iiNo.3328


POST A-PINCIC (HAITIJ


Vendredi 13 SeglembreJi9iS


a AnimgmA.WGLOIRK
,1,CMIRPROPRItrAIRK


ABONNE.MENTS:
poRtT-AU PIRINCZ


JDAPARTEM ENTS


2MRNGER


a5.00

G. 220
6 .00

8 .00


Quotidien


I a


LU14UMtso 15 chmma


Lee B ocs ont rogiam;

orb ibm L. kaytwom& Ch 9. RsTm dw
SLsm dmb L Mayen=. a On.sgoas at

N-Yok:usivenu Publdly CAOPW 45 Wmn


Lu =wf muba W w m n- -s s-"


.oS.


LA GRAND]



l ROile la

.-lAsso:iation parleme .-
Emnpire oti lit dernitremnot
-1 Chambic des Lords, uo
a8 premiers mioistres des
britanniques autonomes qui
its Coonfrence imperiale

George a prononc6 un
It le r6te de la Grande-
Idas la guerre. II a dit :
esde cette guerre,l-Empare
a dcu ses ennemis il
i amment dicaset remplis de
^Easpire briannique a sur
ealha. ( Applaudissemen s )
i A cc qu'il a accomph;
Acea qi ilt advenu s'il n'te
IL Ii a maintenu les mers
i nooas-memes et nos al-
sa pense pas le moins du
iAdnunuer la valcur de I'Ai-
aes oat fournie les flottes
ce. de I Italie, du Japon et
asine; mais dans ces pays
tra que le principal far-
cmrapport ietombe sur la
Umtagve.
Sides premiers jours de la
Slflote blitannique nettoya
des mers du monde de
i mavires ennemis et, quand
nM et terrible danger surgit,
pertide, plus meurtrier,
e sglisse sous la surface
s Ia totte buttannique en
Is plus grande paitie. ( Ap-
). L'hisioie de la guerue
e content rin de corn -
A ling6naositt, A I habil:te, A
dAhloyees par la tione bia-
SLs mariLs brtanniquec
makbatale tourmlltement des
intmameurs de mers et en oat
kt. (Vifs applaudissement).
i5 OM savons que nous avions
y^ Imanne.La giandeur de la
hiiamasque est revenue iLgen-
tS counsttue de I histotre an-
Mi, ce que nous avons fait
m come empire est quclque
aouTeau : eit i n y a rae
ate tait, qui rcssembic
i made A ce qae icm-
hlaauqlue a tait cts quatre

Cm tiBretague poss6dait une
ra ; je crois quelite Atait
d importance de celle
Les Dominions pos-
i IneA une armte. Le ro-
'a a recruti, compls ceux
Vativacat sou iLs drapaeu
I gOuere tut declare, press
llto d4 hommes pour t c
c teare et a mer. ( Vifs ap

aoas, quoique loin de
Ir sl popultaton,et bien
lsapproch denetre eux se
Maatlliers de kilometres
s contlit-- lts ne peu-
t ealdre ls canons toaner
o10 Ls enteudcz de aos
a Cpendant recrute un
,nSir ( Vits applaudis-
) V 4te s hommes ce sont
Wa s e.Caiat A iru-
K4 lessA i*e.ieb, braVt
"mas taiesu A b4taye. A
9c 1rei. 4gioma ay~alt 6e-
t lastest. et s1
aa, dcaphaeef. Les Alte-
a'-m bee de ccal, eu
4 e biama qas oat b.attu
tiers oa cean
^lVe ess u au.tcaaat S
liais- mo) s thec qu'us


