euzoime annDea:- No. 33 11


POST AL-VIRINCK (HAITI)


Iardi 17 Septmbre 1913


fument-MAG LOIRE'
qj33garKUR-lFROPRIETAlRK

.LBONNEMENTS:


iPORT-AU PRtINCE

Troll Moes
DEVARTEM ENTS

go Mois
Tmw ois M12 TRANGER

Troll Morn


2'R.


2 10
u uio


j


0


. So Quotidien


LE.LNUIIL11 15 CENTIMIES


L 39 announce sont roguo;
A Port-au-Prince :aux bureux an J, tm
A Paris: ches L M&3-encc & Cie 9, Ruse Troincho
A Lonlres : chca L. Msveccetc Cie.. 19. at$ 2
Ludg eH
_New-York :universal Publiciy COtapMY 45 WWn
;4- StuMi

Lts snanuascrit msdrias6 onam mat on mpasmrm~i


- --- m m


La nuit d'hier Autour Paits Diver


Incendie.--Les Pertes I'Elposi GElral- &-EM-L'E

de la Situation Iu .,t.,v!r.i>


8


-; S


DIltait onzeheureshher soir qiian Pro)ri.A ires Locatairps --- SEMIN.IR C''LLE E
laille jut reveillte par ua epa- D1)i-4 UBigiady Eil3s et divers S-0rAr kMTI
notable inceiale qui eclatait A l a Art h bald Lotiard L.ul-na ne D Construction du Palais lun.i i; Septetbrt'e 1914l
lJe Fcrou dAns les environs de la CGceron 1) vatl Chirles Ma h eu National Baro'tlie 70l1 1
aison Estcve attendant A lIE:ole du Augus'e Paul Lu-mdnem Ce te c n s ru,1 loia hI- t me nt r > .utul O u 22 7
oir, mison appartenant A En Alex- Vve D Arnatnd Elle-,nne greosie. A ctue des ditricultes dt
aidre En un instant, des quarters ourn Me French Ioitt8s sortes tu rencoritrent par To ..,Asture
eersfurentl a proinstantedu des qadoaners y S6journ6 Mine D.arnboiPhtO ilte d la gierre. lea Ajtlica aire-s,
ersren proedufau dotla Luce to Augustin Eite-miond M-sdietr S~Imillonds f 1e.4 a so I matrm n 3?3
uear augrmentat avec 1'antensit6 du Alexantidre Cl~dphat Jusri i Siurol pri nurer lps inA4traauix n .0ealr. ..,,ne uran 27 6
ent qui souffia soudain. N )rnil NJzoa Pierre An oi I A.lx tprnps de la Conventio i du Ciel clair j )or t nu't.
Tlates les autortts coais'tu6es et N S Lifo vaiit CGlritallieHa tv na )d '3) Mlars 1P17, c.i travail detv it ,trre llromn re-2 a hmiusi
toiceux qui so it prtpoiss aux se- tortuueL-spinasse Eag4nileSlotinii a:hevA d'aIis n t 1 i lai ds li ni d o -RERE
cursen pAreil cis etaient sur les Rue des .tliracles ad, Su cost-8dirce, a llm>s ),te Jla- I1 8
lieu. Niturellement la population Arthur :eton Alexs L'. p ir lettreA ea la e d I l T t i
,Arthur^ iB-etul Alexis La ou*le der.or, le Alj au-at *l.res 0 at PIV, A Au T liii l it- C(ssa io
tittretr ait accourue JLiigant ses lan Alexandr-e Chl scev i tj In l ca Ide t.)rc- in) oeure siptln, C: .an.tnt, A 1.a heures. le trbla-
efforts A ceux qui ogmnastient le D, Bea Me D JeDiauit dan la d e JoveIItIoI., erd deiaes- nil 1 C(.sto i. p r dee coaeurs
sauetage et le service d ordre. L E at E:ole NLe de Ddauo-eiies dant au D.artin i Ot d i t iar ac -or n io lt. j i1t ein .h 1 r.- d ure inn -
Les pettes sont tit; importiates D)c P Sialo non Lut-.neduj der un unouveia d la pJur itaHlav' po0 note ii tn.f 'a 1o1 ,-a'ialtlanoi
Voacia peu pie, a laiste des masons Aline T'uez.ti Vve Arralt mue:ti de cot Edilce.
qaiont tit la proie des tlanmms: GOlia Girnillor K-loiuide Ho0o Le Constil technique de ce Dipar- du l 'b s dn e" de lug-s de ce ',1-
Dr Malaott:.'e Ma.nnG .l' F"juct"Id tem:nt co-isult .ice suit co-ic'ut ba-.l L, ridct d_ la Rmpab'i-
RUE DU PEU E (F de Et) Vve Srle Ele e u' y a lieu dac:order u _ou a' u quue et lue Cb t au compete, re
RUE DUPEU?.(FtdeEl) E. se Macius Gayeute Auitares. husien de ur presene cette
PROPRiLfrA' R LOCATAIRKE Mmni Paquin Ed Est e) Dvers Amu'IAduo.)iItaires. impo:tante 6.rJ.n1aie
DEntery D:joie X JosCe Gorges Lui mne tecA iat t ) de t dab )rd don :cture es
kAgaste Laureaceau 2 maisoas S ndel luttiuot ui o ce inaj ure don't onu fit t at Com n s to ts. pceo dquec ie Pr6so-
