<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03246
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 18, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03246

Full Text



pg~IIs6 annt~ N.. 3112 PORT-hU-PAINCE C RAITR J 3ikcV~dI is:se Ire ISIA


06ucnt-MAGWOIREs
OUMCTUR-IPROPRIL"TAIRE


ABONNEMENTS:
PORT-AU PRINCE


& Mots

*DSPARTEMENTS

tTRANGER
NOWE


0


2'20
G (ou


j


g 8.00


Suotidien

Quotidien


LE NUMERO 15 cirormma

Lee annoncoo sent rgguse g
A Port-am-Primm : bwewanwjm-mI
A Paris : chess L Mayeuce a Cic it"Eve m
A Lauhes: chuL Mayemce l. zt Or.s
LadgameH,
A NeW-York : gualwwrsl PlmblfdtY COMPMy41 W40
140 SUiM
L-s -naougctlaiuisr as ,S VA- peadi


I m


Letlres a un Jeune


x


Travailler ou se ba


Haitieji Depeches
PAR SAINS FIL

I tI ( It S t'' '! ,(till"? e Al f'in" e Ir1 ?I,-
traw*Lerst3IeIL 14 %V*,f.1 t 0mnsaultiri-
iifreI t!uL bUZ' Id I LV*OI th d elidepit dt:
doux vItiuluntes cun me at aqutes alle
uiatmlets nu miord do lHat-ims UOle
a Loq 3t IL att:: &.*i~s-ir*'jda h.Sa it: s l ei udt
10 Seple'm/re 19)18 sur uuo pr, rtt'ijdtur ds ileux nuaes.


