<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03244
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 16, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03244

Full Text


DeuzI~me annide.- N_ 3310 POR1T AU)-PRINCE (HAITI) Lundi 16 SepIcabre 1911



gomut-MAGLOIRE 0L1Uk015C:TM' *
guaMMUR-PROPR19TAIRZ E En
ABONNNMENTS:

as oisPORT-AU-PRINCR .20 o nonm otEUs
gmoi5 G. 2.01 A Nit n.Prince :But : sm do ease
4DMIs 5 W TSA la ns chex L. Mayesift & Cig9 e s,3mTsess"
as M M G 2 20A L eakb" : c hes L Mayeim c.at Cig. 39 m. ago

gaW U NGG. 20 New-York ugyurual Pibacky CSmMWsW45W
tTRNGE iQ uoticiien WL&F





I ax tas-ni De'peones arcafriaBak oprfo

I EI~S~ &n~riI -- .P Wall Street, New. York
15Pt':nt eIIM GPIIIUENHiM okS II52mc-
1' d e la S itu a tio n L N DUS .ES AM ER [2AINS %V --it PA til iv CG A I Titta vii~ *iw J ~ j.. 3,-) )r,1)1")aa,I .,ira? mlttVtI% S~.a t r
N ~ w Y o HK () i lit d in sl e S ic \t L e n v -s,4 .. aI,,. I"i vict 'm i a j n c t ite i ,J aIlI Cies
Hygi~ne York lribuiwg.dmI mnU P.do pitis (lio., attell-
gacootorinatte de article X111 de a Nius coneanio~os Afno-is reri- dait.Aiixl IriJn
bcamYoo ion dui 16 Septeir bra i915* 'Are com p e a ur u e lauAIi A ec It m'ea 'n R n ri'aine on I lia\Jcn B. IH ARRIS. V axicc %~,suk'a T. 11l ~ 1IN ac P.sJ~i
l~q mlO F c sr ~ n S rvi e d l y F ran ce a P u acco m uiic d iira fit q u itze 7U V111AA -Is e~ I n I1ll.'s c a rrle s iit~' (:lIa aie% A M K I.N /.II: S. .q iir t T ~ r
@W a prism. & Is fti ado I mnride der- longues ann~es. C~est suor son ic' er- .i ritoiro oni *tmOeciptur-b4 )ar i -(O SE L .D NSCtaRc %tI
MuM Is directioa des travaiuX deo r ~ '~ uCI lsg~~I- fAtrc110"I tld ill 4 I rme l-mav Ir I N( ;N '..l tIi onL 1UADMINaSTR ALTajN. r'J21a aC~ ~
y~o branch d"Admnunistration pu tare q-de cest )te a ls r adeq ta aco 11, la ga t ~ i et lird '-iii uk* I V
Vqw Go Sarvice eat org ja ia d ll p rv dco e r g 4 u a c r i -I a paw. div sio i g n~r~ usm e raZ6 dan u les prem ie rs j o i am 31'I'4 0'' t ~ 1 .'ii' 4 (.chr .1 a -N v ), il. a.. 1a..~ c 1 a Cai atbr~ N 't~ u~ '
L D iv is io n d a I I lI y g 4i n 3 p u b li c j al e 1 1 4 C 'e s t s u it i s o l q It A e it d& v ~A s e ~ a e ~ dve 3 '3b r l ,i Urmi V t tt o t & N a uni I m rd.. M~..( C r C .I. p ,P, i NC I 'L 'r -l dt dJ A: A Ae d
JA DOVId i3, ld es 1 H45d ta ux C L eA~ V-h est elic q u i a su ,)p )o 1, 4 1 st l a t s: i -' iN CL n ii ) tI c d rt e la I,) ~ a aar, [ P Rt N:o I J : V Mr% .laaaaent du m n4i
1A Division do Q iaraintaine les plus 1oa.rde's pertes. C-et ellitqui mIs at u., pn It o ip I ~ ?~ c. lipaiv o; Lw.JN ,r~~a aa~.11 tnl- ~~L.lrietI ~
I A D IV I S I O n d i A 4 8t a i s t n e o p u b l i a j i e a v e r s 4 6 l e p l u s d e s i~ n g e m q i itI t 1 I C d U l C U 5 1 5 ', I U a IIt a a _X i o -u a L-c S.11 ..11 1 '& : t I J l ,k i S : .l N
L~Dretifl lr~tvodo I ~e~ rapper le plus de deutis.A &AMirae, c-in 1'e fltIIi 16. tii~rle, L. l t~L.i.i~i cI ~t i! A rci LRI&'i.IX, Prti~td1.1IitL[A Mcrt~h~ntz
P0 4tit a 0 prs-itle 1N 0 D`0 1! ,le a repou st A1*it its.e; 0,11IA.N -N,.irkN. I. N a' ii ii Iink. lo~ton. MNi i.
p~ A q~ a p as le tSO uv' d e a rd depo s n us, e poii j\ i s~ L C 1 C ~A i ft A h: t II* a : I ('Jaill ~I (UI. I i~ 1 ~ I 'a~ J2pi
