<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03252
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 26, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03252

Full Text

Po -To -P- a C- ( IRTAM)) J.II e 4 sr 9



AA&ent-MAGLOIRE
taK-PROPRItrAIRE LE NUM1RO 15 CENTIMES

ABONNBMENTS: :
APORT-ANN IENTC Les announce sont reiues;'
Po RG 4.00 A Pzrt-au-Princc :-aux bureau do journal
dgto .O :" .. & I ie Rue TIrache
A L,)r ,rne--: c z L. MIvcnce ct Cie 19, 81, 2
DIPARTEMENTS L, ,-ac H
2.920 A Ncw-York : cnivcrs 1 Publicity CoWpmy. 45 W6
i 4 Street
STRANG Quotidien -
a& .00 Le meanuecrits asts s M s o as m S pt radas.





Lettres A un Jeune Haitieni 'L'ffortAmericain LI Comte Clerll
1- OFIFRE UNE NOUVELLE VOlE
XI i POUR UNE PAIX RAPID
WVa-lhi-gton.- -M Btaker. ministry ..
Sdo I IeP re, a an'.tneo qii'il reorn
1 m nd .iit a-i Congrr.#i de porter IPe Li !-<',re 'est us i ,ad el ettare I All,'ia-
linites ne IAi- .des hoermnee ap;)-16s Ci- ,t 1 .ttI tc,'e ; ra,aee': les
sous leis d'ape lx a IS an1 an ml- 'ens mbl'e el ,mtet: / fi,
Vonixiden et Pa inm u:xi;'n ;i 5' ,1 s. ---7s.
-- Washingtri. L- gridral Mir-hi
20 Septembre 1918 a tet en eid-i A la rNunion hebdo AlA Fi.KDAM Le. Conte Czernin
ioadAire de IA la c ;nris-;,oi 1illi alie x-nitiitre d 's K:lAtions Ex'-& eures
ale que silent, .non chr mrni. (e actes. L'Angleterre. par 1-orgare sv'e et de la Lorraine, et rour la lit 'nin; l t,'ds i qi, il nyv a d'Auti:he-Taug.riediscutnta dans la
Srisons dordre politique qui da lord Balfbur, a dl6rA qiu les restaura ion de la Pologno,il intend; aucon ding r Ic t iti a' Da v S e _hinbri-ter. e er M.ca. store au-
natditermin6 notre pays & entror. petites nations doivint 6 re Ihbrei Pt le fire et c< erair ne pAs con m4intenir I is ar,-*s a int i sle-aines O Pem Mdreiau-
siitagerre et quel qle soit le q ie les trait64 doivert 6tro respes nai re I'his'oire de la France, son i t n l-)1'; Io antril anes a iche. a dst :
e pliu ou moins fictif quo les 6s Er France, Mr A M lleraid pas .6 glorieux d1 d0d4intressenent. I1 c.fs corn -r I oral d, L. erre est itu tnd un due
l2s d E at aient voulu lui fixer, ancient miaistr., qii ipnnll.* It g.ier de chievalgrie. do vertus de otitas Jui lt a hati ti ioes it iords" iu entire l r .m, ie et la Gra. tIe B.e-
.aMoe est ind6niable. one chose re actuelle la guerre libJrarices aa :so 1t0i c sera t votiloir tier son ro de JY.XJ1J l n a's n elleat, on ..- :e Da morn :at qu elies pj irront
imanl peu plus cheque jour, 16Arement dit : -Ce n et p~a de humti-t a traveri lea si6cles ,ue d;,p .r s, c" q. .i id o' to 1o ftVral a v.,-1. use ea.Lnt. 1.1 guerre mo0-
est qus le people haltie, qa'un iotre c6t6 qu'on trouvera janaiI la croire caouble do marnqlI r a i, j alt a .; j 4iale st r .sa ti i, in tig-6 l'utopi
womaement profoadavait semnbl dates 1s3thinan-H >llweg poir train er Ih-nneur,- A c moment siltout o \V shijr ,l M. harley, pr>si tra.viise et itailenne de conuete.
igmioapte A s'6lover & la co npr6. lea contra-s de chiltoas doe papier.. ou plus grade qu'elle ne I'a ja- d-i d iSipi- g I r ),1r Lanuoiive a Le ch. nzelier imperial Lloyd
uion de temn3, seat reprise toit. HRcemnernt, c drait M3r Pichon, du rnais 6td son presie ravo -i to ise I e I. > d., lan'note io Le l o aele apemral loynstre
.p& vwouloir vivre sa vie, pour Cabinet fr.anguti act.oe. qui, en re dias Ia staigitate beau d'un mnr It"o ,t btttAls ie(o a. i 1 i l o' des e notions emer messstrear
~tentenda, pendant quatre ans, met ant & l armre tch6eo-alovaqup, tyre h roili ',nnrt support6- toun ivalitir in ticiari d i 1 zi iul des KtLonse tuncrauress Atdcapos
etir ttravers le monde des mo m on France, sea drapeaux pronon;uit jours poir i'lhinma'itd Iti-a Inii cible dsr l a it teus dlarAons, nclns A xami-
ct situait presque oubli6 le aens, ces patoles : a Les droi s historiqios M tie. il n-y a p is qua la Franco a ~ 'ati e) ea a tre o ner des propositions de paix, mats
ii. doot le pouvoir magique a fini des Nations sont imprescriptibles v et I Arnglterre qui aient parlA, da- ars sa ia ea cla)ti r. M 1uIrle aucun d'eui n'en fera.
