<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03233
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 30, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03233

Full Text



DouaIhao ataa9.- No. 3326


POST-AU-PRINCKI (HAITI)


VemdreW 30 Aifit 1111


comuent-M AGi1010F
vliBtZEUR-PROPII 9r.4.1RE

roNNEM.ENT,;

Joitr-4iJ vl.-vaICI'


uLo YIliE


Trois Mois

. U bis


STRANGER


G. 2 i
Ij UUO

800~


Quotidien


lLE MNtIIC1-o15 CENTIMES



-. V.z '.x":reauiLdu JCuarLt
A to: -Z L '~c e& Cie 9, tRue Troachet
A. on Ir. %cace Lt Cie. 19. 31. 81
Lto.itdc Hl
a N.-w-Vork :universal. i'ubl dtY 'C=Rsqe.ay45 WW
)4tb Stress

Le, uA.usazits inshr6s ou am me t pa.rea&W


0 m


Lec~ons d"'Ame'resique a grand

iJhe unaion
La Jeunesso des Etats-miiUnis agoe__~rt111jl


Discouri da lord R-i i i-i j
0,j rappeile W Ia eanpagfpie any~lo- oti foul ei~it ratui: intfleto.;fl I fo'ir
&"* oquo Le Idatirl pOWr6Usill11'S/LU.itiFu-s Ctass'i-s, iniiO cUI on n es Lou irea. rDatis tin dissbIroli pro
#lq~i rencontra des adve'rsaires et admnis (pie sir ex~itneii Amw 1,nt nc A I'I~tn't-rii de Ih~iwad
J,.1patisanS cor'04zi'icUs Anusi rept-o pt'Lpie eat largouotjap,) 16 lo01d IA 1"J4 hug A p7trlaVeC 111 n etl.)tla
JjW~paar 1,,s14.8 et pourt ifs asilres co is iitiron c d I'Mtlitedot uayi Gra 5~I simineiin S est coinifjUni 1 16A Se.
odartck de I Ii rntne Libra owi x., 'e i~inovation q-u a s itli, oil ;re'v~ iI~iteurs doe la puo4.ihii A d uii..
j~g~xt d iPstres~iz~zWti pollits de vt,!wi;; 1bo.hlevor.irs 1w "ailtiint-l'it ,sprl unionper'u int'a : a;ig'o a n~ricai''e
bg~kant notre caisspag'ze. Ip ibl~i' am,ricami et a faire vraitne-i pour le maitition dtes IibeiWti Ldu
'le-'sl Ea'S-C: Is ule d~maocra~ie orifnwide
Voici lee Amessrieairi'iclaez nnoiis l~e ian e, (Oi.' iiqor*t~jte e,' i Notre dsr dit i', e-4t do n-_uii-;
Loar fi ii formidable bat nos c~tee J pa' une CiAric ittire die t u'wuwino~rire oll I..Atvoas et do coo nt'rer avec
Molit nos ports. s'6pand Sur nojA priso-inr1!,ese dan, tis ed caIres tie I em- V)S(asIt1C i i'ii-
Prowiocas de I Oupat et du Centro, piro coinme ro no e .-pubil'fua. pour assure. le r dIe(e Pt J.,stic.-
ggwoate jusqu'aux liguies otna noiis I h n y a pit'% 6seulefln-nit (143te Cere parini lea naticima. Nu-)ii croyiuns e're
gmOofls I niuicifi, oitt ses coupi j-4ia tpeCi .~po irtr-it. 11,j.',3 LeUSaviir k t*.~ ol Ailes iI*n~
gi mse forit selitir.Nous voy,,ln% A 1,11,141141'.11 ~ ~is' 'l a ll I e e t vi h 11oi .ai lv I
leavre ces soldas uiriprj3vi-ws et 'n'-ritt wi 41d- ,1.ioen kIl u -*do I I -isJn*it da-1.4 L i il- 11.-
"j splendides. IlIs;rious; d 'n iswrV le, 1014I aZ-i ilwo: to to '4C d liid -;I ni l .4-;% it hb r's4l (il nsj:it' N iist d.-vo, S
1111""Ile d une ac ion. d uno orgqi- ta waoiis qoi ii n -ni u-itn double cootimier d t av~i ietr .o ir le i mlim
@m~on qui ne a,) I- pls les nh' rei 'I 11 'L I' d I~I k4 5 PIves r* -ic'i Ic w*e I -I td~it rn r~N )
Un poll d Ar"6i aque 'v it s~irIit,) r-- 'll v-nl's-W* -' 41t v~til erea' y 61ra no -epti-o s its eta nxv6ro.-i ll
0m,. y tiava lie, y produit, y granidit 111 tto-i n- s d-l~l1-uira *eI ud-SsSc,3)u -Iarosdc-'i istiil'
Xwoor eux 6(t~rveib~s lwn1 i Jii eS, ta',:t do le, ii *s Ii Its s kn.4 diL, 'no ri.*-i :ri' *'ltis. l Ic 'Itt n,)Id~~ti, Ia
sous seni~ons forid.4' +cortairt, la; tVI d- I u-i'I-- -In4 S 111Sc~itm.l 1.1 1 ii 1 res)! I I-) Id I cu-t-I l a vie
onlsnce en la vic~oire (pie tnoris Ii (IV tt Ma' il III,-[101de p S-A id hLimww illn n'I-' pe iadS [Joi, plus
bo~re cette force jeurae, liuve, 1111-1 &utt :1o Piii Iii-it gktgner letir F)-vo oft pus '
th~iqae, intensive i' ttut'atr;cz.i a L-doceur 11WI-) l~o.~-Aiden lh rio-
Csatce qu,3 nous voyo Mati c'l-Iond"!o i;dVoir 811 ieravte do I Unversi -o tieIfitw ird prit
q sous voy 'os es4t. nous le se. U'to j iiiil llt n-' it- e poitrala )i s, ne ti No j.-3 awitori o tilti, a vir
h g4.aIat d'imno formattion (11i I, ,yr -i p t.4 1 -111--:1 I1ii r les inoy-uaiss NdiestqIs o- uton onglt-l. amiigvlr't
pm diltWe I'. IT,!t du ha-; l.I,]d k- Li est I origin -edo I -!ise g icinet ~i'rls(jolr dit i ii
001 neV0011 ps jora'j I-'~Ii'i~ ;. a 1' t~4 ) Irm do proiaozcei sun' la possib Iit 6dTulle
mnerau~e par "Ia form tt:o a do l .aca -', 1 #-o d 'A ,''o: gi 1 s r I orai -priuiiae iosIc .u
J1s00"e. LEcole. J eia'.mds d r,-., ca oIupilot a3i .i netie. 0U a failt des vie4 do hingue atii;ePi.;e jo~ are