Toijoars le vieiI tsoinme, chw, le's ongles... I'stie atavaienrt p ii 'IWio ainmt a og gatjiierlaguerre. 9 C' nti ap rotiscoziIuals locaux
i t e Vol Is &e opas 1,1 p-tiax le 'mo d ordr adlo .)te aux E SLs- U.ji~. ussm qsi tuti %i~i te- Gnpors presiderit au w~ord dleALi Vesle. li all at re~suI
gjaie nmj411t~a~lt vo As poursiac j Trai ttllse' fi'i se' 1) *trt' Uevietid ai '10le a F[ed-mxt toon autirwcainodu tL t~ i aiii d-i L*3LaviIpout 5nod 1ou-
M ohsnos creux, qui sonvor Ileomn6 rye, cin ,a it es celu, d3 Lou' rriv- ,ItitAlvtA d i isUk alas Oi A vi, Pad
dans I aeeii'd d-4i I-is .Alliedleski Aies noit qaui unb ,I I g 1-4( 1-.-, le r*V~AI S f$iL1-6.111W A LON1J1i.- N -)us continuii nes
man~tsardetaflrldft pa riiuods V tirlerk,. E I bUa 1,li CItj~jflu i adioaursrtlsohi 1-(l se55 .-ir aU),6 du Irt sl I)tote aa~ai '-e d Ii*n Lite cI~ee n-
IajueS6Ii-irenine. Lo vWi aili t Lidt's accou ipiir ia wo ni a stii i t it N ),.s bivoiis t AUfiutwo t I "t II e IdLawe u, a a 4-duie ~I avauice
)&ad, Lgneudad Vacela, ernPAie b-3su', a :les J.fdwies. led plu-1I I i LIS. )u4 44) lii") 14 Ie'ir" notro Iii d a atelliltUnaiS tlulijd*uy ado ile
OL utior p~r Sso i Leivre Ufiuvmd.I *3.A 011 U COJIU1bi; le-i aawres, 1e:5 ij'AIR lit I8, e~t C est alsi 11ip 'A V-1rd'.)SLIC U WIthut it de(CIlh4 LUla*3s.
md a.Or1amnz 80:1 passte:iitas IdlilleS et le vsioux, res e uicu )1pow I'r~srid-ri WI-wi. pour sigriuliir aco na O Led le pal1018dC t OLO
dans toutes lesaffaltres p reinuer aIs ol cC laui iiiF5 etundre Aes bien led e uvrrsaLie 1guerie a jut ap. ts',ailc e Ol, e~t)CdS caL0tttS, Oil
Wiltstnabreuesaiqui out pi~patr,'ii-dIL348s 1Sqil i1 'eoajIaiaU-1. S1 la)16- 010iaulos a zIura~el~r ~~
Lie -j 001(8 miattioiali e. it aui oa d A11* 3 ilin'-Us-~u i U X d itit)A I-t Ii Iti bo 1 4,Ifj1fa-1 C'esW du Pa J AIN a IlUlI ti 11j
in "rmite, it a aapd i th.lritiui set aiuulJ,a3*ceit l Iiumu.set at wdast-! iis ena tl fa itatit wuti hjun) d o U1A'iL,1i1tjS eaii.leIais pt)LV#31lt OLr
o20 etqu:iad it aVait PJ55 0, Idt i'dVAIA1dC 1#34 CIIA LitOA p331' sju.t- C') si-ul *Ios 'Iintniers Inifiluitnli ULIUILCScre11111u't dCp
oI& cnezha tSe U 'PL 1e1411L6 o nir Wi ~CoUbJIUJILtt6,IS, aic I6L r I av tit a-qifoaicA dItis uonavire. en UlIt j ic -et G ap ti~tters Cat a ouest Lde
toat sauter. NIAOneuaIIiital['.11Jn'ss. Maid c! tdruitr exctueiive teinda do a It. u I rionbre ade boalona Uss mLe a.
faires-e eLtoil it dOuuvce uutid hLl .iEpraLikiuc ps'dadi1.-aaiL. A en Ci ,s I-Ar~iule at ja inais attein. jU,54U A
rq UQ1tApoar un nuiva, ILtj0:1-ALIJULCU. queduajtue LOJil ddvii ceUin )n !t.
Ihfttie VOUtdlt 7LrI en ladi'astptAd ea Le Iit- A LIU4 O1.JUprtes yiux, l i-.! s i-, ch -r am', si vous ad-
be,- Iailaod~eIda~e id y Ptravaille. acaittesle u. dtoulas a teOfhiL t'O~iede Chet d E at d~mocratique qu est
davtmaw t, i-vreusainewu, aa~eC una.pas Ia suttisted Lie CLOA atiiLalrdrdLI*3M Wilson. C-rveau puiisin son
ou do rate, avec I el1t ot dAnsA SuOfA gas as. La A hPUe qO ALI kau ctivL(ittixraordinaire s 6terid, depuis -D;3,3renineeinteuets concordantit
lAiae... Car it a peur Lde I avdnir L1ui 1t io ltera passi aesactdd tie guerro 3ce~tteguerre. sur le monde en icr Le Pet UIL'UMLdli dalitrt'Lcr quo id IbuLitaL
a ibis cur desItoimps tovax tc~ndd Loqa ~i yt-s!d o agg eovedl,1'su~isvsui a o
dwaurote qui anulonce I& Patrio juoduuitoasiaile~itatt '44. .A&10 SSUAW'&es riu e reile r;te. 11 doniine SOI L Y, .uUa eL I& 5.lcia), 1I, classes
repneree ea d~pit doie is elfir aa OVsLdV tole M0Ut~Jj iLJItiiurieux JLIL I's people, et ics Ntitons les plus Ilai- i~uil *a, I au 1.0 kCuttInId cdivuiaulni
jkafiiid4rusa~ilti, it a pour(au cliA.i -al6VdrAi'LIutiLjd gie Lie*061, Velue idu tunes senteuir sur elics la to-ce Lde Lde iraid COItL)JAI, OLIL COLLIU).ILU