1 11 communique avec un regain E'. A la meme occasion. Mr le Prsi rant ceat e guiirre. pour pro ioc.r dit que lea constuticteurs inirsuines La fagon de sort.r de ce dilemne
-aergpielesentiment de son amiur deit Pointicr adreassait A cetrt les mots scrt d s Is ice, de Iibr .isoat rsottus a c: qu|i le tonnage serait st Chacun des deux groups de
)p trop anglig4: LIBCRTA, Jus- in6 no arn4e un mnessaie ot itl d4ait. br 6, d.! dr)w d na ions .. Ha.ti aille de pilr avec la force mailt. .e puiss.nces voulitt communquer ses
DOITDKSNAT.ONS ae n'est pas podr vetiir au secors a tre4Sailli d .ike d. I 's enr'od.'e anricaiu.. propositions de paix A une puissance
UiAbord surprise i at 'east demandA l1 la haine et de I injusti-e quo leo veair aussi da people a nAriciai Londres. Ntaf membres du nueu re qui, en comparant les propo-
p purlait ainai. Esait-ce la petite Eta a-U.s sint venus comnb-tt re & dInt 1% pulitiq a. -4cnccra' a ivt'.t '.oi des E:ttS-U uis a. uellemea tions des deuxn c6iats ourrait se
S'Dtomptle per eIs feret leI fu? nos c6tds. C nest pa. souss Ian- fafit nl re. c.s d-rm ,ns temnps. euns n mission en. -Atgl,.erre apub:let faire une idoe deIA. posblitt dun
ilas peti e BSelgique opprim6e, fence de l esprit de domination er asne mn4fiitac la .s le* iliex uie dclarttio i daus laluellePit est fas e de de lt po.sabilite d'un
tffhtous lit bate allemande? quelesPolonais,lesYougo-alovaques. eiroa-ns, e d- so:nbro atpri- dit lu delay riode d i preparation agr6ment. Si y avast seulement la
.e:ielaRoumnie prise a la gorge? lef Tch6:o-slovaqties viinneit ax huhniuns parni lea ptetite4 H *Ppu arntricanie est errinaie la seule mo:ndre perspective dun artange-
im, alors, ilt n'f aurait la noen champs de bataille tranvus eti aliens i bisques 'te 'Am iri Iee c-n'r.l- elt ieasee de I Ainmri.iue eat mainteiaut ment,.une tentative serait t te.t
Se r.aturel, car, en verit6, ces conquerir leur ind6pendarce du sud qie ;e aortaembIai' designer d-, gagner la guerre.
m1its-t: Jas ice. Liber 6... Quand un Chef d'Ktat frantigu pro. co nne d a proies faciles. La i. Acurique a vingt millions
Ce motsa magnitiques et sacr, notice doe tell paroles, soyez irr t g lerre lIab'r1!r'. *a et veiu. et d t o,ia,uea ei Ae minalare ch q ie LES SkIGNEURS PRUSSIENS
Sone la trouve babituellement que que ce o'est pas avec jI'am nrte peo avoc elle I prisiJeo 'Wilson. do.it a. nne, plus dmi dUu blliol 1e JeueLU LPRNE
r leswvres des petits qui souffent s6e deo lea dAmentir par s-s aces cAtait la minsioi da dissodre le ges at eigent I .e de2l ans. L A- EXCLUNT LE PRINCE
e eqm'ilds out qua cela A opposer Je ne veux point paraitre, A tout nimlaise mo.id 1 t t co-itrrarit si mn6rque posa6de dmns le moionde la LUCHNOWSK
i F force propose, entreprendre 16 ogo da peu manifestemtet 1 vo ution de son plus graeud, puissance industrielle,
Mls dme, c'eat aussi la France ole frang is; miRs pour queile obi people. Si merveilieuse intelligiaice souteinu par la plus grandeiichesse.
quiescame, so nom des princapes care ra'son de Achet6 et de base a salsa I'oppo:tu*t6 de l'heute pour La production agrcole de i'A- AMTERLAM -Le prince Lichnow-
111rtels de ssagrande RAvolution; jalousie devrais-je n appliquer a les Etats Unit. It s'est hi us d & a merique etu si Lorte que. a'A l dtait sky, ambssadeur allemand A Lon-
cst "gleterre qui lea rbp e, par voalr as supir-ur,6 recoa.ue par cogceJtion grandiose que les peu n6cusaire, elle poutrait alimenter dres A l'ouverture de la guerre et
eq et coasciece drotoe et loyale a s Ahliea avec une spoutaneit qua pies de I Europe se font de la guer- les populations de G:aude-Breagie, don't le revelation attribent lres-
elila imposes Comme la devise leaur fait honneur. par le chjia quqit re qu' a saoutiennent, puts saau h6.e d danced it i de ennladepenne pro re dont s itiA atriboen: i a rsa-
liad de peoples r6ellemen. oat fsNt d un Fran ia pour ie Gon- sitar, it a adopted lear but commun t mai 'rance,d at ie en s temSae pr ,le ponsab I 6 A Alemige d'avoar al-
Fdst. coeat 6cho formidab:e et mand-ment sup ,ne de leura ar- en aucu.e circon tance, deputy areas comoattant cotr'ee mials Ium li con ,on ma en dtaveu