ONO: LE-ole am ~ricaino- vaut ,inozograohieq des div'etns netiers. maintien de la liber Peet doe k jusni.-e
Smuz que IsaI o re.a Co n esAt p-As 0 i a ie,-i~r 10-3ceuI 'jui c)(1venat ~ttdans leo1fl)fldt. Co serait, A hues
40111- it ne a Gait pa; de celi. Io *uleox a ol,es o'Widlesa av Iu41es y ux. utndes ri s ma s Uio~reux de
Licole Sm'~ricaiuae es- dtl' rertoo d 1G0,1 sst arrive, a unie SuJrLe del sIec- Cette gaierre qui ra,,ei-it pla-. en ca
bo~re e qi n ve pt di e nj 1~S ig jie a r~e Cis s Citp ell vii. Nous 4erions
qulIs 0 re va~le imoinis Upe, II~ rn.a~ tI,, iih. ureux d i-ocvsr a ce to 'ii-iiice
pm aderrieire liji i ltie 0 iskoir-o Iq'ii sutbs itle, dei 1911. till gi' ad cnnI-ed 'es au ros tiniiocraties doumrn l
Ithit sce quo floug avoids fill n a riatio~itl ThIII ne .0 A d lickfle I t jiPu-i i exp-imer A lord It -idin .
IU ldroit de se rat)iw~er Iu--ii6 nii pie llfo te ttIs e d!tolic-oi~tnilaes oM I .-sisuir qu it coivi ibUie s d r-liser
JIEUAdwiter de ss arn g afI jj U,3-iUL ii 01 uflit t:11 'L1 105m:1 deC-xL.e dlIi(4"Co olf.-'isive et tI~f-,nSive
vaitt- &ISidit a todevoir do e. 4coufintei Q ti.s, d itidusvle~b. d ou- Ptj,)Is rnt-Ie.n 'I~E~
111mpIMP1ilr, plus exactenisent de seei-I vriers,. dtoegut~s det grutipeweclts cor 'a
ftkir doqu.--itt~s Do-vellus -sur out pojr~tis Outteyul~icaux. ce coizitO a. ----
6&qua~itds dow. la vaitur sera I&!ouvert, lIwis a4I.-#c ides Oco.,'e5S
FMu grande demadin. I a' b'i gh eIi ul a t'L des aunises1 I' fI UUiTRLE-i AME~11'IC NES
AIM squa no:ro a-7Cvi 6. fut desedetoi spwtut --ion 'tIk 1rAi'jsl;Ila lV7ifArr~ Ii 'N~LSI
68 temps bieni P~usi, in-'ll. c uelle n 1*0 A Vij), d0..41 till '111 IdI rA I t3Altillt. B, LENT Nl)kINrE l TSUi
latque qulCut le b-ii do I ac- U t Sille eI'eCJiIu~flt udatiO'i a.cit. oeLE SOL AL .A
w amdrcain dep ia ongtempai a cei-I-ci : nHpeut quitter Fie'coia
"W ,. depuis long e Ups pouraulav,.1 avati.*Ise savo a toil leozuetier +-1 11
go sra le but peupesiibahbr -s! a ch l G :3 C s CJIrg ') do1011t, 4 S -i1 La dtclar~ttiofi suivanle e,31 a-_oc
911 detDSnal, voadront ref.tiro Ileur r bswni d -Atod, I!, it s iu."ii cars re- iiz.-O par Io cli- de I Etat 'f~j')r I
PISr~t~e? "Produire. E nonc,ah'- 5:ittats 'h4 SC nUAir.delie U_)~!1CO-161s l Ii y a fziliiut.'t"li! auic:AIle &i
In" prosduir-. Cugnmne nods, cO!I'n -'Lie, auhhl,.,jI,.depilis tix ais So jec'noai in~iiati a :i-!re pu' iz le
PeirlIts ldtine, des cbh'fs due tyrs evepjeit iicre. Les org-tti~a tiCut quo 32'eue di vison id I atn110"
4914tt.do I& boautlol,_ ,1 n )rtou. 'JUVriC14031 0-. IeO le.iud etipras comubit rflhiinlenitnt sen Alsace sull
P11116 es aSricthesses par I&a sesos t eaa t lo re dileasiicoirdger. le sot atllnlauad.
""W" do toutes ILa roisduircc~is E M. :S it ei (;Gwjer. ifi lijqlc totaL
41PYS, .par I enplui FaisJiflt3 de ltoMC:-;s d,' ce i LILJUV -tfleu it'li d "
hIUMIWaf forces, jueuehUs, liages 4 ilb ~z-Vo-is que core -la lut e des partisans do I in'-
0`11 C'"t PrOduire ajasi quaeIU!,isci ass~e o..I trcneo Wj6A'ietedYv4opter prv ctr*lsmiave
IsO S Plus 116,011. ced pour puu-t ourI j muite id,,wietPU'd, pu I" iv>at.privarcnItr's le i~itaes qii
Pl~aire o. tt v -rt w', e s lis ji
do iqutsi uoutas avo is I.. u,10 utt'i sau i*It bidla Li LII urawil ia awont a cicjo ir, dotnanti ju,3quze ciose.
t= i de suivre I exeinplo del L) tJAX .tiidA uaitd mu WOnu..iU i a e es i's ests ances i105 wuinas
que. d i a ter, si n(1001,I3 (1-1 43 iA giId JA A.~Luivricr h muaribles d-ji I'ogwime mndustriel
I-effort par Ieqdtl I& joun%3 1113CA* e410:461* ak vl t C0.1OCfudCiI ICOO id Itotray tit parq
~U~a OLdariulo dod P&icI. iotdi-iga it, *11jii. OA'- I t UZ i CI laen,-ataire qai a 'ibo)a i an vo.o par
dSiiied~as jn~iuieurs, I gt`4AI'd 'VCriil I cOtfne ld t I AdejA [t .-LtolS mat do iiI# oi d L, ariiuaLoadete
IN Wft~~~~~~Unnoduve tarli ~to P13,e, quc wdsezuersls p1ulp-1eiegimn tcnAoqj S
616mkt a' tb-is escaICrs ut e genr m dus ue *Lt. duu Ubrutre ne peut plub rious faire
Jk11'bdreconnalasozas qao ai Ato rd,4LA-d l cett ou a t'endra Io-;gtemps. E oa a main
me Y6iOscolaire cat excziIenE tilol so, t f.)1I.cl.5tsaruhi iti uati
"Wthr'er do& savants des trfjl~- approt'o-idie d~tiiiIn juS..LIt35Pertat.-texpant mD*s -leaen dc~i eptoiles a
do$ VOCAs. dsti~~ o ic -Io~lua ires "a Ldj ddsedttil d I LIen. jcL& Isoire0 doe p-riencs -.1ascouep ;As Cu*,-I

