, vu meat, on recettes et depas por
Sactuelles 1 Exercice 17/08.
ido toltes Ptau'-Pce Rcettes G. 5S2.wo1.94 Or a7.oa6.96
CA-Ae ~~ pcuacs G.p9.670.70o Or a27036.76
O1 o Reoettes gourd.
trb Cap-Haitisa 111.10
ds o 1a ia- Jacael 40,1 o
Ia oUmuon G@oass 36.264
O'Ltal du Cayes 2 445
soui Ae re Saint-Maic 27.83q
ie lrueaier Pou -4~c Pa| 26.2


go mois
VON imloi

TramW~loi


Ic ___ -- -


m id


idn-M). 35


PORT-AU-P PIMIit (HbAlj


0 ft


I I is a I i ( )I I








Vient d'arrit'er
it la milison iI.'U*Ivgei~

A liujis l nour, Tu-sw pour aaq

de lole /ioe~de IoU/es ?twll*mcel
JL4alat'.'. -ACQ1Sree2riIl', le sit) k


liar .'metre 711.I1 est lmte

Temr ftirf !Concert
i D.miun :o.or, ,.anum d h b tJt,
M :9It .Li 330 grand concert par la Musique du
Mo e ice di r:- 20.8 Palais, au kiosquc de la Place du
Ciil clairhnurg ux seulement A Champ de Mgrs. Un programme
E, 1, i:s. excepLioonel a trt pr6part A cet efiet.
E. i S. One les amateurs a y manquent
Barom6tre cons-ant. pas I
1 11s rm .ln-


_ _ -- n ii ni n


Fa its Div er&'


lii'* G st'


.Vdr.,~ 0'1bEg.Vbe~


_ 'I -


Nos Tribumamux
Le Tiiburnali ae p.-zsL-iIcfl rordi
sn, dans so'n audiercce dU 27 S-Petm-
bre ctwuant, Jundu en te iib,~o2
ciie les jugermttnzs suivauib
EdgazadFanfantcontre Lyiiiique
C61u' Lr Us Le Tiiburial *c~ucillant
]a fin de r on-rcce~oir ZOUICVtC pat
(yr).-que Ceestinanazxuie la Lcai;1au.
Edwror'd Itjean coLutc Alcius
Vt igne. Lt: Tfibu nal otidone Alide
C.(ts p c-s Fe~ur ledit son ju-
g nr.n, A urie pxodiaine auditincc.
-ALg. Geajitrs aconite Simon
Viux. Lt: Tribunal ordoune It de-
j ut dts F~t.:s pour por~oncer soa
jugi~neat A une L.Lwe audier~ce.
1.Ltizfil Wtsir contre Loivanna
D~sir6 Lt faibunal donne ditAUt ci
;OoiUge leS COLIC~usionsdu demaosdhur
1Jgaiad DLew!,contre'I hierbLes-
pin..t~se. Le TirbunmI condamne it-
,dtle d, ur 4 p..yt~r ]A sommre de qua-
ITfltt gouidts ;.u demnandtur p.z tit~s
ictintb tinensuels de d~x gouidcs avec
Clause p4Laale.
ise Waidi~an contit Ellievgne
Louis. Le TiabunA 1sc ecai~c aencorn-
I ~ittnt et tenvoae la CaL s cI kS PAJ-
ties par Jevant qui de droat.


It6parations argentes-
Nous sommes obliges de rkittreK
note ittqt.0e concernant I'A,'enue
de Tu:gtau qui et. cretiercmiut de-
ton,.ce
Nous d manJons A nouveau qu on
y entteprenne des reparat.ons ana-
wogues A celies qui out done de si
beaux r6sultats au Buos Vernai.
LCe reparations soat utgentes.
Le6ation Domiuicamue
Avant hier tst airivc dt StQ,.o Do-
margo Mr C. A Mota, E. E Lt. MI-
nistcr Ptenipottnlj'iie DomaLIca n
Le distingue dipiom4te repuis 1.
direction ..e la Leg.tion et du Cun-
su:ai g6ntral.
Recettes stiles
Pour enlvci it:s teaches de rouille
du ha ge. Pres'iz un citron, xecueil-
Ltz en ie jus dai.s une cuilier, states
le I.hiultet a la tl iime d'une lampe
ou dune bougic; quai.d il est ch.ud
tiemp z la a he d leoutil,e qui uis-
pait;a subitlment.
Soicide
Un cablogramme au M nistred Hni
ti a la Hav.nne annotce la itis e
nouvele du suiLide de M. Aified
Celetin A Guant:anmo.
M. Celestan 6tait ILI il v a auel-


