<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03229
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 26, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03229

Full Text

3122VMT-LO-PRINCI (RM11)


Dvuzr&tD kA w OSAA


LuaU 36 L~ IWI


Q3amntAI AGLOIRE
D1B3CEUR-PwpIll-r~lIRE

~HONNEMENTS:
'oR F-4u-p~iiNcE


SODPARTEMENTS


STRANGER


Un Mote
Trois Mols
Troil Mois


0


214


Quotidien


a 800


0


LE NUbdERO 15 CENTIMES

Les annonoes sont rogues;
A Port-au-Pui ne : .0a bUrCS= dJwinid
A. ,ris : &ez L. Joitvie & 5Cie 9, O1RasTuohW
A Lou ktb : cbes I.- N"ayence oaCie. I %,aS1, SS
&New -York:i uiveurmI ubhicty Compmay 45 WOW
141b StMMr
Les ounausatlu iadrds m asma w et psitu


~a m Ilb


- --,-S YW T ff W" U o k --


AUTOURI DE LIINTERVIEW Depeches Haiti dans la grande Guerre
PAR SANS FIL
Du M inistre BE LLEG ARDER Le deriaier eourrier a apporti I cho caption doe vore lettre du 16 Juillet
24 Aoot. des manifestations au.rquelies a do'an par laquelle vous me faites connaitre
Dans son umm&ro de samedi, IEs- neos oavictioLs et malgr6 Ia cordia Londres. Le experts anglaixs Jrotre dlkari orDts de g ,erre dei eg e pave I Allemu HaAgne.st e
Sa parle de l'iterview que nous lit de nos relations personnelles soIt satisfais :de I'esaJrit qui anime Jous aeons souas le y'.cc. nos p'u. Periettezder oi de voua exprimer
avoos obtenu de M DiotEs Belle- avec ia plupart des membres du le AmAricaias e le4 Francs a. blions les Ltires suivaltes do at celle ma a isfaction sincere do voir votre
de, Minis-re de l-Agriculture, re- Gouvernement, nous nous sommes. La dAroute de I'ennemi sera abso- du n uateur Rt'veillaud afresse au pays se ranger aux cot~e des Allie6
ivemet as project de loi sur I'or- abetenus et nous absteno >s de to t s -lm en ,tal. u. Atemands. President de la R4publique. de I'entente, pour le droit et Is liberty
Iansation rurate en instance devant denarches qui puissent sembler n- meatimrpres inesniqar es agrcombats E sance de la liute Cour de des natronalite., centre le people
E Cons:il d Etat. It en a parld de f correctes ou indiscr6tes. livrds par l prou escomavats Justice, 18 Juillet 1918. d uille z agrre Mr O.
;on st mnanifestement errone que Notre entrelien avec M.Bellegirde amdricains re oivent de trs chaudes Monsieur le President de sla Repu- rellez assurance d m considdul grtion
sons croyons remplar un simple de- rappelons-le encore ane fais-a rou. f6licitaionp. blique d'llaitb. ralusurance de.
voir de loyautE covers le Ministre en Ie uniquement sur le p-ojet depos6 Leas Allimarniis so t pleine re- Le soussignt, E6nateur de la R1- (Signtu ) DIDELOT
relevant les allegations inexactes d: au Conseil d'Etat En pregnant conge trait entire MAtz et 1 Aisqe sur un publique franc;ise.depuis longtemnps
satre confrire. do Ministre, nous aevos t-nu cce- fron de 31 miles. elon la d6peche on relation de correasondauce et Ripublique franchise
Notre visit A M BAllegarde cut pendant A lui poser une question i do correspondait de Reuter sur le d ami id avec plusieurs citoyens et Ville du IHAvre
lieu Ie samedi 16 aot ; elle avait propose de Ia mobilisatior ag-icole, A front. Les Allemands soont n train houmines politi.ues de votre oItpu- Le ItAvre le 19 Juillet 1918.
commebut, ainsi quenousl'avons ex- laquele notre collaborater. le Dr dvauris Noyo, dapr 1 Eco de blique Sar certain d'tre in- Le ure do Vill du vr
prssmeat dit, d-obtenir pour noi LescouflAir. a dona6 eun parniulitre Paris terprete de tous sea collegues de la Le MIste de la Vllle du liavre
ctese des int, dormationir pcises sur oatt Lescoufir. a d e de ses pre:eres Paris. Jo ant dan Isa l te de haute Asse!nble don't it eat membre A Mr BERNADIN,
itpoades inormations precises Sur aLettresion dan l'ne de ses prenn, es no ivo ls forced los Allemands out et s*irement aussa de I'autre Chambre CoisalgEndraldelaR*publsque d Hl ti
l'impoiant project de r~forme agico aLettres A on lease 1H-li ien., e qe iCo u neic d -tatrS series d atta4ue4 dai Prle eut a laquelle ii a appear E V.
k soumis A l-examei du Consed Le i. r BAlegirle avait lut-mene pre- an asd de I Aisne la nuit derniAre Le tenu pendit 10 anaoes, ase fait un Monsieur le Consul gcaVral,
