mercredi 25 Sepleare 1918


O)uzl3ie anna el. No. 3318


C6ment-MAGLOIRE
DIRCTBU R-PROPRIaTAIRE

ABONNEMENTS.:


&PORT-AU l'qINCEZ
Qji Mole

tjn~lisDIPARTEM ENTS


STRANGER


On Mois
Trois Mois

TIroiMois


(i 2I


2 Yj
ui Jo


S8.00


Quotidien


0


LE N U kf RO 15 czimuz


Les annoncos sont rogues;*
P(.-! it,' tr;n,-e mu: humeUv do lburna'
ti.( Z% Cae ,- "U m70.1:
FIC:. Arc L MA.ncm et Cie. aq, 31. al
Ludgate H
A New-York :universal Public*:yCoMp~Ay-AS WOOl
34" SUiMa

L-s amunucuits WL bas i, um m ua mparmindm


I'Aide Americaine


Cuba loue ie Travail
DES
U U 0* 0


De nos Institutions Communales


Ie ?~olre corresponddt~it I oIdets americainis I'I; .1
Aide aint~ric iue est d,'venue Is principal's uisaceindistriolle en f;.cefdes Iju i.s 9)di ,J(111 A V
d-une grande importance dans Is d-i m )nie, poss~dinit toutes les
continuation do la giierre pour la *uitidrt'u prern t~res qui font de pla-4 en Fraince
bbertO liurnaifle qu,-los dt6nocraties oil plus d6tautit I*Alleint,.irie ErSt
do 1FEurope 0 Cideii ale suuitieiinem &co nine [largent estplus (i jmt
con re leg forces do l'autocrati h3 to nerdo Is guerce, I t r.noru uI wh s DdEbih,.Iidsej*~Du service Iiztt3Iie .1 d efn o
pagrf~i~~ I.A pliissiAnce d ijso des E ats Uuinsewi. appelea 'a jole- Mi ,bitPd ecnU11 el CO rirMn1.1 Ie S
rniteuM iusI e ve~iuo r.,mpld* un i6Le d~ciqif G eat actutillemntuit mn, dchItre qist/Ia paste re'pubibque
car pwir la victoire finak l'Vapput W ~plus KFoa rgervox d'or du mutno lsi-a or I adc j loraItd-it,-; Co ~ir Lu ti ;
quo t~uis do'imtit toIniisije avamil d:3, sr on t6vAlie Aplus de 15 JtUPier la vLloire' a I Ewzente. guitro att-ay i' -e Ji' it* pr.-e a o
acotipabl dt- I V I IAlice- IEt our lte nilli irdi do fcanv-s lea r~stirves d-o .In -i it w- nb ir
(root uniq to, de I Y~er At [a Piav.i, 'to ce pay,. L-Uijiorl a dVja conis &crmo Cubt ac ivern-rit occupei: A ti rz! uoitim Ps iv'i at#j-t;!ciri *'ix t b'ir-i
o 0'6Cr(leineiit lea 1BIg 'a lee art -(60 mitliards dotifrancs A ses depcmi -,st pt t pour aler It cause wa!~. iholiilues.L turdim.
glaum' lea tyalli~ts et lets ataliens, 1,-ssee di guerre, a e In o ialit do s-4 est erithovus' iste dr- ttits a:I~'s~ sd )'tte. p~rit- l;'r-:1cmloo d
am6ricaIins wit pris v~iiarnineini prd a dux alli~satt~eint pros 1jio 25 ~par lei troup-% ari'c i-aines en FIat ipt~W apipi~tvlM~ A A,4t101-46M?]
lour place de coinbat ants. -I. mnallaids, Let aib qaik3ro ditin'ac il~is La pe ite R,,ublique irisu -tire es! erreur! Ct& '0 ail'M 1 0 imp'0-
cOVoUyl d tt.rI dlr'o sien '.ler jijjpjra auSa reconnai Isinie aux Etats U is' k1 1 1 -4 m.~t i' i,-Acivcav. I.-.; ar icii,4
r~c~afjrtante fate 'iu sOrat aain-lraei oavaic-!r a I Eatteiiue enioeure di pour IA poteZ1aon qul~ls Iua oat d, 1, eAl i 1,)tl'mdu 60ti U u -h IKSI
=ai par M. 1Ihker, muinistie de I&!f-is ~autant. QIA3 Fort peimiio t3ains d. nc-i, nwe as.o3 tVat-e1G--)-.11 a111AG '
des E-,ats U wto it o oaxCettzi isdo an~llacas~i~n t6'0iU 4aLlIVj& 9Il111
rpe le a visitS rec,jt ime dino nre seinatir ci.misicee spatir soa'netricia'mj floi lde D~vil Ezhi'r"-nd' ;, u :1 *Li U IV 11i ).I .i PP s~i ,) 'm-rEx-catI
-8~ I y a ucLL'eliein-.r. eut a 110S LeIV[e.4 I% i d s aueL e na., rb e d.21 A (Cdi n b --t-desR.y rit oi -l tm'it ad uia-. 1,a-.4iitt -a-% xi
~'a ep1 -is (d unmll111on l do sot' 8I n a )midiau l ,', t~nnitrea 110.AMII-n16 q-it i' primeri-ftns d G-hb i., lei re'ations In viUt o+- -; I') '1j, .1toI1!11 i o
ga mj icaais, et no i b au ioinz a 15 0 1 'Amn~fitijUe 1' is ltiuriaje pa-i wad e-are 1,;R.-pub que mn.e e t V.tI- r i.rA wrai le IIc ui'iti', *-.1) m1,)-.0
Lw no u~ncs av-tin IWIt iid i I ann6e a-init ag-igteC d- ising-iit, c eeL p)I r wcr) -itj fti .iiiCoI ':qcc o *A Hrau a,*.,ae
(;.at .1u'ai tl[U orwi itfaint 6nior flltiuAfur n bullen Snub. M lnten tat. leipr _r().T %'v.*s 11il it) jriue .AI I
Meeot adwirab~e, p~odri a souteirii GaiJ ur le rarini ho-n n:4V p n I Ej u e,. Ail t~-Rim wow son~
Ilb~ruique eneigie des Aiii s, I( fau g
ee rtppeter qu i y a un lion plus ta: -s M. 'W. saa, le peupc de;' NU E h.;n n-tilIe~t dc:s_-e,-i~i a W aau i i~t 1A:0 xrL.-1 -1,- to m1 'do, AI nt
d'a al.lorilitlesE tsUkis SO1! .A.,Urns est ve-iu dinas la gu--rce BAJ non et a d I h~er qtze It gg.]errelrim&Tratio~as cuoit 01.31-" 1 EI VI, -*' i
riqeuea am ~arlApaix Il loii de,pirainourpour trnondiate a souiev ia loytue duotio~ei t -,,"1~ur le :@1i.
Los arimes qu ,uso) uflckiosetrAa Aae tau PI e lie o -VPI.*JCa'3du'* MA!16 qu eIiinbu e. uJsaL l
i2u,ovJ gaulatit, 2UU,UIJJ avec lets prehmnsion le ioati atk:d -.Le nrcont)rt n-a pas d! pid-:64-at. La ,I con Id_0.1elI .Ls A t t'~as
rtserves. Le ler j-Atvier dornier. qac nous a apporte l'anerveaiLioa Lt represniaat cmub tin a d-!zlxre dt JAtldIiiis1a4 M i ~j.Al if5,lJAIII