gcsiesdabes ursd1917 L avgide d ure cvtsatio') T iina'ni qu1 VieriL de r.-to.z'ii .aig ia,~liaa.(ai l.Na,'aiBaLiaklpi~ '
II~~inbte ~~ ous. les ho:des envahissawies des It 3 t ll-4ii .4 jt3;Il It]I dUI 'i Il ~IA ra a .I 1R~.\C c cIl. Joaa 'aII:R IN. i'racatk PA.h~ Nt
Lm a t mt rib uti o n s d e la D iv is io n d o, n o v a u b1j.s p ut C a I a e id c vi Ci R [ I tb l'...J .u I a Can.ict oi BInk 1 p -. St ap 14 F i. i~ta aa M0a
M1I0yoecoanporteu .: ia itoilette dies n u e u ib rs 1101:UK A)iijto1 IN C .rJ td:aF!! l~
'Iause' + jtide a.t id llqk
fees, I a suppression do toute c u I E le a i co m pli ceccl av,:c t n a -ar P e l, ti N bol ~ t IJ cl~ a o c ). c ii n wac s RA. E i ce VaI R rt .aife nt Ic La C Pee-
jd aWs~ briod et IA ipPlication des co I m em e at intri c~iur et d.)m iiaet p r lec t lib dt COI BU (' I ~~ aJ i Tr aa S uomankI I a k. N', au
ewes hygidniqu-e its nw e ,al u es som bre de ses e il fi. C Cyenne i ~ u .~ l m t .' : t aa:. % ai aai a.I- \ 1V. R. I r c.' i 4Ln: I c LaFr t N h n1C
~v oui a t~a~zliqe.parveaue par Ii s_-uie 1 e dloSA rpi-o- L qui tst pdi~velu d._Ia ult A-: (o.j W Na)~.I. ci ci a- ILa I's i s ) .\*c aIatI l M -
Galls do I& lDivision do* II6pitaux vo oaIi, par I ari-2r imfiflJILC & -,t I d tiaii, LU4, J101111' tulalii: .(jX.aaacc ': ,llta Lie u.I.a N a nt Mccm ).a-a .irt aioi n.04-
eg~roetAr~agiuL ons' sonandomptable vatillince. Lu IA. e.es LL a. d\to. itatilt, I ilo fa.iod aaaur.2, hid
WOOL Io. t Fad in in is ra tio n d e s i a j u o u d hataIS c n b i o s tt.i Al I ~ c ira i. l L, ul ) (i a Ila p v tc t-.afea d ai aici tL ..2 E k o~ c c I : r e
boma m sis r~servds au x ml adus oc rd h i noun .mbitm a ve :osua oies '.d a m, ie c oil. ~Iii ai~ .ii.la io dc .ia ~ ctd
-ili.~~e de~naires afct~sops leb otdres d'un franao- ,Lh.bar-j'114a3lid IoxII aeto e aO)oUs-,_,L-l OS ,,cr
Msdsrbto dnm,1aunt trse esot de la Fianct d: s_-,,en 1de G&SldvtUIY. IsdaIt eee
&kdirautun ds miacmeos ~raser c ~note bt 1) A ~ das he c N.teur d H ivincut, OPERATIONS ET SERVICEM DE LA SO IETE:
WOO= altiles aux personae dont v~hiss.urs, COf PilAI 'Jotte but cs~-r~arc1.n leipd-.IdoICU..rjic-i) a1I% y.l
Isms no requioezt pas' I ad irsisiou Et noiis en sommes ficis. Ni's A (r i r uus ntpu 'e IZ.PICL e1, o5 02 (M-1z1-il1 8 .kD-1--6 iQ'js acrtirc d: b 1Xr~ii-.te, d J LwIA nz -) i d s pna u
4mm mm b~pical. soot p e vanle grtoutuaccp q a b i~nuvzx passes dAfls CS 0- p .1%a,,,.1atic ou I.ter IW, productrilsdi-interets.
GIN"os40o1&aQ iarantaiiiuotepout Fra ncc, deva 11 L t OU Kesc;qicde ia 1'1;I.uicI CL~ j i)!irxl,C 0 '.I tu% tn~1C
nouribinh 'C ..ia L~. cian N rd d ~AI a ~LI-I'/: A.ait .2?'.JCE 1 cict. c cl jcsbur I etra.i;ci, re 11-C dc tjspands Par nisc Ott
A U d o P r6 m u n ir le p a y s d e to u t a fa it e n co re. N o tre ad m ira tio na i I e I g U ac ta I E .1. e l o cau e sd d e cu p. rVII -ii v p 4 Z, Ii- L~ a w r ..: ..a1 -dt t t~ s it .a ar ~ v~l a n
Q ~ e e q1-le sI \d e 1u pa d -1 1, IcI ,I ,d e s etl A l Ee .4I 4. V I I V
dgW do propagation dd maliadisia m t sur ios ievres. a am a1 9- Uleui e l aI ue. o a'.ii c Ja.. i' jaa;t i aaai
dSSI10iae5,qu ues icient a~PAUtre de I A Tnetque, Iaissoris pArler Li'p I atIa.L du pro &~tL i n iFcr.Us 1 Ant WJ-117 %:I)I I % cJura; it1, JLI IWit [ a:. cItr.,. 2..i iha.a