E GUERRE Mori 101 IPriIPAQI Les #iouve,,u#x Ju-,
UBIUi)! yes da Tribunal
u ~~~deLasto.
Le cour'ige e: Ias sirtMni0t de la
grmude detresee et du pIus p[totmid. A1111rr P
accablement sont detiiontrt~s au plus
bles assauts de I--urs so!dats. les bmut degrd A iParis. Au, milieu aun DATYI GUIFN AV E
micuz agmierris. C: so itL1i de b.-aux ginondement des Udionti, qui lI )ittien [rt'sidenit de la kt'Publi jue
Wtas d~armes. neat I eavalner~eur. avec le os lo htis
Linde (I-Allemg-ie pmnsait q,,.aenug-4gds actvitotuontia jet.t#r de:s Uudi u'Cunsid*~mant pm i il a hell do re-
I lade bouillornaiat de mntcoateue- sans uiscrtwimtiiaoai. avee utig a t iaLolistittier Io Tribunjal de Cassauio.
mettt et que. lorsque 1iheure des it flux do blesses pattont I- oe- de ltaIt -1 o b iqute Cty ,r:nt~inent A
difficulties viendralt pour 1"E-pire ulaieut. ia legisidture, lea cuurs do a I m ida 6t S -otentac i qurant(
bratannique. H-ide aborberatt de Justice, les su~onres ot 1 lekpepie or- i VaI'1t ilicio 'A) doiea Cotsmuttuion,!
Gotr fa~e etn'y joutriAL rien dIIaaare *0CO[ti[JUt3nt Ckililli~tle' IL A u -I t7'11U!j'O.' 1 I 010(toi dU SLICr.6talt
nore f!c etn~ ajutr~d ~ ). phr foLurs toile ious et suivu t leojs'd LtaL de la jus ice.
i'nde a recrutt vo oltatramen,(hA- .ocatioris cow ue siat ien dU. parCU.ARM* L
que homfle etanL V0102t~Aire ) y ljr LMSLml' Ait. Ier L~e u'Luyerl Auguste
compris I& petite force quaelle 4VltL Un devoiroi particulier auiqmi I Lo aar v')cd. :aiwctet I miller
auparavant.pr~s d-un milliorn d him- PIAtas SMLLMLilIO aVOC UlleO ItiPeUtLCUaul de10, slidess Avoca it doe*'orL au
mes ( applaudisserneats ) et dellest Dihie 1tosoueuoc st h0 Pr-uCC ieL lt a it'sieutAlclelul 'renident du 1Fribunaul
stir Ic point derecruter una derni-mil- punitiori dots kLz*I~t!8- t'tU.-D.a,ds jdo, L4t~ntl0,I ost 1011itoaa PrA'estident
lion de plus '-;.es soldats ont garde boutLoits rig-JUeS cUL Its LOWt mi., diS 1du Ititbutial deoassa ion,
les approaches de L'Ernpire oricataitshak'ratica, pius toawo est tsa deter-1 Lu ciueio tn leciitt/A. Am'lo(nall-
Ii les gardeotC I'heure actuelle et Wuai&LaIOr do punar c-eu.x a-jui y wit deit~ Vice Prezidnt auu Tribuntal de
its ontnueontA legarer usq-auajouto par hour ti'lafC illaCte aVt:c LG1Ssaio u, 1,eot no1I1uw Vite Plr~st-
bi o cut.r L s adr u q a I leUUOLII 0 dido pu i; a t& id loilldo denit dU fibitmai d do Cassa ioll
ot.coUX qUulo-rd, Pwoo(S110116VelI4IS, 011 1 SJl~t LU 1niacS JUJ~er du dit Ut-bu
L~e Ktiaser a proclamit A la face du i'-i i L cause ati cur ptiyay. iii ii4j. to nai
mondc que Dieua hum doranae do-mna pikyour 011 cil 1 0 to cuaki.#4A. inwe 1Li citoyen Justili D'%6~o, awcat,
A I-Aizemagcac H-ndeaburg et Ludaeuprewair a Mubltil' ~ 1a j lntieeL dillk" iJU1649 u A'"iuuzuAa LOdo Cas'a~tz;
dorliJe Lae dCM~Ande qui a mis s11on excwtui vitit. colld doLe ).Av~ai I- cluy cli Atnnaciaus Cldiaupall(o,
I-empire britanilique du c6L6 des direaeuor 4.1.1a 'h)I~IL keoL i. idr arcien Jugo au 'Itaiwuuwl civil tie
ennemis (Vits applaud issemeats) 0aouGoaJurnai. DJv4L aVdit JoUele to I ~ 'OIL-AU-I'l'Iii.UtIILieti Jugo au fTlibu
peut factiement le decouvrir h~z U0Iti ioUeLU~I etAI aaffibiliwlatadj-iC- natdo LiCGAsaotot
eux, slas vculeat bien bettiement se Ciu6lVC15dUioL1seI SAALiti01d~dLiaxs ~h n UC nIt YIIL'IdUiSi ctaldoii'uaL-au
donner IA peino tde demaudCerA qUeLl paul diUo I l.AUX ria~juo. i* uist. ie JU~e a'id0Uoid i CIVII A UL du
