<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03247
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 20, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03247

Full Text

Veodndi 20 Seplembre 1i1|


PORT-AD PRINCE (HAITI)


Dy4uzItwe annae.= Nuo. 3244


,vivent-MAG LOIRE'
,Mwi~ R ritoPnIrAIRE

13 o.NN KME N'r s
,,01)I, %I PANCIN


trcil Unw'
D)Pp.x\i~TE\1 ENTS

Do Mois MTANGER
ti Moi"


0


P "


*g N


2.-'0
t UO


Quotidien


c 8.00


L.E NtUIf101 15 CENTIMES


Les, a -nvc",es sont roques;
A 1 !, -:. IbUrtAuz du journal
-1- ....1 c' ,&Cie 9, Rue Tron-.bP
~aLov iut z .. V,-: tctCie-. 19,' 3 j,,2S
Lu-. .-te H,
A Ncv6-Y 0 .iLi r' V ICIuutV CompanDy .45W@
34b Street

L- nanu:~sinskurtsoc non ne smat pas rendag'


U ~


De nos Intit



Plan general


jMr SIl.mi. \INCENT
ac un p!ali-r tout particulier
ous d6die cet e humble etude
, de sympa' hie tlicctueuse et da
KleXlsouvei.ir 'Iie j- garde de
esiac.ce dlir de me voir ap
wqir davaiit., elt commr e elles
nenteot, les 'l ies'ions comrnui
&i la foin die ;..'u-es et a tra


,ce bref exip)1.- 'OCaI I so uci dn
wjune i) a puflnt doininO. j al
riae franchieiiw' 'Lines id%6es sur
., le nos I jAdilutions cornmnu
I luI'U 1te L1,- ha nraotomiedes
,- jiS is1a: -es qui. dt'pui
Lc~uips deja, cofistituent 1 ow
Njonde notre l h~ozcomnru-
ak N est-ce pa.,,.,i 01-t, qthe 1:0
gedi CO(WUffufatl\ Omit vicihla e
ilunporce de Ivor en substituer
Li~fete obaruno a., tnt wineux avee
nouveh uidre dc' Lilstb?
Tou efoia, jd t~e mae trgue nullu-
mcI davoir su ohi ial, tde science
M*rleah~ unukiles conlto.'ersei
Wbtitahmt aux jues ions doe cete
re-Je mesuis e~U6 simpleinent
ajntler hes rio ubreusea entraves
60 06~oen an conuphet d~vehop
adeo ios NLIi icipkahates etA
itiller its [n~y:al pra iques A
luerco vue d asurer 1) omipte
milleur asceti sii progressiu v vts
oen moral eC in st~riel.
F. D. N. 10 Masr 1918.

LMI dj iAviii lde I'ann~e 1916,
11eliwres du c Matin PCaisaieuui
i.u notte cuurte x6tudle sur le
Li Civil ,U s out ous laidsiona
v~fla 'out litit~r& tque none
,009 1 ia r0otginlsation de uo*
Muga aittetidiuozs.avantitd'exposer
I'm', I& Cois alum ion d'un L~orps
qu.Imerait coc fer~lties attirbul:ons
Paitives, appel, ell coris6quence,
LOus dIonner ddus 1#A plnitude do
*Pom~irs, de nouuvelies lots orga
ONl ma laptatimiollux auxn ul
If it~~fuitlatiolng opdrdxes datii
ie lutCaulsmue adazixinis',a ati. D1)
' Ce "i lu itt3i valie,[iiJus avoul.
ore plus gi4 a:id s itC.uoj 0
ThL~n d UL~CL v IniotIs h.' lilte
*uaLra Luaimuis ux do scunies
"LLuet, a iii fuls imierussamites et
kwgie d F11011IVe, tiouIS 1'k
OPds Pet-uu a awtoudro', iL'x,1
mccde~~l~lICIAS bsorves aya~li
r~e 1. blel u omd6 dte us idoes.
4rosCklattchlozs A fixer hes *31.
'tltCaractv.iusiquA dotie liiians
*4g C UIltuialetS, deuxtietr
.10 lej d d ipa-are teiduou
L t"IAtentiul. 1 0L'i'XISLetico de
`oa~uespropreanent dties,
*1 in in1CO, W6 e0,lea rcogiasaui.
P etlewt~euit,, n t ue U uaa. 6
Ila ( uIOUL: UwaILI qudatigdu sk oitcid
cit:iL'OtieLeg13I&..ao~I Cold
k4"ticof t J tntyounaluii it 1 1

N de no, COubtuuuetadLlllL-
4l(CO~ratice o ettcLO anstalbi
"WI Id des iflaintenaui soll
da&tes t'LO tifs d uo-dru divert
cat 10 peu d'impor
514itrelolsace rdde a nos mu i
ti~uo t d8 UALOus poW in u]L
kbiil pdo c ezntI Cau folle loll

so k ..c~dadi"louqu oili
etOluucuaen Wutmcnzoeu
;_ e- 4--s et Ou.
R w VS 16 tocoouzol,


