<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03249
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 23, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03249

Full Text



:P~RT AO P&IL4C1 (tIAITIl Luidi 23 Sepembre I~.8


0,,jbjne flie. 114-. 3346


0j10t-MAGLOIRE'
OMT3UR-rROI R9TFAIRK

ABONNEMEN.TS.:


PORT-XU PIONCR

to iolu
DtJWAkTE MEN TS


Mo No

,*NOW


2TRANGEB


G. "O 10

S..Uo Quotidien


LE jNUWItRO 15 ci.muzz


Los announce sont request;
A Poraau-Pnace :ss bar== m ~Jawau
A Paruis :ches L Mayeam A Cisego Rue Troache
A Losmirs: chess L Mayeacieei Cie.Ig. at, 21
Ladgam H,
a New-York : "vcnsaIjiubUdsy Compy _41 WOW
540 5r

L:: amas~iawlis irft s gm nopm uuh


'I)


La r6forme Judiciaire


Amiricin felg Balli Corporation
5 G Wnt alIpStefet. News- Vork


&eAUGUSTE lRON %IIV do ceux qui parlevn en son nnm %f W"vli -aaJ LVT L%.aN
pradntd tnlde el ot oerbonne ofalu miuvasie, auiviant CA PITA L .3,200,')A)v ~IIJEll IS ~ ~.2k
pr~sid~ft du r~bna1odeViao c j-gof% Pout b,)n,4 fu iwoi'vAam.
Cassation lMiessiur4 du -ribmnl dlde' C4084 Constitute XJapr.-%lNte Je La I-cJ-r.i1 K -.ervc.attori,.int Ik Il~in Iti,'4 IMjotii s 11,%'.1,,l11irlr deS
iori, je ne croin I-as I ol ivoir f ire do, action% L.auri, wl a ait~atitm &.k ..: l cdir a. d~ il s ~.; e iareN J0 aja~at. aIi l.ety .ipr af
& fI*avC p~aisir Il bea it i iiseo'irs iitio unplus boil 6-uo eeia dits'.'il S-ISIC WatiU kll:JA LCC*'J LCCF%.
ifto per Mr Ernest Laiporte. 19#que 'Ar. d6 dA d 1r*~midnt do ILI~ t iAr..Iiil.ild K INS. I'r% idcnt
,jhdElat de It, JESajce? ti lit C&'publiq ue. qui voi:s dormoine iveavts I it Jn IB. HA11RRIS, Vti:Trcre Jcnt 1'. I~rcJ d IW Vix:-lPr&Jtczat
ieaUlatiawades 'ouweaux 0redoV04 6M1ien~ltt a8 f 11101018. a Qiarles A. M t4a%ENM/IE, Stcti-c vtre csi [cnra
F'm ~bua l issuo L Ora f it Ovanouir Sou'ps les iliqul. tudesa.
virsot 6" terines lt.le vt'i ,Uvi na oqni 11 a mufftiquo vuas wins risse.w tONS1FI-D*AD~IIT T
w pvait de Mle fiofam!, q118 connus pnrIteadaisaij toutu VIfirtIWIGGIlM, 1rlzl~ident du Ciinw-il J'.%J ,ini~tr~ation, I rcsidcna JdcIt C1,,vN.itional
am el 40,14ielitsd, ie p#s rgois- Baink \,:w York.
~a I e~aaoidgvni d te P nr~oiss. 10 Sdf. Fred. ASPDLNi, Vice -Prc~silent LI.rri.,)n Nflmit IXPrtJ fl- Je l~a B~n if40
FA*V Je peux vaus es~urer qu'di y a eta (j.:rlmrl M. DI. IiL, Vaice PrdsiJ.ait J,: la (2aa- Pittsburg N. A., klitt1'u'k. P...
ce inoinesat dans cotte saTli 11 :4-1 e xi~il iii in. Ncw -'oIk. Georges If. PRINCE~, IPr ,-idnt di Cota'c.:
M~outieur le l11~sidenl, l*ptin qa. a eatton 4 leplus hteurlruz Nirtmin H. D1) I--,ilrc.vidmtJe I. rrust Jziiit~a~,a-'e 1.1\I,:r,:IA it, N-toa
Meaerdes hotnm a: I& joe qui iwelleiille Compj~aniy oCub'a HIav~ana. Bn t au..i
MesdiursC. If. SS NDirczteur G~nl.r.kl dJ-.a Stin- Il.irre .- 1'I). lll, P. dent aIC [A M~atU-
vo re nomination eat ma recoinpelses.; .ird dank of C ainaJa. Forconto. t~a.Kurer,\F.&Ir, Nier Nt.omi; iki' a tt~alk.N Y.
Li*4[r1mooie d-i co- jour corporate c eat Is preuve la plus &6lojiet-a LaCIarle!. L. IARRIbLL. Pr.,idea de l~a N~ational A~treJ L iRIVI-Y, Pxsjtatide il a NMecr.:lnt,
Ke bAe aign;tli jtio Ia morale. Ellk Res ytux, q1uo mon souci di ail eiia N w Ev,..& Alnkiiag Co. Nc~k.irk N. J. Ntnotion Bink. io~ton. WkM.a
rzsIwn'do is zoaniere I I plus evi- public et to baut ted a ineri pa iia Enct.A. ifAAiILL. f,id'ent eI.& t.Jc LrCoizAi- Levic L. RLY, aI.: Iat Jc L.a P I11i.aic.ai
W.ls oo ,.s -t tS cIinxgc:N~atiuui.tl Itink, Clia.:..4.p, I. N &tiotIi Iiit un. I Iijc l pi~ .i.
~o~e~ volo 'nens rtaa exat ip (to iseadevoirs lui ovit az~spiro ItS Hyden 6. IH 4.14 Iec.rSi.n.Jola a S 1Ild(aVI, lre,id,-ttdc IA FPi.~t N.4tic
toarI Gouiveriaeilelit. de r~sli cho.-x qui pouvaiet Ile ,naeux *rl a- Uii, .0:1 fkn~aeatd~iFziaT ir, allBank.4%cllcCIAnI.Jiu. 010
pr (,.evre de res araio 01 kta a'oiaale Ire aux into 16 a do la Jaus ice Nation~Ai AWnk Ctn:iunatii* Ohaio. jouan %* s r.LEf, Vzcc l'rciJcn .:n:d.Tia c Ic-
v[ cascuo reconsa ut dr'puis long Pour jumiti fi-is a., isfidciou- du W. R. IRa', I'rcidzx. :de :It Gin~al Bank & pic NSt~ate Slink Dctroit, Mich.
Meaa~u apsu rui~zCo., Ncw Ut an,, L~a. Eki.cene It. R. Iifat YEiI{. rec,icrdcntel~a Ch s
1,_, Ja ntce~st6, in als qij e lospublic. jii pourrai., e itaspun C.1. r.%JI:-FK k~f, Irteid,:nt dc Lta Trust adS-N itional Bulk. N.cw-York.
j dtions d une politique criaiiiuelle (ire chacun do vous oil parlicalir Uuiny Na&itjaIi~an~L, ilikmeanpolts,. Mu. it. Ft cd 00 1.. r h're,eic J. t: A Fr~t NA*uii01.11
mtnu :.J~iIpoSSbttile ii a9le p4*86 0! retracer ca bi illaute cat rllt~'o Caflf Ar"&Aaa.ld KAINS. Praetaa.at. B ink. Mi .%-iake. Wi,.