q* i plea contribte A rdveiller de m6es? Quel plus eciataut hbo.nage que lep upleaimnricain combat avec rane prusie mune de ranons chmm luia membr en permanmbre ePrclu
torpear ane haltiuene la voi reondu au g6aie latin et quell argiu leo Al is, ii n'a ateux exprinm sea complexes come membredela ChAmbre Prus-
adeaMS d! people am.ricain qui inent plus coucluant vieneut appjr ad *es, cotifartnes aux prncipes raris.- Le mar6chal Joffre a rect sientie des S.igneurs. scilon le Dues-
i51 JA Vcse batafllons ardentsa er les anglo sazone ieu mnea cn elcves da I h iArtt q ie daes sor M. Hover, aiisi que les membres seldoif Nchrichten. Ujc minority.
Ila trre d'Europe. tre les exageratioas d'un Ddsmolius, Message du 4 j illse la Na iona, oC do delegation tatinricaine. des membres a voi6 pour liexclusion
Lomqu'au d6bet de la grande par example? .. Oa eat-ce quo lea it dit, eatre autreo exceiieues cho- M. Hoover a expose au marechal tempoiaire du prince.
arr4 i0 Kaiser allensand tit la peoples prenuout, a l haure actuele, sea: le progamme aopte par les e aIs
kellasiele psornese aux toloa is des legoas d~ ae gnt De quel cOt a Nous so.nes eus reader lUwe pourm as oturre prav aliem aent
e ear readre leur autonomiae po- e trouve cot espait precis, solid. le droit ia la hbert6 poli.ique coin- es pour assure l ravs. 11 a m ientr
que ravie par se p6res avec la ibre, simple, fait da reteuue et de me le droit corn-nun de Hnani. quale isposions prises Was 13 MIS A MORT PO LE
IP4i de la RuIom et de I'Aa song froids qu'un Suases (quA a Anoae ap s arnn dans la security hington pernettaient de diminuer, COlPLOI' MIRBACH
t"l,0 00 n e romps pas aor la veca il eat vrai. au XVIIle slecle) a do noa fcoiutiereos nous avo is cou- dana une large measure, lea restri ---
eelrdecotte promotes. En effae, voulu opposer A lespaint francas,, ou6 a nous r6jouir da l-acxroissae- ns iposeas jusquiaux c 1ousJn
'e nf tarda pam & se r6alisor., ason lequel, solon lui. aconsiate principS- mont pacilque de ia liberte et de oma o aip unca^i-s AM IRAM -raL G.z:tte d! Co-
mt.e dorOemment force deos Polo- lent dana I'art de maire valta" ieo la DIunocra ie A travers le monde. [ a teraine en declarantque I'aid logric du que i soctalaistes r6vo-
a -laaos larmoe allemaude, supre bagatelles?. ., En d autrea temps Et cependan. maintenant. soudai- acuAricaine seraist otaleaneut assure liounaires impuipqs dins le comr
pUei or qaon lear faiait^ et flows favorabis 1A d Irlance, M oemeft. bous sonm..s facc a face Aa France jusquau bou, plot qua se tcrmina par lassassinat
'Premt m'arquo de reconnaissance Gaston D astiamps iadiquau.. A*e o nuemeonac quva me. n danger Le marocial a r6po:idu qu i ap du coiate von 1itb.ch.,'ambassadeur
atbd'nmut quo blu. n d.ema.a sltato produia en kauce pir le qu .ous avon. gag6 et pluudiaseat A l-eltor ametica, alaemand en Russia, ont 6e mis A
effr A Iiparel... etrors touts pour y tunplanter lem ce que he mod.e a gagu". mart .. 3au.sup dautres, a-t-eile
.e .nme, les illusions revolution tuIthodeO G re~antu.s., a fant anusi ie Dans touted son ancienne inso Mo .t ,. a o s u d_ a'rest a-to
aires dea rame. de i'Ukrne fuaent pro:6s de cette forme do uooisme ence, avec touts son. ancienne La, iSO, ao soot e tat d'arrestation.
veme-nt soNonteE devant les -ft Ion peut dire, avec quelque cruau'6 et justice, i'Autocratie -.fo g AiO-=PU r _,
Po, eicrayat de la ogermaa appareace de raiuon, q ie iexporta- mlitaire s'eat arm~ e centre les e U --m..
@q leatr trabson lear a vals tioa brouionnae des mathieode auglo perancea pacitnqes des homnmes. Jrdrmie ( iUaUst ), reprend l'ex- .. .
,*n1.1 a a chitffoo de papier a saxounoes sur le coanouueu na paa Ayan. iupprnme. le sel. governaest po, lahion d partor da ler Octobre -Otoa 1e8 St(latrea
ti 0 rintonra exemp le plum *o plus d'eflcacit6 que lea eutativea pararoi bo propre peupl, par uue procham
P411 ,e, m6 pr. o.verain de la '.6sordooneea de a pedagogie asie- organiassauon mnuitenue en parie
P per l rot* maande T nt ait evt vra, pour par le menaoonge et la trabison, e:le couLderson de bien-Atre matter I'es :victimnes de 1-incendie da 16
eier a. p t, A Atrlch a mootrA dire conmme Herder. q.e tot people a est orgausee poulr mposer c vo l ea reteonus. 1A on f.i des courant qua se sot inslcas A la
a duei ,iait liocarnation m~e do pert ea ooi. id peda maevusa das touts a sea vao iik et noun m6mis. sacrifices melS quo Ie made nen a Nt tonate a, poartoot s. pr6senter
Su ..S, e. proc6. tromnpear astre. la nmwre de ta pr/ectio. it Uue par one, iite a oblg6 cbaque Jamsn conna uparavant et leur Samedt procha, de 8 heares A to
uvd extent i tfi mia C aao softd do faivAs uai evedoapemeni .n.on u.svas.nnoe d n mo.de o, d resaimance on face de la mort et heares ua main au Silge de lA So.
ca_........... ..u. esr ... ee- soa. ,ancot frouv- quv 1 aiet, pour y tougher le montam do