Ileffte-i'af slevaitl::deja A lI I Ud3 o(11 in1FC4aCeSt d AU.Aana P.US P~e(UX iis qut le-.a tiav.t.-i au !ozig Is 1 ec riaimie ia-b:p )-i lfion ainbg ies
ciers ot i;'2,tJ'Jt) suldais IIt va 6crd que celie-ci r6,ulte dune vision 0,:L- c6 es Ines A 1larrivm_, des s5015 aifA LfSI ddletilot us mn, Jiajil .,a ~lour doI
liortW a 3 twlanihunsdbonmin3p, puts'a te des aoiieuses pr~tteatoas de I-ki. a l!m tad i non -d tvelop,) au iurx ii-iit ded evlea 6-1 L ca CiisdO.nYidit.
ctnq, et. en appolant atisolmuit IUts'km ge e it s1'tpss uxebL ;a otnn-,,e.r- ~e te~ilcoatiU ictm Ja aap rI-3r vraa
recue dou aL m>it d3 t 'sd i L, ut mi l t n vojiU Adin--ttre la th6 aIt! in irabtr uu- Cuoi et I-s E Ati ULIl iet q zI *n itA a u rmil;-v ,I o
ar o c au .ibatua ifi. o d au i io se de noi birbircs c eninis, d Aiic. Lrg!de argti z i'g '15005I-- %u :ce Vi'Jsi1i g i ulrae Au[it, IV did I allalyso
docikAtta if de 1S,1I iA4jU!IC JA V.oLC 1Ze liwt daif a.-r Les et dc, m~bl:, Cibi re:lt d um.)les d a ele &euseiiu 5dJ. LA~i lu. J Obj claf
D ure pdt I etlec if dorl a i ini(3.its~m, doy ps.utiws coai~imidie
no a6 6 o love, d'avril 19,7 Aavrlhjtifl-, e qu p 4ted q'uapaL.grains, des viindi, i litC Ilea tih 1111,01pui o' tc aue n n
19,8, do A IJJJ ul 1cioe.8a L78 LM t)PLC CrOY.Latet~re ic plus 13L 'P.U, do hII b~lacuuino4dant Ia c-Ause Initiate (lent
mantle, a 21 u~U ulliciors at 33J OW JS'Attaquer aux Antics et bacritiA: A noted else trop pulati jua di clio ies
msrins. Les consmruc ion-i uavaies Sol aanbitioades mlthitia; Lie vies. adinuinistrittives. ElI rrasaan~lital eat!
*oat poustl~ei avec ul'.0 wtellsactavie L-Arnriqaeescit tic~dke avec nomas JA li4.a d.-1ar". ii y a ju_-!q-1ei ru.uis, Vp550!'-) dLk' IAC (u eaintui lailtliI
quo plus d'uu :million do tonneaux zrehuare &a PimknaaSj.Auce le*- chtea q.&-Ariqj.- WAjjfl Sabialo i tui'] AI -us is, i loa ddosdue sdCI5 a
Ito navires a ee achevO en un an a eO gi d 'h updeeu uu-IeU1 !a-e crb ~ ledo rue 1),s, cL,liogci ayinbi)lisaui,
quo la pro Iu%:iot ide--;chatitiene L i~ eIE p eeuiG~- ~ ~ ~ e~~ i leprei Iua oaes 4..1 Wi iu .401 'l
s.ccrott aveemaus grande rapidi.d: maidI I hum aite, c, elit apporLC,1441 avint de i .vjir AhVe0. Njui .oanl 0 :d.:as1uAI
4 wiihions Lde oonniesaeront col C-tte Ci~ed ..1u_-Jt.lvrAQCCe LdtiC Si m -s r6so Lus A fLrmcer nos min h3, 1 :1,
tfiitsou 1111b. Le sLAcctIs duitrau- tormidable orgimlsaion 01. A brrer tno$ ponag A y a i%:; U, 0A~ Dudr,)it d-- z:;p2il Lollet Ud-
port conatitl des troupes ain~ricai- FfAn~ais et i Aneczias sn t bien tei nos fox I IS. d J-s~
fles all Fratice avec uule masse for faits pour se comfljeaaiIre, Ct secoC.fl-
nomnets, comiotitue d'ailimuurs I1100Anglais, no.i nouveaus allies se ten-1cuosdeIki- -I- A'
d6" preuves lea plus coaclusaomos de dent cornp~e qmae nu vnst1AUtreii Aiha~i, g ider piueaie co It iIrr Ice k;- ~ C{
IOCellO deohiacain1dagrie bout inarizienojusq A%i ian aiiort ai.oznparnabo: Ct'daax, I'issmae 4Au .o~atit .nUjidi~Ai L~ii rlJa C PA. i ati iae :t i srtill eitu110
COMtne 11iOyu dAdasuCOL' LA VICtoire su.flinuinAia tilS cqutI1,: KuJde LIc tcrvetimiO i An.au en favetar tIA .pIrc lJii qillu a it %i it i~o i .m
40 I ouUDQti. A la, mnti~traso des mere r j- tu ,L '
quo coueorveun ics llSaies, IAtuaenru.ps av ss eul i i otre noaoc caiz~e %s L pa ponCeise d j.'if i aidu .,-d do ja dpt~thjU
qtio asjprepdre napaiel~.nemiu&. OIA wis dseri ui .iiV 1)1AO idL iIa ViLjir-- ti ixle p Jao r 12.c edl qUe id A9 (1101 %JSAC.13011Uz i
5eA5II&Celle dei aird. Aa be avrii l si, en 0iitr l:e kmiCt~ lfl~tAifeCdroll, p-cm ie. iniCSJAJIS. F.AIn0SP~ic piz iso.u loIAOitSGMC).ad*., CL) iii .1 iaux,
1t917, Lee EtatsaUuiao aavalent 1Ue et naval1, et de itautappmai fiaa-Icter, COaSe~qUeaL AVe.Z C).ag: Its elfar~s ial a mu.q aj 1,3 umoiAL~LCL''i eas adamas'
1$)ufficiers aviateurs avec J seson-ils~souuuxsidenornbic.,sema s-iC supro! nes qua VaitLL ienCesars e aaloc.speoimepjuvda'ai
hoano1ites- Le ler jauvier dernier, irc~ait.S p air p~aivir nous donner un sani Ij irraas ad.n_-ttre la pami bWa.ai- xe x-3rcmoe9so efirnsnz a uricloti
Iouruo..wbre a elevait de~ji i& JW Uutile coaicoursdzonomique.C;'est ain- Iche qua Ciabatratt arcd.dAablemrnm- a vtanir, Is~udite tanai-aeurausement,
Oftacters em 82WU lioatinmesdaus 1i6a ique Les EtEAEs-U111appiaetLe oierun r 6:e1L t aat. n a ijumnaii coumuu. Iojour. it ressort
G4Iies doa l I aviation. La fdbrCiC*ti0(mx ~taicti~toas uivautes a:plaqtixefitLa Fiance !.e re.'6vera goiuem I .ti'.dos r,1C%-L:GA maimL. ti Is a
Gdas uai~ir eeisswrhii omumea t sa mgiino sa omfbui3db-c pjLt r M eL elk:IrC1omaVetA Ci.AOrc pour s dii d rhs uois ca iA4t m, 'Ilsvenmatio is,
Gi ufaieandu o pi&auies aiai~rs= ids LC .o~nr ZCe, sans b-sa, bAUS Ai..O(Jltrezoasawi~uoa tw oaxcoars dzvoae 'je ifrxoc iitel ai 4pas todr.jLL do ei