~z~ Cete JULO a~casare o m pofamser, ug.ou voat. ~ ),,inar 1. ONaL)Al~l-, Areiient deI A N~a-Iil.:ir v IS. WILCOX. Vic.ae I rc.iJnt de Ia Mern
_11 et (u i ic bstr e in r fse rjg ua ~ t ll,is ion~d Biank ut Co aiticrce, St-Loais, Mu. ciaAl, 1zaz M.:caaFie ~r:t N aLIOLALAtBa11', U.Alt a-
P~dartiatlontl 14 pr, Imacre place vous (ole peruei U -t ziLtZ auoqe qUL. mre, Md.
n, Etc s, tile tons aIutieen elfet I& dedme -- do at rii~ter ua ai watilt mur pLnAnt, O fl tu-is').:Ji. I toutes .aa rci Ja2 Barli-z. iuatrc.ain l.ltpaC d crc
orarlapen eIDlote de toi di t- socisi ts pef @outa aitL6de 1Mr hButian~fy da o .: c.patme d nide .alVi-_ES1)EL-% Outrc
is peupiles lean plus grand par toe i y a des laozinuileap, -t-01 pudire a, UP7ESRde ChlOS)U.S : aetu1 rV L ,tnps de clwXSO t. ric&rEmw~in
mrwoe oot ceux qua eun ont no do Qeaqu' msitta P"S a s "rnw s 1 2i z ~d'l C1NIIL4 -d ehl Ell ; 4.aaa.4oi ite t;Certaa,.;AL* leiJd e t .de buaalAU P@[ICIM @0
izrzta base olidt3 de teur oigairlia, bonouietit leat fnctausis quits ocCCu sAor~c p~av~Able A %iJCou A teraic, pruJuct~ ifl. itecrq.
an politique Not's avonas, au tours I pen aulant q1uA la tont Lliuuoids par 3j0 ~s0tLXAfP*1t: : I:)iyw J 4ApedetN e .aeCommerce huc~aux et ctrnange~i.
k L01re hiatoire IaaOUetflilletiee. iw6.1Itile@m:Ce jiugemenet ait ppi~que tiltr 4 0CHA4.VGE :A:h it et veritt: d etfets et clicluoe s r I 4etrAtnge, reaa.e de (on-Is par post ou
MLJ I OUP oveSILce p tcpzleCp. vviilt sm t&vuAt is Pli flbar cble d~am us I-princip~ales vilka. .kzrangimes. acr
alup 1 ~ vou, Mr a Pa~aa 5 a0AAx.4(;t.:S .WXI< IfdXt. Ji UKClfi.VDIS'_S :*.iivances star titrus Ci atrcs vaku
ksle tt flale, ou kls yoix voene a d at du Tribunal do Cisbatic~n. mobtlwtersjaiant It:. Coars et tuux cour~Ant-. Ju flarche.
aLto de Is ioi ttdoi de La CiJciliiAceJaruisimhowine ia spatu aaiaeUX qUoI *60 LEFTRE.S 01;CR:I)Ir POUR ViL1.4(;SIR.S : Emiss.ioni de lettre5 dke rqtlit et ch~ipie
sueut soulem te ILin e eten~jdre, le vous adap 6 & A stfjicua ii lae- i .uLI circulaires piva%,be ,dins xouwes lkaparties ,IJ znande..
h~tdtf pbha~lb iLrawUV&boa smapd i 7edg i6alaute oss pe~ OCkEWES ji .9.1ECO.h'MLCX :UX averturc e aer.Xits do u~nentatires paur I'iaPort~Ataon et
DebeeL dig ad s Isueli vu aappl I-csportatiOd l: a~l; uIriALasi:-i Joe ous payi.
iee laauf orla1 tIririrlo-, a s pplaudiaammeerta unau. U CLJRSALES
or ben des chuzoo qui a Isasmint de topinion, Itr Ie President do Is 114 Pot-it. Prince, H titi PanamA CityR~publique do Panama
hocoeur at I orgueii do r.o s ~ia- publique,secub ab e voir 6tdcredo pour Cristobd. iJ, publiqiue de Pan ma. 12
h'Dssjludiciaares. voua Pour tous ceux qui voua con-
Thu lea espuais raaasonnables ont usisseut et quit out suivi do jPa6s
KO(IAU qu1 Lal~sit. par un effort vo is cat n6re, voum in 6ee pams eulo-
wr~que. rotever le prestige coin-. wont un juge, vous 6ea le juge. Per airis savent que vous 61s sur cc Mtsiieur3,l vous mn'eixcuserrz d'a
Mwdo laMagistrature blaitigouoii, utte kaouiuse reuicoutre, vuUS 1601.31in pont intraitaldbe et ils en co'~o-vent voir sins pitid pour Mr. Hosarny
ile diaparajt ao deo i a t bunsux liz 00 voum, A UN degid supdi ieur. dour vous pius d es ame. VOomAS tCs pa~rld So Io~aguemnefLd: lii Mats it
Wilmvsa do discord. m et de baloes Itm qusli.6 qui (on Au vroi juge : lIjste tBiry esie er~n acrir:A
m"01elanodesezgier do ceux qui mavoir, Is daarciplue moiase. iauajpar- ueM Bbahypessemerao scarr L
WI111t Ila foractiog reaoutsble dsap laaai6. Nous aouchoaw ,ca. Messieurs, i la nombreuse 1'eufl.sse qui %e press
'Auer Isla 10 des 9ar satit a do savoirj vutre science juridique, adrieLaSe plus d fficilc, la plus pri~ci- use, I&a dazas a )s E oles de D o.i.aux jluac!,
Jt'111O1-31I16, &an&s lesqueller lea cc profoude, vouus avez puimee damis SUP e~an qua i 6 du j -g .Prampar- avoct.at'.rcns d AiaVCi e t avides de
'*i'* les Plus saicr~sis ea &A~nt ex 'ea sraiL~m des grands msailres du .'sihte. glot:e,qui enco.nbr,:iL nos B rreaut,
W11 aux fres avenumtuem. Droit. avec; lasqoels %ous a fianaala- Chazun de nous a ses pl~s~o Is, auz ijeunes M gisarasts d-- nos TLib~a-
U Gouivsrilemezac eat tier d'Avoir r.s6 1'esmeignewetut ubs!autiei quo don't iou es tie sont pisit~galement nauz die prrn er., instance, que 1'
LIVIM C~teLLOA~holde~aii lacjmsile yogaavtz dound, dursn o ndo0011a especcables I'routes Ics Ioi. quc sy~i, UCdie l-ur~al. e 'g! V~A aO3
htdou"'emas 4alegg recule. IIt a broutes Mtines,605 1 I cole Nationale noui po(tos ufl j gtmnt ssur une tio-ncr avec 1C3 plusUCI1,Ates ques-
*W~jiu y avoar ajaporWe one de D loit; vots I avitz urtaileepir co. usrunaae bsev i SieD i