.,t AUt ae matltonalste Jeo review a direque ma con- -afttrmer a nouveau le dro. fonda lritdl I't'mnatw e socpears qui n -e ot


P NMaIe"P et eq'elle mosead viction eat qua le people frangis imenial dea 4 omel sibUDree ae soaia n e vous lease m6iter coa belles pas encore acquAtts envers la c Na
; S- tper- o sait pas biuffr, no malt pas men- loeurs propres bors et do m'y oa E jusaftient poieuement stonaie soot pris de le fire sans
l eAO i*a prd4odlyara ir a see aeniments ni tran -.se motre volotarement o lor a de assurance qu M. le President doe dla; taute de quo. learns noms e-m
l d stoi t an queqae tsorte m avoc les priuncpes. Ai eoat oujours parmetr e Ail H mauni do devenr Ia epuotastq frn eaise donnaiti'ront pub.i6s
tra, POaiUque doe empires ce do boaue tot. iand il declare qu iia t ac am e aw d'ma itILiU de mure -I -ae" A.nco-sovque. lorsqu'i Comit6 :
e o Naions do iEatetsuteso bat, non s.&.a:nenut potr I oev, qua ist deertnu a d etru c dsa: o s pas pour vnar a F. CHERIEZ Prsident
4it1. rA luImenut les p'nacpes cusouA de so i ol, miiis Ucorer ue4 e no pe...-t J ,xnier.C dU t G e eS PASpour r au F. HERIEZ idet
ce, de LiberIA et du Droat pour la ib6tria.oda d ia USagque, a. noutare a uaAd ice, lea peuples que Ls do 1 41 tit l oe v co('a II. M. S L-'vAR1U 3 Tr6sorier
Pelpe & disposerdc oux-Lu:u-sv pour ia lonaratio-ia et I uteogrte de la i a d de is oir o tu u de qaolei s.,A Luis. ol Ve us uitnBARRU Secr ic
M. ce 'et pas Lou, de proia- Sorbie du Mo uuegco, pour le re- south lev6sea e son: alies. Aucuue "L" a uu L* LGUSIlAViE>.
Spnc1ip faut y accorder I ou definaufdans son on de I'Al- c'-ailte no leaaes emp6ch6et Scuae I Dr Arthur LESCOtIFLAIR L. MOSQUEKA M-mbres.





aa3W
_____________________________________________________________________________ ~w. N


S of. .ft, ..