que savant iheologia ode leur #Aire Du.valIUtatpije pou1"r ce 501vi'Ce ia-i L 11itaando CASsitioua;
qui implanta au %~.Qar des hommes CoUCIUSa41.1iv L wOa L'UV6 I t iiSappoa ta Le CILUY01On I-iituo"Sai-tian, avocat,
Ac courioux icontre iojtas.ice, I hor iI& juste penali e Liu aA periilio. MliC.vilZA U*.W tin ouuanssipire Liu
tCUt de Il-abiUaMAnate CL amour ZdI, Lu CeO 11aa14i., LoUIS)oldVy, LX tU$JnVOIlicwil NL p C 3 to fI WUlist Civil
LA liberie ( Vits applauhisecnhs) Ce M iASLtro do I Iel~UteaUCemLb~'L Jn' jdt! IAuas d C% tAL1 A1, oIeaoi doyt du
soat ces pAbSsaoCS 11VIUCS (qUa tk-Len: pUin L6L410f U~ r~Lo Jf1ep 1 ei1ha-ItaULaai ctii d" h'eitlEGou.~ro.aticoiot
Se lever I Lruptre brtA1Aan.aqUC dillll Sour 1a C-1a1~ ioI dtil, aeve~o ja-itO ad 1LtiaiUL:tA1 d,! U~ssatL'aI;
du Nord au Sad de IhE]Lt~LnA 0l Ueatlot5s ecrets tiuai aduts aA IAL..0L~e~ih LIL Lo aooiI IUtCgIuo klltart,
a a kLxtr6wo, Uxideut, eu une fra PeudIa"ILqu I' titiL0,idiL Ii10post iouuavoc -a. dicioil i a otitil do I U.dre
Leruil6 d armes tcouiroe as acted utaOtI ivd (41d W 6U.Ic lL*ACJ &a &.'o na*C Lieds AvucaLs do a'ort. du L'ritico;
tell dusmuinsdu ddspo-Is'uo ptuilssolen esJAd plus Wt4V1 cti p ~u-dd:,.I1 11 CLV cit ,A LJ.; t! ) ciC LJ :a1auwj~c~at
La reaalie do ha puissauco des ati U4u uo0 4onI q4A. JiojL3 a-ij ILatiCludo 3L-I)SLitUL IaU Iaiioulaaldo
liens qua reilteuL eUSULAtuid LOU usLed Iidd '4.11 irls.eto& atit o 6 tl~ tjnai. asaawuti;
parae ie VdoAhnpno Dritaumque "' 4;& uigiLo quo 0 Calian, a ua Lua- L- cituyen J. J. F. Magny. avocat,
ote appfecaeu par persouLne a soa W6uL, pCOLUItf 1111 aatf'fr do FL'WuCe, 'aucIet j U160 &U t*LrUIi uo teUassmtaoul,
justo valour. Los AAiawaaando owsiua tietad 5son juge~u~ztaa- por dca ulidua Le ciwu oi V. Utudouir Sarin, avu
utaeut qAe Clod 101116 1,4011taiut iPaJnoa adsOeuiilaliJc5, Cvd ohlous ]S aOt Cat, auicionu JUo au Tr iduual civil de
qu'ato rcucaoquoviiioritueui.. so aIhjAtWJ(eL aVIOW 10LU LAWIS.;d Poll IJAACS'Zi ;
eiousswiruaiear, waaauiraaetien& pous tiAne.44U IfuL en.L aw d dulLia I Lo ccatoyeaC~iaries CG 63aul, avo
miere uuare mux pretwores fiwaatucus Ls kraUCJ CUULIUnAeL& AVOlea sCaL, prulebacur aa IkLcuihN u Natnlodo
dlu feu d d, As uorre- lidwe dol.SOUL ~k1sUAaWtM adpar~cilaris petwouno L)hcoI c.
Litomp" ; daus is vie, Aee fiaus 'aus A aUl II t acllic~k"IS ML~lladOAWII t LeLos Art 21. Uaio awphaa'aoa du pr6
pius1-6d, ed lusdurAtihes, SOUL DaaraeL'es do PAr'Id, keb LL 4iA'1eM a latserat At 10.0 orai retiso a chiatuu
plus i6~Is Lea&paus aeMubuiaidlou our jUdW a urL des lujuawcauUtMipauais. iA5 o joJurdo
Losn liueu*itivasbles. qAL 1 o'MIUI0;IIAdC~d s prorssilatdon se ateieaat, par fed
Tout co quif ly a dt;neitlesir mu We's 1 c~aO~Lrcol~
oUdOU41d 10,LaujoU1d 11U'i" pluas 11MLireuui e LULIL Ide.doiUla auuaaurdo 46011.s6du ce~ed k...ai SU Lipar
jtawuthe duelta ae tU CxiiuS tdA 1 15111utotiaihlou dd puurcti&%SCtr hd Lrciti'* tciti.01 do I& JUSLICo.
M1116) du 0 i VIku teaia~dswo dUmihur tier Art. J Le ptaesnt ArieW e ara
Wi.e bciatmuuque(AppiauikM~uld ~s.uaOld aoractI*4U% oua I o aed pmusa-pu1)he 10 111WP I Let.ekcU-da a tis aU11111100dU
_______ddna itsps La 1AUtoS dIU~ua.aoL3 Ia ULL )Cl eAmro ILLkMt tdo J& Jusai,;0.
0 Id u auvid act Loe JALJ.patcueuL tie 1Winuo AALanPaiisSttiosaaih.it.Port
Hecker-Jones-JewellI& aJUstLICe anutILLd utie uaouaie &asi- au Piuuetz Le 12 :Sip.t:muae lolAu
Id1%uuit. aseutune de.oiauiludaiou a ouivailuow~e de I luatpopudacice.