limi~i;aul ou (it)i'ext6cweur, d 0Luipa noi rcrt 1' rois hourrabis pour h usqlquspasLOPS0 A UPog wers.U 1dt13cJ`arC p. 1.2.i-.tu- 1:(:i;0 piniia-. iaIc ctrcideaflu, C lI.2.u
dM par des .nadilldes proen ayU1es France, liinrepidc et I'amic pr.e.e~eeP is ,,elqsp, eogiag.ents I..u Lp:AI13 k-is afIe:, aPa-rtie a narcIcen.t j.~~uarsp-ri~p)tAil2
reammuton i& lEtranger des sualadies 7uts s a Cuo A:1 ui6oaaqaes lc piclo mniq iAs, s ev cre o ts tYae d-se g g me t o;u 'xotto deurwniitctu py.
adon deja et Ce o. adoruitnmdwnt *b ~Ce IX eSOu aI,.:War Olizie, enire k'Arlie PrtauPrncURSii ALaESty ~u~iiedePmm
"I 0111TG~ton inerntinals. Be~icop hislaile eti lAisne, des autaques enemies Pr-uPi cuHiiPaa ityobal, Rpubliquedeek'anama
IONd sitac udu u ALBANY AkI&GUS VangLi quAiAC UA oat di interrompues. Cristobal,_______________________de ______________10
WO u d aider CIL do 1seCOwiir 105 lions, scion Lord 1Robia. L;CCII, Ml- Am, ran-Legueene
nastre ddcutocus des plansred E-a-Au,,tA.auu kljwgois a invite tbus its RE2-LEMENFrs MIL[[AIRES L'AVENUE DU TRO2:ADERO
bsAuIcuiondo.pansausal ser toa main e Sian:t mn e PEI IS le at 8Ud oVe~nndhneaas A etrer dans des dis- -DEVIENE L AVENUE DU
%f dHimm 14lu poesa crardes Igirlose-Wi lsonom q esg e arI '~i~itcussioais otfiz.euses A que~ques p.aces P r cLI ii R SD N[ W L O
0*11114" Pryj&).s sua eutrers Ia: aI Giso ans soua d'"curs au L;01n- 'al-ii~i. l hiaOJ feutre cai viu a me- ai itii FEIENrWL
toLa Prouwlgauion dun Code gras en Dezembre deniter. Lord Ro ncr iL a iix. Le Vt.c.can et les flat.0ois ILpaec orceC ~e e*osi uiia oPn
50"MIW foderue & ceL~e Ii ,itAs b~rt moaitre que la higia- acLiuellee CLiiIt e eolaiaaa~sUed.~a Lac U Sudi ce crrcc uO, et ait S'Lepconseil murnicialproPositind
560W~tares do divers pay& tropi- o-auzolup p~uilaig; ciiIam1~l1aiolicIArAtjaozfjehu inetiaiIt F~-ee edn onr
~ DUAmarnit cllosqii out que la ligie de 8 nAtioas etAbilie A Iannorice c,.-Ie.,sus a ete r 4;ue icl. r..aalltnaeh~.M Skn
"~ 0"08 aveCsinetrout suarvs, o1itya 2a c ns~eae~.~ii~~ Ck.ii. Ai'crlsst',nent dcguerre.- LV..S us esm. obt,,nut. nun sans qutlquts dlii- now du president Wilson A une des
19111"IOu aCol1 e.o aput sduzv ia n.MAIMS enaninscuettr e.Iis ~s ASICl!)~A It JU l gbranda-s avenues de Paris.
ha"" du Pon d a i depo e Buzprupr i d donaux-ti concres ecure les iptiuveut 35etrn-4~ i eb as e 'sA il t uou101.117.1ul -unanimitt et par acclam a-
ftft 040oleies; peu OsI N DEMANDE Sttno-dactylo 3or.1em. ouest d.- la ogtudacs45 Ctiudmua~t' .sLur ouri ~1qu'api~s avoir rendu ua so-
21 L Organisation des h~oitaux n;1AsF1. a j omco iildans le iriafl, se tiouvAit unsimpIICI3IICIl hommage A Pdl1ustre chef
u in s ia is 1-b-nineaon talaul soid.1c;ha ternpciaiiU[C etaul ICstcL I d E at ct au grand people des EtAws
OIL A'typilsea unoajiro e etpriauczi 0 .- ic; aptpoubes A 13 %.. Bflcau i L -levete, ii aaz aVAIII~SC SA 'cute dbou. U zs ii a d~cidt de donner le now
""44 we41tuunetot.uonbe daopi aux Adi La ekrones A1b l uumcu 1onaee. Soud.aiu, Un bi cgeu2L Passs~t d avenue dui PresidentWilsonj
5'"P.aftdauuer Vasiniauioes out:du journal. L uc rbni~~ dans le coutiraa, viit La %.Uobc CL b*A-IAvetiUdu Lozaiero Pour donner
i'aa pleinefnil-CSn ntau soldat 'v~ulItz pus d A.niiaumAceem t-