L 1j. L)Jta (01b et le siuctere d6sir on tipeiitrice pitrspuntio leacqumme chi s~L aou re espa t eit rielldent a Ian 13Ce Dr iazosq.a eprisou
V dlitr, Icfs leis zuediteulta con- aInt.s lea lutes quotidJietizies du h-Sn .le 5 iCttdn jIn estuio q epi-i oi
L11.Pusibls, utite aeborme qu~e li~areau, ou vous appuravz uuie 1LICF rVtes h a !out o:n qua leur ets.. leur ottiar e I na mua u M 1Binaany et
"IULlurA: asltua adaspentaable pour OLu ionto taion AJO s* 5exeds, ui~o pa- I-'e Plus tavor-b e. PoAr S 6le~er au- O M- cuzxa eaMg) I C 52 rAM&Z Sa rCM-
Pour renoa o puper ba It. lotsclaure, hette, dune belle sgupaji d-.bsus d., ses pAssions, rAncunes po-pi tibrt-e
'-~t ou llsqur iznpo.-Laoce -cite ciaseaque, uoe ntoderaauta do lizsqtaes, parta pras dlecule, pra j ages Sivoir. dignaie, imp 4ruialtW; is
11c~tPf;e~llt quo vous sttacbsrz' Angigbgs, une bi ovealiance et onle s%.iAux.syMPA~haCS Oil anLtipiraleAs apprenneat Lolas A recoianAlue que
Lia Oid ci e retorme, Mdr i le uair.oibi qua vous out Wsia imer pessouitlics, pour Ucaider en pleine c est sor cette bAse solide quaIds doi-
q ua O Vu5 .vez Lenu, en idito IOs von conkr6reas otqui vous aerdsiid do aoascicnii.e et rendre it ventifonder leurs r~puoatioos cc leur
` IC do 10 OUs heam eer6wrnroesout yallu, A plusio.urs reprises. I bi.n ch.j.uca Ia 'astce qallIui est due, A avenar. DAis soutSeIS ls onctionSces
'Lat vealar honorer do votre 0501 do dilligor Io Conseil do I Ordustenmacom smns, iqaae sutacsI-e;mi at
"D8I u l ueGuraloa on.sCleat arell es car1 raiq~ ep~ o aut une lorce morale, que qociqoes Les charges judiciaires, elces s5mpG-
14t Irbaa eGma OJCttpr. one iolid. cultua 0 g6iterale, quo V005 h.immes sculeienet Fo~seaent et sans sent plus iaptrieuscmcnt que par-
voul y I'll &Ltbz aubss,Mt ssasurs, a pea oils. sec: uous6gale mamsance, lAqoCLle 012 n2est PAIS iU11jug's-Soylix toult aalleurs
1 il tkert quo voum avtz ben: d~occuper -an Ot une chairs &AI 6cole
"~I 1uli IeoaR.vec taut tdemlpressodes Sciences Applaqudes, tan!6 5 acIsAtPlus sAsvant des jUiISC@ isuties, It Vo.;s .jua par,'cz au nomn de la Loi
1h"iaI luiUt~atI~i do iasmstdrecuon dii Lycees ito Pori-u-L'aincl plus 610,11uct dtSol'Ateurs. 5 vo-As soyt z Asossi jasLes et aussi s6v~rcs
Car et o re1plr 1cm boabstcs fonc aie pouvtz pAs vois l&evet A ceite qu e~ite-rnl.fl Vans qua represecatez
tuareux do saluer eza ot tions de hMa istre des 1'naacts et do hAu~eur-AA. '.oa ib uetc. Ps: Urju,-i IA Ijust C.:, [.APpcaiz vOousque le lis-
1Olt ielit.epac-iaa azat (lesda(11 A ,da.'Ul'J3.Uip1~tLf iAd ette qtial~te, yOu A po.i~edz I cre~uzt qua s ALiAChzraatt A 'un d-entre
Otdcot 8 atuts et des dill usOL ae C v.q ~~peteet,.l 3.asy.e j ~~ ous zej aittr~ailtstar la justice cite-
It. e Yu rtaoc1h elatvt zaIL occupdiisdes plus humbles Auxolus 4a ;zasgaAa5'ALLouge. 00 le mtsuie cc rne rae! N'oubticz pts qu on people
Li VU Fu triou danoa outre, hautes-vous avtz adopt comme on dis..ours,ie rapp..iefais d s exemple. st. ju,5! ar It s.Lar~u L atqu il mou-
ftS uaa~a~& n~a~ das COIS. S~i~ dob~arLia oa ut a ta? devoirec: I tcrdvoaatol d a etaude.alaesde I juaa et i qu
~destAtu0, Combien vous ep~pr6 Principe ii ~bi aLajf an evtecriedaoa a
e 108Pdrieur de I& Jusiace de Pimpoier aux aultres. Vans avez j aige que die votre passage au Mints- la NAtiOn HAitaCaine tout enukmre sera
Wr1Po 1:ed o ato ocae rouvt Ae secret de rendre la disci- t~r des Finances. qui inortireraient jugde. suivant l'usige que vous au-
60 raplat (OlODSoafc1ottentampore pline aimab!e. E-i vous voyant si qoelle scrupuleuse amparlAsitil! VOias reZ tAtaU- MagI~Astras 4de bus Ios
!ine 11tlt du~rapllr tab AIattnto prosexact, siicorrezt, 51 pArtuat de teraoe Apjortcz dAns At rkgiemt us d.-s at.- Ideg'is de la hierarchie, do rcdou a-
OIS~~~ do public A I annunce imorale St physique. st respectcueul irsqui vous soat sou~mises D i iv~ u aLacni o
4%3Iuu'u uges alialtent 6 Fr e A del, I&AasjJ x A cela purson.Ae ne joute d'at letars, Ct co-ls.eGaces.
P5 ttlus lr qu~ e u detare esd oIsi t cZ vo m.-inezne ei.abia, q,4& doac da Monasieur Ic Pizi~d.:ut UDasguelat'e
PO~t~tieL obscur, du danger TO subordounaesseaicriaar sans ton lea votAs donlaaaia, AU tzabouita de G e
IOut ex~~ tu as ne~ remords, dc s'y soustraire ? D al Cassatioa. Ac siage oi voits aVAIt Ap
~M45lie [Oaa~ous o. kwieteas, ous nhesasez pas A rappeciept P t 0Is .gret'd erestdeat Lecotkte, ocI Quni ifam
~e .Chance010 S ue mnace au devoir ceux qua sen C extentt -t at.que cp4,fi anzir It sa st~aataare Ac SAINT-MARG
Pour IAs ilunart alde -cla sans i6gard iA amitat oo A d~au- jutintafet, UzmLIzta1. de V03c~f~e inet aie I~E E