WOJvreanut d routiu al~oiu, ~: ~~h~e:mrr~,~ de nous A.apr, 1A ga.-rre don't noi'Cii mi Lu ',A'-mi iui;11omid Iatie lStCd 32
quaus0111,vratatineugigauasdqtae. .ALS PAWn ; satnedi jOUt SAIIS Visixe auio.us p.-nuas Ic suzzibs .elac trAV I. 411161 ~icjIi'.; 6 1a ACMlts do5uopomisiou
It Oat 6videut quo jatuAiasdanas depoic, ecc. ..S* oirdes Pt1IV A-er& ava e gr~anies reitrves a la oi.4a dizw,&tkui 'mUpjur &Aaiverea ison
oauorad oude, un Pared l 13pour prozarer AUX Allies ic ra guzerison detnos blessures. L pro. CJ:dontn
b Usavait 6m fat. 50 at pou do viLtitiIllemet nd.essaife, tait grand eio ensbcsue.L:po ,_, l ldCOLtIS aiai&ite Coin
*M EtFAIla Iitata Unit, avec 116uts hanneuzr aux Amtric~ains,et noeasdic- tesseur arn6racAia G~bbaas dibclara im nass iioai ap~jiioaec 5g:or loo an 6ikts
ASUIGS~ reaourcsaet ourpuasan o 1 deoardc patiuie no~ e- temps deraiers A P4[iS.'" Nmas dola(Comin t)Lil,0 jU~aej I & Israoiec
kkiOUSe re tourcesatler paiscr6 mesleans murmd- reatiqe rcstai -me-avoas Unit dette que notas reco a- tia xda~o~asjil oiaa arentogr~atiou a
000C~ aramei our6e l r mrnasrsrI1-i issons. 'Tots les efforts de prop.L_ e,,mioua verroias equaSIs panccule
Mrice at Asur baut id-Al. 6Laeast ude cleG vrnnat
8111116itp-voir u6altsar eir toor did 4.ae cGavrefl3.gialc qac nou. taisons, C estpair (1tUtres.a tIes i X 5muavits l advraa,
f l" 4its caC.upuij6*"aI pouar ta L:%, Atn.EIZiz.aaaaIvlenald~t A La gier- A141[4;:be WiAtIi peeap& i;: afutriiatl qitac )pc6i5 A~ai m;uIA pialseti dumaAgii
4degodoIa jLji&&I0U1%iiiqaaqu eia ao~jnnc A w'ae SLLILeC cr0.I4C 1041penani twi 4ais ina F.-ince Ss estsa- lateuc. Car augaquoinsiam,iiles cus
""i Wparteoogaa avec leis auras tL .a d onjrAtiC UaiVC(94&I4. I'S Oit IA A;ratiee. cc qaxe ~iincI n eI aeIst notre osaiV-Ags p'5Aar I 51jeIib5 1. d asa a Ila u
(1110ftd l~e U.tazat gaix ononno~iiO.x c Lou, ccque IA kFcAnCd ~~~a ea~raini teuc ecre qmai ilaireseaux
&Ou 41 lkC n-oeCx0Ut 101 caels dee iluivoreawlitu: kE, cs Lieu Lds
IkOS i ot dIo i, La AberLe uaj~asawana Siji.-t~IL, dSS 1dC1Vdcc p nr la frjaaCdc' j.dv)SSPAV
I)Mcotts tWrribis guerre d'asurs xc:uoncsqeacil A COASCEILis. u 11u ~~ '] i.4 1toeiiasrtizaerdisrau, vatustraent
f~d@ a.6ra11ol, noUw. front 64 a~a veu Yew t Agar Val: et sans Ia~nuaeL d Y~AW 'Itau I jsq i'au 1)JDii41i -1i IulA gu-r po.Actii. eii me avu+.A jqu par an&
6 1% g UK au a ndricaina, do p0586 ineccen i. la Ia gerre doat darcr Ca- rz, P41S dha, 1.1 PaiX .1201 vizuJxI ogii. I tLmitdLi.) it-a1wjL.-a jed aceucd
" oriO d'otnaa ra a vrs o iv e is jqua ;or e un aa o deuz ane, de r m T~r .iles et am is ad oumze-A 1Ja ~q..g a u~ ls tiI d I l u ~ ~ aIts
401WS 1a lS eglj5 Cb0 inlacaitoe D au re ,p.ogcessivement ICS krtan~us *afa La u plelar-ntiinc0 U34 ..I aha.ifi I r,4 IA qU'A assi 10 kgeLUIA S +4,_x itJ..aia~ta
Ma &M05A isZaijlalue6ou*Aomaq.a, liag)..de combAr. poUr 6204S il aler ~A' win .. OUdes t c .ai d dsusAu.-~ui t, ad
1% &Wdri aanaIUaU gdLI1a 41 IIanu A1`C.afitACr CPieeZICUI sang qui axods' P. de XE RRY daiiSWUmiO14 dueiad 60.141:116 0.11 I.AIIAtu
nthOU Sprepoaaebeaaflco Sur ECSIC.-. LA sccCei.Ate d k.bLag uxiAt -par Is 1'oja oar zzo,..iitit)seti spa ps
i.=U- 4& late I Umas ona~tuniotI tairem E~ranakfcs de Wltonor, IM. Lan-1PAriS* Aouit xI8 outtemneut lo" zo~ V ugt