IOnS COMinunaJeS IN'ayez qII luB pensee' Le Kaiser parliCipe De'peches
PAR SNS I
CELL DUTER'i, I: rDErui:R 1A L-k Ik1'AIIAT.EAALARIIERE___
JUSQUA CE UUILS CRIEN I" ANTE*.SON\A(I 1',l, D:I*jRIESSYEWl':, o I',adait Is soinaine
ASSEZ A %i --4 Ri,.i %%1. I. EGuir'i Iil i ltit wit.'4t u 1:1S~pte~iuibre, lItAnitila
d~o gan satonI intwa u S-rv41eilt;oat-vrwi aw d- a Is e t 4 'i's~t~s arrivatialaux IE ats- U im
Stir Ikfront f'ran4wjisen Fraace. dci et t- .11 1'siv -a' .,tn orjct l dun 'dos t 'ri'.-A txv&iona~niare's aindri.
Ea des ph,,astes diotavantes, le in po,-'s dob.-'rv~atitni ak ice, Au roid e -liit's(irent au noinbre de hilli cent
nuest tie iI1i'o' 114, r-'port,4 son qiiai re. se'on ijue Ilaa snioncA st-
Arimmdiat et pwrsonnel de I'autori'O plorant tde tenir lertne, le g~ndr ii A ('oureq o h14in t)avort K cri Raw.i.'r, jowid I ItleI)-~pattealont Lie IlaGuerra.
supdri ure est ill )giqueIIE.Guid onaiitest) i- i pcl-uIKitAgq-r L tt tt J'V Cilla u
,'En etfet lau~onotnae dei Cons-I, .Ga sn o ndatItrdae~ ~edp~c~uLalAai ti ~ea o'~ iitrnnd
t~aiL tac~C odiuacei traa~ni;s s et amnericaanes A ',It e Llerli't. Colllitt du quif'.Re des lealutes, a
a r pasilour liaisser A touted le L'otld- Rtims et en Chimpagnefi- :ppel I Elnporeour, (itlIt c rrespondint antinfe ?tjite le S-'zaat ak convenu doe
e oi ad rninitror elles m~rmes propor A ses homrrtcs avant que ne ca~ii lais Foil stylefe tuii uriali-eii conidis~~ier &4s ainend,,inents cons-
itionnellemnetit aux rowtources don't men.i 1o-ot,:nsive alleminde. D,~., *t.coata Il e treible orcht.-tre dc o 1IS titUtitJiatIls a Cotdant it- suffrage sux
a elles disposent COMine cela -b prati un oidre du j:our publik A se.s so ia-s 1`ux -suripzr1di4'ati qt a e u 'etreg irda tenutis au 26. Sopteinbro Le Socro
*quait sous I einpire de Ia Im trmnis'i i dit :Il tableau itif ()o uwa' ie ties i~rojec tairte de I Ga Guie -11 umo!"ce. Crowell
oire do 20 S p a nbjr,, 1870) L'&I Nous p )uvo .s tt[ a tiqu~s A 'IrAs f iiastnt rd),c sur 1,s positiols, a so-viiiiau a'miii t!dai pprOpriation
d '41iaefi. do. lit Ch ti u bi odes -z aiiiitioas rtecla
;dence tde la realaLW n-,c, mlirin ,jlue mo-neita Vous sentez Lois 41 U L aieur1'jdaer.prtcmat7t;.2 avdorspr
trop no te affirijatitiun.car dan' [a co nbaf dct;nsit n'a lJmais ittCe g tir tbaiediusOiCOl &Li4DeiSaiirie i dijm
a raiql. a ipoa u d'ca'iIt5g6 daInsde plus lavorab.e-F .ondi !o'i it 'IL p-i 13111111Si,t)J11pei coial &AI18U) k)nallioiscl- 'j a prevus pour
r(4 85eitan80LosG,3a lntisPqi wit13 ad Vous avtz et6 avis~s et voJl. 'e i.taalte-2, se ien lit pemndint ia nuit, Is proe4eiio anntee ii~calo.
ainstrntj)5 cte rues ~c~ Souteaus par des reritorts pui~s .mti du I 'a jil e da')9 I-A rtegon detieh- L-t ieulii Oii J11 ti)t~te5 anblaigei et
!snaiste drig_)ureuiein-,it aspIj~uteOs. d~inianterie et d'artilierle Vous carn AIe ti ~env e' P! "A a IaitidaL las ainviiesaines deltaled eaux efrangeores
Pour avoir tou~hiidu delo:Wleg battrez sur le te-rrain que vous av.z uma oo-lze d dobsevAtao s vaill' Is M~laiaiww la posmbsat e~pour [a 11 )tie
peaiesde nos '.o l ut nues aetdotranslormnd pir vos rules traviux ea Qo U' tnle pd -eakuiam~d u~z edn a~e
-tresses; jour avoir k~iud1&, le tt)Cric u le reomtAb.e torteiesse qua eit o: a, -do1tij tIit q uclwi .1 5tw5hurt-sre. ii dal au St~iadt cet apros-inidi lo
i 'outnement do eteurs adiaianistratiolls itz~ga ilei ptssg s suaIinois 10int)iamuted, ii av iit CI ii lit us'sen1att3ur 'I7iotupsii pia vierit tde ro-
antxpugablI i preinwi.s rodpor s tie bun pro tout aier &! s1'9 ranger. La 11 )Ate ro-
it Ii nous eest A Isaltos doux a dit" correztemeiit gird~s. gJt haull~ toinbee do lit aiuai, yale dotiL le nunina t&6L chtaigo ell
,r d andiquer led ianoyenti susceplibles Le b nbiraemnent sera terrible. se rJu4a'l' wit, minute die repo~.4. i celux (to ie .'Anmflli te aprt~s Li r~u-
e de lour donner une mnealleure orien~f mais vous le subirtz sitris fa~b.tsi:. r.es a avec :oci troupes at Sir toe won doi bil eaux dies Etats- U-its eat