La tombe do
Quenitin Boos. velt
L e LI) ,I q M a' '.Iui d it q u e I a t m b e d u
lieu enaim ,avinf.toir 1ji- I ie in [to ww
Veit. 10 p~us j-une tL4 do lamicien
,F CIi i atO iev i a iur leI' ouizt I grim-
-;31-4. vatz (i ktre dt~coavert d~mils
tin vaiT- -jor Los troup isan~r~.
La tombe d&aj uune lhrcs so
AOUVt uIauit 11-1 01.1 11p.,A I* lnif6e
1 un boi- soIdaii cep es zt plac~o
ane simple cr~aix d b As aveecec to
'aisC iptiun f I 41 814a 4ti : a IP1 winter
'1011 'teodut Q jell 1.1 II i ~t aV o. n
err6~ par Itas a[-mt .L i -tI lo I 1Ai i




L L~asim B etfN.\ iet Co

It! reeevotror gle' Ic rttscr sterner
1,IL b'e aI111c. Patiam s, de sa Jla&
i )nl 4c N tit Y,> k les tit srchtss
'Ist St q141 s's1vepasl
PFomije f~wyvare, p~le j asse,
'.'iw 'Piiberi. j sW lt 10 3Pl 14 s iSCSoitl
M91-r1 tl''LkIS, LACO~oisp0,5's I arbre
popwnns de' terre, os!Jreow&, L0'iia
10 catsasp, ammdn~es, Cc-ga wzpr
botfetie 112 L6'ere. dsues,1dmv co*W
s~ ivonaeutes, pooir .#islever LOs tII
cheek. #Grand assortamnent v1h faience
do.-i la besugdtquisvaist 4 la porce
isme d,,Ltinoje :lasse~s a ca16
It; goesrdes Ia dt.nzaisie. verres a
bot're 8 (1a o /oardes Ia doazaino.
Elie voas atteid el vous serez s~z
Las fail.