(144l)18l4 1 1 iOll


I I : )


In Itin b a ;i.i rlt'l ~llriIr ii danis Its cas
Io intlversat ions us I'emp'vre des
1 )'iati utionn die ^1817.71 etT 7*. ex-
ef)ibili t 4 d un tel dioit allsit do
so', lei Co 4' lieras (oriinuaux
A uenit al r) a li mAL minimation dq
I'ro-ilie *l t !'i 1 '{ Lt lluitjit Ajoutons
S;>',air i*l :il)i;ve I i li l It l du I'i
A t'ti 1 13 aImphl tiwv Sd- ia l )i du 6i 0 )oi)hre 1881. r6gle-
itm ute Ilo csi d1 -* mirii)rlte deo Cin-
SMils CO iln IatAll 1 ix ir s4rtl de d *-
mlatisi)1 'li le 's it bredre.
De la Pomic comninunale
l1.i p mit It l p'hi inporItai t t & exi-
iu mier dais note omraiasa'io. com
t'mtiale, c'eist I It.-xstetice d unm
I1'jlice C c n ain l tCo!i;rairelinent at
wee i d- I artinIe 'tI dt- Is loh pr@ca-
It[t, .biro ge p tr Iarticle 0I do la
Ci 'ivt io i atlim r. ,iio-liai i nUe (1nd
2t S 'p e.ib:e 1911.' adinat.ant sur
niotroe tern oire umne seule force pula-
c ; o: la Gmiadartne 's-). Mais le bol
semns so refuse A concovoir uni Con-
sail d6pourva d'agent communaur
ayvnt pour misa.ion li'assurer I exi)-
cation de ses .aA'rdtas eat icrea et
doL to es in msur,3s prices dans l'in-
tcr. ie seed sadiniistr64 La poino
comia n ital,> pjut-4tre constiLue saisi
intco:ivmnieat. per quelques agents
de la. G *n Jartnerie relevant adinins
trA ivetneitddesConseilacomnuunaux.
I. utility uinndia'e de cet'e organs
sa ioai faciliterait la nmise on oauvre
de la Police urbAine qui fait partio
des attributions geabralea des Con
si ls cotutiunaux.
Des biens com nunaux
L article 2. I *r ilin t in line do IL
!o, di 21 Aofi: 1VMj8 s-ir Ii Domaine
Nv'ional aib.o0, vintuellement 'art.
82 Je Is la ot du 8 0 -tobre 1881 relatit
till it311I J8 CO I u 1ax.