SVve Fraog:ul D D.y MlnaivaeauDroher llele.ne le s sius Siun Uionds trlres, la Corl- deat et is jug-s uu ,,Douat threat
Utitmo Boisette luFrai-m e Vve Gu Millery l r'atl )s Uicleo d- e S cretares d Etat, col r- reqkis de ptic er srrmenz Puas, vint
Ve Pratt Me B. Camille o peau. evaluer La sprt A 6 tiia'nont a Oune dtlibbrsati ) roi dtie la piesatiol de serrr.eat duPAFquet
AoleLaporte Alcaus A.chlle gourdevauer l prts du 3 M could. a autorisA le) D A ce mno-m:nt le mIinitre d- la
**Emilia Emile les &remrquer qudans lea 8 psrtemint des cavaux Put)b ce a lu,.i-e prit it parole au noa du
Em Victor Bp.is e let l qui ot ete Iucedles suls ls accorder un d.rrner dlai le iut Gouvernenm-.it pou, retracer les
"l "i Victor Bipis e liras qua Oat ete luceudaes,eeuies It s anu A parrar d I ou 18 C' t e i I li-
Cile Gratien Mme Deiphin inaisona en mdonniere Onei arrate a dire a expirationi de celu dastze oides .s d R.to mne uJ-
Adelina Paster la tureur du teu. Ceat loccasion doe nois prvu par la CoGiven ion du 30 cEtre. c t r due.
Paul Paquin Vve MuyCiceron raptpeler qi'il existed une lol datant Marie 1917. E isu s e, ce Gouver o ir du Coen
Althe Brain X du Gatuveitbnbeut do Dainigie et dl' utetoos 1 d ur blen eten- l d verneent pd tile
Canda Morse Dr I. Lysius tombee manlhedreusemnet eu desue du que : ba
Cada Mose Dr .Lysius I t 'at ap la e 6tat fai o Ls Adudicataires sengagent e 1ordre des Avoca s iui rrent
oorce Ab-llart Iobiigatiou d Lo.lisL'Uolo'e en migon A' active le, travaux de fol O:l a re "isla darole, eat efin du P lesit du
Vit N uns Bance Ju'ei BLCeW 1r t outes l0s aISOISa places ux nettre au Dparen At 'allo stl Taibunal d e assation qua dst se
Mac Mangones ehe meane e.oniguores. dPai le r obre118aineurciewents a tus ceux q ive-
Mae A.htlle Jean NJus devo.is rendre ao public do o eele u ei e ia tenrelt do lui soubuster ia bieivenue.
Mime Altred lean q" houmnage a ta Gdaild.uere et, a sea IOg Us Oi are.uArquai, dani assistance
( F.;ade Ouest ) Ctl fi, aaux olti a .r de L'occupatiou -, 2 Le siur Simno ala fAree I 1eat M.jor Proiential e les Eta-
,II. Wes.L aunes quai as ou depeuses avec s'e0agtueut & achiever entiAremnent la ployts de ,oates lesbrauches del Ad-
SBouzy Collge Louverture beaucop de dvoueuen pour are- coaarctio d ct Eattri: a exp t stration publque.
NS D-baste S B-noit wtr les ravages au feu. ration id ce nouveau delu de hi L presse aveai ete invite
. S. Latontant TIfbuaal de Cornm- Lea komupiars malteureuaseinent, itosd, soit le ter aval 191, sauf en
merce en .rop peit uoinure, u out pu pr ter cas de f)rce naieure dflnewit cons Testalise de s;i cide
Claire Destouches Elgard Calet qu un coLcours restreiuA. Ueit l'oc tate. Le noIn'n. Piul Si'ly hib tint
" Vre Siuvenir M thieu cas o de emander la reorgnisa I u Poste MI ,rhnd. a tLill, perdre la
Cile Dieudona Dr G:o Solomon ton de cetie cotptagne doat Ii bIa Contrats frappes de forclusion vie hier -or.eri essayaitdise coup.r
Ut61O Botsette Mine Valembrun culto ,ueeu nt depend oo ao p i ct-n
Ft BoLsee Mne Vambun e. no.ure des poilers ai a) Contra:s pour I1 construction le cou S ) Itat est tre; g-ave.
Smtune Lespui sse r X jqua d. leur ou.lattig e. de ie a. du de> waiat de Po.L-d.: Paix, du Cap- Oa ne salt quelle est la cause de
$ anel Haeiot Vve R Gerhard materiel et de Jacmel. cette tentative de suicide.
C. Rsemond lui-mee .. .. _- b) Contra:s paur l :lairage clec-
E D. Roye e hdeA trique des villes ds dayes, lern naie, Dcs
Eg. Roy Vve Lochird Dl p ech es Pnrt-de Pix S. M;rc et de la lig ie N)us *npreions I mo-t de A., a
Unie Lnitant Alufii P ,, .- A. t .. .. ,*.......... rs .,,Y AA .A. .- A