Milling (O
Farina liug;,cracu .00
Supr6mo eat. zoLuie kouge
farins &We li ouge.
Freniwn asnerscau
Witte to.
Vins Rouges : Claret, Zizafaudel
b~urgundy.
laci A Winclr
UNOWOOD
Clavienr franQais &y'ou ac;...u.a
kug. *e ixBasad
kIeprbwusnuanft pour kMalt
Agxaut L*~n~rdA pouj UkI~ti

AVIS
La &ci6~d La S~ationace deman
do dos ewurwves cgarirs emmass-
MWS bien en,'ur s&wr
44 prdeseSur as bvmrsaa"do Is
&did" &e8hauwa f4 ui&d.tdo
I AMMA 0


1u6 &iaLaw tie 1ACI.UL&UjJLAULA &tilCLOUi1tId
VvItuas jDfujoLALOAUIdfiuWALS hI d OMUOLAL.
uu ie &lasio, tUuA L Lie UL'VciiO C~iUl
LOLUOU6.
bi nuus deovns gtigiler Ce.Lte gUOLTO
po~ur w i~allutw UL1 i Atziit:IIU4.aAkf,
I ALUea~tqu tiwo t. ~u1ra uludi iJ alji
auoahAbLf qauo LA rauce puta&AL U Iii-

Maine.lt~

L~e Receveui Gentrali avia.e les a-
MIS CL CLUiLOyti dCb AdMILaflLLAtIOJS
PUOI u 1un.rdAULIICAI trb t41MaMi
AUimsisets eltra sde6%Ialos, L&pcit

.i.i..&LtJ.,.A&.A "u aLk.&JLI %A

& & A6.- a%; 64 Las, bC Ze-:AL..i4L c3i- 4
cunt i...U Cd 1fAb AacSnII 1'LLnit.
--AL.Sua.aauc "z~atdt4 ki laeies CDiA1
ECacta Robin o Undita 14 .ptenbit
Iia agsi11" betaakiauLe. paE ics iAt-
veaeias ekAuicirs 14yo-& ctl oaes.
E ia7y61IM*&dBI VOWs 4.a"GIaSaneS
do MS iSuffiffibA it mtanulli


(Siiasj L)AHT'IGU1NAV1E

Le Sda.ratatrd d ti at dtitila Juci,;e.



:1abac 8calertati
Sutperietsr
IJl VA LISAA I'fA iEG Lb;
S caleriali iran 4ais
ha paqueLs do iW grainines
k~Ado 5W
Uu poutl AOLIv&ULnid'arriver
be wendA chez
V. klctUZI
-V8j MH d"s UJ& a*
Pok'O-aiaPrince
UeueL puuc kiaau.

bounes aux besb68
IeAaWt comdeuse pur Nestlv

En venie parlous~, Enra Cisez
rage..tgemusra.4 pou


IHa ii ci ea dtla-


rationr tiC


Giterre,


N ittt o Ow tic pati~oloA a La erre no
doi, point ttatre une te jot3 iotn de son
tignent ni tie symupamiie',elle doit t ro
absolue il ny a pas do pent s In d
gravids revers.
Les allitts perdus, la Na ion h i
liennte codson d exis or io- i nces d-i
6miu ii'ul, punit doie su ic tortiiia
!lueux l~o osuctes accomp~'hs par
Itsa1) pezii't ~ i ,meranIg A liteter.
re. ia wrIit 4, li k't Fr te. la i~tusiie,
lit S 'ke'ltI ',)I i uk il ot le Japoai.111tv
Its 1: ats-I~niis du N JI(I,'#I.' I h*I aUdt :k
h~a P.AnhaLEi, flb .urak' ii iit;~
61 t'j~uay, la t1o ivie et Ile1t0 ,taIt c i.
I I'dA UI Cuc:u[*O juLla i~terrs
aciuelle eat une gu'erre tdo vie et do
1111)1%Oni dot s'y tdorer tie cteur et
d Atne*
L~e Gouvernetnent do [a L1&'jaibih
quoi douit serteridie avec Ile Gouvur
neietioiii des Etals Umi4, sOwt ali)t '
8011 tOIlilit' U11.l o tir L nijtib er la
partictaiputtuneftec ive dto ro--e pays.
N inS avuns A Cubit jalus de qua~ra
viia't fiwile tie fu*105 CLUncyt-118, A Id
lDjzirmtcanio pi atie dotireituo wmle.
datas le reste des Aniics~t, juatre a
cinq mudle dans I Aitertijue Cot-
trait2. de P~riatma & llndures. 1111
diZAiI*J di iilliers, aux E at Unit
Id'Aintriquo d.a Nord, daux ou trois
imule. hvans catis imaisse doti ioyat3Is
un poujrna truuver un numbi-o da
title(.b0CItAq ia quatan e twailelitom
Ines. Cowmti5 501'. sntclieL des aliitas.
ils pourLutiL. coux qua souiLt Copnis
dazus lea classes uppe1~es tioas lea
marines, aLier s'niscrire aux cuiisuisat
ilst tinls.
Daus it s centres, oufi i y des earn-
ptlmneui,lldrtictvrontl esinstructions
pred1IuIlA&rb Ie 5Ol' sIdLZS sails &armiea.
tripotiuder t aux uectuiants de do
ruUAce li bedto L0de cate lo&iuvre, I&
Frasuct) o.ra loIwu do coutcoutratiomi
dta Zui ces IAII ton~ed. &ItioquiLLcrwuL
Haiti at lob AULI ed plifiLn Oou lles go
t[Utouet LsM! 15 arinea .I& elies recte
viroflWeiut luIDLuctioQns nlitaires n o
cesjairars pendaut daux mois at
autilt1L eriLran flees pemudant deux
6 utica LUoi. VIJilapour lea Irouviers.
Quant mux ofciaers qui duiveut
6tre a leur Ltut, Ilesasrout furaait~e
cohmie suitL
IQ~ Loesmuciens offiejioi adola
garde prt-sideu~iuhle.
20 Led ancians officiers de Is.
Itatorinte.
So Lt~s ancions otliciers des trou -
CSdo 116LIe qui so-i id ~svuitz.
4 ---1Led 1a0oa0IiLO-&1dJtur, ledsosr-
gouts d lithA L-ioan, ddos corps de
ft. gardle ut qduoqLaes uutiodi troupes
de ii~rae.
ZPJ' Lea ancidus aistructeurs de
VU'aitneti 1daikdtietif.
6 Q Los jtjuuos goe Squaount dtdL
Liuos-dj-caiLup oUu tlictior*d'o.-doa-
namice.
5 0 Leja ncaions otticti rs doIa,
Mal-I tie.
8 LCS bofkii210irs tinscruts q at ont
obte C0dALiAuJMudLid d mi'roaiisserneit
OU Ila COIAULU1ti.
Ceattie armed, plus ou tuains coas-
ciewet at eutrtuuea par ddd viltoLtcar
tits Coet Lu Woire OcoMM43COUIqua
soc~t &;.ai.iaemeut aln FCMOceD pourra
erflrer en agie a6 t faire avei s"a