tation. L'a-,sAut sera violent, daris d,.!s flui chainp ie butilale, taasa'it lace au doSoie 4 n~iles tde ougueur at it proud
De la classification des ges de furn~e, de poai.isi&e et de terrain coi utestta toute la journey 'a beures pour passer Ie mnur solids
8 g z, mais votre position Ci vWire Ar- urie journee qoia apporta doe nou dep bateaux.
aCommunes mement SoUt formidAblei. yea ix et beadux succ.-., our Is Marue New-York Lea inticbroa do I&
0 Nous ne ctoy )its pas nt'cUeasaire Dias vos pottranes 'b.atent des et au sud wiest o t iie ams. Soclotti itato-arodracaaue eat des otlA
rd'eaquamaser hI1iSLurlt4 do[usi's ours dtiornmes ibL I.. setciers allu~s oat dondun6 imdiner
i atutittolns li~tae.It no-IS SLAIit.Ltorts. Personie'ne regardera en 3r- labadieuiau i at I co qwF.tourucra soan
dea signaler, pour maieoira, tju .el[ t sCie tt Oqivwrnr oi ielARN
.4 rucre atn te cde. ia i p~'s Ghia u i
otudiaintiL11n ogti~stittiuth~jv udlo 1n8A Bua est coup do goub exprainent rime
~ ~ &J~, 107, 811~ ~1u, IOU de~ ~saL jerieftJOappreiatio ade*omiltravail, donusnt
aavoums, conaidtat qu i necit pas que~s.-:,eile d ur d e utut U.O~p I i Id VA US IV'11.I 11411'j, /1 um14,er ciprhauim
taoiitiedoloigAmiiaation et do I&a cass- qua ce qu'ls -!i:unt as~tiz.11oir c% e' buts e, des bedoans do i~tahie, beau
Bsiflia iou denot, coluaunanes. Souies. raisoa, voire g~ll:rli dit qu. VO S scdmhiall i t .t1h~1.1s Cokip -le itoyelidpro~initients out
lea Coustatutious dot813,46,16, eossrzcet ass cut erqa ilster Ei a etd i rtil1111s cu 1des leoired it lgard do ison
181at)79LabhiSS01,Ieut 1867, dcsrepousse triez E Iaitnt d .()iU iiln depart-
lis7'a ettIOScm.uaeas 6w is farepo sEt i~ieT~m ~dz- -0 u I et, tie pourr.dit .#tre plus vrai,
etat tde lour ogutasathon et atdu mode O edsi ie~ lxi Pool lot venant T arriver 'duite -I, ciiiltiqu5Iit et conclusif qua
doe Cl~ss~t2ti t-_& Ie nos110 Uomnuu'cii.. rdedS c renl ct diiiloretus du president A ha conference
t1I fauL arriver a I& lot u GaOlu ; o' Mcbsieurs ics .xVo.,Ais e .Z.b irreAu' 'V.jpj Uxi tiepaix tio I Au rictie-llontgrie.
b16-p urLoaver I& IOUasmi in r6de 5s:: Ui ui: ecI as e n bIe \o83Re d.utiaceptipatiltleis pruopsitons de
1881pou ~ iS~l~a ~ 6 X S~Ibs de Qecitpaix do i Autriclie, c eat un compro-
r actiauteil;classfi~cit.aUOdU d~oase- aLe gcncrale le 3 u~i 26 -S P%, i' 1or -au Prince lidqe o ep anrianenopout
a que tie repunmintisit ius ux badoitsa adix hcuiczI du ii.,,i ,a -.o..tt LU pola l d: 11ti 1. Coubiderer sails ate iadiculiser, gang
a Uuu moment. IIt Cuiovieudrait doie Lier tribunal de pt~ctn:c .c mnt.u.e pour lai.)ieriulechsdoI
a uos i'oauilnkes doLI&la multia oMW- p *eder, coatlormt.neiltaU I'-'L- iubaodnuailes-w e position rsedtie 1
vante : I10 Lea8 Cinn~nuuea 8 adauiat1_14 A visat rbe~ iepsto pied~
r talatrant eclaesifllfeMS, 2 0 Les Sao ments. A electionn du 1B.1,O~inter etI' he ~asl ald 1 0CO UmnzCceinleuit.
a uious tde Cuiftul'uies Cdda-l rati e-edes meinbies Liu CO1ionA JIc DSCI- FS a ttpte rou. bie ut u b Lu cardmuah John M. Tarley do
a Veaislot tiarectelalet au poiut tie vue plune. I drb~.Wdis Ia cour dc 3 Ne"'I101k esl.inoui. Deis expressions
admimuietratif tis vdP~eutL ea ed t itur Le 1B1 onnier de ao- rir. isiur i.LVerrtct, N,) itru;:de lia 10 deoi ut des appr6caations du
Sconael eukiUMPUSi seuuleinut tie uois C. BENOL F, av. R6va'iit.on, uwic-orai h_- d'.artnoare aumuaaIuabto pre~at viennent d lior-
a 11OLLHO, LALd-is. La t1uCtiOa Ie0,-0 etUu1! m~chane .i cudre. ine:tdu Louuts croyances A travera
j lnasalure. ~iilnua~ ~ ILes jnlcresses peuven, 'es 1- loe payi. Le gouvorneur Wictiunan do
a Ell eltu,' Ionomubre exagre dd~onehras oxr.It met ch z Iui co:aire r(a N- 1jL k a dt, iLvlla vIeencldro eat
~ twa avazttigeusetuiIetiUUiUs emulipir~ weutai en deuil dtieIs moi-t dect houcnne
pAs ubISuiirde? QimiL.nunalx11OL-1e di, pour eux ai tu)ntidetO ii ist qtie bi1n111. sa loague vie Cut d~volue au
pld kAboUtrdo QAd tjn n t~LVudbie, yVieatie sell, es' h.ai iustits dwii ie,. tcae tiose*coutcitoyens. ZNew
toAgSrt(il dL toll. ELtoie oxI I'mouto soxiorite, ca egt am~lel uIt :lotu. J ltIiYoik Les. tiioio I~iipour is vie aut Is