Dr AUBRY ( tacide Oaest )
WusJoOr Terloage par lui-mmme
MIe Luboa. z habitee par M.ine
Auguste Pierre Louis
Thomas Mills hAbtte par Madame
Charles Cilvia
Arthur B eton dependances de
Alexis Laroche
aI Eamile Francois pnr lui-meime
6" ". Minme Alfred Gilicy
t Cadestin Robert par elle mrone
iatls Nicolas Ca h-ence Bervin
hftiuers Geor es Roc eax-meane
A0 Charles Boareur ellec-meme
E*4t4s Marius Hyppolite Armaud
L Hodelin Tompsoo
ey G ayemi te M.te uupt
'a Georges Bois Mine Philote
F. m ,, Latoitue
rFoateaelle Bais maison haute
construction.
4 Miiracl ( Fade Nord )
? utaliNicolas Frederic Mirambeau
1"cue BAyard Lut-mnaene
it 9dond iMoatas Lji-treme
V 4Mtoond Canju Mme Lavaud
," Bttachard Me Djnaerve
T Blanfort Mine Victor
Oo M iIs La-inls
M a-.Trauillot Elle-tamue
d DaitaAdesa Mne D
Sltu Lu-aeuae


PAR SANS FIL

Avec Iarm *e sin3ri aine en Fran-
ce.- Les canons de la M-use, la
dotease principale des Alleminands et
ue des plus solides forieresses
furent bomnbarde s orte ne at L in
tin eie saidricaiae a ctinaigj asoans
crainte plusteurs positions atain a n-
des; uie d 8o re elle possedait de
uoinbeuSes uinitrailleuses et uoe
pi6ce di cainmpague. Les Aintricaias
chiasbrent les Boches sur un point
du Giyone, ot ila capturdrent beau
coup u s innatilleuses.
L.n Ires. -L as Anglais ont ivanc6
aur un trout ae 2 miilesa ur le front
des Fiandres- Peoda.,t la nuit, ll
out capture doe nonbreux prasou
naers et des mitrailouses, a annooce
le War Office.
151 pecao nes, y cornais des
famoenes et dia eufants oat disparu
aujourd'taui du steamer aoglias GAi
way Castle qui f.A. aLtpall4 pendant
quli 6tait eu ros.e d Aogliterre. A
,'Ama6r.qae do sad. 12) d oentre les
dsparus asont dea passagrs et le
rescue formal 1 jquipa4e du aavire.
Paris. La Usdpar emaut de la
Gaecre frcangis a a announce aulour
dtbul que loa Fkraugus o.- tat ui
autre grand pas dau'i lear offensive
oar tv aaUdiu des Deasmi eGu cap.u
raot VYidly ts q at drur..


telepnhnique d, rurt--.u Li au. .
ses envions
c) Contratde :oacession pour 1'.x-
plottanon du gisement de ter et de
cuivre, accord a Mr Louis B zela's,
le 1o Ac6i. 19.8.
d) Coatrat de concession paurl'ex-
ploitaion du gtsement de fer, accor-
de a M: ILi Bpiste Durtigae. le 5
No-embe 193a.
e) joa.rat de con zessioa pour 1'ex-
ploiiattoa du gisemeat de plomb,
accorde A Mo-isteur la Bap.is:e Dar-
tlige, Ce 15 Njvemb;e 1935.
1) Conatt Je concession pour l'ex-
ploitation dugtsem-!nt de f r, accord
A Mr le G:neral L. E agiec Magloire,
ie 12 Fev;ter 1937.
a) Contra de concession pour l'ex-
ploitation des miaerais de tefor lits
d-alluvioa situts dans L'arroadiss2-
ment de Nippes, ace:ort A Messieurs
E aiie Marecitl eta Degrammoid jeu-
ne, le 29 Mars 1906.
h) Goatratd: coa.essioa pour 'ex-
ploatatioa de charboa de terre situ6
daas les arrojaissemeats de minche.
Mtrebalais, a<.corJe a Mr Rjdo phe
L.araere, Ies zr AotiL et 29 Njvem-
bre J9a6.
i) ;njatrat de cancessioa pourl ex-
plo,,ouoa da chArboa de terre dans
ia 6 section: rural de la Corn-