Necessite et moyens d y
remedlo r
ls bibe- co am uoaux don't I' at-
[ira itai" est. pjar leo corn ntl'iei, AI
I inlur' acLtueile, I'uie desa sur;ces
td- r venius- llos plua stu as, dmnqent
lieu a di3 gravel diiijltts, N )(i-
ligislatio i a Iexe lo a de It la F. anc I-
-se: pr;vo.t tros *--,imec is do biaes :
1 0 Coax djs p tr :c 0i *rs, 2 c ceux.
du douiaine pau ic rdgis ptr I'e:a.,
3- cma de I4 GCo n nMe (art. 81 1.
la lot du ti Octobre 18it.)
L existence djs biena di la pro-
Im;ire categorie eat incautestabl:
quant a cell des deux dernamres
eile eat duaueuse ou effect, lorequa ox>
souuoet l q'.besio: a no ex teliO
s4rneiu. 0:1 nu trouve ascune rit.o i
jurailique etasllisaalut quo tells cILe-
gone de bWait* reldven, pluatO da
doan atus public qu de la commniau
bien qu'une loi vague, impr6cise,
deoniuaj d3 tout esprot do m6tbode,
calle du 2 Aukt 19)8 ur Ie domaiane
national qu l uimporce.on pareatMse,
de reinmaier comnpl6tment,a d6ter-
mine en une aesez logue 6amuin6ra-
iton, la cat6goiie des bieos apparte
nant au doznxine public. Ceite lot,
en son article 2. e altq6a aI flne,
sinai con<; I: le Doomaine national a
co.npou e de toutes lea portions du
tetnirtun qi se sont pas suscepti-
bes d une proprin.6 priv6e ni de
pres:riptioa, abroge virtueliemeut
qcoi4u en peaseutquelques-uno, 'art
82 de la lo da 6 OLtobre 1841 aito
iibail6e : Sant declar6s bies coAamu-
naux, ceux quai oat 6e6 jusquixci
regis par es Conseils conmmunaugx
tells que, let quais, ae littoral et.
a 1 tesd eL cCe ix .Jau I usage o Iu iliat6
es. imdispensau. pojar lstabliaaeaenet
do la Gcoamunog ae__L6 La lr 1s


mm"


_ __ __ ____~___


t-


PORT-AU-IIRINCI (flMTIJ





ib.~ZW1'