cepkaquiala it: tie Idoe1.11,rd.e aca Bion plus, ob-ige du se cuiatirwxer A, *-slethbre1 18 iwci tucrdnl ale.Lesn
a ljt~iuju t~uutai s'e&)iiqued1918ail iubihvddu Oardtidlpul lrarhey.S LegisLe
Itobigor. I iiii.6LIAOtcilt 10 goiierswururCahidr ties Etata Unto dat : SonI
j wuoude, lid Be aliacut uonsu 6.16Ieaapaslopur btUOquta apict~ituii.ticetit f)WIIII11IE /1 Itrav-ala pour i nuuain-wt6 una6td d6-
Ac agira ~[c~tE~tLot descuppute su qisaitse keut u'~tn~ ~~ vtauc' i tenn dg !pdis~tpar au:un iLaxuinafledo masgeoa
Smalice oMgsr ecvn otd U~taSliw~ ot ~LILA'I.. oietuwv on-- L-j ctidiuaa kFarley eat coafl
If aeua" A Iul meul, tuu.e ia besogue dae atri-e a ewn Ie soiiirule clitninissai)n cti rg-etie r6- i'
touLco itas reapundAblIt~es; ~lccep- Welllixr our 'ottendactie tourd driits partir aux saias'.acs itl-lamcenidue di imi ahs isPrtutel
o L.U.1 ukLL*M-11AiJldt'A Ide, aVOUOuiLIS-001S ec vor1?A ce~ta ucclusuoia, U;I6 Io epLe jill)e iei,10I.4)')JOurlia V-)Ii CSPOa'01uipad tie paix porwaiman tsa
quaScw~iuitiaprLIateiitdtM C ohir :n mlxs e~perant Lba-.re lea Alltemandis
I uis Luidr P~'lbOtOlLueC rawrqa ueest.ia aire. ii seutlue quoe! r 0Llli a Eid,cmSAellariLICS.
i& 14 tfjitti~e do LJOLO Oucd IOta nail'- question dAge a wujucs L*do)uaineSU41A~C13 'ILI18 du C IaU')is iwcpho-Lcmt6iaev
t naoa, Paritawai. lei' Cuuncaitiora aan nsLeigasla curs. N tiaL-11 Pas pr, Cc- Elie iCS l'1aiee dtiIt11 1. J tinn.Cur6 daiapruit deIA -LberW t6a annoni
a nulei xUL 41-JA6A"dhtii m ttwouLroil, rabLo quo I& anaruction, is aauorahie. tie I CithIetimale, et do %lessie,,ra ti em prwLui ti& esIaELabois aiads
4UO I*aaMl5L~aCd t uCnelcit ~ 4 Cae~&UeaiE M.A'h'i ee 1de a, pa enaaux~yzace ties E a quticsmbineo
%J ut~ud1 a ato teperametuet at &re~titude dd'e tiyde y a eiaaleitlon ui obs
L liusoire pour uu MaiadiaIAt. 11 COilcaractero isoent les quAllited india-s. suis haIresilic;iCdo Alouseigvieur uociaa orp-ur li
~ vacul tiuC diwiti-Ave to nouibre p ougabtoa A exiiget docoulqui S-. At'ihOett" JUO aecaIigi orpodo2)m
,jU v M*uL dow ubate 1 uslIr aelaAdcc.a&d5Mncpalte1 aedi110113netatdlatlin tedod d Ars dana Itoprocbali
juu aana raaniaiAo3keldffos prut cii tie ia Libera6.W4 L&Ce aGuvin-inia af:an
tie It~aUAa seu~am~ts A Lavekam~seua,.eu quapo~scetit ~ic ~m~iimI1 Nfi- w-liTitU ku Le INawNYik -YorkwYork ames
6 s~rurtot ous.aziutim daour '*Cho, do tiles q.iaia(v tcapUVeis~t,.d tA en PAS ment des sauidrea no tiuspenise Pas ct ai~lapooiin op
..iuiap~ .1*iosiphudouter, fAaziitoor Aevuluaw o lteur mlea particuiiars tde vemir en aidecmLeiaLlapooiin op
a~b1JIL le (smi rtt5 SiA.1UAtJC5. CLPLUomLueechuISumr 0#o -sin eastnyn.ax it~ do I iutricha dat : nousas pouavous
Nous ature s ia~ c L cI~r U ibeSt oie Gwo e inu e e n taur t qu'or uu eis seo u ie I no ouauxcendie ita gwa&ceristorefus do cotto invitation
Nuu s~niled JL'6L~~ltpor611'i enc aid~eea autqu'r&La* o I nendiajoe* 3caresvo p.our tdes pr6liamansaioo do paix qui
at contiatinnner I exercise 'des Cou.Aaoua autonurne.Lacmiaos hre IibuaowtcndSO &S i6
t ties ;ousoit couiacauuaux. Lo Legas It oat donc A souhaiter qua nos loui-3aa de do ias riuatr, e o dn me i iiUOltemeataUL nclurdhai &Is pali.
4 liA our, eL xl i~e taut Pad 1In en 1gAideu 4L'oleit Aveuar onivaaSout plus adriaue uamLeips quo la valtur vars#e par to iifOiaLsorhitorun
r raucuuel. a O.jili deniiLiihO~OL IsBmeat I aacomtion cl cIc ive'; qu'ethes louverkie.-neni, lea so.unues que loa otmictel tdua&rdsiadot Watson,Le Tamne
ii PLUS iMUloiLaLAL a- s xfijr~aii~, IL no as ieut plus lit resultauts duu PM UCuIJra 78vocaironiit Wni m reo [iLct ce aossertion:
IaUlti. pas pour Oo%,;UVCV 1VOCc~ ~laluvubaao IMohll(FlOiaterosao; quo ous UlStie. IASSERIatfON.- Li ac tant -
6 petouco i t il.10-101u:1 o uti o.&euna -u Legip iGattlh(5y apputtaut pusd~a d Mousiou.- C. F Madsen a d6li& [sit meIsdtocoaferouce o tI& 1a1izWO
a~~~ ~~ -e -i IOI e- ni.. auclerimuao ieurJ- ____ ___-.-S- -tnwpsivnie A monnseaguur LArclieavA6is* l rt)p.ChdAO~mvu6VOu prs W11411cor