z nn s k s Os it srs a u a ciu c "A io u L .A l is( d u l. 0S e iaten t, d e t- jilor rr c oil's, l e oe rre l,
i ~Prdparer de* oimvrwn' t Pa-sIC encore uno fo~s tout 12ore effort en I
"'iets, es coU&D'_-r~ut% E-. nou e? Qa isvuin-aiJus fait peun faveur de I Oducatjoio Ipn'ufossioiinae,
P011117 uvir uxonUfuts do 1aulq;.3L01JS a,? %).AS s lsrojaS paa:Ae00so aIR M11 Ubo.A.It pzrjet d on mi*
Jratie I'acz~s des classes deIAcrseUd aI *pjL1JA"*$jd40 c.U nhlsere sdc I 'duca 101 n' ioriale qua
Pin vrierde janduut qoI cao
plug 6I~ves. 9 ~ ma utu10ASAV013ic s s oraie iruposibne aerait rindateqoI
qt 00 Was em sommnes toufoIlta 11y pl.uso~r jjmcnml3 Ju s s hbil*cration da lout Is m-11siu'ontcocusal
I IY0o4M do N ipoti~onlfarmtds Iqua depats vilit&as91 plus- it u y&Anotre i'u'messe1inb ie.ide Isisolisbu'i
PAre00 hperms~aaot qub I& a p-is uo tebtjeL'OJ tI 'll1w*ta. cuu -reAux do I mnstructius 1 puolaque.. Ii
ilon & l dsa fortune, i'Am6 ter plus doucgte 0 d-ju.e lieu A Cepeodmut, auiec uo.tla de projj,'s
W ,;i dfupuis boniztmpas. to aais 1 c 0i.Uudiia*~, ctiuf it usiC6smons d awbiuou et moina d'iloo


de guerre


LAAmCriqvin fern
totls les stacrifice.