g'slatil 11 ne pouvait utre question zoniste, au coairs de sa vigoureuse Ministere de la Guerre frant us rap- devoir de vous adresser en son nom oneur le Conul al
cans octre pensee de demander au camp gie de I'annee dernaiee, pour porte aujourd bui que de violentes et au norw de eos collgues, lea fOli- J'ai 6t6 tres tou-h1 par les terms
Ministre son opinion sur le rapport parer A la dise'te alimantire don't at i4ues farent dirig4s c intre lea citations lea plus chaleureusem pour de la lettuce que vous avez bien voals
de M. le Collec eur Mithews.attendu no"u Etions menaces. hauzeura d 4gnau e, Chapuoetll I nergique et tdere dt -sion qji vent madresser, ie It Juillet, pour min.
qua-u moment de no:re entrevue ce L- M!Nastre n'eut p s d'hsiitio i Lea troupes frang uses so son' d'6 re praise, au norm de la Nauon former oftciellement quo la R6pu-
rapport n'tait pas encore publiC Et se declare pir is 1 d'uae mob ih- port6se et avaut sur Giny et 1'6ot htitiennoe, par le Pr6sadeott de la blique d Ititt a d6clard la guerre &
St-Mar, st r l'Aiie te. Le Mumstdre doe 6publique. par sam Gouvbrnement 'Allemagne. Leas seitimentaque voua
il y a toute prob-bibtl que M BAle- uition sas vio'eace, permettantd u- la Gaerre fcartsms announce aujour- et parole Is tiat et atICh bmba edese mmayvez xprea nms It cotae occasion
gude en agnorait come nous Iexis- tliser les nombreux a sans-travail d'hui quae leFraA s on avat pr' sentant (1) dl dectlarer 'a guerre m aveot texpnm d s an cet plus occnsibe
tence puisque, A aucun moment, il .ue la mis&re accuse A la plus de- leur line tout le long deo I ryve sa A I Empire aliemand, violateur des qruil eaisae entire votre pays eblnotre
a'y fit la moindre allusion. Et ce- st noorante mendicate et de tournir do IO1se i la route coanrusn. ,a raitLa quo lui-mande avat sigude s et ville des rapportr part cutireotnt
pendan I E soroppose carrtmentl 'uao ux Al is, par l'htensifizcaioi de Coacy Lt-Chantai. qui depa iI que lui-ivAsniavadt l ale etroite f atort aies partui fotqime
Sl'utre Mithewi et M. B.llegar- notre production agricole, les vivresi AmnIterdatn. Lea lHlairs militt l Bielgique, a.s Ai'tou rorndu coh- so sentent attirds tue versn autre
de, presentant no re interview corn- t mat.e es-pretn.re:s dooa iLs on' .red aealtiud soot deveuus vistule ptbie de viola o0 n repe ese du droi par une mutuelle sympathies. Noun
me use response directed du Manistre b.soln pour ''gigner la guerre" I mdnt eaouyls par les per pectivew des geas et Ion pout dire de toutes n'avons jamais oubli6 I amiti6 qui
anx idkes exposees par le Collector. Mais pour dafricher lee vasttsur dane revolution e'i AllemAgne. It es lois divines et humnaines. fut t6moign6 A la France par votre
t voulant rendre cene opinion plus faces a metire en culture, pour pro- est .arvenu aI& conuaissance des Pour eire la plus r6cen e, I'entr6e pays. durant la douloureuse 6preuve
manifeste, notre confik-e nhesite lure vi:e et oblenir lee medleurs Alie'nands par le canal d un lettre de votre i une RLpublique dane de 1870 et nous savions qu'il no
pisi pr6enter le Ministre de 1-Agri- reademen s, il faut des bnommea do a treassee a Mi ,iser royal prussien Iunioa de routes lea Nations de It- voudrait pa reaster 6ttanger & an
culture, d'un c6 couhmi un advr. I'argen des machines et uue direc- de guerre q to des homntde0s a cog bart6, d hneur et de civalisation cotuUc qui met aux prises I'autocra-
sre de l mobntellige e. L-s ho.n nee, le't par.6 pub 4a3tuo it d u te r.vo quu oat A cueir de briser le joug do tie et Ia libert6. Is atat raog4 dblib6-
sire de la mobilisation grico!e p Guvereen pout lea fouruitr.Mais ltion sr le pout dectaer. D3 I emprise tutonique et see prten- r6ment A nos c:s et il particapora
conise par M Mathew.. ct, de lau- nous sommnes en p sine d,.res~s i- so data qu'an di ,re venus des tio'is audacieus.s A la domination A Ia gloire quo vaudra a Ia France,
tre, come un partisan ardent de nanciale : I arger. lesmachnevs lea regio jas adustrielles de Rt-ish ouit du monde. n en sera pas moans la sinsi qua ses allies tant de sang
lIenvoi sur le front d-une forte ar- speciaastes at fair i. quils nous d6elare q ie lsee homes de lear die bienvenue dans lea conjoac uresa g6nreusemnont vera pour lind6pen