memntruin j.na UCede t.ier soir, a II
heures 45.
S:s fundra lles aurot lieu cet
april m di en 1 Eg'ise S'e Anne.
Nos condoleaIces aux families
Sam, et A tous les parents kprouv6s.
--- -. -..m _.. n

Ddpart pour San.-
tiago da Cuba
Le vapeur frarcis ** Madinina "
laissera pudi sir. pregnant tr4: et pas-
sagers pour Stntiago du Cubi.
Pour tous reaseignements s'adres-
s.r A ** Le Comptoir Francis *' Port-
au Prince.

mune des Cayes, A l'endroit appel6
Camp P.ria ainas que son attleure;
I It ?- I AL A i --- A


F11 Haitti


A .'ilgs Its .I ( Ih'vc6 a b i D.pS /t GO:.
Wi lt. 0 '114-23 Jai 14 t1918
Lo manare ado I& It publaquo
till ci i4 11-.ris a I iit conhaiatre. lo Ili
Juailat 191S au auamisre des lfAihres
Otrargtliei hue lp Conseil d E, at do
Is Rodoolmlaue d~littit. en vertu des
poi' vIoirs IjUelui conlltkra la riouvelle
2otiattau iotn, a votr3 I& ddIar'a ioiu de
guerfe a i'Alleun.itigie aq~ie l6tat doe
gue~rre e.xaste a pisrtir du L.' Juilltt
11 ecit eluailt(quoI enitlt~e n lague
des E kats-Laas ciien meantt lari I
lWcre poar I la fberte iea nouveau
pro ec~eurs d'l1aau aux ancios na A-
tropolitamus doIeshaGranide Autile. dUCi
couu~rr ILinaimirilttO d) Fopifaao.
die Cjipays A I'I.>itante.
I ni eni estpointliabiuluazunt miasi;
et, ju *ljuo surpreuian 0eaquo puits,
jparkaare la chose aprO,4 co quaom seat
doe 1i wariet-e o'ztragearato dont la
natioulititieaane Ifit trajt~o par l,AI-
lemaoo.- to drAine (tiuUrste-a.
fPa.-ero cjult' en ploin3 paix par Ito
PaiOtier, Iuto telrainme du Kaiser mu
ImLh JLr .*etIBravo, kPanLhir.i tout cola
est ii taaer, uti pout regretter qu'al
oil suit auuisi.
SNOLuS au roe, petit people do
nuirai. dasait rn~com-ntu*witecure dens
utn discoucs. apres quelq~ao suc~As
alletuand,d.uziepersontiamlitle doIA-barn
comuto notiure r6Lo eat tout %arcA*:
Nous deVOuis doineuror cdu. co.4du
wnanclie.10
II euroust meat, ces 616traeuts anm-
tiee i,,ijtes saot peu aioaabroui at
saris aa1i uioce L'- .11 :sia. imp~orftan
juarcial oe Purl-au-ilriuco rnm coeds
,de so uuoiitrer pro-allite Le.\otsa.'isets
I esL dovenu. E~. is. Zaitieuiso camupa-
gooe du n poLit organoie soli We
qtlaftirtaur chei. Is. uakia- des senta-
muents aualogues-
It ealt legat~iablte qu A I 10An'aut
lnt~neuu tcotteevoluticao a afikrine un
inoatieut. entramicela redvoca~ia udo
M k'abulIn, agoat coasulmare do
Frmance A Lcap- II A orie. at awn repla-
couieuL 1ar id JuieziDbard.coutI&A
nowitiatiuo a souleva do vaves ob-
jictiona parmi tout. uue frmcuou do
u05 compmtriotes.
A I mnd~na moment, par contra. en
nowi~ne Tischer, 1&3)clita muthou aque,
ainsi quo plusieui a au roe iudividus
doe watuwe urigiueparmi loIsqutslm hi.
S .Aiutctsaticieui consul d'A emnmigne.
vi8onnont d .are mrrdL4dm pour- avokr
tweu6 camupaglie at Doue doireprd-
hansiblem; autra7gUOewcontre to vote do
la nuuvalla Coustitution,
E i co~ea tires ou iso joue, sur Is
suaztw~ven a*~ro da globd. une parts
duJO I exis68Uco Lnule kle uotra pays
est I enjou, nuus avons, plua quo
jainaat!. lo davoir do merveuller lee
clause* ttd e I'01eriur, oneon IJ8disamt
que. pour 10le i. iit11WO OLPi~tnt00CO
UJinitne. do pay,& socoudmirea. Da
m46,uo quo DOOmi devons iA no& corn
patir uted qua lutteut mu dclothdo&
Ucidaua sur toi Lt raisn 6traugar. A n05
aastnisdoutro-fler no re vivo ot cons
aute so~icatude.
M. R. -S.