DII' M D.ANIE S
\VAS;I\,;.>-. O) mindIe d
New-Yoik : Le secr'iaire de'a Ma
,ne, M. D)tniels, a pail, 1 un mee
ting patitot!qje organism par la Y.M
..A., qui voulait aini terminer I
preinier lour de st campigne. en ob
tenant I ooo recru-s A1 New-York su
12s 4 ooo qu'on recherche pour l
service en Europe. D.ans une sally
ilch comb'e,11 a exc:te un grand en
thaslias ne en anroncint que lC
rniil:os d hainnn-s ent plus seraten
p- e soj. I s drapeAux si on li
jug_ aitt nes.cbi.e pour gig er i.
i g lerri-.
m. Da ite's a dit ;
N.\ *u' iv is d-ux ilholiis d'ham-
m I, i] ut de 1- | u ie-'e imbricaine
oaj> ics rmn ', p *'p d un rn:llio'
ont atteir c:l Fi since un ui-'ie mi!
lion se rep are .i p.ir'r L U service
bea ch.ns; a fa.t ctt e- armbe de-
ino:raique. Naus .-vons noa s,:u'e-
ine it un trvi:ve de sele tion, iinu
nous aurons uii seitvic. de vo o ataire'
tour les horn ns qin oat piss l i
g d' tIe sollit 1. n ex:s'e pas de loi
qu thie un .i e, et si les hammene
ie trentc a:is ne peuv. nt pas gagner
,e.te guerre, ano irons jJasq x'a sot-
xatie ans I n'y a de place nalle
part en A narique pour ua hommc
d ige q :eiconqae ex-ep:E au s-rvtce,
pou gagner la gu:rre.


Les d(putds I atniV's enthousias-
ites par les plans des Etats- untis
pour une grosse artnee

PARIS.- LAi omnm:ssioa de lAr-
me ue lia LhAmbie des Deput.s qui
a tenu des d-scussions proloogees sur
la question de la puissance ei houm-
mec des All:ei, ebt, dit-on, satlataIte
de la s.iuation.
Le Peiinier Ministre ClEmer.ccau
prut paiL hLr A la s6iace de ce corps
ct ti, uue declaration satUisaIusUe.
L caneni, ,it-t au C..omAi, a encore
4quLqu: suptiUt.tC eC notnib.e mina.s
cct e bupinointe dj.c ott .hque jour.
h.i aitulJAnt, lc gouver.cmnenit des
t sits-U us cst ena tr n d'nvis.get
les measures capab;es d'. jouter a
i immense reservoir d'hommes d'oui
r'ou pu se deja pour la cause allie.
Lc tieinter a pare des mesurcs
poibes en Aitnrique pour I'aug nen-
-ation de la putssance eu homines de
die lainme, aieaiNal que le S*.,retaire
d. ,a Uaeire B.ker peut demander
que ia i.utLe d'Age o.A eteadae poua
c.ompieiadie les homes validc en-
tie 15e t 45 ans, qui peuvent tWre
deLtnes A.- inaustris tde guerre, et
ne :oat pas minAt6s. Ces mnesures,
dec.are ie Premier, peuvent donner
aux E.ats UaUs ane arlnee de reserve
,:ac a tiate La force mobatisee de
t .iciinAg e.l .


Les p ltes ameIricaines

Le Daily Post de 1, Hlivane public
pour le mois d .oiu les (h thtres sui-
vants des prte. aim&e.icainesi :
Mots Blesses
Armee 7.296 Armte 9 785
Marane Corp 8j7 1.8i1
-- --
3.133 ea6l6
Disparus
.- to .