EtClWa I mNa E iverTS


Oi3)*.1pEAT~rlRE
DU
JC4INAIRE COLLEGE
,sm NI-MA Wl'1 L
Dimnacke 21 Septenbre 1918
~aro~sru7025
uztniinuzu 21 8
To ctn)scura aumziumiui31A 1

Mipanne diurne 27 IL
QA IcIlsir ju qu'A m:Ja cet couvcauc
A pirtir d! 4 h
0 ig: .au Sal uj A3h. et au Nord
A 6 ha.
B.irom~nrc CciftArlt
L. SZOERER

Las dapW sd- LUreslse
el do juAzine
Noiis nous faisoms le da-voir d'at-
fircr I'attcuti~o de qui de droit sur
ies dep6-s de ktrosme et de gazolice
Si~tuS UG peU Part~ltus 1pArticuU-~
rement A Ia Rue Tr~vers~kee. Oa sait
que le Co It P~rial prohiabz ces c6U-
blissements inco-nrnodes, dizagereux
et insalubresv..
NMus soazhaiorias que. comprenant
cornbien le;OCj2dQA1uIa raisondepuis
que les incendies sont devenus Si
tr6qucnts, on s'empressera de faire Ia.
n~cessaire.
Notre Damne do la Merci


Domain mardi 21 septembre est
la fWde de Natre Dame la Merci.
A cotte occasion i l aura meeses i
Ste Anne. A Ia Catn6li ale et aIs
chapelte du bois de Dalmas ; c'est
domain qui sera ausqi insagurse
daus les enviro.as de la Petite Rivtl-
re de I Artibon, la a as stne de No-
.iro Uame dd ia MIrci sculptde par
I'arUtlse Norm utiarlIes.


!EM


r __ __ I


IPJRT AC PRINCI (IIAITII


Loadi 23 Sepleabre 19.8







SIn~ b i mm w


La National
Seiseription euverle p
National a amwc I'autoris
la Commune dams le bet d
en aide aun Sanis;rsdfu d 7

}3me Liste
Liste precidente Total Or
Wilson & Co, Chicago
B Preetzman Aggerholmm
Henry S:ask
Louis Guerin
Gaetgens & Co
Justin Barreau
Ant Trouillot
Paul E. Auxilla
Bijio Fitres
Simon Vieux
C.' Czaykou- ki
Edmond Heraux
Ernest Sylvain
Aus stin Guerrier
See Wo ( Restaurant )
Hoo Hing
Fong Ging
Felipe Cuebas
Louis Borno
Camille Dasque
EI.e Mansour & Co
Clement Dominique
Fraucois Mathon
Society de Mon-Repos
Louis Vilmenay
Christian Box
N colas V.tiello
T. H Smith
Une Rhummer e


Total


Ciuwma-Iarisiaua
Mrgnifique soiree hier au
Parisiana ou le publc avail
tire par un programme all&.
TIous les films eurent du
mais il faut signalfr speci
celui obtenu pars I Explosio
me qua fut applaud sans
Poor Ie College Lauv.r
Devant la catastrophe qui
de b:iserlacarridre si b.ea rei
Mr L. C Lhtrisson. ses ancis
ves ont d6ccidt de former A I
Prince un comi'6 ch 'g,
une souscription dans toute
publique dans le but d'aid
Lherisson i reconstituer so
au plus t6'.
Le comitk compose de MV
es 0 Callaghan, Edmond
rar gois Moise tait an press
aux Pouvoirs Publics, au Co
aux anciens e6'ves, aux ami,
general A routes les person
ont pu apptecier 1 oeuvre
tile et patriotique que poui
puis plus de trente cirq
apotre de 1'tducat on de la
quest incontest. blement M
Lherisson.
Nous nons as.ocions A ce
initiative.
Arrivages d, piovitons

Le Steamer "(e01 ON'
nama Rail Road Company,
voir laissd New Yo k le 14
bre courant, a appor:t pc
au-Prince Deux cent dix-sep
6/50 ( 217 t 5/So )de ma
ses diverscs paimi lesquelles


vent
Manttgue 282 cais. 10
Beurre
Harengs saurs
Harengs saumure
Pickled Porc
Pommes de terre
More
Riz
Port-ao-Prince le 21 Se