9 Is pays I coUCiO -wetsutdo is popxuetoo" rdiuolsudat a" a les Icveux b.en it cruic ; min istjer*srd do4.nouaeaa ds le rnarclw comunanaaauic uc u aUAnB5ut5a
64u Opmkkfs at gaiusmaeonaassac.s cc ia" d*c6s. C 'Ast LILA cot *aSoA#.4ca &a e~Oianeau~, A sI domiel Paw guwid q~ Ce saicr~s amema La .apiwmauou de
Go 1ciaosr i 4-Adesddorata essen.iasis au CL. u.$iastict c, oLalJ1C slssi &La s~aidan- ig& t45qw"M e roms oIlelea~. C --x
do wsemm A lwwSmsh mre; tde_______________M________j~a
*9P"low go** g A acue atgoa do -idspcpc C~ a proteasion I (iw ) iNSME u ademande.- Ust bons chane
sUEoS& pwavemeawaab do Lt Rjpiab UdIqt A* 4 &VA C16 t.C5& MA CO.iuB10 aI&a Gomeashsion Age#4. ncsc
p~rpvmrI"e in- b'Silkj~ive autorstana~tvad It GEM&La 4.t801*&bra de ai.ct 9u..c a 0
Sbpsso &aas Moap, aC& -- kwwuur BA~UKLK usbmOa r"iAwL
~ ~ Is--- -"' 6 9 r-s d. Mg6l d -a* SadmrT__ m e C