Vtsages

Cha:nyl( J. R.CHENETJ

1! se plait -oupjurs A dire :
S .- -'. c :1 .;n.' pjt .
I' '..'c 'ri \ cll...l t: it: JAng
J'iin c.iLu houmre
Tel est ie secret de sa veric vicil-
lese ou persist encore A 70 ans,
e une pensde attive dans un corps ro-
- buste, cc qut lui permnet de declarer
A- tout venaat ; J ai etc I'ami de votre
Sprce !. .
S D&; sa jeunesse au lycde du Ha-
- vre, Chimvl se rive'e un travailleur
r intitigable. Parvenu a lage d'homme
e son erudition est accomplie, sa me-
e moire prodig-euse. Causeur admira-
" ble, il a des clarte.s de toutes choses ;
o tl est au courant des livres anciens
t et modernes, des pi-:es de thi.tre
e pes,>es et prutsentes, des decouvertes
a les plus r&entes, des coutumes les
p us anciennes Fumin disait de lui:
li es. cap b!e de citer Sinut Augus-
rin pour une question de chemans
de fer I',odigue de souvenirs et d'a-
necdotes, il vou; les debate ave: une
tell verve, une tell science de la
vie et le si g'and art dese fair econ-
ter. quh vous p:enez toujours plaisif
A les entendre.
Avec u esprit ou brille une g I.e
d h irnoi.neuse variete et uie fine
malice. Ia converse ion de Chamyl
tieurtt ouj )urs d'ui chartme delicate.
C'tst un virtue dans lPart de ra-
coAt Sgiration s est reporcie A ces salons
ou brillaient Rivarol. Chamfort, et
d au:res beaux esprits, A ces salons
ou un hll compliment, une epi-
grimme bien troussee, un mot hem
ieux taisaient r I'ntet de toute ane
soiue,: et la source de toute une for-
tune. D quel elit n'y etUt pas ra-
yo 2ie ceu AthEnien depays parmih
le troupeiu hiiten I cet artiste en
matie:e de lute et de ratfiaementsl..
Sa passion pour les belles choses
tient de la trendsi:, c'est une con-
cuspiscence sensuelle autant qu'un
godt eleven. Dilettante de la poesie
la plus sub ile et de la plus savants
musique, lives rares, armes. ameu-
blements, taleaux de choix, buioux
anciens, porcelaices fines., toit cequi
pent flatter.des seas d'artste le at*
dust et ce Pdtrone ne recula jamais
deviant aucun sacrifice pour so lea
approprier.
Ua grand philosophy a dit:
a Ce qu on appelle l'esprat d'aan
home, c'est sa tacon ordioaire de
penser. 11 y a en chacun de noasn
une certain habitude qui le mrne
le foraint de regarder d'abord 1i,
puis ta, long-'emps ou peu de tempos
ten ement ou vve, suggerant ici les
images, IA-bas la phiosephie. plus
loin la raillerie, tellementa qual y
tomb: toujours, infailliblement, par-
ceque cette ne:essitt est devenue sa
nature, si volonat et son got'..s
Ua taWt strange, je dirais un ph*-
nomb ie dans la destinee de Chamyl,
zest q-ie le milieu haitien ne 's pas
etrique cornme presque tous cefu
eleves A I E.rager. It stable qu-il
n'a jamais eu de prise sur lai.Il a pa
resasler. )usqu*A 70 ans, A el Etoof.
foir oit tespnt, ie savoir, l'.6duca*
tion, toutes les qualates qui format
la parure des pays civilises soot ina*
tales et m6me nuisibles A ceux qui
les poss- Ieat. Les tristesses et les laiW
deurs qu'.l a vecues daas cette at.
mospheie d'g9onrancz, d egoisme et
d abrutissement n'ont pas pa modi.
fier sa faon ordinaire de peaser,aso
hygieAe habituelle de l*'e prt, -s
mgiafiques dons d'obeorvatso, me
g"-C a &a.ides dartiste, toote choesM
qua eassent tut de luIa A Pars am
e boal.vard.er achieve. 1i a meafq
lau, cro rat'-og tar aamer Y


_ -L9


Ina.


I_ _





5* lr


ge da bagne oA son destin l'enchat.
ne.
Doyen des journmalists hbaitios,
son talent d4ciire, dans lea circons-
lances qui semblaient plu 6. faites
pour 1'etoutfer, a garden touted as ftai-
cheur. S paifaite connaissance de la
langue et deis literature anglaises
lui eusent value d'tre aussi, en An-
gleterre, un a essayist a de premier
oidre. Nul haitien, je pense, ne peut
lui ftre compare sous ce rapport.
Une tois qu'il me parlait d'un ou-
vroge de Sir Sydney Colvin sur le
potte ang!ais John Keats, Chamyl,
avec des vues personnelles trks jus-
tes, me tint pendant 2 heures sous
le charme. par son examen et I'a-
nalyse de la grace maladive. des fa-
cuit6s d'imaginer et d'6voquer de
Keats qu'il compare A Wordsworth,
douC du don de mediter et d'expo-
ser. II s'attacha A me d6peindre le
genie de K-ats, la passion, 'esprit
qui se plaisait ux descriptions ori-
ginales et h2rdies et don't la month
empty ha le nidrissement de pensee
et de sentiments. 11 me fit, avec un
seas dart exquis, une maltrise in-
comparable, des descriptions colorees
et tedriques d'Endymion, soL, chef-
d'oeavre et apzis m'en avoir signal
les passages les plus beaux par leur
somptuosit6 de tons et la magie de
leurs images, il conclut par ce vers
admirable du porte, createur de tor *
mes raies : A thing of beauty is a jey
for ever.
Toot mon Ctre fut bouleversC au
souvenir attendri du malheureux
pote anglais et come je rappelais
A Chamyt que de son vivant, il s'e-
tait compose cette epitaphe, sCi-git
celuidontle nona idt Ecrnt sur I ceaul.
il s'etait tiompe, me repondit il, car
ses yeux A peine ferm6s. Shelly Pen -
veloppait dans le linceul de pourpre
ou dorment les dieux morts et assu-
rait son itgne immortel en inscri-
vant en son honneur au livre d'or
des muses, l'ilEgie celsbre : weep
tor Adonats, quc je vais vous dire...
Pailerai je de sa personnel qui re-
fete les dernaires ti#gances d'une ge-
neration presque disparde, de son
amour passionnt du cheval,du course
d'anatomie chevaliue qu'il se plait
A faire patfois ? qui ne 1'a entendu
expliquer comment on a dope a les
coursiers ftauguts ?
Vous dirai-je aussi comment il
connut mon Fere et mon grand pare
qu'il rencontra, un soar, A Paris, au
bal Bullier ?
Ji-ime mieux finir par une de ses
anecdotes que j'ai toujours pris le
plus de plaisir i entendre, A A. hai-
tien,chaige d'une mission fiaancitere
A Paris, if y a quelque 40 ans, jetait
de P'or i poignees,s'exhibait paitout
et inspirait de I inquietude pour sa
raison. Un soir, en companies de
Delorme, Chamyl et d'auires haitaens
it se trouvait au Theatre Frangais oit
I'on jonait Athalie. Au moment ouk
1-actrice laccait la grande tirade:
C'tait tait pendant I Iorrcur d'une profonde
nuit I
A A qui ne doutait de rien,co.nme la
plupart de nos compatriots, se leve
et dit ; Ah non cest pas ;a .. Cha-
myl veut le conienir et lui dit tout
bas Taises vous donc I Vous allet
nous faire metie i la porte. Delor
.a .ui demanded. Etes-vous fou 1
Eez: tranquille ou vous nous ferrez
chaser dici I Ils paiviennent A Ie
fire rasseoir de foice.L'artitte essay
de continue. Nouvelle interruption
de; c'est pas ca I c*est pas ;a I d'A.A.
Avtc son plus beau souriie, elle lui
di ,ceite lots c est vous k nigre, conti-
Muef A.A. cline. ter, htcoaque e
supe be, se tourte alors vers I audt-
tloni qut Ie crcs.buast et ccmme en
xsais mets uarbques. nroa I
Un tutrulte, un hourvari epou-
vintbies, n e dit Cbamyi, se dE-
chainent et Ie giblic impatiente fi-
it psr esoitir u A. A., ce qu'on ap-
rell Pcmpoigoer en styct de oou
hisseb.'
Deloitme s'tait sauvt a quatse
pattes, en abandcnnant son pardet-
bus.
Ce que jo ae peuns readre,ce sone
lea gesa:es, sla oia soeore, les yeui
pleans de malice, le groas net ver
millonnE de Chamyl, lous sea trait;
mavulso en des eets d'un comqu
irresistible.
TA.V.