KOURA ?


a(La Nstionale i


meat A La Valle de i'Asile, accorae En presence du sinistre qul 'esat
au General lustin Carrie, le 29 Juillet pioduit la nuit derntire, ot qui mtet
1905. tan de families dat umn situation
j) .on'rat Je :on:ession p>ur I'es- terrible, Ia Soct616 eLa Ntaooales. a
ploitation du giseme it de mtagane- pris finitiauve d'ouvrir une mous-
se acco-di A Mr Alexandre Poujol, le cription pour leour veonir on aide. Ue
20 Fevner t196. easper quo son appel er eateaod
k) Contraide concession pour l'ex. et quo de noinbreax souscnrptears
ploitiaton da chirboan d. terre de voudont bien asojoaudre A&el:e.
.arrondisicment de Nippes, accordI Lais de Souscription ouverte au ba.
A MM Eamile MarseiLle e- Dtgratn- IA d a La S ucat, .
month j.aane le ter Mars 196 [ La Naionale or too


m !-m


- G 4 U A


f


alk





us mawaI


LVesprit du service
volontaire allemand
S'EST MAINTENANT EVANOUI
WASHINGTON.- Lajoeunedte alle-
anandl no couilt plus se ranger asous
lea couleurs avec I eDnhousiasme
qui marqua la mobilisation de 1.I14
selon un article du lerlimn \ossaiche
Zeilung, parlaiit de ia dtlectuoal 6
du syateme d iducatioi allemand
penjdaut la guerre.
a Lesprit de soivice volontaire
qui, au commencement de la guerie
ie a6v6la dana son plus franc aspect
a maintenant disparu dait 1 article
Partout nous en endous des lamen-
tations concerian le degoui crais-
sant iIouitil pour le sai v.ce ulili
tire. 9
Lsa frsquentaticii dans lea ico-
lea publiquts sont toubees li bas
quo lea promotions e lepuisen'eni
plus aucune ma lque dfimie dache-
vement detude. L utili e .st.oaii a
souffert considdrablewient. parceque
es elvcs saubaistani eur lea ditto .s
de la guerie pei.daut de loJngueo
periodci sunt tiouvc e.ait geiieialt
went final noui is.
La ci mmalit6 juve4iile s'cet i6
pauitue dana une piopuoioun sala
mant,. et ii eat ainnonce que deja lt
nicmbre des crimes violetii conIliui
par lea jeunes geriu dadis la vile de
Berlin est plus que J tIia celui rap
pot6 ten i.1t
Aussi cunclut Particle. des uw-
brsa Loires be i-pMiidendti buti l
peintuie ballai to de l.li. Toutt
influence discit linaie, 'out elioui
de la na ion attinaiade eilture Ion
damentalemen tertie doit s txercel
eo vue de d6 iuare cetse tendance
et de rament rules eintr s sur la voile
du droit tiheuiin.



Aux Etats-Unis

IA POSITION 1)U GOU'VEIN FMEN .
CON, EINANT Loh. IAVAII. I)
LENFANT E"T 1)I i.A I'PISON
E''T T1 IIACEE
Le bureau des piicipes du tra
vail de guerre auturi.-e la declaration
suivante de la position des departe
ments de produce ion du gouverne
ment concernant le travail de l'en
fant et le travail de la prison :
Tout travail requis en formant ce
contract doit tre tcccmph en pai fit
accord avec lea lois d I E at
du Tenitoiie ou du District de Co
lumbia ofi un pareil raveil tst ac
comply. Un employer n't .iploieia
diroectE ment ni innirt ctement danu