3m Errr


Bureau du
ddp6t du Chef
Quartlier-Maitre

Premni6ro BrigadeTemporaire
Cot pa do la Marine dea
Etats Unis
Portaua-Prince. Ripublique d Haiti
le 31 Septembre 1918
2J24 lives de Jambon fume, en
barils d'envron zoo livres.
6700 lives de farine en sacs de
too lives.
I3oo lives de boeaf salt en barils
de xoo lives.
a6oo lives de maquereaux salts
en barils de too livres.
2)oo00 lives de macaroni en fer-
bianc de 25 livres, 2 ferblincs pour
une caire.
C.. marchandises seront vendues
A Ia condition que ceun-la qui le
auiont achetees piyent touslesdroits
de Douane et obtiennent du Direc-
teur an paper attestant qu'Ils soatu
en segle et leur permettant d'enlever
lears marchandises.
Le Chet Ouartier-Mat re se reserve
le droit de refuser ou d'accepter tou-
te offre qui lni serait faite en dehors
de ces conditions.
La vente se fera au comptant
Ces articles peuvent ;:re vus et
verifits, et des enveloppes speciales
pour lesotfres peuvent 6tre obtenues
A 1-Office du Chef Qaartier-Matrre
au Fort- llet, Port-au-Prince, Repu-
blique dHaiti.
Harry HALLADAY
Capitaine Aide-Quaitier-Maitre
U. S.M. C.
Dep6t do Quaitier-Maitre


Vb~ ca +tc C1-Trgx"%c


I


English


Section


HAITI which we confess impede our pro-
By A HAITAN press. the U 1ited States intervened
The real purpose oft 'h interven-
Undoubtedly much of the criti. tion was 'o put dow th- upri;ng
cism and unjust assertions made loan money tor development of H1o-
concerning Haiti are made either it's idustral re4qources.asid in evt-
through ignorance or trom impres-vv way project ith smaller n "aol.
sions gained from unreliable sources The United S:ates i the nation b st
therefore 1 take this opportunity to suitedtforthero'eofprote-to q.nze Ha-
correct these false impressions and iti holds a position whi h ki vary
to raise 'his little Republic in the advantageous to the Uanted S ates
estimation of the iAmerican public and also because Americ's chief
Contrary to general belief. Haiti is executive has declared th tt the U in-
not a possession 31 either France or ted States will in no case be the
the United States, but a free and aggressor agii ist either the political
independent Republic, made tree 11a independence or the territorial inte
years ago, through the heroism ot grity of any other state or nation.
our illustrious ancestors Toussaint In spite of he sentiment rxpres
Louverture and I. Dessalines. sed by Pr6sident Wilson. ,here are
Uider the guidance of these great in Ameri a number of radictis wao
gnderals, through uidance ofic these grles are clamoring fo th: annexion o
2nd b'o3dshed, Haiti emerged in the lmany HA the i hor hnmly, hb.e are
year 1834. a sovereign state and he many h.tiste who fi mly believe
greatest of all the West Indies tht >Cuba-si lte w, be he s-.m as
lands The names of these men diess of all obtces b in-
who fought and bled in freedom's trnand of all ob tackles b h in-
cause will ever ring through the terna aerd eternal hee is nellgen and i
world with great applause. however, a class of p le who are waknd
George Hch, fr. in a series of alwaystoratic people who are wte o
ar icles which appeared in the Chi- Halways t r i h ghetric isntet ot
cago Tribune gives the impress ti on too bevig hto Aneommitca is na
that the people of Haiti are savagess tlloo reation to commit tinghst a
who have been in a continuous smaller nof internation a violation ut right
state of anarchy since their declara- antd of international justice so tia-
tion of independence. Sa.h however grant and plab e. lib
is not the case Taese periodic civil Ot H red a land of liberty, raise
upheavals in H-iti have at no time fhy red aon blue Stag, emblem ot
reached the depth,of lawlessness and freedom, so th we might live and
savagery displayed by an American die n freedoms land
mob on a lunhing expedition, but GOVERNMENr-SPOS'ilION
have betn rather, a vigorous protest' CHILtD LABOR AND tND RLOF
against an unjust and tyraoninal go- L'lBOR IS OU I'LINhD
government. No country should bet- The war Labor Policies Board
ter understand and appreciate this authorizes he toiluwing sta ement
sentiment than the Unated Ltates 01 of the production departments of