On se deranadewa t leGoaiverne-
meuc (leaLra*aUaii5 peruecttra is
10 tuja~tiwl 1 d #Aia rined hlai~aoun.
'4oa, i Celtte arm"eWitulLr6 e LLK
gurvices 4u10 i p~ioa o~d J&Amguerre
civile; uuit i i ea dcoit We mia A I&
.1Aspu*Aluo at~AA Lu *uELwnt, Iidria,4de
ia jtsi~cs o4 de La raisbou. Liis Eats-
UUGUi 10SL1.puttA..ct pour aadsrtflc
LlAitt, 111416:6 COIf ViJAL is WLoLC(de
g auades uan petapie.digcavdti iuia mdn
aU a roGeM
Los VWPG d AU4a~e haQ! C04


"sibr


I -


Im


1, r





&a


Le serment des
ouvriers am6ricans

N w York juillit.- rI ooo ouvriert
employes dans trois uses de munitions
de Detroit ( Michigan I se sont riunis
tt ont prdtd Ie nouwvau serment uwvant :
6 Aussalonglemps que dursra la guerre
je m engage d continue le travail et si
k fasreconsc iencieusement le travailltrai
six ours par semaine, et d'avianitae i*
C est ndcessaire. e rm engage d fire ce
que le Prisident des Etahl Unisnous de
mandera d ex&uter >


mand6 par des chefs h litions recevra
une position, un poste, un canto n-
oement ; elle aura p'icr cth if, I clt f
de la region, puits',e, das a tout. iI
falnt lnel hitArarchta t oune disci lin


F'aits Divers'

Rca"NSE[GNEMENTS
MCETEORIL.OGIQCY'P8
ORSERVATOIRE
DI'
SEVINAIRE COLLEIC
RUINT MARTI At
Jeudi 12 Saptermbre tOWd
Barolaftre 7548
,uinsrnosts. 22 8


To aGerature
maximum
M )yenOe diarn.
Ciel couvert jour et nuit.
Boan grain de pluie A partit
6 h 40 m PluviomNtre to 5 m
La peiturbition s'est trouvte
le Canal du Vent A 6 h. 40
marchant sur Cuba.


291
24 9
r de
. m.
sur
p:6s


English


SENATOR :O1E S BELIEF
Beer drinkog has butaliz.d the
German nation and stands response.
ble for Hun barbi ties, in the opi-
nion of Wesley .L Jones. S-attle,
United States Senator tiom Washing.
ion. who spok: before a Columbus
audience the o her day. That the
war will result in :he overthrow of
intemperance in Admerica, as we)l i
crush au'o-ricy, wis the mess ge he
brought, The Sea& or is coafilent
the National prohibition amendment
will be ratified Almniting that Ger.
man brutes have been winntrg bit-
ties by sheer brute force, SenAtor
Tones insisted the bravest fighting'
has been done by boys from orohi-
bition homes of Canada a The ta-
bles wlI be turned when the stal-