Dans les Sp )rts
Cornme la saison sportive v~a s-oa
v ir Ie mois prochutn, nous 130.s
taisoos It d-vuir de puabtilr I& IASIC
des dit .gues des Liuos qua coasta
tuent P'Uaion des Sa~itetes Sporuaveb
C..>a perinettra au pub ic Jeconraiatre
it nombre des U~ub, spo~ttiiqUi
ezasteac actucilemeCUL dAuS 14 pjsy.
O.yittpique ; Linm.naueI k8 Acaniu.,
-1141 spoi)tit lie Petit (%.i-,'e :L acGu
i iu. Rouge ahictaiqie (,iub de Jertinie
Joseph k~ssg Au Vert ad)h-etaqueI
-sportiv'e tie I(ff1 tie jt. a A -.,L 'E a'a.
Sk-i N lAq A 1It.U o'y t)~i du u.UL) iti_ __ __
Lnaions )opor Ii z Iila i I entit-, I Li jinl As Li t
torebI Bois IVerna .dib.elique Clu/b,
IAU1iCe E he-ArL jeunesse .Sportive
Ilaithnne, lialbert Djuge. AimrAVIS
Llr~b. ArS6ue toicou. Assoa at con ___
.Siot i e teFort jIu s r itite, GEi i IbIA~tII L usi Ilr uc -
~Lii pn. I tiotn a~d'ieique 'Saant os' n ~lireUC 1r
Low) ,e G(itt g~ue, .\N .1 kll L iuAL j. .1 t t '* to'j% "t u< +i i lip .)i iri,
L nonatbttqa' Lte Iu~~~ ~ In tre plus rtspons. We d a ucune
.VIi A 11e Ra.t oj;Gh blab alien, ycu ignature, en deh 3rs de celles re.gu
Fhit 1AVC 14./330C tialhm .porhvre rement qutorisees.
liailienne, Vicioi I) Lauiy 0,10.C. Dame-Mirie, 8S Sp~emrb-- t9iS
L04/ Ga ic.nVt\iltdiouiu Lih )Pur IF GOURDIN
tlI a IqU~n, k'filippc LhArsici. JuitswrI Le soauss .gi annorize au cc
%, lub, tugard Anuie. LlbSlabjuraii de merce e- au public qu'l n est p
.Wiuai~oate, Lugetit A LIU. i. ouit'e res pons~ble des ictes de sa tern
AibtL!:4,',l, Ludovi, B..au. tMmne Aco'a's E. Dj)rn~val, n6-!A
Leb .iu1ctcb nctmb~es uc I Ujiton g~ eThoinson Au gise. I icom
oat Cons aa-iwi keniqUlt, L,~die tibilitit de carict~e-e
L~rot~he, Au.lxe LhLVA,1ici, LnL,1C A 1E 1.ORNEVAL
1rAIL ALA, LJOU~id LAiu~he, ).ephca Gonaives, 7 S P~imbie 1915
Ai,-ifer ha,bILouis k'eluux, Louib
reC.ioVWaittr S')[ Dr uu':rt Gr- NDARMER-IE D HA]
LwAiU, At hur LI-,a b .rc, I-Lzxiiiiua ltOAIJ tihcAI I
rude -Vical. 1 1. En rma-otydes it) tes aversps
df uosce de pAreils L~ments,' routo put)'! pie en,'t- IAred1i-ite
jU ilUL1 14iCLele UoUS d~L C1-LC-St Marc est It, rln-e pour autoifl
mrepi ttC L e A UIeC utle sin spoiLiVe les j isqu-A uJCUIl i~a tIJsJ1:ep."Ill
d.-s plus Lbai,1.u~eseN c1us pius tuceics-1 :.. La sec-ca i ide s, Mare A -
s-intes. yes sera. ouverte puur tiuLuuiiob)
Nous vou-'iio~js voir ausbi repren- A Ia .ndme da NA ESelA
die -h,.z noub ic I Lgby, N A.de Eiai supertN
LOUlS ACS j :Ux. io e *, aa Spc
sic 1urs bons suc.e3 et vive les
sporisI 1c
Nous prolitons de I I-cdcisoflpourGEN ARME ItE D A
de sdid~ t AUX gsi uMN Peuau develop ~. Ufl .iD REt'AIR
de Ineit!wiun euau cvcop- 1.Unaccoun. ot bad w,,-slio
itintnt 11.5sfUIs furs.tz DU5 LS, Aout ftle public road Irlcw iAicalixie
iouL a gagnti a It i Uciie. be ie SL Marc 18 clot d I )r iutumol
I .uflessequipa pique ae ACS So[Ls cous ti~ttie until thursday mniua ing r5
*,I utrA Ua11Ian pour It pays une tember 119 tth.
IVCC icevve 'a 41bCe e ct-ICle %s :.) StNjai c Go I ives sec ionv
'oLeidtS cAn a i iutelicUl qu a [cxj be open for butotznuuiles hliosai
Lelitur ,date.