waoi. Idiii,par utio i110.31*3Cruoile U*046dIIOdL i 4VdL ie PdtupI J ALU 'I I.iIj. i ginie. It a la p'us grade Ioytu- dana id SO.II1.10 LUt 4.4-11 Faoue. La
tdoeaiia, VOILA pie Cd %CII. itIjd.hL a %;etidi U j0*3 apuAe V401Z avii-O Sc ie L4!vi, Avii Ies Awi ic deI E t- e jJ3JD.I a ladsie. ties ala t i41
wisafuce pour l ua Liaus a pdritiutl*3 IIJLAeU*d SLi do tI~t&jt,114. LU *345 PJLAI isLtss clsr d. ~ t~',p us ai a d1*3 dill5)1kIt is.Lll
Ut Wauulb'g. JU IS, M J liL*3-VUaJ 15 LAitud UAu'Uas.qu it ustut, AAud lii mi tpoti epluipr ) ad it.WAutePlsrI ISOSi
L.I appiouve pasa; duiiJ a a1154 tljtt' Uveiii4iL SitCAMVL*, Stil Ic&017C addain poar 1XautozrAtie Le scu Lpt~sys it *It vigara u i~ttoLie RaubA aasi
1fhLm *QFA*3s diso~aao tsswa; suit titi2c rdaldd par 11"1111U118 doL OLIlIdddS.1diit;LqidV1ALE co 5q is et .A qusi i a vouu&AIOfLIFdl eU kbi 11
UFiAddae patfia quea ui pt'tica t io tuAALLauiso ded ex,)Us s Uis, Ca uw url,:admn,ratioai prouvee, ces a p1Agus, lle apt'Oiptka i PLi A Ittu'
LWi~AL.. Si Dieu quoutre tiux. UtiLL)3O~ies dpOUt Ldas vatouris adciall R~pib'btjue Franitast Son 1nstunct A Ia Lau 2;Liu 5jw.cbcne
ki,& ISelae a iwoaa viulauw dano tiaut LPACr msaIlads, ist I'via t )aiLat ad-mj)racqu: et soa seas palistq lie CO3O 4L.on,)a,;anes~aVdsC ass o ur is
akaoIAO leuts ideeld de CVL040Ai~i1 CWl*JUrAq sicu. dOi IdtUO1t Lid Cd IJU 011 aVi.,e lut oat Iis Litp.-u -dre,quz cite LtaL-r~IdiL i o Waitj3 LIaUL11i. Lee
cus uis dft6as ti: tui ad*3litdaidit, Ait roodaudV osA. l k scra I& pius torinltl le uissiazCe aliicos aeddu tLeflewetat eprouv~s
S-Js Tolls dis qaoece pays eat fiai.,. gotw A 01Orq A t A1,41- Ck1,-/-iUi 4aVidecurpea p ager.qud t Ulea IttzeC8 piacca enredGCVt
it-1LWl ~i.uLt) #ADJLAJduM Q41, Ai.AASL Lii-O A Al IluropJenae aprdU La gierre. d k6tra
li- Ii wt u.nmedt Lnoe sreadvora 611. I11j;tied. 1eCAldhIALak A Ihprcsi- Azsil, cs Eta, .U.uss oat a:quis et V*fdrai tiU bUoLiZUaAa1016 COtnPsgAea16
P U4. Lit,&CJ idea 664.4 ts is 4N JASA Uan coaiiucufl Lat quenr rdes droitis A I ists aseeju teAutiii
tii 3re:&vera, won pare, e auisdn u pupr.. uos, eoonisnei I dotmui LA j;;e LU-AI*3sLLIdd LIAthIAi Dt ALALIG
1 V;jr q + uA UCIIPOUUPtL11 CiJU du 3 ~uj iL1,4da Acetpar consitqaeat sint ea Crs.n dc d jticarid a I& tsu Ldo warsa aOLID
1 Et qui le viudra.? 4;e JUU qallq-A LiA ekecWild AALO. ti~l sunir A elle par des liens bico puts- jAIved*, o aallo, 1*3 1 Avid. k~nvu
4 *4LI quou w-iniLisdo 2 4*,a ids tie- SAnti. i'sr tzssui Atiantiqae, 'Cs yea au 1*3.30, a, retotiiiia a Faismo
-\Ja~teJ&perue~g vndu? 14)1 Lis Lanqea ze Cuun V*AnLjuxd~rno.rities se Ltcrxdroat par IAad.a101UJLiuon uea Viat-cu.npAignie, two
-N.100 P1 uvoutaoAd otii*3C5Lrdli*iI "Aauais 0Le d JU "r It~i. sC m tin. C e~t A l' o te de cetL m- jnaa es t its aIu*3Li *3t oigigeao oI Oat Li
+Ad vo A ipaus itz, 3etli~ts o orungs gue tld S IU*isa Us OsWut his d! 0 A 116, 5o.zIS A 'oub~e proection de ces Villieau [Bits (to2.7 011I Is t; lo L*3tA
4s Ua o~pad atior, se ver Lie LjaUs L&W, O is 111u3 wLIAOU dsaIA ricqus-co.extqie HtiL 61 usd A *31 ;inisdLe t. i J
aIit~ Ada a ba toddatuOu& aouwtnas' i'ad, a ildis ies qua lia gujrre LLour 13 qu ~ o,,een ieIIanSa j1781,47, 5 AULV id; alaiULUdJA j7
tWlJ-d %1j~dbiti doe aaCgItiCOS UV 'J, 0I!tJJ5Ats, esosULItnIakCd j~d.Aple '10 it VIVI lib-,:... IUIIdOliJUU COUV11
relCLusallw~r eoeapeay *%ttI~iodLdUIU LaISddJrI OL tiCc.an Voiii p.)urquoi sun intrer: 'st dt lVonilia tinanjy*3ut, ui*3 at' otiquigIt a
1.1-V)UCOI gnrata alaulie Iii it lad j 'diafraist iSu uno puid ar p-rA cet e guerre d-- eIstar es dVux rLiaipLoei On vosa.0ndo 401,
,U 1rae a.aduiediwwwitd.e q*it eat*Oi3l MalI aj ale 1f'kon-.en SUIVArit i niarar u 13.c. 5tA11dAUtii oatperdule t dta ie ietsi