ltevtvtrs par un aulto queques jouis et venaitt de paitIr
Ce IaItin ver tes hut hcures, M pour regaauter son poste.
Tnmrnoc.e-. Ltontjntdesceudait Ason A la tamiile du iegrien consulqui
an gi!in quand, passant dcvant Ie comptai b.aucoup d ams Port-au-
P.,i.,' d, la Pr-.idence, il fut vio- Prince, vous adressous Vcxpressionj
Itmmen- renvene p.r un auto M. de nos sanu.es condo.eances
I afoniant tut rtltev avtc de forces La Ctoferesce de M.
con us:ons, pnc:p.alement A la tee. Coulanlin Byrd
w2-914I La Conf.rtnce pio.,ontee pA. M ;
Oic le ,23i 914 Constantin Mayard le 9 Juin tc qui
Petit Goave 18.9948 8 a 6,e mise en brochure est tn veate
Leoli-e 17 ooo au pix de Une gourde i'ezemplaire A
Mart b..lais 10S00 lmprimerie Aug A. H6raux. Comme
Giande Rv.eie du No:d 9 84.02 il n y en a qu uun pu no.be uo 5
Maragc.ie i8 9 engageons tc public A se piesenter
LascahobaI s u 0oo le plus l6t possible.
Auin 77 070.50
Ar. ahaie 6.905 I
AFoe-- aVtu 5 240I D
t,'-H.iLiteu Depenses gourdes D epeches
iu Y4 174.04
Ticbel ~3 8;6 25 PAR SANS FIL
.O'vaI ..esC s3j.634.8i
9(y 's 32 446
SlaIt-Marc 27 830 AVIS
Port dc-Paax 2. 272 13 LeI services r/guLiezs de I Egli. e
jTrnie 23 77 15 seront onldut s par le chapelaia de
1'..,t-Lcave ab IbO 42 1l B:igade aux casernes des MNann s
iLeO)ine 4 310 d4uadiche mal A& 10 a.in L-h a ffi
"Mu ,'tb ;. 4s .9 1 0 l i ',es et leurs fam illes e, tous lea
;.,ad virc du Ncid 7 474 17 ( nrlthna esltes sont luavites8 y
&d 7 474 7 aisister.
M wil-g L; SL',hit b..s Sooui equipe du quar Ier g-ondial et
A'qui 7 oJb 5 I-equipe doe la 3eue compagnie
Aicl.haie ) 582 87 cumbuiee pour cot apei ti di ti
Aunt-a -Veau 4,ob0 jeu commencera A 3 tires pr6cises


ULs sections de Communts ou
.cr .riaats dept-rdares de c.elles-
.'quiio"jant celits-niemes joutront
fllt pait.e de la pritniie categories,
"Ln.d, k.r ltur dtvclopFement eco-
),o idjim e u commtrcial.ce que nous
S ou' o s, blh eiles setont en me--
4f.de administer toutes seults
*i- -P,'- Luaitoimite dts Con.piabili-
.a~sxoatmaumales.
i. qLa cosmpi.balitE Dn panic double
*.MJt .-asopUte pour les Communes
-.*pp-"tsi-Bt la prt mikaiecattgoaie; --
eMaqa'nacm ee simplepour tes Com-
4*tneas lde 1a,4seconde catEgorie on
iiM deri m m u nes.-
o iavonser l'accioissement des
Tessources corr.munalt., En pet met-
teat a xz Ccseils ccmmunaux d eta-
'blir les lazis qu-ils jugeiont oppot-
Upr4 vc kaioba-tion du Depar-
?p.g de I intericur, sans ex'zer
,pu.. qu'elles deviennent obligatoi-
', ,a sanction du Corps Ltgislatif
te par 1'article 74 ce la Loi du
bre l88l.
(MziPnUck D. NARCISSE, Tac