Section


Rights of small Nations
Sacred-, Salfour Pledge
Brsesbh Secre ary DLlares Allied
Victory Wtll Assure leals of
National Liberty
. ~Paints horrors ol German
War aims
S[ooo..- Mr A 1. Balfour. e-
cretary tu' Fiocg Afttrs, speakag
at a m eating haI1 to inauurate .he
Serbiau W.r Aims Committee ot
SLondoa, said that now the world
hal hid time to consider the under-
lying differences in'ideals which se-
parated civilized mank-ng into two
bitterly opposed camps, it had come
to realize thit perhaps the most im-
portant of Ithse d fierences was the
treatment that should be accorded by
great states to small states and by
all sta es to each other.
IL was Austria's unprovoked attack
on Sc.b a and GermAuy's attack on
Be'gum, he declared, which awoke
the conscience ot civiliz.d manktog
to the terrors whi.h militarism ha|
for manklog in ths future, and had
gradually b oughc in one nation after.
another to lei ,t the forces which
would have draw i ihm all under
the heel of Austriua master, the
German Empire.
There was no coniparison possible
between what a Gfrman victory
would mean and what and allied
v.ctoiy would mean, he declared.
SNo h og could be more certain tttia
thltiU proportion as he allies w.re
successful so would spread the allies'
ideals of national liberty, develop-
mentand independence. And nothing
could b: more certain than thit i
proportion as he Geinm ain were su,-
cesslul so wou d the aiea unJer
G.rman dominaioa. economic, cul-
tural and political, ,prgal miasma
over the whole civilized world.
a O the result ol the struggle for
the supremacy ofl shse .wo 4ieals ,
said Mr Ba.four. a the one from
heaven, the other from hell, depends
the fate of the world a
The Foreign Secretaty hoped that
one ot the results of tihe wr would
be the solu ion of the B.Hakin pro-
bicm.


Recettes tiles
Les m6ches de lampes
Avant de vous servir d'une,
lampe neuve, trenpez la mache,
dans da vinaigre fort et faites -Id
s6cher, olle ne ch arbonnera p is ete
vous dviterez aunst que la lampes
fame. En tram ant la m1 che dans
de lalcool aprcs l'avoir imbtbee de
vinaiqre, la laintire sera p'us
vive


Madam, Vogyg
famine prifl tg m
*emi do bion
mesa. do bout do I-so
do& laCatb~draie is
Septemb &6
MeS iii ~oa, I" .iIt *e:o"
rearoW 6Michel Sy ,WI
Port-au Pi Wee IIY212&lj

Tranxsievsan

Rue do
Sacs idesficelle

La Maiso7n
Ant. L449g
AXCAES"
ImportationRe
CommissionVA
A~jasrtdes

Changem wat do d
Par Wddcarag iou (.4i g~j
ticedAepaix de L'gana fti741
Cap Ilaitien, Mniu
gredo, cutlit'aterr, B itsQ/
micile de Oaaawaminl 14% Cop
Cap Haliasise, 1@ 5 Sp.~