Columbia

Grafonolas

&* Disques

Font votre, hbone -encore plus attraeli


AVIS

Le soussigie declare au co-nierce
et i tous ceux qu'il appirtienjra.
n'etre plus re,tonsable d au:une si-
gnature, en deh rs de celles reg'alie6-
rement autoristee.
Dame-M rie, 8 Sep'embre 19 8.
F GOURDLS


R4 ,lA 1b3 "A.L V C7,n 1 America who took the same stand i,d l goveratedL conceriiii clli.d
----- ag-inst the rnastasMh government. laboi and prison labor Le sonss*gri annone au com-
]RE aEITGNEpMENTS Haiti called by hertrnendsl Queen All wo. k required in carrying oui merce ec ai public qtavil nest plui
SaETEOTOLOGQU S tS Island", and by her enemies, un this contract hall be peit ained in responsible des actes de sa temrnm
METEOB BOLOGIQUE8 -Acaiiztd has reached a very high (All coinphlance w.th h Saite, Ter Mue Aco'as E. Djrneval. nee Aita-
OBbbVAUlOt mark in music, at and agriculi e, ritory, or dastrizt otColumbia where grate Thomson Auguste. lacompa-
D' d in fact the favr..e rot of such labor is peifortned A con- utbilite de caractere.
MEMINAIRE COLLEG ad s n achev. tractor sah ll not directv or indirea AE CORNEVAL 0
bAINT-MAfITIAL tourists the world over, because ot tly employ in the pe. nrmance of Goaivs 7 S emrOEA
Dimamche 15 Septembre 191P its temperate climate and beautiful this contact any miuor uuder the Gonaies, 7 Spiembre 1918
BIaruomtre 7t0 7 scenery. The language of hits island age of 14 years, or permit any ui
minimum 21 1 is Freuch, si scUboois, theaters a2Ld nor be ween 'he age of 'I and 10 TONDA RM2EtIE Dn H&
ithoels are Fiench and likew.se its yeas to wojk mnote than 8 Doarsa OADitelAlvl
Tempdrature wnes, tobacco and perfumes : thus i any one day, more than 6 d i. ys rason de afotesaverseo a
t Ingh islad second in any.oneW u. or r .. a ..... pubiue eute I Arciie eI
3 m.-- g th"sd in.. iy oor after 7 an. )rr ltlti he coa St Marc est ferin de poor automobi-
maximum 31.1 Par.s to addis on to these advanta. or afer 7 p. les jusqu jit19septembre
Moyanne diarn 25 4 Hii o.ds a vey strategic po- tracto: dir iy our andiectly employ Las ecin de t Marc i Gonai
Ciel nuageux le jour et couvert s, tigographicaly a any perso undergoing stteie uf ;-. L cin e Mar t onal
1 ge srae.on geographically, a fact wh.,h imorisot)ent Lat hartd labor, waich Yes sera ouverte pour automobiles
us .. m.ker her a very desirable poses- way bhve been imposed by a courc t la e d A. IAST
GoBates de pluie. Son. L any Sat. rerrtory, or muuici .. N. A. EASThiAN S
Baromt re en hausse. During one of these revolutions, parity bvinog clninal jursadiction. Major G rmre dHaiti Spervisor