ce contract aucunminreur au deseous
de I'age de 14 ans i i ne pea mettra a.*
qu'aucun mineur entire I age doe 14 i
et 16 ans travail le plus de 8 heurets i(evuC
en aucun joui et plus de0 6jouis tin des DIeu x loildes
une inaamte ni avanit 6 bres a in et
7 hres p. m. Lteiup'oyeur n t unploi e I5,A'ur Jde/'L A itit, 1'ari..
sa non plus daiectemetituu iiitC e --uo--
meot aucunje pertonne putgeant une SOMMA1IRK uLL LA LIVRAlbSN DL'
sentence d'emptikotiiuneliito aux ict .UL 1 iyij
travaux forces qui aurait set impo At3<. 1916 A. Maier nd
nee tar un tribunal d autun Etat buA uU i.t de la uouce han..e
Territoare ou Municipalate syantt dA L'uoLIe
juridiccnon criminelle. La fGmille Messal. jeln -ruone
UN COR PS DVIATLURS Linlaits CGeauxL
SbUKRU MUETS Frarcoia BulCz et s.s .1ni1 VI.
LONDRES, jiullet.- O03 ielegraphle a.ciU-c1.Uc NAlatiI-LUUIc t'lA.LiioLu
de New Yolk qu'uncorpsd avIateurs Lcs b.tantics e 1 Aisue. 1. Dani
sourds-muets va 6tre bien',6 insti- I histoire, avc; iaois caries.
tae. 11 a 6tt constate, dans des expE- Louis M.,delin
liences pricises que Its souids-muets Poaeies, Com:tess de Nvauilie
sont.absolumentinsens.b.cs aux mou Lailne economique,
yemens brusques. Louis uc Launay
LAMIERIOUE RECLAME dc IA.dtnuc t;.a Scieu:cLs
DES CONTOURS EFFECT'IF S Reue liitLalit A.iNpo.-UtO. Ii-
AT-utNES, juillet Les jouuaux ldani:C, Auiae bC.uLIicr
ont public aujoud'hu uneric lettit Kvue drainatique.- LeLOIC ULS
adressee, le 5 juillet. par M Gairet- Itnitnes, a iA LomeaU e I1-kaai.sc
Droppeis, ministry d Amerique, A M KcueDoumic de IA..detme traLi.ise
Venizelos. .hion.quc ate la quni zAine.-t-is-


Dans cceite lettic, M. Droppers re-
mnetw'e vivcIDCDL our leb mditultesii-
tionS chaicurcuses du p.tuple gice
en I'booa~ur des Etals Unit', rmaau:d
fait ressottir que vAtntiique ne dc.-
moande pas sculWCtmente i larecoo-
maaSboCe your 10a coo COUrs A I LzL-
wwe~maiS onc coopicat'on tlictive.

Doitnex aux bcsbcso
Le lail cvadeus6 pur Neutle
Cola 8viterabeaumcupd mcaladies
E~c vente j~artoul, L'IL jros the--
I'agent genwiral pour 11w i
L.. *I ALIZMANN A(.)-LI~hULM
Agent gt&& al pour H2.itt

Vitt Blat, c 4-Rouge
Chez Alfred N. COOKt!.
68 flue du Mczdasin de L'Etat 68s
La waison a reju soil petli
ikw Wlane doux.


NA. EASTMAN
MaIjor Gt ndw weti~e e d Haiti
Supei~isur 01 tkidads


Furneur s

1?I7jOUi8M(:x-vOU84
L A1'ciat''pecuztlc lob v'zert tde rt'e-
Pt or tai ~x caw, dte sm L'Atlient ajbac
Havantela M-iyl-iihd.
FitnL~ente h Vi..tor Mair`gorc- 93
Rue du ningasin tie I Eata, depvit de
I ige nce. -k,-iK ai,N v z i ~re coile tlion
decat des pci~ales 1,,o
Prix u.7i ceowesle7JC t' queltLie 5o
gram mes.

Tabac sea ferati
Superieu *.
]d VA LiAA IT -1 VJtj L
Scaicriati 1ra11(aits
En paquets de -)10 ragi-amies
EL dt!. tUu
U11 petil lot veziauL td'arriver
Sc vend chez
V. Bu U'ZI


- --


C'Est Une

Monstruosile i

donner des m6dicaments alcoholi-
ques aux enfants. 11 n'y en a pas
une seule goutte d'alcohol dans


a ulsion de Soott

I. 1, -- .. =


()ritiokai, Pelo Lisitta, Suaveline
1(0., lei prodJuils I'A noire m;4 ison portent le timbre de notre
ilia! Qille terre jWlo# 014WNOKA el, sous cetle formaliit6 indispensable
qu touw conisowtti(I' Fur doai exi, er, iti us gatanti~scns leuis oieta
pour ii'iste auquel 11i sont appr.ipridis,




*t A







,,F ,




'-AnO.r-..