I~





;lma lll:3I


r a N4ationale
Ueu~eiption eaverbe cr.L1
EIWlOMOW p avee rameoneedendo
Im CoMMium.dams I.kie er
vo aide ami b&as-.rfsdu a 7 bpi 1915


i La National. Or I
2 B. et N. Sada & Co
3 Elie iHkime
4 Abdallah Amrid
SHafftk
6 joseFh Fadoul
7 ean Asaid
8 A. Bicha
9 Elie Mane our et Co
1o Chaloms et Abitbol
ri A. Chalomm Fils
12 Georges Francis
i) Antoie AbrAham
14 G. Dracar
t5 Vincent G Mak'outtf
16 M. H. Talamas Fares
17 S. P. S&hbmaly et Co
18 A. Tak mas
19 S. Silvesa
20o A Salam# F.kres
21 Dib Joseph
22 H Silvera
23 Madame Hadad
24 I. H Kctte
25 Theodcre B&ker
26 Martin Del Rio
27 Vve Baibancouwt
28 Ltdovic Amibroise
29 Ed. E tive
$o I A. Clairmente
31 Charles Myvs
J2 E F Mevs
33 Victoi Bot zi
34 Sumnei Goillard
3j Ei-gkne Le Boss6
<6 GEA
37 Edwiad M R.phel et Co
38 Robris, Dut-on et Co
39 S mmonds Fit es
4o A Bayardelle
41 Christian Victor
42 F Chericz
41 G R.
44 0 Balonni
45 A de Maar .s et Co
46 Ls Mevs et Co
47 F Salgado
48 Comptoir Frarpais
49 Michel Velten
o L R
51 Ibon Lemiwgh
52 PatrizI ( H6 el dc France
j j Lyncee Denis
54 Rene Polynice
j5 I Til mas
56 Lud Gios
57 lKggfe Zara k
58 F Coldasco
59 Bichara loseph
6o Haytian americaa Sugar v
61 Pierre Restaii o
62 C Z)ppi
63 I Cordasco et Co
64 E S pe
65 R Lhemeiz
66 Vitiello F.ies
67 Paul Sardy
68 Lope Rmvera
69 R Biouard
70 Ki;lihdenn
71 A Haynes
72 Dereiu
71 OIBa dt
H Brisson
75 A trd N Co k
76 Lieut Wm C Worr.b
77 Uo de vos boos client s
78 Geo Mogenstn
Attrour and et Compary
0- r 1i
A suitri