PaitsDiverF Conseil d'Etat

RZNSEIGNEMENTZS Stance du V5 Septembre 1918
METEOAOLOOIQU' --S
OBSEVATOIRE PrAidlence du ConseillerF.D.ULIU im,
DU La t6ance est ouverte A io h-urt,
MEMIMAIRE COLLEOG i14 Pas de procks-verbal. Mess-eu,
rAINT-dABRTIAI ies Secrtiaies du bureau lise-t I.
iercrdi 25 Septembre 1918 pieces de la correspondence, con-
BatirO061 7. I ., stant en deux dipeches des S.ci


I UIM6MUK u 0
T om p drstu re I M a i u 3 8

Moyenne diarne '26 3
Ciel clair la matinke, nuageux
o0 covert Ila pr~s mifdi.
Oroge au Noard A 6 h.
Un peu de pluic vers 8 h.
Barom~tre ligerement en baisse.
1. SCHERER
Nos Tribmnaux
L.e tribunal de paix section sud a,
dans son audience du 25 Septernbre
courant rendu en ses attributions
civiles sous la prdsidence du Juge Ls.
Romulus les jugfments ,ul%313ls:
Em. (Gation con ire Ernest Chau-
vet. Le Tribunal dornne dctaut con tit le
demandeur et pour le profit donrie
au ddtendeur congt de~aut tde Ia de-
irande.
F.Guirandcontre Riviere E-ht-
art. Le Tinbunal ordonzne que le di-
tendeur tera la prtuve du ti~ti par lui
avancit, renvoie la continluation aie
I'attaire.A PaudienCe derniercredi pro-
chain; depens iestivcs.
VveA.Rostrnond contie Ernest
Walter. Le Tubunal ienvoit: la con-
tinuation de IPalt"arc .1 Iaudienct
prochaine.
L. & harntant cotmie [oigellij
Sdvkre. Le 1'I'ibunal zjtlcte Itts Iins el
coDcliUioLs du dcidieutur Lomnit
mal ior.d&es, en consequence le con-
damne A P~iyer fu dtrnaadLUr ia va-
leur idcharrie, oidonne I txecutlon
provisoire du dztjugetrrtentianoye-nnanl
1A Q U Lion de I UgC U I tits
hecgaaiuly)pljo I ecloI!re C. Ro-
s(ZLond. Le 'I itbufl.i hixt la Conni
nation die I itaiie a i'auhtn ce da
lundi, dk Ceis ret:!'el.is
Let. htud ils tt aitit NL:iia La-
velarlet. L~e Ti~bun., i iotae dt:.u
ci Four le pit it ip ouvd. rmi C ia fl.:cn
dcitesse A j)',ur i.A %V.ikuxi ICl.-.miLi
bans pktjutuce dLs inttit s a thi
IC 21 de ,h.lqL1e mnis c%.taULor~dannt
en outte auiL deptn~s.
Ainaiwersaire ri'i~al
Aujourd'hui et l5.nstutied'
la, naissanice d.e %..iw.hZis'IIN.RUI CIL
Danne mai k.
A cettie Atork.-, Jgai ons e,
consulais on tLitALis .u;hLuib-

A Sai'al-Luuis ade JuLZaque
C'est a'ec une ac~i'sLC "Vu'cl:ut
qu-oni march& hes inicxtsb.wbtA-
vaux de iestauiation cie 1ILOia~ktt~iu(L
Saint-Louis die Gonz gue. Lts ireuS
ant VOUlU achvrht:ttIs LAtV'LX 41C L-a
rgon que I Eioke soit pici A 15A ieflhxet
des classes :uIS Out At~int It ur but
Aujourd hut tcut le itez-de #.h u~sct
de ccti mporiant Ce:~bliss-zincu t s.
en beton tt on i pousse I ouvragi.
jusqu'au biltcon qU1 A C'e iiCiytin-
behai. Nos rneilktures kliciiAtions


Rien n'tst plus 1.ia qutLiit NLWI'
iEl;bousste t PINIe tAvuLsSi l It-" ia
sont jrzialits, cias Ispi i ion.aus
vous la ira..Ltz Avtc tic IA i.I.&iC.-
-St ilhs sboutan.t ~untJLcb. ~ttZ
sec avcc une p &e di gC UI; IA%4. Z
cnsuite.

An Tribunal de ast-aliom
Tlons ies wtbibts tie ce tribunala
61aut 6unis, he ptlt~aieliL d*ciw aaei
stance ouvenaS. ie dUiu-~etu
Gouverut aliotu Pits le 'k'LAL)ulatt l ef
Gassatiomi it quittt auineuiatewelAt ha
jpres~a ion tie btlIlueLA detb JL1Jt5 CLt


taires d 1Utaidies Relations Extitriei. rc'
&de IPlattrjeur.
Aucun rapport n'6tant Uipos6 Is
IPritsident proclame I'ordre du iou
ide vendredi et la si~ance est levite.


On reclakme...
VICTOR CASTEL,
Le sivur %'ictor Castel est pri6 de
pai!cr sans retard au bureau du
v' Main a pour une commiuniatiuon le
cozicernaut.
Ciot~ma-Pa risiana
Beieclie ce moir AL Parisians, c est-
ak dire quo aI'misiaiia en vacan.;t-i~e
jutie as cc suir.