4 M VOUS le dis, won pOre : ai0&jaU"LeCadtncUled Lie bui~lsausIaiidCJUsbit, IA march desEErdt-Uats jusqu ledo tiurt t~leejil-
IIjiur d'iaI a d LI Ouva er iud led Y*3aAX aLU ittiML ieS410 UO3Ia*T 5 LJ a fin de iA gueirre "
r4t01* Id,.mues aiitiwaudes. nouges Its IL~o qua SUion 10. ieAl awls, Nas gouverna-its se sont psai6.ra~s. --
kae(Oaag pour alier Iaucheucuer... o ai '.ada ux Atalcuua iiti sans uoae.1CdeiCctt~e niCceSSIL4 .Il
I Altonig Ldone Iu odpas uuiL4i8II1*UL ,u .... Lieab c sc le ta i
INouts us reculeto9ja p~x IatudI',' "" 0 comwe d* id paia ut people hAstien dans Ia guerre man- b c 8aeiL L
"i 006 Mourir itLa List i~igio eAJt1cA6etlI*3L l ed dide ne peut jouer le j6 e exzIuiit Sujperieur
AwkZ1, Ainuaacaitt ui 01 OAtiC i.du t ai Alale des 'a peuple de marchicmdsna. Comcne
Ailt 5 FUet o psries is ~~wopiiir 4Lits gluiresaquAaca ic Bcesit doat Iestroueis soatfie~es, IL!VALISANTI AVkG Lb;
P"1 "Cpuique, haiuouz* (leitruc 41 P1 ~iLe Pi~ O Ario Wa uasaoicomme Cubt, Gaitemila C icira- scitairlat I ran -ais
44ir OfiIo~ux, at I mvouit Aux asues It eat Vital quo Ia tV8UfirinatilO4g UA qui instruiseat led leurs. Him 4
"110611 06, qauuu SOUli I PLiUMMUL do* LkALSUUa U ui u Uauuuguorruere sijit aczep~ter lesacrifiz. sanglaat, EaJIIpdquecs do Ai- rd1Iinif
%%" t'11r$ 801idO*U. k;O8 I 16 idtal, *dSAS W* C VUd V,~atz SOLS peitiuc u~oa disc queue cest E~L di .5w
%ft5 '114 44 *Sea uvre lanoIa ua I ui c4AIawuul idilirae Litda Lo* ie aun.- complicemenc diaulte d~oigueil na- Un paiul Aot venant d'arriver
ei"' %Ml iA X 01 Ah. Y. kEUx pie ba s .,Iia~uiaucvs idu AL teoidouc Vitu, tioaal, ce levier sa is lequci un peu. bc venta chez
'%m11witIab.jeuou, U ut. uusiau'Lo wui.agus Liido*flduivs leda plus ii- pit: at gcandit pas V. B~UUzi
41dgu~ndqaut crwaslnoa ordaaaes lad Att~ldca.;W.11a116 %IVUA*
YAJ Ftibqsaeu. o aio awcepour Ua OUL tld d(OLId A149 Wg as p WL1 Naus aideroas donc A ia gagner Ia No 85 Buse duQUaag'.
qaits h~ tr* 16* 51 Li 11 fIut*qt j wio1 Allied ACLIVOItita gaerre ea uJ c6 is des brats Ucais.Et ovuPic
610 x( qo& Is qaoreflo eds i .ajunuor ucwWifleutiesa empires cou Ac42 fits da vicil hbomme /' sera. et Agent pour Haiti.
kIW 1s14megatrue? Nous avous a L ie Ltuz pAr I,. uouura at 4; sac pout'votis .y serts, et mot aussi,. et toute
r es.05&aiji ice L6*1 VE oii u 6Sc~arscetts e Iuaesse coadimate A print de n demaflde. Un bon ca c.ul
LeeVulatnaak'All qu s u t xirw, I.Lsatiiud 5 adeclaro: m lete ans atmshbeht fu a ni possddant
koea t IMaLUIidsout. idpiq i 4.o5* ila aae ..1m neu amop 0q fu ce
14 eaV~t 4djacos oti ea AsI*,*uoainas s LIouceanal rmenac devenue irreipirAble taut: d 6- In bon Ctrlifical.
k ilS 01A5'4tUeIAtaiLUai iud! ut; ieduwwui, paz Ajadaruitettaw djerrd,, ue recuouveltee ; 1013CCce~tt@ )CIOeise sararTascev rd~g
"A Pur 'Fayailet' 14 W tdf... AU, nIur ataaa j..IaatA7 ridiuW dCo
to. "1 dedztgveall C Lar n uI UO #A* 5 A"5LiJ 401A uulie p art 1tqi qsss.- colisuint du b.-so~n (lagar, et re
#41it OQJI itJyj e'urae cat 4L% UYa paii iqAfas p a tIu"bOA Ple "" qui, dAni Aeizisteace saUs6iCat eti
ON501~A I da d ajuerre:i~s e A tOIALO qjei+AdPJ4 e. 101113 d Ad Ib~s but pal lii ct e I tlte se heurte Iprodairont lea vertus qu~elles, ien-
1"4P011VYt duorc: id cruyIs asia sus 5qgueri%;&AA. a oteued au ori. I Li poaAr A ,aLout instAnt A des rhalttis quilneat ea reserve, et qui seroat'utili-
"fil t qu it dutlilraut doie ui~ mJJrae uApsyo a uj.,uphi5 quotid blesseat ses aspirations. GCest dAdS 'SteS purI ganer e apa
IMw6PiOcAdLioueuk leaes veueuaueusms JSvUAE est Li doaw g -uhsJdr auourda cette guerre, aux C6'65 des E&ais. hatitenne I
AU lf SBlQ3u, o*gso*o l"Iitsi jQuVO~eramnsS09 44 I ioder trAIL1O sjuenos lincrlieS encore strijesi Dg ARTHuR LESOUFLAIR