lux faminme$ 4iwag
Materolt. Edtaml h
sa15id fuls


.... -... ............. Btromr tre en hiusse.
Haiti no doit point penser qu'en wart bjys tron prohb o-i home of
Europe, son armpe ira selon ao vo. I. SCHEREK America throw h-ir w.igh. into the
lontde t. aelon sea iddes. Le tntral Williams cocfi t a, h. observed He attributed
II I LeWlim cht de la the presence of a our bjys ain
Le Gan6ral Wlihams, cht de la France no wo bfer drinking which
Haiti, participant a la gierre, ne Gendarmerie d Hiiti. est part ce has detroy.d th! Han's sense ot right
doit rien recevuir de personnel oa I matan A bord de Intdipendancc paur and justice, and declared the war is
forme, munition, entre'ien pour son inspector les Ports du Sud, leiemie, goiog to destroy that demon of
armde; elle doit out acheter N ayari Dame-Mrine, Port-A-Piment. Le ca- drink. b-er a Ohio S ate journal
pas d argent, elle fera un etuprunt pitaine Nos:ottson aide Naval et (Co!u.nbus).
de guerre qui ne aera point I em Commandant en ch f des Girndes
prunt on question du Coapeiller L6:es, a:compagne le General Wil- M INY SEEK TO IOIN MAR NES
Financier llari priora co- emprunt liams. NEWS FR -M FRANCE OF SoLniERs
de la mome fb,;on que lea allhs cl- SEA BO.OMS RLCRu nrT~
patent lea laursa. Une ble ac ion NEWY-ORK.- N wi of the gil-
Elle fera s fabriquer sea arme don Oa se rappeLle que cc ft Mme lant advance oft he U aired Marines
France & son credit, i Louis Hirtmano, nee O denbu g agunsu the Germans in Picardy has
Dins c3tte guerre. elle ira en na morte a Panrs le 16 aoutt 1878, qui resulted in unprecedented rush of
tion ; elle so conduira en natiju fit don A la Commuae de la barr: e s applicants tfr enlistment with the
responsible 'ouvrag6e et de la grille qua ornent soldiers of the sea according o
Les opinions Cmises par Mr W S. le cimetikre. S:lon ies dernieres vo- a recruiting otfier here today The
Mathews, recereur gdntral adj int et i loates de la detunte, ses res es a- central recruiting s aston wAs filled
collecteur de la Douane de Port-au- vaient 6t6 traasitres dans notre n6. to overt owing and extra others we-
Prince, doivent attirer l'attention du cropole. re pressed into serv ce to handle the
pays. Cet honorable collecteur nous Ea lemoignage de la reconnais- rush.
dice, dans son rapport suppltmen- sance de la vilic de Port-au-Prince, ARREST Ii GFRMANS IN
taire au receveur general, une parties la Commission communale s occupe POR' O RL.O ONE A CONSUL
de notre devoir come nation belli- de restaurer le tombeau de cell.: qui SAN I 'AN,P R.- Eleven Germans.
g6rante. iut st genrreuse tt quai ta.t le mo- including F S.homberg. the Swedish
En effect, en appelant les ditffren- .dle des femm:s. et 1A une belle consul, and Hans Kupter, represen-
tes classes sous les arms nous pou.-action don't it taut thliciter les mem- tative of the United S:ates commer-
vons computer sur cent vingt-cinq bres de la Commission. cial agency, were arrested on presi-
mille conscrits. Ei expddiant cent dential warrants at the order of Go-
mille, on aura vingt cinq en plus, Ciunma-PariSsana vernor Y ger. Police have been sta-
lesquels peuvent 6tre atecits A la Le mauvais temps d'lher ayant tioned at -he homes of enemy aliens
culiuie. conlrarne la representation, elle a throughout the island as a preciu-
Haiti ne peut pretendre envoyer b;6 reinuie a ce soir. Quil pleuve tion aginit possible attack;.
uue armte en Euiope, sans penser ou !on, ceux qul vculent voiri
A la nourtir, et A lui donner tout ceo du beau dotvent aller a Parisia-
dont elle peut avoir btsoin Au point, u
de vue Cconomique, ce pays gagnera, na, car maigr tlout, Spartacus Circulaire
parce que ce ne sont pas seulement sera exbe, Co missaire du Gou
Ies terres de lEtat qui doivent etre' Que ceux qui ont des cares n'y rne ommissaires les no-
vernement pros les "fri] a -
cultivtes, mais aussi celles des par. mainqueni pas, car elles rne sont naux civil ce a ia epubliqure
ticuliers, de fagon que les efforts valabies qud pour ce soir. Monsieur le Comaniesaire,
cationaux soient absolus. Ce pays !
gagnera an point de vue cconomi- P. C. $. Des rapport que me ount pfrve-
que ; il paiera les dettes anciennes flier vers Itslet deux beures et denied uimaniux resorn quonetdest d les r / aen
It acquittera lea dettes que la guerre moment *u la mabine \% 6 lassait la campag .ea et quse lea intterprd e sol,
lui imposera. gare du nord pour la rue des t'asernes, le Cou.uuniqud au Ddpai.enenui on
11 y va de l'inteizt haitien q ue ts mecanicten voyant veinr le train ae date du 4 Janvier de i'annee derni6
nous participions positivement A cet- Bt. ton lit un exces de vilesse dans le re, piiblie uu lour.,al O.ticiel du
te guerre ; c'est 1'intizti de lttmis- but de taire le croisement devant la poste 6 du morn mois, Not I et 2, avisant
phtre ; car si la guerre ne fiiit pas Arrivee ad Ienco gnure de la rue lire que la Circulation eat garantie sur
ces jours-ci, elle peut ben duier. masse, une des voutures ckavira net. tou le territoire de la Rspublique et
C-est pourquoi nous espcrons que 11 n y cut beureureusement aucunacci- qu'en cousequence. le service des
le Gouvernement de Washington si dent de perssonnes. pernis de voyage es oupprem.
prdvoyant et si large dc ses vues en prenant une tellse decsopar elan
d'ensemble facilitera action de Notre Victor Borso em Saisse siaplement do romupre avoc I ancion
R6publique. Apirt la guerre, Haiti, Nous apprenons avec satisfaction ne pratique des pormis qua porlait
taConn6e selon I'cquihlib:e nouveau, l'intcrutmrnt en Suisse de Victor aittente a la lib-'tg indivtdu lie des
progressera et. en meme temps, re- Borno, paisounicr en A league citoyens. Le ses dit comnam iiqud te
conn a, A la fin, combien a tt d anver 191saurat doec prejudaicer aux disposi-
bientaisante. Iinteivention de lOacle hest arrive dau, la petite R.pu- teions de Iarucle 49 du codvetut co
Sam. exigeant do cuux qui veuunt con
Toute la terre afrcaine. ameri- b' que depuis tin juillet, en ce mo- duate des autuaux d une commune
caiune, antique, eaopenne et oc a- mcuat it et en boune samite. uno autoe, un pe 1111 meunouanant
cai. asiatique, euopenncet oca- 1, a beaucoup souttlert en Alle la nature e, la quamtae, I etampe o&
inne- dtivise en deui znormes m gne et sa nouvelle situation cst ls 6tampes des animnaux lie iea de
gdants- lutte pour atteindre un but due aux dkmarches de sa tamaltc. depart et celui do itur detiluatnon
absolument inconnu Elle met, pour Nous sommes heuieuz de donner Le Dapartment, vivem.nt emu
cela touten jeu : orgueil. ptieentoi, ctte banne uouvitce a ses uom- des doleances qu lJut south adresstes
rivalit6 et ambition. breux amis. au sujet des vois plus haut signals.
Cette guerre,pouiquoiest elle done tient a y remedier promptement. En
allumec '? Son:-ce les assassinats dts Er Roger R lziler i'occurrence, il vous tnvite.Monsieur
princes autrichiens par la propaganda le Commissaire, A demander saws re
scbe ? Apr6s un court sejour parminous, ard aux Magistrat Cornt nuniu .de
Est-ce le dmetmo cmcnt de 1i note am R ger uuzier, Cuosu, dvore jurdion. de prndre
France par la Prusse Iilgique, regago Jeretuioe aujur- yore jurlditeon, de pr~ndre imind-
France par la Prusse !Lea s ijonreu beiuommea d af diatement toites mesures uttles. pouvant
Sont-ce les rivalihts arg'o-russes fires qua south depuis :e longues assuier l'obacrvation de la tormalate
ou germano-anglaises ? anndes en elauona avec lacalt t legile pie.itee don't le but tend A en-
Aucunes de ces raisons ne justi- houn6te commeroant appreadront rayer ce genre d'b.As.
fient cette boucherie, parcequ'aucu- avec plaiir qu'll va *a reuettre dana Daus I at-ente de vos prochAine.
ne nationality n'est en cause. C'est le march uo atl apportera lea m6mea communications, ieceviz, Monsieur
pluati6t oiomme. qualitus qua iout maeur a eiputaion. Ile Commissaire. les nouvelles assu-
Nous 1W prdentona nos m0elleunrs ..n,.. ,e mi -,nsi.d,.., ..
gu.erre,. igre tout, prepare vuxz de s cc6a avec nos soahAmts rnces de m, consideApn distn
us e acuvelle. Elle pousse notre dbon voyage. B DARTIGUENAVE
hauianiti come A une chute; pour- Arrive m
tant coest un creuset d'ou elle doit Arriv_ C
ortir avec un aeur aimant et une Une erreur de teporage a fait Avis, postal
me forte, grande, pouvant s'tlevte arriver bier loe beau steiame Oranje L'Adminstration Genrale d.s Postes
la plus haute region moraic. Nul Nassua So a r othIaLdai inorm e gnpue. et ommer.e quie e
me et arreer nt etoufter ce mou- tPanama Ril Road Gtoasthips aued are des Col, pp, aux avec I Ofic
vement. A VeUrrmc uat de New-Yoik. qua ei enue traais est tempomar, enmewi suspends
AVENTU i Uavoc ss paaager doest moas avooa fati de vwu d achwmwat
pablU4 wg hoqo-s fr s ru4 a sk SSeembrg ,,g