- 1 A&


Ta rationale FaitsDiver Souscription I D peaches Ches c. L.
Set. rription *uvrrte par < La Oiverte par la CAommie de PAR S\NSFIL Pal e dMas de
Nationale 1 aec I'aulortsation de R Lt. J Sr.IG.M U.NTS 8Port-au-Prince an butcr(e ds K ki b un etbl.bagec
I Communlie dams le but de1' enir T-so LOOQUr. alh.ireuses vie im. s do I'iurea- LONIM1S. L-arme S.b, vib- C.s mr no r et coueur
eaide.a& risrsdu7S p 1918 OL .. O.IO h d.ed. S ptembre coraat. torieue en acdoine a aSvanc4 a E -t Crr
ea7ee pvtof n'du r de 5U is)ies et a E eg e;Crv;'es
S I S E Ch. Lord Gourdes p s pr s p de 12.0 U Bu gtr;e et al- o k .h -peux t.ure el 1ai
Listepric.dentc Total 0. 2 8ooco OL. T-IAKTI Talams 5 emoinds. plus c.-t q,..,ai'e cans Sics m.ias agents.
Marc Beaubocuf 0oo Mardi 24 Septembre 1918 aIL DE piso e 2 dLa ro.atiae ds force tra L'-i io :pux de Paille
Mme Scredo Scbastien o 40 av o1eue 2j 1M H. Talam.s 25 dtidi',as coutanu ieoa d0 14 ,ivo I ,o' it
Ncmour Thomas 2.0 uoo tu L Bbancoust .- Sodan dqams lIa dfrc ibr da otai f. t 4,
United West Indies El Est ve o inexorable, poursuiveo'eoneforces brni t aSius, l ite
Corroration on Te-. ; t%,-*,suro A. Hubler o0ineaorables, puursuivon, l'eutietin'is l*ance cy, Ltd.
Corporation 25 oo Ter Ao avec succ en pregnant Essat avec
Collecse faite ar les ou- ustin Barau 5 un grand nombre de prisaonuiers e '*pggiie dassurance maril
rede laiale maximum 32 4 I. C Alezandre canona et
res de /a tional G 300 Mov.nne diurne 2 4 5s Un d6tachement de cavalei sus Contra les risque d
4sh 2o00 Cil clair jour et nuit saul nua- Em. Duhamel 5 si A occupy u oe villae comercide CArPITAL 6. 000.000 d co gurre
Cercle Bellevue 25 o geuaivers ls 6 h Chalom et his 5 importaoe de cote sec ion. ,iege Social : Chrs tan-
cI Se to E:lairs. A'tred Vieux Or i Avec I'armde amArncaine en Lor- Agencesi A : (* tania
Shemtob 0o,oc Barom6tre lgtrement en baisse. Martin Del Rio 2 raiue.- Uu de achement americasn, o ague, S&.
Or 18, I. 2(HhKhK Frdric Mev I conmando par Ie capi aine C. F. k n Paris
Or i2 82.00 DeV s IidarLee a capture' une garnuson enti6te Hotterdam, Amrterdam, Newy
Or a2.8o.oo De la solidard6 ---_ -, d'AlmAnjni AS.-Hilaite samedi dais Agents 4 Port-au Pri
---- Ttl est le titre d'un opus:ule que Ila nUt. Transocean Tradig C'nee
Total Or 2 t8s,20 nous avons tu le plaisir de recevoir Pour les sinistrl6 Avec I'armde amdricaine on Frn- tue du ai
A si,'vre ct qui a ,ttd date par les soins du La Ccmmission ps~sidie par Mgr ce.Le feu de I'enneotr aingmentantsur u Quai
SGand Orient d H i' A l'impriintre l'Aichtjeque (t chergte de dres-er ce front estuneindication.que lea Alle
SA A H:auxL. letat et d 6tablir I'sdenute ds sins. nmasd placent msutenant leur gros Le Purgatif Id6al
1- T k tt la belle conti ence pronon- ti s, travaille toujours activrnment m rate arlle t I arrlrependant Ie cest la
Ir rr-LO il n I a Lege La Vrint le 9 juin si bien que sa tihe qui est extt-ine-i b'ar e s Lv ugr dIeIa lignd deen Dr
-J LU lull jUUU 1918 p.er le F. Loustan in M yard meant diffi:sle,commeon lecomprend neut usle plus aileme coasbd ent Pl ue du D De ut
1 t dn,' nous taisioos detnierement prendra fia piobablement aumour- avec des aumiricain pour la upr ,PueduFuu
InP nnhte com pie ritrdu. d-hui. mate do I ear. '47Rue du auourg Saint-Des e
111 colllailce Nous ne saunonsrop re.omman- Ce travail peimettra de connas re -_ ..
,rc cCJ* der la lecture de ces prges chaudes exacitment la quinti'e de m-isons r
dissent des poInpiers d'une conviction ardtent et 6a.uiee, incendites, le nomrbre des sinistries I' es Gig areas re e i:ais
cu se m lcnt la litterataiettl.S.ien- ainsi que leur etat d. tottune. de 1 excellent marque
Un gope np.re s ociale et que traverse un grand Le Nouveau uinistre de France I a aoanaera "' pour tous les .. .:.. et pa le .alcde.
SgL opec lopirs nus dna, set lie de puIoii-me. Mr DOrangots de 4.75 a 13. Dol par 100. ,
n ,de,, ii^t Mr De'lesd lostroc.,. C/ r elge,arriv par I E.r n v- t h..:
n lon d la t, .ui',anih: .t lentau Juges d Istrmctles jIe p\assau quep rc M dceNs u place Mr de n r:c de tr ns.
Port-au-Ptirct, le 24 S pt. 1918 "Gt le JUge UL0coigebCLU1o Alit.jeXassq rmlcde tk-ee h
otMessie-urs !s Men bris t 8tt l eIs j. Aceo"u.o lsu tbuiai ditie en qualite d'Eunoy6 Extraordinai- L. PREETZMANN-AGGERHOLM.\I
Me..sieurs !Ms Men bresr et le Jooeae Acloque, du tas dealade r
de 'a Commission Communale jlre.naeie itistaLco. que la couUtance Ire ct Minis re Poipotenniaire de Ia ...1 pa t, oir.s oitrL,