Faits Diver8

R NSEIGNE MENTS
METEO OLOGIQVEZS
OtSEtt VATOIRE
DU
SiM;EAINAIRE COLLEKg
PlN4T-M~RTIAL
Mardi 17 Septembre 1918
Baroumtre 7U1 ..-
minim I '22 :
Teoap6rature mamum33

M )yeoae diunor 28.6
C.icl presque clair jour et nuit.
Oz. ge au SAd A h.
iArom6 re lWgirement en baisse.
I. EC IEREI
A |quji est da l incendie
d'avast- her
1.a justice a ouvert une enqu4te
en vue de d6couvrtr les causes du
terrn be incendie d avant liter-
Ce sont le subias ut du commissai-
re du gouverneainent prea le tribu-
nal do premiLre instance Ot I sup-
pleant juge de paix de la secion
nord accuonpagn6 de son greffer
qui 'ravaillent A cette enquAte.
Naus croyons savoir qj i is ne
south pas loin d oblenir les rmsultats
recherc hes.
L'aceadie
A Ia Itsae des maisons incendies
pare hier il taut ajoiter lea sui-
vantes :
Claire L3spinasse, deux maisoos
doat I une liabi ee par Mar Joseph
Duc'oa.
Otndra Gtbriel, habit 6e par Eug6-
cme July.
Vve Charles Frangeul, par elle
mnme ; uue imison de MTme Liase-
tant Auguste, rue Courte.
Cint6e-Pa rislas
6o.ooo Mitres de films
pour PARISLANA
Programme nouveau chaque Di-
manche.
Les artistes les meilleurs : les
Mouaet Sully, S gooret, le Bargy, de
Feraudy, Sorel, les Massart, Robiaae,
Marie Louise Derval. etc. etc.
Les tStres : Les trois mousquetaires.
O.-dpe Rai, Ptre, Le Basser de la
siue ,e, Protta ;, Ztgomar, Le crime
myteireux, Le masque hamain. Le
club du stage. etc etc. c'est qu'tls
soot de trop. Des comiques, des ac-
tualites, des films de la guerre, des
sentimentalstis,des passioaaats, des
drames de la vie reelle, etc. etc., Pa-
risiana a regu de quoi changer tous
ies dimanches son programme pen-
dant plus d'une aanote.
Danc de belles soirees 4 wnir.
jeudt : Sjiree des plus belles, pro-
gramme nonvcau et chic.
D)s fiims de la gaerre, uae bane
sine. U2 comique a Boifacecon-
geda6 9 U. drame a Le D:stin Tra-
gaque a. Naus y reviendroas de,
main.
CGmpag sie Natieale
des ch s aum de Ver d'llati
Par suite des ditfi:ults quoe oss
avioas saualttes ici le train de St-
Marc n'a pas pu rentrer lIadi.
It1 nous est parvenu que de grads
travaux oat etA entreprns pour per-
mettre I'arrivte du traiq bloqud 4
S.-Marc, aujourd'hui meme.
Pemr la Compagaie t ketriqe
11 taut readre hommagui a activity
de tacompagise electrique qui itabitt
le couaaut ummidmatemeat apris l'a-
ceandse qui vast rompu le fil, etbris6
les ,umpes.
Hier soir en effect, lI populatiauos
d6solte visitait les dicombras AL
logg dos lamptes 4lctrinaw