Uuie boonue rnure
A Is Giaiid'llue. la Compawiut
Electiique clepiace les poleaux qmi
situ~s Mbur ies padres ialdral kiot
la voie, ~j~itnaient he passage do, %oi
Ltues Les ,oitiiul sorn rephLat'r
a urie petite (listatiwe des radll t, et!
lig~etC11 Lite, di-, oi to que qua it b
It mpjt s tont shhuin~e~d, Jewl e: t-t m-
we(lt uit a plus belle permpec i~t-
L tst ultie Aiumi wesuie a la ei
le 1UULS bspphauakuilsu.
Na12 samce
Notre amit'lery Sanonde J 4m)'(
noUS 1.111 PALL 11L ii nai!ssance JAL SU11
PuL1aLI .i s Li4do'z'c, his de Mr e MiVlnt
Aitred 1LknJamin.
Le paima de bananes
iDans le but de collibortr avec le'
Ltatb- L: s d-asiil a champagne qu ais
U, L, iJtp l )L pui ekulJ4Janiscr i~a-
imtnatin, a %oarip. giliedehFuiib
Unt Uaici iua Lurnpiny ) a comn-


aTr.ansooebis ,a
Tradiou Co
Jlue da u iai

S N4gS f ji(.4lie 4:,!( l'i

r g .ie.al t's Fa ane~

L i Otc' n,-I i; xt t 't ( barg-d At
t..i is el rcn Fnvoyi Extit ordinaire
el MAn'ire Plknipolertiaire de la,
Rtrub iqu: Fi-riihe 11iti~ dfa la,
Liu --r ii' qL'A ct quet.r mnis're,
dt kFr mtr~ soit romrri- an H.lti pour
m i l1.cir NM. D V-i dp :.Batie qui
r ifn to g


LDejpariciti.etif


du C ompnflcve
%rriil.gea de pwuIssits salur a reb
Le sttmaer a Or Pie 1 s-au a
ay1int [IAS t N w Yu~k i le s 5paif-
b e couK'im i, tsi ;a a Pa)L.n u-
Prar~ce, le s~rntdi 21 du tn~me mois
et a ppci-,i pour Its jor s suivAnts
six cnt. l o xjnte d x sept tonrics
62/100 (677 1 b2) dz rnhJtodifsts


aJtAlLCe a l-briquLrIle p~ain Ur. btonAncstiaitS 1 Ie.lPAhIUCS.
Dti C a~et. 4*ti5.LI s subtancts. Port-au Prince 29S 19 toanesC
_ea.1 lepaLsenie urcezeolnomile de Lap-Hi~tica 13793
j olo dt. b.t. Cayes 92 19
Ncciololijic lacmel 47.01
ccu ;ite:t uie 'uicaf onalvts 37 38
Ccte ~ul et oae ~Tug~u' Ptilt-Goave 34 76
.%'In ,e 1; k'ofhee. La fidleui~tL d(t i Pkort-de-Paix 22 7J
'a title du gci~trAlIlUSeph Lainothe. Jdidinie 15 34
Les iurteiaiiics seiont ceitbrees A St-Marc 15 12
S-tinte-Akine deinain vendredi A 7 -
heutes diu inai. 677 62 lionnes
Nos in~es cndo&jncs A I tta* C- n;vire a zppozi6 eukie aulnes
iiiilat: JCi La. htAllC CL Pa tlCUl:e-' M~AfhAndistes dd premniiee rnE..eiiE.
mlciii A LOS aillib Louts ki'opkhCir,Soaj Pott-au-i'rince- Hatergs en sau-.
ti~s, et W 13clitgarde, son gendfc. I 'surp X8fl batils- Tjhab 17 liuwe.


Ilecker-Jones-Jew
Millilng Co
Farine Hugarian O
Supreme et Boule Roua,

Farine Boule RoiU

French A merica
Wine Co.
Vans Rouges : Chret, Zidf
Burgundy.
Machines 6crire
U NDERWO
Clavier frangais avec acM
E Eu. t-e ZBos
Representant pour Haiti
Agent Gen6ral pour Hasi


Soulage .
imm6di-
atement

D EPUIS de nombreuses anaode
le Dr. Minard precrit et fai
usage du Liniment Minard.
La vcnte en est universelle car ki
Liniment Minardestle sculliniment
qui fait disparaitre Its douleursde
tcus genres et qui be trouve cbs
tous les pharmacieris et dans Im
principaux magasins
* Le Liniment Minari est crrmes,
cIoutb. il gutrit preaque instantant-
ment les n6vralgie4, les lumbagos
les sciatiques, les rht.matisms artic-
ulaires, les lesions tnflantoirek.
comme aussi toute inflammation
des pieds. U soulage les douleuM
des reins.
Le Liniment Minard est d'ua.
puret6 absolue-ne ta, he pas mma
produit un effect sUrilrenant I et