1. I. i I I l I *wwI1

DrlD&irentsm paraissait au journal 1'Archev&ch6 march-ntavec une belle Tribunal de pre ,e ins.aieC GENDARNMERIE D AITI
oldciel one important circulaire par activity. Le bitiment sera en beton Nous avog annoace samedi ias KROND ADRteHAIR
lsquelle Ie Secr6iaired'Etaa de 1In- de cement arm6. t.'est M. Troye qui talianoa de Mr Auguste Montas aux I O. account. of bad washouts
tr1ieur demandait aux Conseils com- a Ia direccnon generate de ces travaux Iamportantes toncuous d 'iesiLdeCaLthi public road from Arcahase to
punoaux d eovoyer & son approbation qui doivent s'achever Ie plus elt pos- du triabanl de premiere instance.' S Marc as closed fir lutoniobile
46* l preoml6e quinzaine de Sep. sible. Voici les nors des autres j.ges : treitic until thursday morning aep
Smbre. Los budgets pour le novel An tribunal de Cassadeo Leon Mn .,. G. Le.coutla., .ot tembe r 19 th.
,aercice. A
Non. croyons savoir quoe la Com Poursuivant la refoime judiacaire, Pierre, F. A. Acloque, Th. Piecre 2 St Marc Gontives sec ion will
mission communal dePort-au-Prince le President de la Repub.q .ae vient Philippe, lean Z-1hu, eoge oiPou.hbopen for automobiles ihe ame
a remis aujourd hut su D06partement de faire les nominations uivantes Erm. cauvoir. date. N A. EASTMAN
dle Iint6rieur leos budgets des Re- au Parquet du o tribunal de Cassation: A. paraquetU Mjor Gendarmerie d Haitu
cellos em dos D6penses pour 1918 Mr Luc Dominique Commissaire du MM. PAu" I les tt F. Aguant o t Supervisor of t Hads.
1919. 'est un travail qui a ot6 pro Gouvernement, .AM. Georges 0t Cal- di dommes pr Commsivoun de S
pr avoc monat m6hode 1 tqu lagha el Christian E Laorte subs- E IC 'zesiacnt deIa .Repubique ... jilr
pnrmmtra doe s rendre compete .do _-_._ -- "u du ... d" ..iulneiirs
importance crossante quo re tu substi uts do Commissaie dua Gou U
notre Capitale. Le ENitearr veucImmnti p e. e F.abuual de pre-
sgmanie Rationale Le journal olfi,.ic public : mre aisiance. R jOui,88tez-vOus.
oi de sanction ct accord wur La nomain- Nos meeilleus complimeants pAr-
d!s chemas dtie Fer dalll tion du Conesltcr Fainancier, du MKccviur,ticuhiartrment no re cjiL b.rarur L'Agence spdciale lob vurt de rew-
Le train de Samedi laissant Poit nral ct du KccCvcurgniSra. adjoint ct Sr la u ir dix Catsss de son x Ctellnl tlaba
au-Psince A une here na pas pu se At dc sanctions aord rciatif As I fia-__ Itavae et %Aiyland.
rendre A S.-Marc par suite de datfi- ..on de organization. du cadre ct d&s appomnic Ex wte ce Victor Margor6i, 93
cut.e renconAtres dans les e environs om t k, .sideant A VIS Rue du magasin d I o isa, ddp6 de
de 1'endront appelt a Bois neus aiees du Tribunal de cassatio de ta Rpue Mr Leon NAU, ancien iuge au Tri. lagence. Reclam ~.-y votre collection
Des graevale charries par un tort cou- b4Arit de mise A la retraite du citoye bunal de Cassauon de Ia Republi- de cares postalesI a .
rat avaient conuvrt les rails sur une PASc GaL orrA, Do-yn do u Tribunala av que, &ncien Djyca du Tn bunalt civil Prx o7 centimes le paquel de '
suitace asstp etendae. emFechat le .rttmdoeGe. c t 'ortt-au-Pint;e,a l'ho.antur davi- grammes.
1ses -- rAtt s omment des Commissions pour
pe du d convoi. April dMaud ".ju..a. .proch tio S.S ser te public qu il a reprs. 1 execice ..... .--
eares d-attene aUn train ta udeade commune de Gras cae M e t O asak ttv de sa piotession d-avo-at. I E N T RI.E .
ASt-Marc grAce sequel le tuembor- Avg aisn. r Ml 11
-dmem t put asoir lies Le trab i V SUSw. oe.. e .v ,einEa do Ar imun nt6rt rn ( a
avait QumIte Port-au-Prince dst rm s ad. .tb... a ux cuS per. s .e "OdeM Iasl C 1 |A .u.. *.t-oa-.....r" p "i
air id por prendre des traili a. -- 4iktI&tela iuc Ni ae de I& Madamo Veuve MAih dl Svain et "*---"G-TAI*A'o*r' r's-' d i
3b#1bqme eeuakti Ima 1^ Avant1. aiine pliant Lout WS p.ealS eut t t "
L.Ecole deo ce a tv o ^ s e m ,asi dvter.&0amas d o ben voulor a.saster a a I, I
Kou sommes t measure d'annon- 4 au sAgn l.as. moese doe bout doe I auo qu ara chan
ar qe I'itcole Nationale de Mede- .a. ..aro lee a Is Cathedrale te mercredi :5 aLFs reasANT ATSsPTI 8n
d e at de Pharmacie eat installee --, anem-t b fil. aSeptoemb 0 h iiurea et deuue dea |* ?L Tmre mT o.,w."
dams anouveau local. Ls grpa- assurement un eau intm n., pour Ie tepos dI i as do lear -wra s
tioms dent nomsavios pri aymat que iLa drogue maudite a exhAbE regret te Michel SyiVuau. &lAo"doSo&1 0nmls pr-"
io d esn ionsr rbier soir A Parsians et qui monule Pr- ce 1 ebre 1918 dam no.--- -- .,,' r. &
aiuelle dtinaeton. le bt rore lea dEplorables estets de I-opium Sur'" .
e y aspo I.cerveau. Aussi le public applau-ai on- t Commereial
dot oan 6. dit-il mans reserves gcete ,nteens ,isaLr ( 0l 4 V/8 Commercial
as scopliments cam to cntribuuon du .in6ma A l'adu- aer ou ier, i public t I commrce on parties.
utm penl-tiveedec" stpears.i.. cationd.I& -voloat. s r t asilr snge-iss que la proc ratim.s de-
s S areovM e lgatemasen ample aimo-. pOi talion a partr des erOr c r.MOW, .La.fFroo.e
4 ciare ov*e** a- t ns. ....um -. aa" O ao ,,. rai an