En Vaile du i'zesident de la tt.publique a p- RNpub que de France.
M'L.it'U. te udth tUitcttius d. j, Nous prentos nos m-illeurs Banque Natlionale L : T,,,
Nou- avors I hcltur de v'us dc ,s d i tructuo de louti-d.-'litue souh 'ts de b:envenue au nouveau DE LA
claitr que oLS piolt'ons de L la- O.A it lque esa Ito.LC iS o.t reptesen'ant de la France. Ieapublique d'llai -
dti.cl edi |,.U.S p1Jt,ui't'Lla itat e.CUOe K, 'rih uuau
4on la sp'lsIosml'ecortrel3p, I-nt reue iuurtNes TributnI 0hdU jUd e
de Mousitur itrni-n Il'Lcr,-Lou- ctula e qt BuplP ltne la t. Iubrl uJud Ixe tribune de pa.x section nord a Aur CommerQnts et eker-Joes-Jewel
dans la Commission ih rg e de ..- tUC lul ciuamIiAte. Le jugo t iiAotruc dans s to audie cce du 24 Sept.nibre Indusittiels d"'Ijat Milling Co
elaboration d'un pr g'amme de rit- iuin eat le pertouinagte ie pils co ai couraift indu en sts .A.t ibutions La B.nqLe N tioaale de ]a R:pu-
fosme du Corps 'cs I'ompi.:s. 11 n's uejab.oi de Ia oulice j.d.ianie. 'c> iitS les jug m ns suivantis ; b'ique d H ns porte A li connaissance Farine Hugarian 00
pns note cc, fiance. inlasiui et'st d ijsUiruie. M U IIU diIej LLi i \ sti l:duies coatre F B. des come -sints et ladasri.ls d'Hi Supreme et Boule Rouge
Nous vous annoit o-T dc;c ; c .- societe. kas crime el deaLu. La Pio-per. Le tiibunai duane dct aul t qa clie a is.u de die:rs impot- F
deja qu crous s rtuns c b 'g&s de i ou 1U" I IinVtb d duuL ( gi.u LuuIa dus, oo i aontre le d6ter-deur pour re us de teurs des E.ats-Unis des demanded e OUl Rouge
abs-erir de piei dre e i.as A -.ucune Ie i l.liitJdlc. It a i tdiVih uLe .oe1 qui plaider ; le cot damned par louLts les dL.foLmansoas concernant I'ePoa h
Orunion don't il Icra parties, c.ar L ,lti"o.s otLUrttllltie, partuut I ic Lvoies de droil A payer la valeur ret tion des arti'es suivants :
disastre du 16 Sep'en b e cst a en dPo ,lpeU. pa s st data.1 s clams aee. DEchets de tannerie ie CO.
grande partuiue A ton incapat eti t i ..r, de out e dae.. I -Emond D j:an con re A'c us Bouts de pittes
l antagonism qui txistc titre lui t IL taut, dals iFaccuiuplsiaeient do Vegone. Le tribunal fixe irrecev.o.e- B',us de de tcs V ns Ruges Claret, Zifandd
Its bons Pcmpviers te ues ui.cuioU.tt do id ulCIdenuu, lda meant la pass- ton de I attire A ilau-! Ordl'es Burgundy.
Veui!lez agr er, M-.s eu s, nos res- suinterela aimjur du dewoir elt i dience de vendredi Qa i.uI s
pectueuses ?aluiatcns. aeunsuei.lt do lait tSpotusabUi It I Edgard FaLf.nt contre Cyr que Loupure de prau brute Machines a decre
Pltion Roy,D L. nd.is, F. S-erlin, iM. Ltbcou..tll et AAuoque seruoit CeLsn tils Le tribunal done coa Tecdos DRW
Rcdollhe Munto. D L. tond, L Mni- nal duuie a t1 hauteur de la achee gi detaut de la demand. O UNDER WOa
to, A Ccsar, S C6sar. S.mut Pae Georges Sylvain con re Anna S.ng 6h Clavier franhais avec ac:ents
reira, G. Foitur.e, Salomon Paul, 0 UCiute-iluaris and Ea,eae. L; tribunal donne detaut et Boyuxdcmcutors Euq. L e Bosed
F. Ducasse, Fiar,;ois S'erlin,Ludovic La reprlsci.uatou o bier son qui adjuge les conclusions du dcman- Ceux que 1-exportation de ces ar- epresentat pour a
Marstille. D Duvivier, Edg. Cadit, se uonuti. tu pitli. dews vliMt rts tlu dtur. ticles intercsse peuvent sadrtsser Ag epresen eral pour Haiti
Victor F. Catei G. Surel. A. Altx:s, Idereil iLceLAtI& a tu Ueuucoup de G-oges Sylvain contre Aga6s la Banque qualeur donnera tous ren-
L Fr6d6tique, Ant. A. MHtcllus. A is k e. I(iu lt ; meme jjgemeut que le pie- stiguements cranplimentaires uiles.
omptse, FeLh d H Co:iou, F D ueln- U" elad,. AtLCe teaLx tiasu cdent. La Bnque ,avse en outre, les Tab c scaerla
bois, C.dLbrnisson LChisisn Alxuatn- iatium-t'asta, taire tieuve -Georges Syla:n centre I B. Imroitateurs qu'un de ses clients de Superie r
dre, Armand hils, Lou s C.heiy, Oi- uild.Ue Yuou valt tite uvi e Dayctte ; mme jugem.nt. i Loundes l'a intorne que les envois S periur
ion Civil, H. Munro, thrstian Bias, a c.umpiu. | aiage originaires de la Grande-Bretagne,de III VALISANT A VEC LE
Stanislas lanvier, Morarge Bernard. La 1_A.s.quo du Palias agrauentait ilaFanceou d I alien peuvent passer
Rameau l)uuyon, L.hs Fo.utine, F. I' e L0 iteul dout tout li mooda soc it' H*Er ap:~ mida a i6 c6ai6bre6 dans' la Flance ou d -alie peuvkent passert
C. Overt, X.Mond6sir, Aaasta~st Louis, satattaLt. les sA'ons de Mr le D. et Mme V,-our Hti.Saerlati rani
Eu son ec.I Louis Bra Por-au Prince, le e9 STpt. ,91i En paquets de 50 grammes