1JIC 0jo 411, A 1 t /Vlvc 14 j1wa a pmSprUJ et bthiS IahiSL
La Lgt 1c'in ru ie 'MOIUe 7968 Iivwts, HacLAigsSsaurs t'orrau Prince "propr.s Uwoama Mfg.C-
it hehy ~~57,3 cai.-Abs, pomme d~e terie 5 basAenpuriIi.
So.ul laIt-14inpaiLtuna,,e du 1111119- s, '11S Or 27 bAnis, (Uf 4 bardIs,
*,%ie life aS Maiticai. epl~eben~e par 1# R~z 47 485 ILvres, M~q eCe ux toEN
%caplidliLe te saasau iei 3dszae, Chet bsziia%, VlAA-6t: ae201Ltib~e.., BWUrre hez
Adjuill.tide bull ~Ca CLe. LIda pit~b 254 Cd15Seli.
at l.o u tL~ju-amakaiadl 3ahi~jrd, ia,...ap-I-ititien Min,gue So b--- IV. juintin i lliiiiamiis
L k1ue Matl 111 Viatl, Ute %tw1Itir au zils. kihlenigs s-un~utu 195 bani~,porc: SAINT-MAIRU 116 a
lhitsae tdu L-abliaa0 tes Fieult, U110 20b..rfis, beurre 51 casbb,.s. haitngsl Victaneutt U~dIL11,ENJ Fruuick j Mari
,juicthev d&1iopufrtude miti.taiale qua sauts 730 CALiseSs, AOiUtC ii8j6 liv. EmalileIb bancs, aits %;aboas. nckJ M
d IVULAI kWtAc ciieh tie I& aa w111 RIZ 5 boo Iivres, T.AbAC 5 310 lIVICS,l
'liet~uile. M. V l VuL aiy fa pa0oiLotice omiics de etrc ;&8 bA11.al.I- m..
ull t.hcouub thunatit he jO.e do i AYSH C1,bAI 4. iSC
L,guu Marjitime. I WtJ.'oU"it (iS US Uii5 .ySO HAISregMnlsgUrs 5 ocaises,
ddsid Le~djte uileetae i zULI'fe wMLalne btc assM.t~e3 as-Iettogjez Vol;automobiles. Ddbarra8ss
ae plus tcJi-i j Ub UasAl 4A)thanl haI& U. Lo ss, bAicng SA~umuu85 b.~als, Mofue -0
aOi~leie LS 0iihsJItb-li~d iitJ I'tiAAid. La 5542 hivits., R z 36uu iAAv* %b~c 3)79' VONsnataons des tverynlaI
Muu.atit~e d Liljaajsgts Sue it% Flutte joiflifles het int 3 baii-s I GOLDEN SHINE:- est unpola pour le nettoyage .],)siieaulel
,tu.1t2I t-ljt Clit[i~t:ii1hL UU JI(Jl u~ipur Jza..tci.lk~uiie 3 jj ,H~ticngs gJe-hi ecnlnacraaiepuatedmah.L'tr les majl
ca 4-U112%uii-lICv, 6 LL Idt CAL 1kUL~tes:1UrS 200 LdAtStbc, thrLngS SaunjUuie1ca;dn otetacu cd ovn nolfl
zhb1KU aIdr JibUls W1114111,niCU111aUL. 12j bArilb, pornmts tc Mile 7 bAiiis A~veac ce poll, votre automobile sera toujours neuf.U sYi
o. it jat .~aLt tC lie. 1)vmugkt.o ,e I tvi M ulut: 1'7 5 Imes. B61)B60 i LLL It: -Tue les punaises et d6tru iII leUr5&
qui juae-tl, bu1~ ll ;tceux eulacourts a LiOAivrca MJG.gu-- 73 caisses, Cest un liquade not, explosil'; 1 alo1e i~cepas demamilez ce Pru
.C5 JjFLAfte l d1 IUIIe 1 xt" n LAJCUL H4UlIC 9CAI"SCS h.&&t1iigi AUI5 430car iline failt jMajas.
it et~i~a te s1I. i uss ~ai~S.Cdlabits, Altck 9s 5.aumuII45 bArnLS, LI;K tALM CLAM, le R &T BAJX!Fet l~a lt. BANKE, jflhllerave
Vuli naicIiloU1 tIUdMom ue 160o 1ILaS. leaS rais eL les l~ourWIS vous aideut A d~barraster volme nao
wailijittatlul d ui tI n ajactolre 1)upu- Petial-Uoave MAtilgUe 10 CaiSSeS, Ces vermines.
1Ill-e, Is Lliue &jaililaon a o~jauaaas bewire to caisses, ha~crgs s5uis 90lENAMvEL CLEANER. CREAM THICKENLER
cutis pease i .l Uvu w l4au~ifevts, A mu6o bse .1785 4 a~iCs, hAreA Tousles Produms ~ci-desaus meolionnes soot do la mDals i
oU luquetfl ties Lir ~to uielsaoon samur6o 875 "vies.Ias tbiccountue do ii l R11cr at Co, Chimistes, Chicago, lit, PeuveGLto
W)atieIa~d %t le UoLu(111ACIMdU L CI)LI rorm-filc-P~i aax rbsaumur too obteuaus soit chez Alfred Vieux A la rue fraverziierd., sc-1chez Sol'
uo f i eb u~t mlue Lamubqueb~tlsmoteH110eng~sMJtt Sada et Go A la rue R--publicalne ou cbaz l'aglent pour Haill', Tbon
ci-i Lqi pgwee dm e iaca kae. La UA *on-S6baitlS b, morue 71 it a awcs- aalg e dore Maker, A I& iuue deg L69 0 60a i 'n troUVera e0031eu"eL(
jI auib LoletauuieL Go oit as..es u dwi- jiadMnEu 0cae, caricaux rouge at blanc et des nosaij ae i
qua Z..uuu peaaonuus. I alla141t-15s IZ30 V
Cite A 1l0rere dui Jour ti tre balboea
Le jeune UsCamille Gabriel vient do -S-not-Marc.- T. bAC 350 hlIvei,
916hfia belie catauou suivan. Hotel de FranceSa awes
L~e uenetal cowmandaut I& 3he, gs anPra 5nCaaC 4Sea mbe118Hte e Fa c
ariituOe CIL 0& UA h Iit: Clle Ak's sa.eeI: eon~a rncI 4 ~tnbe1
Lo botdMi GtkbiitiI (cawale) auli- IElablissenzent Jo, preinier ordre, situ.e au ce~tre des "ffs
1(4 15Wb. UU UO tkproximv ie.de la Duuane ei desservL par *ozss teS 'ezde
utuAleLAlL *111%6PLO*.,410SSa& LhtaiLki.dcieLLk L-HOTE DE b IAA'GE don't la r~pulaifl ~ I
Sai..aimLiealaiuIUAbm tux adei"uuzt, des anndes de succ~s se recommande par sons" iPstf1Ilaldn ?07'
gardiamitout sun sa"1 ~lag d, aJ9Ama~id flt)9k.aUaCJ ca ca iSise varz'e, ses prix mod~rjS el son Service irrb;V
%in LIL UUL's~AI i at! 6latied eCueuClts. t PULt.hpiaoI
deilieurs ezomplpiaaents au *Old*& 11 ..umuusbaon Reprlssentation Conditions sp6clalea pour famill~ls
Giba act qu a"ee, couiafe O I0 0 4 satAtiatres do Bavuf UU Table d'h 0^tt
!Y 0!11-UAIwwCo"a'a~nw am isausmidi do12 i2 hours. Soir de 611I2A2