T, ~ ~ ____mom_


No* 3342


POST-LO-P&MCS (RAM]l


setaidi:S~r~. ~





an RAMA


- -zZ ---_1-r- `~


10.000 -aurdes dde se-,
coors, fiux sioistr~s


English


Section


'Columbia


-" -..- ClR.RM\N PROPAGANDA CUBA W 1, I.SEN.) TROOPS
Dans a stance d'aujourd'hui du POWERLESS AND AVIATORS TO I R.ANCE gq
Conseil d'Etat le Ministre de I'Inte- I HAVANA Cub wil lend a It. s 5( I.f BAn
rieur'dtposm un project iendant A ac-i We are not unmindfull of the re- one riegiii.t of ,.g r, 'o Frjnce
order aux sinistres des secours s'- c(gri ion of our American citizzn- as weat as all th; \o.unt(.Lis who D i
lvant' A la scrrmre de Dx mille ship in the draft, ot the appoint-'offer thtm. Ives for series in Lu &
tcurdes. Ce project a 6 6 vo,' a l'u- ment of colored olli:ers, of the de- rope, ac.u ding o .hen mliit y s-r-r
nanimlit.- s nation of colored advisors to Ine vice wiit be ;dop'ed by :he House, .OU .E ON' FRT
Toutes ros fe'icisatiors an Gou- .oveirment departments, and to o- Representatives I1 t nient. Provision
wiremment et au (onsril d'Etat pour their indications of a broadened pu- also is m Je ftr the ndii g ctI a
ce geste de gvetreuse collicatude blic opinion ; atveitihJess we b.iicve military rumasson to the Un.tad Na-; t'O18 (th.i'.S'1x
to-d; y that justiliible grievances ul tes. Fianme, E. g.And an-j Iha;y
Nminavfon thecooiedpeople are producing not Formation ol a Cuban aviation SUR UN
Mr Lelio Joseph. avocat. vient d dtsloyaly, but an amount of uinrtst corps which will b.: riined in the
ire nomme professeur A L ole Ni- and bitterness which even the best Uaited S:ates, is piovided for in a
libtiale de Doit en replacement efforts ot their leaders may not be decree signed by Picsident Meroc)al.
de Mr Charles Gentil. avoct. appel6 able a.wjys to guide unless they can The government h is sevtr- Ihundred
auz fonctions de j' g- au Tribunal have :he active and sympathetic co- applicaonoos from civilians desiring
de Cassation. oplralion ot the National and State to ener .he aviation coip% tor service
Nos compliamenIts governments. Geiman prop.ganda in Earc p:.
ior-Varg us is powerless, but 'he p-,
A Cfti-Var.MhC4 pAI iudiLrdnce of" our own fGo- -
Ce soir .Lesecret du veux bureau 9 vrimcni may be darg ious. GElMAN INVBT.-irMN rs
superbe ilm de la 1.Jmeu.ne l/,e nT A nt:c. .n Nrgro gOcS not Get.ue. Iid iv.,-t l d i, aIselican
Lanttngo Roque. g *, aIl. Journal q pit o h.vc the who q, Ntgo pio- indtth.1 and t'ntt rr.n a- f vaiio .
a Leprimir c gare de Max a cotmqu blem i-et led imm.d,a y ; h s khnIs.ds pt. ork to ie wu niit' 1. ihu a
lios Tr.bumaa 'tse. k rg :.0 hold up a stiving oouu-. 2,0JOUU Tils f u, CIo'll.lid g Ito
Le tribunal de pax section sud ity ta adit-trcotd woi;dby pushing;A Mi cAlict. bulner, cus aohIta of
de la Capitale a dans son audie >ce "Ivetlant personal g -evauces a ai t)o I-.dlte i e W e ltll
du Y6 Septembre courant rendu en plice of lyaly ; he A, not di,po,edl G rmounivef.IuehlwWa gusIhg kbout
ses at rbutions civils sous la p'i- to car-logue un this tremendous c a- its p':ai tor s.ibjug-tiii g outr COunt y
dencedu lugeLouis Romulus les juge- sis ad hs comp an'isauddjsabities; ITh.,t enormous PU ia u of ivestale
rncnt% suivans : he is niore ithn Wiilirg to do h.scapital, sprta. to.um cotaL to Co0st,
Eigard Hyppolite coitre C.R )- lull s-are an helpir g to w.n the war Ipr.es.-int i i l|uui ali. celitet i U[t
s(mood. Le tribunal a debou-e le fot dutliu.ra.y anu he txpe.ti hs A'liellacel t -atol'ltd an ag it lcy
demandeur de sa demanded come tull ..hire of the fruits .hecout- but wihoe iiflu.-i ce was I 1i power. 1.u',i
e-ant mal tondee en la t tt en dio tit ric Ito d y fo.vpedt1d o a-a;'o. ah &a a.0siu,.Hie lIre i,, .\ u'aIks a
etle tcodamne en ou re aux dep., s mtAinhum ut co.,slde, tiooi which Pt'eene0 w .e t1, jt.'i aSwa hS *
-Emmanuel Gtion contre l wilt enable him to be au eli.tet hlUo di'ct, t t t lf It G-rtia "
A- ic I.l Il olltir Cd tO Lure. *alj c Ulil y
nest Ch u.et. Le triban.,l od',d-e fih.t ir v.cto y. 0 o t Km-ec ,ti"o C- TI' ccivi )
q ic le demindeur depose lai omin! otf ne UGoV.I,a i11II Iei, se i :g out
uc 25 dollars oilu s i n'a'mc mit u 'and di-cionii g A tl i x i nt watilit1
tonne ettalbet cauton ju qu acon- Sl.M 10 SLND TRAINED AIR- Itl'e piais* ut II k.s-.uAi,. lid Ad
currency de la dite ;omrinre iLo,vo e 1 Le Ni kILOlS 10T R ANN _E be-ii cAll-t' l tA i. 1' has boU.jtgh
la continuation de lAttaire A 1 au- 0o hir 1' te t oietac ilt t ii aj.e UISthd SiLa
dience du 2o du cu nct. PAR'S Moi h.n five hundred es wa. its ed s i r,iA" i .jla .lut ite of
Edgaid Gies ire cornre Louis a"p.it" F.lu niumbes of .he best Ariuin Uh..e, Li>,.ta .i uthey
St Vic or. Le trbunal declare on Lt.1. lilt" oIt s. i 1k k, h.ve bten I at- it iuiotS that w .d to b* .cktin be
Svai belecor. gt onrb auende u !etd ino Slam .ud art iow rtady to lsteaalt) t1d 1 a e par of tle g ilth
6 Septembe courtonct ule orndamnue i mv o. Fincc to i.k: up ac'yiv wjI l1 no 01ilO over wi th thU
6 Septbre ouant le codmne Hobe, ullieru woului tule. Umntar
A payer la valeur due. lnce V karaSecreta y of theee. L.
Dame Duplessy centre Putilia. Pilnce V :dv. karSecretamy of the
Piene. Le tribunal demande la com- S.m.se L galc u he.e, made the a-i ,___ -._- ..-....
munication de la quittance de i m- bv- .-statmi Ato th, Parb Mdi, and' AO c .e
6t locat. ded
6t Incttr. *b.. ,,,,, ......, Holdei at Ar.m i..- cence will re