us t Ara h,.iau ) le martag cvil de leur tile Elt de. .5uu
.*---- lter, vC:s uits, au moment ou Rence ,vec Paul Ckmenn loussairt Les U et lot venant d'arriv
loi (art. 8:2). Cettct di-po.,'ioun Ig llds ouvitrs m.ons soccLpiitnt au temoins5taIent duc6 6 de la nma. : .leZ itveud nach n
beaucuup plus iuptci e iue t i..L ure de o tde m .so MM F. D Lggtime, ancient Ps, iV. QuintinWilliams v. Bouz
our Io Domainen tai:v:i atdoti!e la Ilo:I' c jl em que consiit-U .u B-.s dent d Uatti. ',-esident dui Conscli ill Quinfin Iiliants
priority te ll dernlte plus et ulls. l lnl a 1'tiLtp LtUI .\l.M IL.tosh, U dE, a, jleremie. Osn:a Chain, j Ea- SAINT-MAR C No 8 l ue du uaai.
rative el lfre ae oli-iitior s, parantII 0i : diCmint sc pcuil. Lts ou. gene leanly du c6"e du mart6 :Lu- Vie; nent darriver LIIS EN FER Port-auPrincl
plus explici'e. Eli coiisctuIleice Fe viAiti. l1oa-;a, b j.ii c iL S E ix aovic Lamoihe. 1. Jj D.uinage, emailles blanks, lins en bois. Agent pour Haiti.
refernt exclusiiveliiitit a la It. re dc ,c.Its li.tmc- tii Loniusiloncs, tu- 'A. F Hiutigs du Qiartier-Ge.,r I wi
l'ar icle I -ir Hltira lint', de i tLll1 t-oaiduzts h z I t.nticr%-ntur cu Mriarc Corps, Demoithea. ToJus- --.--- .....
loi du 21 Atlt' I19US, I its 'ort Ilain) i s i. tuicnt .c~ pliti ers soius. Leur aant.
Its8:ment quIit eaeist,- ps de bies tt. ln spiic ,u.une ,Lqu.ttude. 'La bnedAtion nup:iale sera don- t
commu 1aux. A.ars tellse nac ptt e nr re e
tour lor de sa cjutec auso. car. il ie LUs travaux de rdcc;.on de la remain jpudi 26du courant A 7 hru- atiI a E a
maurait exi, er do Muricuia.ites de Gr.ndK Rue e sort amete au Fo.t res precises du maein.
pouvuems da pa imoanie, coumeOi en Lertbouts ou la Comp.agate a cons- Les 6pou <.eroot conduits A l'au- a t a u
t6moignent du rebate clles de tous uuit un ponut nagn.tiqu. tel par Mme Victor DIn Louis, mere a r i l
les Pays. ~oncluons dL n= quen fat Nuus cloyonasavou que la C H.C. de la ma i6e et Mr Birnave Drnt- (U U llU
por admetre lu d eoxstce, at qut aes Travaux Fubaics auxtis de co- nur. 54, Rie Courbe, Por-a r
oe ra letre de la lot (at 2. ier ah tinunr les travaux jusqu'au pied de R cells pour maigrir A I. plaisir d'informer Io public quzelle vient d recevoir
saea) in flute de la lot du 21 Aost. la 5C avenue de Bolusse, comme Ach-itz : Sirup decorces d oran- de fruits au jus, 'ardines, hu|tres, boeuf sale. pork. vin rouge
198.Car ceadispositicns stractemueni nous 1av.ons anyone. Nous souhaa- ges ainr.es 00oo grarmes superi.;r de Calfornie.
appizqueea no aassurasent paw de tens que ce pourpa.eis buubscust. Idure de parassium 1o e C-tte Maison est Distribiuteur e I~a Willys Overland A'toa p,
marg. aux commuuea pour prouver .ian.a.les Mlat g a. Prenca-en une cutill6re Co, don't la voiture Overland > 4--t) est la plul mrdernO' I
lexStce de leur parmoi, e, sou" Nous aions tseu avec plaisir la A bouthe sous les matns A jon, e 6conomique t celle qui rend le plus de services qu toa
la lo Su dloctobr nce 8 ur te Co casEir de tihraal.es de Maute Marine vous ma'giruz ement L'lodure de introdislte en Haiti. La Maison lien un as de ces vot" i
st commuraux. Genil avec Albert C. Mc tulfie. pota""s"um s la disposition des clients pour les d6monstrat ons et un -an
Do tootes cea conaiddra ions r6 Mcill uts complements au char. circula"on du sang et les rajeaunit. eonvaincra des qualities de cette marque. On trouvera en s
suite 1 opportuoite de delumacr lea mant couple. rand assortment des pieces de rech'nge et des pneus de ta
bloes du domain publtu dc ceux de r. aen cornt dese p d yor ied
lU commune. Et. pour obtemnar ce .ien con NewYo
reualta', il auffli que lea Admmisiir, pour IAdinisntration supdrieure dA L MaisO0 La masson recevra par le prochain bateau de New-


tours d'Arrondasements Iluanciers, tblir pour chaque commune la arlcles suivants : .
accord avec lesa LOuseaI comiUau Rpublique, une distinction marque Ant Lab* F. &l M. Schaefer Lager Beer, Peinture de la mais0onD.
as*a de la RApublique. se iavient entre les btens du domaune public AUX CAYES aynolds, Graisse et .ub. ica'ing Oei de Heynmann Bo. 'jj. i
eate bIkesogne dtace e avec dqoue et cevz des Murdicipali. diWsstiuc Imporation Exportatonn Ia Iaque atlas s iment i et du fabac en fe ilTles .
mj et aisupeausaloid, s inspirant eo tion i sanmcusemout at-endue. Commission R Pprtsentaton Ataicque S LeS mnt Tobacco Co et du fac en
oi mie deo missia4oun eAr Faa D NAR evot Aa dlic LeaTobacco Co
...aoa..e,U.ulrasamb* a s.4 gmodang __ I I1TI IMAIPORT & EXPORT