-- af
0elul e Is t eor I

L'EMULSION DE SCOTT

I achete le meilleur aliment medicinal que
la science a produit en cinquante ans.
11 nest pas possible d'obtenir les effects
curatifs de I'huile de foie de more en
aucune autre forme.

(Prennez garde d'obtenir toiqours I'Emulsion de oSoof)


mits pr trr dgo,.upln a'sclETc
It a, tai cv IBt.ii a ttiail

aU LC tSU 4 alt. c !a UtIsar*p
ct mnia q;attie rcaua da PLLA) Llnie. pou
i~t at jr.Jt boupita ants clievcu
crtns Jm I p's quza eti de cudcu asiIa L
us~, rit irt ,titu I n c 1!e ;.uar It alm c.. k41a~
pcr-oe-ae ale coultU,. Chktie d 'Int pA'
I a'N ".- ir 'sae is t.,_i'do tilt ute. p %
c IX i.'me tips qI'ba -;tr a',Iv s'aeurie. Lt
mt~mc Arnlriae1r, 4 alasnC 'sle cak". oui.. ost.
pe~ine deI' 'a a's~i. ct cznonen don-pa
ruarqutr iC aatP ~ ta tl e de yo-i c pte.
p -he I'!. .i"Lc.
THE1 ORINOKA FHAREACAL CO., he.
NewYA dU.S. A.


Ijoituig awix bebes
Le alat oudt'iISpur Vrsllo,
Cela evatera beoust ul d rrmaladipt~
Eta vottie parloul, Eta fqrus chez
Agent fgepiera*lpour I1ictil
L. 11RELTZ~iANN AGGERHOLM

i'abac scafeselati
Superieur
Iii VA LIS3ANTFA VEG Lk;

Scaforlatii ran~iis
En paquels de A0 grannuies
Lt de -. .. su .a
Un pe;jI lut venatit d'arriver
sc vend chez
V. B(JUZI
NOXe BPA fllaa ,,I)a'


m -mbuw