cet aprB s midi.U
Ai'tc I armdne uam.ricaine en Frauce
Les ticupts atWetlcaines qui out
coLiuineuc6 u1ie glaidth off.itive A
I out-at de It, iivire Meusef, te matiu
en torjorction avec lea frais ia- en
Champagne, cono a.reLt a fire
des progits ce soir.
LONDRItS.-La :nouvelle offen
sive ainOg de qui fUt IanOce cO
martin au saud de la rvie e Se see
commenga sur un front de 30e mil-
lea, salon wue Ltofooma tot. .bLeuue
cet apr6. midi. a pression de Ce
nouveau coup ariglansa son ceutie
tontre cambrai e, S Quentin. Lea
troupes maebes aur le tout balkani
quo out avanc6 de 75 miles entrant
a Ketchano e lshuil et capturant
le point important d appou A Bela
Ramen, a announce aujjuwu but to
war office seabe.
'PAR.,- Les Fiauiris ont capture
7000 praSonniers alttmaLds au pre-
mier jour de la baaille desqueas 200
tuient des oIfitiers Le general Pers-
hing a mis lenomb;e ae pjasonniers
pris par Its Am~tr.ains a psus de
$ooo.
Les troupes fracCa:ses qui atta-.
quetLnt en Lhampygue en conjouc-j
iUD aaaveIs pasosnn* riNc !4 1


fo et de 1'Argonne et au nord de
Verdun ont avance dc p'us 3 mi les
sur un Iront de rlu,- de 21 mle"
a annonck e W Olfi e inj ut 'h',.
L'tendue dt. ia .1 Uioi. 1,iee ug-
mente
Des milliers de priso-niers ont etie
pris dans la lgion de la fort de
I'Argonoe par les tioures americai-
nes avartantes qui maintenant me-
nacent d'importantes lines de com-
munication allemandts courant d&
F t A1 A 1 *., a frlnn do i.... n


Attention I
Ceur jui r'elent profiler d ne
bonne oecaion pour les articles,
d'ameblement. tels que :
Table da manger, chaise lonquel
faut uil, taLis pour salon, dodine
pendule, lits en fer, placards,
gl'ce, bureau etc, en ss un buqgy
altele, peuvent .,Aadresser au
" Bazar deR Genitbmon 34 rue
B,,nne foi, on ils Ir,'uer,,nt cei-


ITI a QUEJA SULS
CIE QUE AESERMI
ST"*j=r reum at rechwg&
ST..jminprwark et o.,~i
ORINOKA No. I