e 4Au Conseil d'Etat Depeches Haiti Import It Export ot
ar i La 'owsc le discourse que pro,., ai F.D. PAR S NS FILl
a11on de Lgtis ir~uid.et du Gmma.i d El -
le %enir a o a a.-e du 16ys*im6b-e, pour dl l u iiin
Serpt 918 remettre d se collidges son opmscale Awc tarmee amiricaine sur I (font *l PI P l
oi troue couigwes sea observe di Lirmt. T '.a- datyivbonD s U U
tions sur un point du Droit Public uto. peadeevuedi. Von Hadenburg. a
Mes ch.rs Co"!tgues, Sont pIte.s pour des operations doi- 54, Rue Courbe, Port-au-Prtet
I.755 oo L honorable Secr0taire d E at des ten ive tmmed-aus. A le plaiir d'muormler putdlc qu'elle vient de recevoir uan4
So.oo Finances a blen vouludans '.une desI WAsmINGTON. L'irfluza Epa- de fruits au jus, sardines. utres, beut sal. po k. van rou bb
5o oo importantes dclara ions qu'ila faires gole a L& ,on appoiu to Aa s superieur de Gal.fornie.
5 oo au Conseil d'Etat, nous rapptlercampde Virginia o pisoumo nde Utle Maison est Dstributeur de la Willys Oerland Aulont.0
Soo 001-tendue de nos attribu ions. t, o ooo homu es as troupe so can- o, don't la voiture a Overland 4-91) eat la plus moderns, a
Soo Le Conseil dE tat, a-t-l dit a des dan d6arcnt qui n' a PA lieu de 6conomique t celle qui rend le plus de services qua soit
100oo inetisgts sssp-citalsquepn'onas lex! aalarmer puIsqu'ls cotuL pouvoar introduite en Haiti. La Maison tlien une de ces voiture
.oo Chambies tgslaives.C*6ait en deus mi Itiser Ila malade. disposition ds clients pour les d6monstrat ons et un euali
o5.00 moo dtoptnern t coNfiumer lesv NEW-YORK -U Dpies g z-tte de convaincra des qualilts de cette marque. On tIouvera en ltod 4
.oo00 d onvaincuseeont. Nus en os- ogne t bo ademen c Was- grand assortment des pi6cesde rechange et des pneus de la alif
100o00 be c caractre o plu 6t le carac e ou- hgton par des sous mrins alle- bien counm e FISK.
1000o txtraordinaire,maas transitoire de no- ,manus qu, pa"seract pmLh.:sepe k La mason recevra par le prochain bateau de New-York0
5 oo ire Assemblie, qua n-a pas pour -y en oemoabnat lavin.k.c 'oomac, articles suivants :
2 oo contie poids le pouvoir d-une se- cat p:obb.cdas un aveair tits pro- F. & M. Schaefer Lager Beer, Peinture de la mason De
10o.o00 conde Assembl6e Legslative. Scha. L accord a aynolds, Graisse et .iubiicauing Oil de Heymaun Bro4. CMt 6
10.oo 0 Ams, grandes0sont ns responsad STOCKH. LM Ue aordhe uo- la marque I Atlas isment a et du l'abac on feuilles H. .l
J oO bali s devant l'Histoire, ellts sootIl Ijge, ai. une depC;e de Vt a Atlantic Leaf Tobacco o.
2.00oo eet sigrandes que jaurais peut re gAd aujourdhat, A VIII e tlan1ic LeAf TobaccoCo.
00 hesit a les assume si je voyais e lets tl gia3 R kss & Aimand, HAI TI IMPORT & EXPOR 1T Co,
2a oo dans le Chet d" Pouvoir ExIcutit et par eq u Levacuaau alte mande
200 o dans ses Minis es des homes dis- d es terrorga nations ocupes est assuree.
10o.oo00 poes A les partsger et A nous enC. Loa s -A Lotte g ue p Reor gaisation. e Armes de Pa
S0jcou;:.ger. nous laissant notre hberit Pee A Da Beg qu fo e ti e p lA- l G e d s PoInp terd 155 GrandRue
I 0dopiu.un. Mais COLfiant dans la 'nigne n a p c e foamliee d p e
10 oo sincerie de leur declirat o et me 0 .o lorl da lc al K B'anc de gutre, paper millit,
S00oo ndant paitattemen.t compete desdift- a ige. 11 est fait un prsern ap Lel a tuus paper et paper et paper A duplin
5 oo 0 tiults au moment, j'ai constnti a averIsemnt Ade gucrr" De. sons- les at.cens coinuundalta eLtttceioa pour machine A crire. Car dupaea
2 oo sortir de ma ietraite pour collba- ma iss peuvea t.[c icnoaites en- ai-iat qu'aux anuieus p ml its qui vers et i Wetk' Trme-ockt ,.
0o ooter ait oeuvre administrative qu'is ire leas t.AdSd du cpHatcras Lt duo sa.nteen a I ~svie de so rOuuar Cahiers d'icoliers Livres clas s
10.00 out .mauguz6e. Autrement ma place cap Race operant hoib ae la .L6e de cet ap:6s-midi, a 5 hetuesa la Sa nouveau Syllabres Rae
ic.ts nue sejus itierait pas Vs rganCe et aU I1 ..arolucC uu nor#d iot Geutiati Qes Poupiartj, pour G oveau L l e aire ReimbeaaI
2 16o.oo Heu sent, i nn est in d de a N ve delierer u lea niesure a pendreemo r
Sen 21 tptu.be to vue dune rtugamsatuo de la par Aug, a Hlstoire de F.ance