Changement d'adress
Dr Victor D. Jn Louis, Consei
*r d'Etat
j4 aDabtio ( TOW=


AVIS


English


Section


Le Brigadier g*nEral L K. Tracy LABOR DAY a it, if it can be credited with hoving
de la Gendarmerie d'Haiti et sa a- k Meet will a beart, stall beats in perfect rhyhma
re. invitent se loe officers et los r The Labor Diy Track Meet with Wilhelmstrasse It awaits on y
families de I& Marine Cers. A be held es planned on ,ext monday with Wi helmsrasse It Awaits oa.y
unions danes Mar villa duo s-Ver- at 3,W PM P psotember 2. on hbe the opportune time .to ag. n r,/
ra, ciodevant R UamWnce Crke, -Ver- Champ de Ma.. The contest bidalits head and sprean its venom. Th-
qee aura lieuence Clarke, l. fair to be a very lively and botly Han traits ofdecep ion and i lide y
queuem aura Seu Apt a hP M. di- colsoeeted one for the Marines. Pre bid it now ao clamor pi 'i.rfna .
maache (er Septem e, et consistera liminary cetiesta have b'en held heap fulsome praise on he Gjver i
en us service de chants Des boisonss o determine the entries. There are men and ,h. powers hai b:, so
leg6res seront serves fourteen even a scheduled to take that whn 'der Tag' ( h, s day )
place. in which the men will match aan p:esen s itser, it cau. with re-
'heir various abilities for first. so- gain p.esen s itself, i cau. with re-
cond. and third prizes. Ia addition newed vigor, wield the most vicious
Labor Day to the individual prizes a largesilver weapon in the hands of the Hun-
Loving Cup will be presented by Mr propaganda. Americans must not be
Le Labor Day Track Mooeet a Plawley of the West India Trading deceived. That a et rnal vigilance is
ra lieu come suit au champ de Company. to the team winning the the price of liberty is as true today
Mars le lundi 2 septembre A trois large. number of points The points as the day it was written The Hun's
heures de I'apr6s-inidi La lutte will be counted according to the work in America must be stamped
promet d'etre tr6s chaude et tres prizes won. The winner of first prize out. The Hun influence in America
intgreasanme pour lea Marines. Des mn each event wius five points fuor u downed aud Hn ns and Hn
exercices preliminaires our eu lieu hia team ; second prize calis for must be dowud,aud Hans and H in
pour d6termaner le choix des joueurs three points, and third prize calls sympathizers mst be dealt with in
Le programme comporte quatoia for one ppmit. a way that leaves no doubts an the
par teas c lea joueurs so disputerout The evedts, and their order, are Prussian mind but that America
par leur habilet6 lea premiers, se- as tollows. means business General Pershing
cond et troisiame pnix- Ku dehois 1,- 1U0 yard Dash said. I will smasit the German line
des prix individuela un gentil pot 2. Burden Race- in France af you will smash thAt
en argent sera olferti A i'quipe qui 3,- 'otatoes L damnable Hun propaganda at home.
obtieudra le plus de points Lea 4, 440 yard Dash. As the boys over there are helping
points seront comptes selon lea 5.- Taree-legged race Pershing, let us at home obey oders
prix gagnas. Celui qui remporte le 0, Leap-tlcg alici, and mae ,he victor swit .and ctr-
premier prix pour une partie gagum6 '- Wheelbit'ow race and o.N hvie h eviesseean
cinq points poar sou equipe, in ae- 8 Base bdil ou s Otj- Throwing tao.-- Nshvlie i'tnaesseean.
cond patx gagnera trois points, et 9, 220 yard DUIt "-
le tioisiteme prix ue point. 10 F-ojt-al aL sLa .te Throwing BERLIN DIS2HAR EES692,'00 MEN
Voici daus ieur o die respecUf 11 Cig r.tc racru A:s UNFi lrr lFUlTEihTltsEtiVl^)
lea different point s du piograinmue. 12. Sh he Sci airble. BY ASSOCIATED PtRESS.
I,-C ourse de oeuL s w6.es. 13 Hesy ace Nt;~W YO1K. Mote loan 2 700,o) 0
2,- K avec uu fardeau. 14,- Blind oided Scrap. wounded aua sick .-en have been
3,- a aux pommes de terre Ttnais contest i give., by the Man returned to the tme figh ing front
4,- a de quatre cent m6tres ces to, the enjoyeinwit ot eveiyo0ne. and I692,0 U soldiers have been diea-
5,- &A troaisjambe Lab)r DAy is one ot ilhe National chaig d tiom tie G:rmaa atny as
6,- a au sau de crapand Hoida4ys. Le. every ornu uman ou untt for tunis. etvice, according
d,- 4 aux brouettes. and h-ve a good 1te. u a IepoV.iL t l i t at-nuttoui made
8. Laucemen de baseball it Li t1 the llictiasag by Su. g-:o Gene
diutauce.j GERMAN t'KRO-LG NUA ral tciulze as cOuai.aAt'd in the
9,- Course de 22J m6tres German propaganda thr w Russia Berlor agablatt, on april 21 a
10 -Lancemeutde ballon A distance rmaoprophgandainr.w usia u a w i a a received
11 Course aux cigarettes (Iinto the hie out rtbeito 1d ub. .oy of wiacu has bea received
12 a pour Its chauaasures. sequent ignoble dcfeat.Getman pio. ne- -
13 c de ralai pagtda neaIIy divided Iiy at a
14- e d'aveugles. time when uu y meant selt preser- Demandez toujours
La parties eat offetie par les Mari- ovation and slIl-icspect.Geimin pro-
nes puur distraire ltout le monde. pganda had its day in America. fhe
Le Labor Day eat une des fa.ea huiied presi of Bcrustorlf and Dern- Caao
nationals des Etats-Utils Que cha- burg did its best to spread discord
cun ay reond eo a y recrne un mo- in America, and male a tart start n PETERS
ment. | ome communities At .he point oat
S ,- ,, the gun,so to speak.tor sfcetys sake, En vtnte partout
this pro-Hua press and voice trom
Fi Potsdam Siiie useit at the begin- En gros chez
Bar ang of ho.ilities. But the hear of L. Prtetzmann-Aggerholm,.