100 00
20.00
20.00
1000
5.oo00
3000
r.oo
10.00
19.oo00
1000
1000
20.00
10 00
1000
2 00
so oC
20.00
2000
10. OC
5 co
o10 CO
10.00
50o.o00
5ooc
5 o00
10.00
2000
2 CC
5 o00
2 on
Jo.co
10.00
5.0
1000
loco0
1 00
jo 00
1 00
50 00
20 00
20 00
5 co
2 00
50 co
2 00
5 oo
1000
!o oo
1000
2000

2 00
2 00
)1 00
30 oo
5 oo
3 oo
100

Soo00
o 00
00 00
200
2 00

o00
5 oo

)oo
5 00
100


5oo

2 00
5oo
20 00
100
$ oo
S 00


86 oo
re


I ltre ouvertemiet. C:tant la d&tcla-
ratic n du piofem8 ur M Nsailet
L Auti i~ he lHor grie. combine un
people co-t xploitan, a IEst de I li;d,
est l'in'1ret de quelques con aines
do families nobles. 1. rn marque du
Times tst un f{it i ap|jeler .e ri
connex ion avec i as pr1i-osi ions de
pesi de Burian et leur dtrapprob -
tlio sub.squente dares lea jouiaux
saemands ;un double truck dans la
plus sincere pol.osition de i'Autri
choe.
Le recent rapport dans Ia longue
lettre de Robert Croziar eat que
opinion generale italienne et son
expression c est qu'une grosse ar
cbtee anmeicais e bur Its champs de
baf ille euiopoenue chaingea bien 6
les condltious sur lea tionts i aliens
Le New York World, le Tsiibune et
beaucoup dauires journaux expii
meoa leur 4tonnement et prolesteni
centre 'attitude du New Yo, k
Wimes en faveur des propositioua
do pax de I Autriche. Le journal du
commerce dit : 11 eat difficile 4-'
compreodre l6tat d esprit qui est
Ipr6par6 acceper come sea euse
ia now de Buria,lee inteipr6la'ions
du p6sideui WAlH-*A .-L ihabittelle
oot claires-


T, moms de a maice : R. ne Noi
setce, Ai-ch bald Lo.band; du maie :
Go gas byvie, P Me.eiius, M.rc

Comsse et Iat d'tateadie
H.er soir. vets butt heures, au cri
de Au f u !la ropnia ion se meltait
de bou une nouvellet ois Un incendie
v-nait. en elitk d'dL, ter au W. C.
d'une mja-on si uee A la iue des
C;sprnes en fice de I'Eg'ise Epis-
,opale ei h.b'&c pir M. C rov, tnm-
p'oy' a la Banque
G .1 e au contours de 'ous '
ttu tut vite Oetint.- Le% pomp .
etaient arrives en toutc lA e.


Contre
l~K es douleurs
4jjhumatisas
males
LUS d4ulurit rhumat-smakii ne
Jolvnv't poi5 cx-tter; Sijivez It
conseii d'un vit -lx doci-cir qui
joui~ssait dune grand e ixprizrencc.
Le- docteur NfinArd prescrivait le
Liniment Ntbnard., et s'en wrvait
toujours en cas de inouffrancc. le-
sions anflammatoiresrhumatismes
artic ulaires et ces aifreusca douleurs
doedos. 4
Nut autre rem~de te sauaiait le
rrinplacer-iI est infa~idi~ble. s,.ir. bu~n
mafchew;rprlle. tie zache pas, tie
product aucune inflammation.
IA- IL,riment Nhnard S. ulage d'uefacmf
merveillruwe. pt.'dutt son rfet dans kg
attii'produits par des efforts muscu-
lair"t. en ,as de Iurnbaon. raideur ,t4 in-
tlarnrirntion de joint cac~tUQue t rhura-
ta~rne Se vend anaWe =phannacwo e t
pciacipsux maxasona.
MiusMeUF~LMimDOat Mffg. CA1.
F~rawsi..ag. ass..us- iisuniiabVr Anariq


A'4~. ur-n.~Viz%,N i -J.jra
ALiMIY lti) IL) MOSLOW
LONIJUN.- Ues waaxy e*tweitysaa
kitd jai nission of ah .;HIta Ianago
vtrliuieut to send a butai iou uof
GetmflaniU i0oop to MusILow to guaid
the Gel man kanbassy- 'Ihe ibulsbe
Vick g;,vcaaI.mInt-ultsIn epay dedlarc
I vWuulal aoL PUMIA t ~y 11tililla
ttoopts o u~tr the capital.