A bain. Jese ph tr.Otslt. but ius epitptents the titort p
D.manthe a tu litu instailat n ut a peop-e ii. uliattd by the h ghebt t
do Ie6e Leioux ronrr. LCuie a S. t ttiu,tilts iow.rcl LtAc. n
)oseph. C'est Monseigneur l'Ar ,h-
%eque qui a office, i. i etait assis e
du 'rei Ctbon. Drectur du Ptit a La N. tionale s
kemrnsaie tol ege et du Pere ljn, Dtmbii UtOS pLbaitrunl la hate
Cure de la Bismque Noire D.ime. de tuisciip ton iouve e pas li a NA
Dans un db ouis s niple Monbel- i1i &t 4 L qt 1 LditJi ubttiu btai cop
gntur, pie:enta aLx sfid ts, lcur te ai.r.. ,
nouveau Lur6 qui prompt de re
pas dimeriter les elcges de Sa Gran-
Etaient presents, entire autres, le
Mioustre de I Justice et boo non.b e Lte dnes.htes pour gti, go de
de pzi.rcs. Cuba, Ln g on 1. me, New Yo.k et
A 'ISI t uuopFe via S go CLb. a par le
vA aSptu 9 .viddai.* st SSCIULIL L.fle
Les diten euts de licence pout ar- l udi 19 couiL.ut A 4 hruits du soir.
me A fcu doivent se prisect tr au I N i La rcIomm.audation sera
Bureau de la Police, avan le S-3 p- leimec a 3 h 30.
temb:e 1918, pour icur renouvetie- P'oi-au-houc. i .7 Sep:en b.,: 1918
ment.


tO mcI eiirmeit
Dr. Terres ienmrme sis rom-
breux amis de la cdpitale ainsi que
SSauttes villes de la province qua
jT'ont donned des preuves de leur
sympathie, par ces visites, caites e.
letties, A 1-occasion de la moit d,
son seal fils. arrivee pir un accident
d'aedoplane le 17 Ac ut dernicr en
I alie.
rort-su-Primce le 14 S'pterrb'e 1918
D i.I** _,a* Ia. ,.t _*J


j pU'U'W w sun 014q0914V4
Lq Dii~ciic n 1de'aila ana rou s
prie d'aonnncer queclte ott ira Mar.i
di prochain une lete de Gila au pro
fit des sinistits de I incendic du 16
.LOIjSDt. I CS MCais ucot ten vt cl
chez dts dilmls a'~orrebs et les
iCIeettas ldl$Cs. S. G %Mgt Pichon.
1joux~rc aeistzibudes.

I E MONUMENT D E
LA RECON'4AISSANC E
A t~occassion de [a cildbraiion de
k1~tp do Iludipendauce, urn comit6
vst c~onstitutt en vue de I rettclon 4
PrIs. ap'ks L& guerve d'un rrounu-
wCnt ayant pcur objet de commat-
enoxtr la i~ccinaissance de IA Fiance
pour Iaide quwellc a re4;ue des Btats-
Unis d&Amerique. Uo rapptl de cel
unbiument scrait igilemcat. 61cve A
Was hi ngto n
.A I& tete e dccccomdti, se tzICUN
M; Lion Brnnat.


Antl. iubsti1li
AUX t-AYLS


orat-oi~porliir
%.t iumbnhioNn RePresetLIAtioll


po:t at Po ice kHe'dqu siters on or
b:tore S'pt.m b.r Jo, 1918, tor ite-

11 lcker-J ones-Je vell
1Milling Co
Farine Hugarlan 00
Supreme et. Boule Rouge


las (9

sques
( 1FZ SOI

de la nusique mod ean
APPAREIL MODERN.