Avis de d part Mdical du Dr. J. IO
Le S/S G'oeanna Wems laissera I Bualo. N. Y, I. U._
Port-au Prince cet apres midi pour no
Pett-G)ave.Jer6mie, Cayes& lacmel Avip Com
Ma t aLe public it le coNaWr
Banque Nationale Leput ic oW0I
hr sonl avis/s q L
DE LA notre maison de coMsatr
R4publique d'laiti Monraor Lef Froen.
TrasOC-M rall
Apsemblte des Actenuaires WH
Messieurs les actionnaires sont
convoques en Assemblee gdnerale fN DEMANDE -
ordmnatre pour le 26 Octobre 18 A nglaisFrar a it
4 3 heures de laprds midi, dans U t Adr rsppt sA
la sale des Assembldes de la Ban- Adresser po AV
que de i'Union Pariienne, a du journal.
Paris. 7 Rue Lhauchat -
L'As&emblde se compose de tous
les acitonnaires propridtaires de
10 actions au mons Tous les LE MATIN
proprietaires de nombre d actions en vous evaat, 1*
infdreur 4 f1 peuvent se rdunir ao verred'readm
pour /fomer le nombre ndcessaire ttillante et ra-
et se laire reprdsen*er par Iun r*aie'aide k
d'eur. da
Oat droit d'assis'er oa de se
fair reprdsenter 4 'Aassemble, lks
propridlaires d'actions guscrites
16 ours au moans avant ce'lui
fixd pour la reunion. Les action-
naires qui veulent user du droit l
de runion a-dessu prevu doiwent d
dans les mmes conditions, fair si
connastred Ia Socidd o1er groupe- sI, rs
ment et foumir lears fu.4mvars. .-r-m t.a.' 'i
Port-au-Princeo 10 eptAmbre 1918 \* AFlbmS.f
!_ _.A.022 a k


KOURA ?


II est prouv qua'awebj *
COMPOSE "MITCUW
les douleurs de I'accoachw l
sont plus i craindre. Ii U d
paraitre e' malaises de la s
supprime les douleurs de r i
ment. retal.lit promptement him
exerce une grande action l I
glandes m mmaires, permestd
I la mere de nourrir le* ms
et soulage les femme s
faibles, qui suffrent de seo il
irrigulieres ou donlourel.e
conticnt aucune substance
tour la femnie enceinte, 0 1
iebk qu'etle porte. Faitesa
xotur vous en convaincrt mI
pas d'equivalent. Samns died
site de garder le lit.
En vente dams touted Its
et chez Veuve Edmond 4
86, Rue RepublicaiMne
Pour la vente ena fro,
RAFAEL FL61S4
2 a Awomee JoM I
1..t A.ent mo, f Ha IM


w --V .Z


- 1