Demn~ndrz tonijours



Pi TERtS


En v- nte partout


En groq chez
L. PREETZ'MANN AGGERHOLM


kOURA ?


sanquet iNationaie
DE LA
lR publique d'llaili

Atux commergants
et l dust, iels d' H.iti

La Barque N;ationale de la R6pu-
b'ique d Hri porte A la conn-it des comme.-tr ts (t Industrielsd'Hai-
,i qttl'e a ,ecu de divers importa-
teurs d(s E'aws Unis des demands
d'irfcrmaton, concernant l'cxporta
'Cnas de< Ir icles ,uivants :
Deth-'s de tarnerie
B'us de paties
B .uts de tetes
0 eilles
Q vues
Ioootpre de pei.u brute
Ta. A f%.ua


s*o aut cJrtrttt co fl i3 pr 4awU
10 actions au moins Touw
proprittaires de nombre d
uifier,eur a t0 peuvent s r
pour former le nombre
et se fire reprdsenter par t
d'eux.
Ont droit d'assister o i&
faire reprdsenter 4 [ A inbal,
propriteaires d'actions
16 tours au moins avalt
fi.6 pour la reunion Leas
naires qui veulent user du
de reunion ci-dessus prdn d dans les mimes conditions, t
connaitre it la Socidtt Iear g
netnt et fuurnir leurs pvi sVt
Port-au-Prince 10 Septembre


i t lt uu n to
Os Avis
Sarg skh6 'on%
B yrux de mcu-ons Le Ste er Fr er e, ... AIM
Ceux que eI'xpcr.tocn de ccs ar- dispost 4 st re d-e A son1S
ides interse event s'adress-r S n.ego, c ces-a dnare v yes
a Barque qui leu' donrera tous ren vemie M rgae et Petit G
sergnements cmplmentaires uti'es n am re at at peal
La Barque aviae, en outre, !es p"s nom irr st .g dt d 5
Imporiateurs qu un de ses cliens de prer;iai ile G"e(
Londres 1 aintormee que les envois rterm~. aires si r Ie
originaires de la Grande-Bretagne.d -,y autorise: ceci pour t
la France ou disalie peuvent passer reLntre des classes. de
sans licence A New-Yo k en transit Les inteses stecIt
pour Haiti. poidre par tlfgraphe av c'
Port-au-Prince, leI 19 Sept 19ii8 PxFrrais r PotisOPfcOt
I_ cmel Pt-au-Prince 17 ,
Assemble des Achlnnair, s e yn.e T o
Messieurs les actionnair. s sont Mire Ae *
convoques en Assemblge gendrale GAv" 8
ordinatro vpour le 26 (Octobre f918 ('ontrair me-t A l'sis P
S3 heumres de (apres midt, dans 'jours-eci le vapeur r
ia s.lle des Assembldes de la an-.adsa que samedi soir 2a t 1
qe dEt i'Unton Parisenne, 4d' pour Santiago de Cuba. Pre-
fw is 7 Rue Chauchat tit pa.sagers.
L'daemblIe sd corwpose de tou Le Comdor fr


__~_


__ __ __ _L


'PaitsDiverel English Sectio Haiti Iprt f xprt
-- CUBANS CH9VR WORK OF AMF-' Hat iIm "1 UPOl co
1RINSEIGaZEMENS BRICAN SOI.DIERS FACING; HUNS