,- POUT tcj,ldie I ts -..--ix bianca
e, t Icur iendi e ac-liur priam.j


a- a ~ LI~U IJU aI~ ~.J* linemnent saiusla'r1ion. CU 1 III,- .1e C ( cgt ale 4e0ra
vie neat dL1 I~sdu .-4- ard n- r! t,! et u erse!&I
LU i. cH Les col'dai-ons interna- rf olim-Le. ne cortient p"e
tiI a e nBu~giie ot~t aftein, n Pa lk Au il .*Ar ct. 'eioulta
m .x mum de gr.tvite et 'e C~,bir)(t Les I riz*oflt cornme t of' u-0.11a.ti'~a~
a ft6 en session continutbe A S fit len plus bas ot lea waro tiudimts d~.-CJN No. 2
depuis lundi, scion Ics nouv. lies re- me~ilieure quah'lA6.V-.)'.lVI. Mit
ques aca auj.)urd'hui. La pi'tce de Chemises blai-che-t Pt (wlpurs! n pe!:.-uies in
SOfil CralglAnt un !zou icntcfhfl Apour hominms. clI'i-ia*et-a. ca~ti%4gnns c.h;iurti~xr -les cht.
pris des rncsures st%&~cs die i~pres- flux cold, diflis blaic asup, k kit a ,ter ~a chute sans le
sion. Le pariternenbu g -ac dern.mate jane '(b-r"!crsh.palpb fmb
1A v~rait sur la situatioji puoltque. carl.amrs cotoma, crtepora de so a.. let cfm
voi es fati aaaiebWanec et woutletirs, ~
'~ ~- Eoiiennes, calacotts, pe~rcale, toil A' Ezisez I& marque Orimoka raw&a
di ar, damnai'a lour n~app a et pour our 'a~rtice..
R~ t w-emenets matelaF, paiifunaeigaep. Nlkbol, kourm
MmreVve Syivesire Levasstur, Wit! gluire de Parit. a+:it-lquaws f rurs,
Lucia Guillet, Mr V. gniaud Guiiict, POuip~Ia, poidres et s avors. boup IheOr oaPh aalC. L
les families Ltbiuza, DLA~ntrve, Desir, pes, iulh's pour v (iei, couionrmes .......
Robe Frr~a, Mose t ~dtg rnabritio. piug'es Ocaai'e pour
Ro.e rremel, Mieni t esautres, chogijoa. v#!our-' moir en lp:z % et en _______________
parents rmi-ttb~en s n clement tubaii. rubtans fdatmsist., brindoties,
ies amis taut du M45 e que dts autres tob eOcrue, itervieitte do b~Anas bas Ilecker-Jones-Jewi
villes de la Rtpubbique qua keur ofli et chousset es, chasussures pour Idin- llngd
donnE dts maiquts de !symp-thic A Ures- ciiaqeaux etc .M lig
I occasion de lit mor. oce ucur tits -. Farine Huganian 00
regrette Mirabeau (zualt --M'aw "vi'r=rSupr6zno ot Boule Boqi
Is leur gtiir-tra en retour une ~ Ji:2 LF'~C am ol e.
ptoioi~.de recoon~Assance. pLoa? tr! LCBodo rnu3
M6 S'Na~~d,2;S~temact~i~ 4--' ~"M0. ALCOULI, So French A merit

MaclL~ee a cr ie ~Wine Co..
Mahite dei (#X cuM Vins Rougre.:Claret
~ar r~ .stU ~Burgundy
La numqia '~ machines A Ocire
clva~r Fa"La JliaisonO D I
4v tase 6c espagitele naigpm l, R ip q*or frangais avec aso.


lere


Jdremie laiti ), reprend l' x-
portation(d partir du ler Octobre
prochain.


,g. le Bos
ntant pour Hati
General pour aNO


CW1i2eh House Shoes
La plus 616gante des chausaures
our hommnes
Le nom de WHITE HOUSE fait autorita en ma-
ti6re de chaussures pour hommes. Quelles que
soient lea chauusuresa White House quo vous
schetiE z,soit poor tout slier, soit tr6e habill6es, vous
Ates certain qu'elles sont irr6prochables comme
forms et qualil6. La matson *White House&
lemportoe ur touts autre maiMon per la vari6t6 deo
ea nodieos, mse cuirs et
I excellent usege desbchus
sure quell off a t sa
clIen' 61Le.
Demandez & voui les
Whie House* ; vous
tiouvrezr cortalnement Im
chaossre r pondant ezac
tement A yvo dedirs Nowo
Saves Igalen1ent an greed
chotix de tr6s jolies chaus
sures pour dames Lea
eBuster Brownwo.,faites d'a-
i 1As des formes sp6cila-
Ies qui doonent an pied
one boone conformation conviennent paSticUOl
recent s ux anfents-- .
ROWN SHOE COMPANY, Ptas prads n eP@t W
Chassiuresn dma momaeier
St-LQaai* MisourirEs-unis dMAr6


pr
reality




g4


N4444 ujarchieuft- he-
L. Preetzmania-A ggerholrn
Rtue du (,uat


- -~-~--~-~ I~~~VI~l;rr~ __


Trompe Orgdli.i

SPour laire au Palais

c'est ce que font beaucoup de personnel qui
ennent des toniques alcoholiques quand en
e ce que leur organisme a besom c'est

L'EMULSION DE SCOTT

ifaux ,,iam, l 4" a,,er ha1 .


IL


(
'


lu In

K-1