si, je mevois plutot entou d 4-hom- LONDRES. Leat luUpts series Gompag0e des _oupers. par Pag6es, No;tons d'Arl glasls
mnes dent 1 at:tude indique que ma daL ne lutS v, du seb, h UI-le 13 S:oot, Langue anglaise pas Duverail
p, encI ac n est pas anuppotune. Xk.a u1, VA a o ,,,afe. el Avis de ddpurt a The Gails's one Book Petit t.
Cinema Aussi,. n m-assoiant franh.menI uA j ut e. ou pa t v. o l Le V,, Lou,, rraouritd analyse par H imel, Eusence pow
t ete at- a leurs trv.aux, tt t n les du gaint Gruuly.k. ay, on td IIppeU"i" ulet Lancie t ie \b La.i par26ra pour eau de Cologne, Chiorad brumeD.
.hant. .onlormement A nos ,g!ements, ,I pub.o pdi le D'itD,:eeut ue ta atitage de Luba itvia 26 /eptmbre bois, du Dr Huxley : Ner V,g
success. crois re nplir sag mert ma mission gueite abcib tj .u t. curat, prabtb tr e e .t viw a 1.v L.,,yes L-hemortcital, Greme antirh.m.
element ccmme Piresident de 1 Assemb t Or., Le pLitUier iatlui det tioues prnat s e pagers. sale a Menhol et a Wt.
on dra- n..y.r.t pas en cete qualate. de pro- a itt a At h i ltu uU ri gs-| Pour plus ampus renst ments, enLe Gonoral agent prevenWifdo
reserves PuLon 0 voUs tuaire. )e me co enCte ILAl ioi."dauie ,ari c t IIs du p e- s adresser d gntectons jes voles urinaets, Par
r~.erves ppes t voue aitnaeon Sur tou cen eir i st ieucutt., e.e uu, V YOL AZI Asent cozs ga:ataire re Mareau Poudreset EiXt
ture quh me pFraItra mettre en j u les aC t" UL u" gUne1iol Petathlugr PortauPrmnc c 2 .eptembre 1918 Koa rouge pour les e
menace grav, ts du Pay- i i to ,te pTal tueIr t to.tuUe' KoAra, rouge pour les UvrUes t pta
menace gravLs in.ts du Pay, Tel eat le cas sou~e cou.uI.Ida eia doe parlen a et dre pour tuid Parfumere Colgare;
impliede qui m ob,.ge aujoura hui, A remettre deti pr t .gjeuraol mats, couL.me A vendre Poudre et extraits divers sopiriesu
ens ete" a cihacua de vous uu exempl-i.e de ievetAuS tL .pau, J IAU. ci.a.eret! i n salon en osur compienant deux Palm Beach en cinq dessins suo.
Po-t u 1 opusule cu )'ai consg it rres ob -uu tumta taslimttt: A. chaises, une dooine, une table, une ricur. Gravates diverses. :ois et am
d'ouvrtr seIvaI.oas sur On poiut du Dtoit! D.:ux ba eaux atuea Jslachtv ky haise longue, un porte bibelots et chettes. Mailettes. Oceillers, MoN.
la Re- k'ublic. fuIAOu Lout Ua sl1I nvtriBece oviia, un tapis. tiquairts, S cs A main, Broseml
ler Mr. Ce 16 S.ptembre 1918. tie 16 LUU.au, par les ftcena uvales Ure salle A manger en ncyer tete ti:s dures, B.o;ses A o ga,
)n Cole ub. en face du March Val ,t, au Ie ti etmetI (mcubles trartais) dout sax chaises Pegnes de outes quahtts, Ba ppor
4. Geor- mason ajpartenani A Abraham _'nu~ a U1 l tt%:& Ldto DucOup de perLea fond cuir, ure grade table. uan side Vatrices.
. Geor- mason penant A Abrham c touU er p board plus vertei es divcrses.
Mallet et cha. Tout ce qu il y avait dans le pel p" t iC UtIs Ouri J iu11 tes as S'adrtsser 86 rue Docteui Aubry
nt appel magasin a eie consume Le cotfre- It gup.ts. A L psu a iuUd d ea lar i SO
mmerce, tort a et;e rouve ouvert. I.e g* ae sparu Wl uube u 0che GG. .L. V erret Rogerf Rousie
s et en Les pompiers taient arrives en a1 me uu ue toupea atglates uiaee d Rue. e du. 'er t dormr ur rls,
nes qui toute hate et firent de la bonne be- e. 'atrsiie iau. ou i oueiral Aile n" ue du Magasn d& EtaI Jfrmie (1Haiti), reprend f'-
combien sogne. ty uti avauuce de 1 AuitIsa. captu Palm-3: ach gait ct beige po station ad partir du ler OdonM
rsuit de- Mr Luc Victor a ti areit. aIu JutiOo T"tca eI uoupLut disipur- K ka brun, it blanc procham
ani cei tau e tueo de cLULmotauico-o. Casimar noar tt couleur --
jeunesse D sstea AMkTI.r.UAMM. A bus la guerre E tgante. Cravates
eunesse OnC announce Is deitiaasio.a de Mr J. fuL cLiu J,1 ue touitd a UtA Wcu ie S o k chapeaux teuire et lane.
r. L. C. Euti6ue Maxlmiilen, logenieur au tLIctLUu utl- a k&-llUt, dh. u^ Sacs a mains argentes.
Sutile parlemen des Travaux publics g, u ;it ttnu ti t Lquato :aeaux de pails.
tie utile Me Mbxunalien 6 ait uu des plus u ; tuu ut pa s ceo.. LuJationhapeaux de paiile. .....
ancients iueubres du service Tech- 22 Sep embre.
nique do ce Deparitement LiO -i a Waiington Le commaniq| doM SUos 1W
S. fourni plus d vingt ais de services Washington Le communiqu6 de i| ... asIn
-t-stiaae Ddc6 3 ua' vmgij an l 'gr -i U *a --w U"I