Rf N SiA.l.U EMENTS
MSETEOROTLOGQ 0 S Blletin de I'Observtoire e ettoye svos automobiles. Ddbarrasse
OBSE"tiVATO In N anletcorelogique "

DU Nous avons reu le faicule de Vos aisons des vermina
'aZMINAIRYCOLLZGEan6e IJ17 du Hulls in annual de
iMI~NAIR' COLLEGE Obaervatoire Meteorologique du GOLDEN SHINE:- est un poli pour le netloyage des mntauz
SAINT-MA TIA Semnaire College St Marial. geueral;il ne contlentaucun acide pouvant endommager le mail
Jeudi 29 AoOt 1918 Gumme toujoura ce fasicule se- Avec ce poli, votre automobile sera toujours neuf.
Barom6tre 762.4 ra u avpe fut pat tous ceu quz i Ba~lj BlU KId LER": -- Tue les punaises et d6truit leurs 'M
timgq 204 socupeu. 0 .- quatiou [Lteoito- C est un lnquide non explosif; il no I che pas demanded ce pril
Tewoperature A Sl Joseph car 11 ne fatill jamais.
SI C'eat le Ptre Leroux, ancien cure Lh ROACH K.LLER, le R T BANE et le Ant BANE, centre leasW
maximum 3'2.3 de la Croix deis Bouquets qua rem- les rats et les fourmas, vous aident A debarrasser votre maios &
Moyenne diurne 27 2 plac e le Ravw Pre Le Guidec i la ces vermines.
Ciel clair le jour etlcouvert la nult. cure de o Joselph ENAMEL CLEANER. CREAM THICKENER.
EBarmtrHloe en ase larae Tous lea produils cadessus mentionn6s sont de la maison i
I. lSCHierERE u onatinae oeaaeu, de ,sili- conuue de U IAller et Co, Chimistes. Chicago, III; peuvrt
.r.SCHERE.queNott .aeo, lem, nai og do Mile obtenus boit chez Altred Vieux A la rue Traversieresoit chez Sit
La souvelle evre Vi ux.- Le- uouveaux epoux out eteL Sada et Go A la rue Republicaine ou chez l'agent pour auli, T
de Nermil Charles conluit a Plau.el pai Mine liardin dore Baker, i la rue des C;sars oiu I'on trouvera 6galemsat d
Viteux ,&t Meu K ..ueiu..d. carreaux rouge et blanc et des mosaiques
Le sculpteur baitien don t ls autres God.ate rec ptoauii ux a- alOus dis
ont t exposes au Salon des arts tes Iran epoux J. C A;lciudol. Au champs- --
cats vient de liver d l admiration du gne MM c. Roseuouau, Is. Vieux et
public une statue en pdire reprdsenlant Jeremne onl trouve des mots heu-
,otre Dame de la ferci. Cette statue auxpour adessers urs o" ua t
qui mrsure i mitre 50 de bauteur est aux jeunes mar U t Tdmap. rit E o I
dt. asePdeal HPtite Rwe -sela m aiti import et Export c
Les amateurs art dvraent alr is tsana ou I on donna. entire autres ..
Le 1 amr onate.urs arl d eift ter ... ..
voir cetl nouvde uvrce qui ajout aux s t esa nts.l Ls i s o mbres ar de lO W el
lent remarquab de M. Normil Cbarais 1It sucais e cett somre a il complete. eUodwntU li e I O rlacUInUs 81 UUUls
.iEcle de otdeeiae L 'ia ul.M ration md onument de 54, Rue Courbe, -- Port-aa-PrN a