Thi>I~rik Pharnae CoInc
19799.Wa-.rSr't Ni,- r.1 S


m


1 ck er-Jones-Jel ell
Milling (:o
Farine Huqarianr 00
Supreino et. Boule Rouge
Farinae Boule Rouge
French American
iV ie Co.
VIns Rouges : Clarep, Zil'atridel
I3urguiidly.
Machines a dcrire
UNDERWOOD
Clavier' fran;ais ave; au eiL-s
Eult. i e Il o.n
Representant pour Haitt
Agent General poua Haiti

La t aiison
,1.Bl chf 't


Soulage 4
imm6di-
atement

EPUIS de nombreuses anaMe
le Dr. Minard prescrit et ait
usage du Liniment Minar
La vcnte en est universele r I
Liniment Minard est le seul iinimen
qui fait disparaitre les douleurWd
tous genres et qui se troupe dI
tous les pharmaciens et daO i1
principaux magasims.
S Le Liniment Minard est crne
veloutW; ilguerit presque instant1
ment les nevralgies, les lumbOM
les sciatiques, les rhumatismi artc-
ulaires, les lesions inflamtimW
comme aussi toute in&lmmA"
des pieds. II soulage Ites doulkW
des reins.
Le Liniment Minard et dOt
purete absolue-ne tache paX
product un effect surprenaut. I
propr! et bon'marche.
Mimarda' Liniment W6-19..9
FraTmibe-m. Mass.. f iam~rI
A. .. k "k -rII


oirte roitique, %ljiitb enoiF ..... Porte ii Aco G i nIs il e 1e s1 1!i INIM N I
aCIACcAACaA e S.ca .i tL A 8- MUe d (J(t. ,^el (. qu ee trouvcra u-i as orti- L H5
maoi;..c, cit p, oliiqu I'lor.-au Prince meant aartcles c e proxiNs on. N aa W
PRIX DE LAIOUNNE.L' i Agent pou; lltivi. urre Oonor, beurre roe b urre M INA
S r>ani ,o u 6Ar. u ,o,,as B artram M tnthgue G !u be, minn'_ _gu__ "_
.i.,u -.-l, ,i, L ao ir. ,r,. 14 L Al a o t armour pure lard, b.:urre ch owner ","-
^ RogAer 1o ier, hulle pr tetblanc saucasson de Lyon Francki. Mar
^.oua t-,oI ,.5, ,, tr. 2o it o, tr. I Iet am, ric on, co np .0, m)Itadelle __ ___ __ ___ __1_
L- I&A%.a ( ,. .2 1 n. Jem'iie ( 11ailt ), reptend lex-isaucis-o i G ,hicr.vermouth cirzino o
d V....,Mpun .,n.., J, p". pottatl oI partir du ler Uctubie et Martini, ci.ao. ,houva, anisette J'iq,'i.r nts c'ients q
Pimx Ju Numncro itr -"..a:cr :r. o prochaumt oivre en poudre par botte,moutaide rrntre de nouveau dins le
en pjudre en bone e compose en de miel. J'achdte toutes lesqU
.....AI -ISI'cI[ latonI i codens6 Nestl6. F hnul- tis qui me seront oflfertes.
AV i8 ot offrnf rl iov Scott en I acon et drmi tlacon GEo ibANSENIM
Itrteicul Le pi,'b. t le nerc en partcu- fromage gruy&e et aI e g .se hu:- o issio Aent
Dr. Titea itenit lc.a sts rom- lur 3oat au,,, q... 9a pocuratton deA ts en botte, biere marque Star, par Rdpre srtative MaliU/4,c
breux amis de la cpitale ainsi q' e naire mraon d. commerce st con/ite d barn et par dotzaine, bordeaux qui- FREIGHT Bu LROi
des au res villes de la province qui.Monsewur Ltit Frocn. na marque Delor F.ere, bitter an- 3w rue da Magasin do I 1L
lui onut donc. des picuves de Icur Transocean trading Co gostura du Dr.I. G. Sger. ____t.
ympathie, par des visiies, cartes et S uce tomate, cerise, abricot, peche
lettles, a occasion de la mort de N DEMANDE Ster.o dacylo en boites au jus g ape juice, b ay- n bon c
son seul tils, aiavee par un acLadent tn g,.si s. .iS,, Honimt ou tem Rum, ambon, labac jaune supdrieur n demande.-* nC
d iteoplane lc 17 Auuit eraier en nt; appointments selon ci acite pour gare : sr feur mecaniele
-l'ane. c Adiesser reponses A B Bureau On louvwra aussi un assortment un bon cerLi/icat.
iFort-au-Prmnce le 14 .pticmbie 11i81du journal. de toilerie tis suptricure. S'adresser Transocean r
M -J d'ur...... .oda


__


u



I


F