A riUbtdez pas41

Un Columabi

G IA FONq

a 'ee


D

i
S

q

I11


e


F RI ZMIANN AGGERHOLM
Agent g&r.rai pour HMh


Haiti Import et Export co

aOni de Malnalclurlc s lr
54, Rue Courbe, Port-au-Prince.


ariael Biode[R oiuge A le plaisir d'informer IA public qu'elle vient de recevoir un-a,
Fsl'etCit atmericalt de fruits au jus, -aidties, liustres, bceuf salI& pork. vin rouge "
IV e (s. uperieur de Cal fornie.
Ivi O*Ctiee Maison est Distrilileur de la Willys Orerl;and Auto0Do
Vins lluugts : Clare, Zinfaudel CGo, don't la voilure a Overland. 4-9 ) est la plus modene, 1l
burgundy. economique t cell qui rend le plus de services qu soil eao
machines a ecrire inirodu|ie en Haiai. La Maison tien. une de ces voiiurei 1
disposmsion d-s clients pour les d6monstrat ons et un esui
U[NLA ,W0( <'onvaincra des qualies de cette marque. On tiouvera en 1o01
Clavier frangais ave. ac eiaLs grand assortment des pieces de rechinge et des pneus de la13
lE j. Li e i(.DS( bulen conni e bkl-K.
La maison recevra par le prochain bateau de New-York
Representant pour Haiti articles suivans :
t Gene- pou. Haiti F. & M. Schaefer Lager Beer, Peinture de la mason Le4
ID ltaynotds, Graisse et ..ub. icauing Oil de Heymann Bro0. Cillnli
S LL Ur I& S lama que 4Alas CGiment elt du I'abac en femuilles i. T.
Ailaniic Led Tobacco Co.


Aijair~s tiehanuqre .li~jjOUi8t4$f'X-VOU8!
LUO.x~(;NA11C)N aDES blEiAUL aL AgewfLt 'petalt- lob L'lil1 de rive-
-~~~ L .a V i .% t ar. s de son v.-ai lient aback,
Vill ial..C RoE e HJ I VO :el v~i- Iy la r ..
En vet't'&w Vi 'or Mirgore-. 93
Uthz Aifred IN LtUKai. Rue du ina(gase 'ad- I Litat di46t de
G usieuu i4jaya~stn de SLfaLL68 i agcpi~e. ktclaint--v volre coiletion
L.a riiuau.u a re~u boll P0tride carlesfos'ales lob-
Vill biati tiULX. P 0x o71 ctnhimes le paquetdedvSo
gram mes.
La MaiU1ou
Pour guirir ou dviter Rolceger Rfouxier,
MIGRAIN98 CONSTIPATIO *Ut'ne(1alt) -pe( 'x
.oboaSTIONSSKTOUnD OK METS Jt1(fi (lii),eped e-
KEUARMAS *&STRIQUC po. tamtion tipa-lait du Jr irUciobre
ILISUFFIT do prnde pro, ham
1'U Ce %-6 zb%)&wA VIes Commercial
taus asd~uours US~uOM666t Lt pr blic et le commerce enparthcua-
Bill 1,. fY BAIAII# e r Wuf avMs156que la procuration de
U119 Mulei dLu D? LI.!aUt tiurt maiwii a .1 i ntriiic tC tcot/ace a
i4 u ranl St-Denis. Paris Al('i-ew LdL11it hoen.
~TiiuLsoct'(LlIrading Co
le: tf"jblia.e I N 131MANDE StLro.d2ClYlO
st, Er 10me; appoiniemnencsse!on capacity
IM EHAUT A PARI. Aditwssr rekonses A 13 C Bureau
0 en t~sj.1gioment imprimbe n noir Jdti jOuzzrAl


hIzTlI IMPOWT & EXPORT CA


AelLoyes vos aulomnobilea. Debisrr
'tos inuusons ders vei'm
GOLD)EN S1INE: c-st un pult pour le nettoyiiga des M4180(
general; -i tie couitientaticura aciae pouvan luL e,ijunfager 1om0,
Ave,; cc pol, if~Le aultoUIObile bsciA LOUJOUF. ieUl'.
ILD IJ H jKILLL It : -- Tuo lea puuaisos et td~Lruif 100'
Gesk un liquitde n on explosil'; ii rue ilctie pas .-dduiamade COP
Cair Aiie lielaI it 1Jrilals.
LL WAUI JMI LLLMi, ie IR hT BASE et le Ant BANEc)I3L 1
les I a'setites lounuiso Yogis aidut A ,I6bArrAs3er votre
Ct eS r~lllies.
ENAMEL CLEANER. C-REAMA THICKENE-R
Tosles prodmius ci-dossus mentionn6s SOot ddIla mnaiS3'l
couuue do IS Hiller %AiGO, UtItmistes, tGhocagoI[,' Pi".
obtenus bout chez Aillrel Vieux a la rue frrversi~rdsorlCt~
Sadta et CaA) ala rue hIt.-publicaine ou chaz l'agei"t POW
dore Iliker, a ha rue des '-esars oiul'Pon trouverd Wlew
carn eaux rouge et blanc et dies moeuijueo


Z- __


flmnwr, I


-T


I


4


I


I