A I'anci.nnr Enpwilit Thor A I.- plaipir d'informer I^ public qu'elle vient de oreceVOIltr
Le rieparatio sors pur ruiventr actie ts n t I 9 i ur qsa eu de fruiit au jus, -ardines. huitres, buf salt pork. Vin IOw
L- "aes ris er .a-n- dse tou r e. acivn ugu. .. I. Da nO B l..tut $o rain.r de qualit, e
merit A ancienne tExpostwon oAstra 'i t .". t Mu. .iia up .rde l.f...al e. i
bIneblt t ranstirde I oe N at e ao ona. d. evet aaIu m mrvLoms d Ctte Malson est Destributeur do Is Willys Overland
Mid est dd Pbamacie es ripara a A5ophe tnaa Pn dM Thoren Go, don't la voiture Overlandv 4-90 ast la plus W3O
lions stro en probablementacbelves vers Mpotre es scours de Mo eu 6conomique c cello qui rend le plus doe services qua Is

l ker. al soilprlpo ur ca rmtre des en bnra al ei chantue Las ienistsa dispositiou des clients pour lee d6monstrationfes g
classes k ter lundt de ctobra. inave Daatiguenave, Dantil Belle- convaincra des qualils de cette marque. On trouTbgo
SUale hielt..h.. i u.n ato ig c AeL,*, Roy s*tateni A la grad assortmeut des pieces de recharge et des pnas do
e ..Usae ...c.e.e el u atl ...* ceaemonie dout mous pabiaerons lun- bien conni .FISK.- .d
entrent en C iN i e compie-renau. La mason recevra par le prochain bateau de Neti
Hier soir vers 6 heures et demie, .-. articles suivants : -
une atomobile et une b aicy des Le mo istr dir e trance isvwi F. & M. Schaefer Lager Beer, Peinture 'de oa "
.....D nt en collisionh i ..o oa t ousles Iranw tn o1 9 soHaynolds, Graimme 0at .ut' icasing Oil do Heyma Bias
-r. La b.acy.De.st.t compi. e cmt-d pren er a a a gamwn pour w la marque a als Gimot S t adu labac n feilM
duanLab.tee t i cychs m au- eum, nouer a6 S AtlanticIA Laf Tobacco Co.
IMfeot~ n i* HAITI IMPORT & BXPOM


____ I


__


Viei Lne
re awmeur Madift
domain matin a 10 h
nant frt et passagers pow f.
go de CuSa. 81i
L listed d.s pa sag*r
close auiourd hut a 5 hu
Ige'ace, fidiel de Pr4
service des P og
Les dtpe hes pour Ntw.yd
I Europe ( via N.-Y. ) par It
mer a Vulcanus a seront fertm
media 31 courant i xI hbeanmt
martin. m
La recommendation sersa A
Sx x heures. Cells pour
S'go de Cuba, Kingston (vi
Cuba) par le steamer M
samedi j courant A 9 hebrent.
matin.
La recommendation sera traei
9 heures. Et cells pour New.yT
et I'Europe ( viA N Y. ) par1 -
Colons aujourd-hui 30 i 41jjl
La recommendation asera truti
4 htures
Port au-Prince, le 3o AoAt 1 g

Tabac scaferlall
Superiew
RIVALISANT AVEC La
Seaferlati Iranu
En paquets de 50 grarnmes
Et de . 5ou
Un petit lot venant d'arriver
Soe vend chess
V. BOUZI
No 8i Rue du Quai.
Port-au Pria"
Seul Agent pour Haiti.
(O DEMAND. Ln gn p
maitre d'HlloUl, parlajmg ,
glais pour petit voyage A be
du bdteau Madinina.
S adresser a l'Agence.
AVIS
II a 6td perdu une paire de .e
goons en or ainsi que son etai qi
etait de couleur noire.
Une boone recompense seradm
n6e A quiconque rapportera cu&s
jets A Mademoiselle Lucie oanuau
Palais des Ministkres, au Baurrm
Docteur Mc Lean, Ingenieur cld
du Service d'Hygiene.