"OBSEVATl OI Davtd dE mends. Storpir g at the
DU public Dero-es S regh to Help' o d E i
IBMINABE COMUAGT Bing Vcto y o he E:ente. 54, Rue fourbe, O-r- ort-a Prl.
Jed 1NT9 S bre T Cub busily dong he. bi t o aid A |l- plaiar d'irformner Io pu.ic qvu'elle vient de rpcevoir .
Jerdi Sep70mbre 19 the allied cause, ,s enthusialtic over de fruits au jus, -ardines. huilres, beul sale. poik. viun rouge '
Bar'om6tre 70 1 0 the pedlonrnces AmelcaI troops nupdrieor de Cal furnie. Iue j
.mt2iiw n 6 .n F .ance. The little i-b nd republic cttle Maison est D.siribuieur de la Willys O:erland A
Tem.prature. I as also grateul to :h Uai ed S't Ct e lad,
'for the piotectios atlorded it at this Co, .do.t a voiure a Overan dj. o4-1k) ,Ia plus mo' e, a1
maxim i me, and in the opinion of Div d 6conomique t celle qui rend le plus de services qul aoi e
UMo)nne dino '27 2 E hbemendia,a member of the House introduile en Hlalut. La Maison tien une de ces volture.
Ciel clair la matinee etru ugeux of Represertatives ot Cuba, :he re-.disposihion d.s clients pour les d6enonstrat ons et un ei
l'aVpes midi. lathons between the itant and mo- convaincra des quality de cette marque. On tiouvera en gltk
Vent d-Est theirr rep.b ic have never been asIgrand assorlimenl des pieces de reach nge el des pneus delay
Barorr.etre legr6 mer.t en hausse. cordial as thty ate ic.-Jy. bien contnie k1 I K. "
I. ScHt-1ic I Mr.E hemtenda is stopping at the La mason recevra par le prochain bateau de New-york
L a r.ferme dicsire .B.lmont ard sad yestaru .y hat he arlticlessuivants :
La rfermn e tadct'ac re world was htd aroused the loyal y F. & M. Schaefer Lager Beer, Peinture de la maison lDeyX
PElie P:tn d s'aheer i ort au- of the peop ot L a.b D n uupi- lRaynolds, Graisse ett .ub scaling l de Heymann Bros. CiQ
Pitnee par I tosmation du Tuibu- cedinted manner.
nal d'Ajpel. Voica les membres de! The Cuban Represtntativedeclared la maque alias ,inent a et du 1 abac en feuilles 1U. T. d
ce tribunal : Ithe activities a o0 g 'he coast to.io- Atlantic Leal Tobacco Co .
iARQUET: A tired Thbbaud, corn wiog the a~r.val of Gtiman subma- HAITI IMPORT & EXPOUT Co.
mis.aiie, Ntvers Constant, Sevign6 lints had developed no serious em- .
Mi'oid. substatuts. barrasment to trade between Cuba _-_mm____ _--m-_'_
'IR DUNAL DL pool Day Ps6isdent, and ,he Unia.t Satas and that in
0 6s liger, vice-presiaent, Justin txch ige foi rirgc shipiLcuts ofl u-
Montas, lustin Baizau, Furcy (Ch. e g i ra tobacco .4- b. as rtceivirg
lain. D Vaval, Claudius GaL h:er .mpie gIam.i m.. t., toLdL nted m k
Lither Titus, it ges. ae wh t.uur.
Annversaire italin I KAISER I'AHrTILI ATES IN
Aujourdhui 20o Septenmbir m'que UATTLEATl T l. t \ 1 1 ill 111
UD ar n:versaire italien Ce tut, en et- tI hSS AGCENt
etle 20 S. pitmbie 187o qu cut lieu Ao 1IbkhDAM Empeior Wil'i.. n
WP P.Let Iia Oheme aO s of le as as,
Li prlse de Rome sur its boupes pa G, l n ti'f Ilsel0 fl x Io f d .1 int.d
pales et c est A partir de cette date ob ervat sli.us e fi oatl ie I f HI l imstd
que s'est ccnstituee lPunite ivalien e hbas fuite cot 0e~juANea.f K, II
Paitout Its couleurs de 11 aliesont iHoiel, Iet oits tn a uspatth to he
aibo tes pour tcitbier ct aDcivcer- i-iin L( katias zeiger.
saire The rEnEmeicor, says he corlespo.- BREW ER & CO.
Cinma-Parrisiana den, in hit scutoma) ftlo id ,lylot-e,RW E C
Its etld ,o ktle ttrzible orthestS a oi
Hi(r soir, la Direct on n's pas pu our surpt., I re at ak tsnd looked Manufacturiers
txh,ber le bean programme qu tl upon the u t.ara ieltu iicurt oft
availt rTseiv A ses clients, le con- the piojictiles rigtiig t.wid lie
mencement d'incendie ayant tait enne,.y I orit o[s.Ch im iStes
diguerpir la salle jusie au moment The emperor who to participate
ou on allait commencer in the bat le trom its vy bt giung Worcester Mass., : : U. S. A.
Dimanhe Le pircgiamme sera Epa amids his hti.ia g too, s, waunta *
ant i stra donneUL filmsensaion- i ot J 4 i New York, : : : 95 WilliamSt
regsmion t the twpe-uin g bat le sad
net: LL*-xploson,. Nous y revien- sen. the night u au nuvai ced ob
dions. servation post
Mards, Gala pcur les sinis'iss A few mrnu (s f.er our ato. m.
Pienez Nos cartes A G 2 de Mmes. which burit forth at ten minutes to J Nadal, Ftinand R boul, Piece H a- five o'clock. he had in has hia ds
duiourt, Atguste Raboul, S ephen the flis, reports of good progritas. U LE BOSS
Lalonotant, HtAnqutz, L. uga udin- Until nighittll denyua g bhmeilf a rE
Villard, de Mile Byardede Pa, minute's rest, he a yed with the Port-au-Prince
slial. Cest laft pour le ben. ti oo. a and unitlned uu the bat ie
f td, lacing the coutes.ed giouud all -
Maria ge dy- a day which bought neLw and
Lundi api mial, tu lieu le ma- faue succeaoses u ou thie Malneu aun
Si; ge civil at Mile Luci Noisette avec ou hws tf heim _
Mi Chazleb Pikirt Anwoine. 1110..0-6 ige p .,, ar i n ^ iim. ro-*u1:^


1


I