de la Pa
aplis a
Stptem
aur Poit-
pt tonnes
irchandi-
S se tiou


tiercons iob
36 Caisses
loo0 "
95 bails
64 barils
7 barils
4.41t- lives
10 000ooo
ptembre 1918


Samedi apr6a widi vers lee 5 hres
la femme Lydia Faire, march .nde
de salaleoo babitant A la Croix des
Bossals. pnrte d une indirosaition
an msrch6 Vallire, avait tM trans
portde A la P1harmacie Ewald aux
ins de rcevoir lea premiers eoi i 9
paui iA *on domicile oi. malgr6 I in
tervention desDra Acloque et D s
salines. elle txpirat que!ques mo-
ments apr6s.
Le cadavre a 66 port clihz lea
parents de la defnnte I Carrefour
od ont eu lieu lea furoraillea'
On parle d'un emnpoisonnement
voloeiaire aoe le sence doe noyau.
La malheurouse 6tait eucemuie.
Nouvel incendie
Smredi soir vers to heures et
demie, un rcouvel incendie c .la.ai.
au Magasin de Mr Luc Victor, rue


, U


in eillgeits et dtvou6s. Est d6cddee h er-ap t; Mad me me ainst : A part des renconties de
J s: ce de I'ai seetiou nord Aiisbh ie Bon..vcnture re* D eu- patrouiles et une augmen a ion
A.ud,'.ce a o 13: septembre done Pnch:na Les funerail(s se dactivite adrienne dans la ldgion de
I -Ce;i qua toidauie le sieur leront 1I Egaise S e-Anne cet -pr6,- Woevre, la journee fut trinquille
Mi.rc Mon,.s a payer au taur Yovan md; A ; heures Ma:son moitui:re: dans lei Sec euis ocupos par nos
TI'ltiuoisa ola inew de 75 gourdes Avenue Fieury Bithier, ( muson t'ouips.
pour ijdue jouiis linee ou cetbrou.'t Tn'vtnin ) i tlt1 vA Londres Au front dp
d ce deir pedant jourbans D la part de Ba ue nos options de Siegfried entire
dcc dcerJ" padaoit Ii5 jo1rs~ans, D! la part de M- B3naventure. GUuzesaie et Ouzgicourt une large
piejudice de t routes auLtes itiden- g rdien du cimet 6e, Mme G :s ave attaque trial ed6 e par le
wtos. b 1i y a leu, ordoinIe I e'xcu Auguste et de tous les autres parents! Anglais a ftilli avec de for es series
ion paoviauire sollici e*. iniyen ali.s Aa 1
nint tauion n caa d appel seule et tA se dl. iI lennem:. dit la communication
menit ; condamne le defenieur aux Le prsest uit lieu d-invi action. officielle allem.nde publide ce main.
depends. tcrologie Paris. II n y a rien de nouveqn
-i GCelui qui declare le rotaire Hier matUn eat decided 6a Bean A signal r du frunt oDare' nent de c
Henry Hoganith. tiers saiti. ddbiteurjRepos ( Plaine Cul-de-Sac). Edgard Guerre Dpar e
pur et sample des causes de la eaisie Iimpel ancient officer de laCavaierie Londres Le exts do laI ommu
pratiqu6e en fe sea mains par le de la Garde don't It belle conduitp nica on ofli.-lle de c iAr eat command
sCt!U Cic61on Valinp; en consequen- lors de I'explosion du Palais National .cnlQ-i : E un e of c ra ion de peu
ce le condamne payer a ce derier lui avait vata la im daille 4 or. d inpo tance e un epr i lpar nus ce
ia some doe ti7.7u valeur maisie| Tout derm6remesnt E.igard Himpe. da tan A est d'Opchy, leb groups ce
proveiasut oes foids 6hu1 au sieur recess at une baale ta pleine poitrine aigiaises o : avaste avec toupesc
Alexis Lizaire eu sa qualht d'heii en defendant le IsUsident Vilbrun leui s ligres, ap's uane forte ba ealle.
tier de parte dea iebiete de 0 Ia suc Guillaume. I eat mwort des suites de Une for es oppsitorn to rencon ,re
session koe i eiie Auour i ctte bleur.our tos le8 po,'s et plus tcrd dbnscsr
cii ne in dreli et pour le prejudice Sea da.railles ont eu lieu ce martin i )urnle, i'ennet pla lard dane
occuttaonii8 au ciaancier aailissaiit i la CGiox des M ssions, au milieu nuJbre de coitre attanue du
condaiune le tiers saisi A cuiliuai e d in grand concoura damis. force cod l lr cunette
gouides de duiumages in-ei s et A la fsiuiitle du brave officer, nous iiarce, iderabloupes oalgr cette
aux dtpens. adreowons lexpiession de nos vives ptog8 s substaric elo sur tout le
3- ;clui qui rCaoi en la furme condoleacices ur tout le
la \'vi Acltute Souttrant, n~e Marie ut de leur a taque en conjunction
Jcai aLe teion Bedard, oppoaante o-o 01 at ccette attaque. Lea troupes aus
au jugeaeni de defu de oce siege uOmmiqUe araliennes ont fai de onouveaux pro
en date du 5 juillet derimer, rendu Departemat dl LOUimerce gr6sdans une op6raton com.n.6l.e
eent rdueowoe dans le secteur ULi darl
centre elle et au profit de Me Ch6ri- Etant donnes les circonstances meoar captu ant le cteur iu omblia
mord CGear avoca su fond rejette nouvelles survenues dans limporta- 5d prannistla.b
lea fins et conclusions de la demian teon de, marchandises 6trang6res ;
deiesse opposan-e ; en consequence t deiAr e antses4yneideed.:isustn demande.- Un bon cha
maninta o ie dat j .ge.leLt das dpar n a suspen emane.- Un b cu/
touted ast fou e. teleur pour sortr dre jirq'' :.ouvel ord -. la hianoi feur mecamcten posddant0
son pleou et eniet Lfdie Londaiune Ju p x d.b O):ovIsIous aiimcntaires. un bon c ritfica. I
en outre lacemanderesseaux depeons saut pour cc qui a trait I la farms 'adresse- Transocdan I radn nyCo1


Latmm do erzmeEcOle

I !"neap~rat~ I atts .

I.T 'e DO M fe I
houj" I we*roes",pltsdro '
SavWdoreseriMr F N. Owidel

DarePteor e f Boectole
I grc lue de ThOrpit
Don e I .Ilrm e &st o e ptaesI1
nlocne duepcolic eon. u
mGitine-; ie taeS de ila IlAU

Dassfem ctlez touJolir 1,0110


Dircteroel'tol NtePDA6



mmn gro5 heursd fz~



L. PRELTZEIRS


--Mmtlw _m0 --- %- OMW -