Aux Femmes qul craipeat b
Maternie. Enfants robutau,
saIMs et forts '


II est prouvi COMPOSE "MITCHELL&"
let douleurs de I'accouchemeat aS
sent plus A craindre. II flit 4d
paraitre Its malaises de la Is
supprime les douleurs de ilaccodw
ment, retablit promptement la fe Is
exerce une grande action Mr IN
landes mammaires, permettat lWW
la mire de nourrir le nonvem4,
et soulage les femmes aerveum
faibles, qui souffrent de menstruati
irr Eglibres on douloureuses. Mi
content aucune substance nuiu"i
lour la femme enceinte, ni W k
-%bk qu'clle port. Faites-ea frai
oour vous en convaincre. N'~i
pas d'quivalent. Sans dite ai 610s
sit6 de harder le lit.
En vente dams toutes le phar-de
et chez Veuve Edmond UlaXhlb
6, Rua RRpublicaine 86.
Peaour Ia este e gros. s'adrsemr
RAFAML PL6REZ "
2a Amm Jma BsemW
%t Agent pour Haiti de nrm-
Midical du Dr. J. HL Dy %
agia l. N. Y U. A.

Hecker-Jones-Jewdl
Milling Co
Farine Hugarian 00
Supreme et Boule Roou*
Farine Boulo R400
French Americk
Wine Co.
Vins Rouges : Claret, ZlnM
Burgundy.
Machines i cri _..
UHDEIIO
Clavier francais aveO *
Eng. Le BosWe
Ropr6sentant pour n.
Agent Gn6ral poW
Tabac sca/eW
Su
RIVALISANT ?sac
Sealerlati Ira-
En paquets do T 3.0
Et de *5 .
Un petit lol yeast ,,
8sTen d eAn
V. BOUZI
_Vb8 5 BWd uQ


*I ~- r -~_


I