rae hu tienne, avec armes et bagt- vienaeut dea Etaa Unts. soit.direc tract p-Lte it des ar',njs -ur etux encore indUcises de I jure present. dance des peoples. Ce pays de
es,-- idee centre laquelle s-e.eve tament du GauveruetUeut Americaiu Averusse nsi. do guerre, Dms Elle nous appor.e, A nous en parti- France, pour lequel vous voules
M, Mathews. aut6rt se A ceA e a plus grande pro- soasa ariua ennemnse peuvent e re culier, Fcaniats. don't vous parlez blen me dire votre admiral on. sera
R-lisz le co np'e--eidu de no re ducLouD soct d corpor o::s o troaieoeitres Oentr lea latitudes da Ia langue et aont vous reprrsentea la plus beau encore aprsa la victoire,
consan lMc-. de pirticuliera co anmi Al.Dia qui. Cap al e Ctiarlastdin, ac..fs au cmvalisation e la pensete littdrasre au car it sera comma illumin6 do la
Conversat n avec M Bl;cegtrde: out- dus reg o de lche, cttave le doeh ir Je N i ucke e au sad de del de I'Atlantuqie, de ce. Oc6an splendaur dos sacrifices auxquals
Lart in est question de mo bt- rcs da ur use r teodue de 6 J ca.i. v l NauvNle IEcosae. qqui, salon le moc du Pr6sadent W.I vous aurez vous-ainmno, avvc v w
Spaiorn mitaire N qous ne pouvions reaux de terre. avec ud person ael PARIS Les troupes amrezaines son. a .vu sea rveas so rapprocher compatriotes, part p6.
sar un tel sujt demndJer one de notabreux. des tecihacieou, et dix dtus le aecteurdcdAFasmrs o it avat 6 dans I 6Ian d'estime et d'affection Veuillez croire. Mr le Consulg6
claraion olfi.ielle au Ministre de tracteura automoiotls VoLia IAitLde aiesi loin datsa Io NitJ qutalA rote mutuelle qui en unit aujourdbui lea naral, a I'assurwace de me coasia6-
'Agriculture, car nous savons A quo i ai iucidre don't a parole to Mwuistre de oisO)ns R 1ns,. a annonce ce habitan a, un nouveau reconfort de ratio aIs plus distinga6e.
sous obongint les convenanzes : en eo i'Ag ,culture- L Essoa.4mi .s NoWr e. War of Ice. contancue et denergie. avec l assu- (Sigi) MORGAND
Iemu;tere si deli:a'e, ou se troave fjrmfe out ce quit toacite, presad e Viugt lldges out 6l6 libd r-, lea rance que vos latterateurs. voea hi- (Sigb) MORG-ND
etgag6e la re.ponsablite do Gou Mr Beilggardi co uame recharchumt Fratee out avat.ce d pen prs torteas et vos po eos s'airont bien- Le HAvre le 18 luillet z~s8.
Vntmenttoutcutter, lo in uu empru-t de ,'Ou :Is : a' .tied ac cjrains por a tad aux L6trea dens lea mmeas ex-
emen tout cotter, les minsres u Lea troupes fran uses continent pressions d'acclamation pour la vic- Le S3us-Prefet de I'Arrcndisse-
e peuveat pts se liver A des mani- Ver. Vert a tries mal la I'i interview leur evauce au long du front eni er toire commune, qu asera la victoire ment du HAvre
S orsodivdeles qui rendraa Ju M stre do Agacure nou entire l'O ei l'Aisue. Caripo it a 6.6 decisive do la Libert6 centre la A Monsieur le Consul G ral
lipossibde tuni e Ade direneson in is- 6prM aso de i'As c ore pour ucap.nure pr les Fruneas, a annoncd yrannem des peoples centre leas de d Repubique dHaiti
Pensable en ces heures graves de pas meture eta dounte t onue (tdfJ le Wa oITcS' faL tJcs aujourar'nu, asers di proie et marquera I entree de la Repubique d'Haiti
nsaltence natonle.Nous te savoas: notre co sirAre qu' ua t'a pda lue a'dell uatvo do l'bumaunie, des homes Monsieur le Consul Gtneral,
t'et pouqaoi, mjlge l'e rdear d dou itot, co ---. de moate origin et de toute couleur, Vous ave, pris soin de m- noti-
S________A____d.-_clans_ Trouvailledos nphhistoriqsans nenouveli eqa^ sora coP~,,fie olfi:iellement ce main, le vote
Trouvailled os phhistorique ideo Ia Sciet e des nations-sours et do e do Gouvernement H maien dclarant
I laaix durable,r6parati ice etfcoude a oguaerre Ament Hinase et fix dclarant1
t n clamer drs critiques qui so-i loin GoLTRY OkL.A Cependant que DAns cette conviction profoade a la guerre A I Allemgne et fiant I'-
d TT dtre loyle E ratraint A ces etran- W. E Dzmpsey, on feimier vivant vous prie dagieer, Mr tole Pcadet tat de guerre i la date du 1a laillet
A A gers nutralhses .eurs Jroits de ci o. Pa d-ici, labo.rait son chAmp, it doe l Repubtlique, I astratce de ma dernier.
Ayeas, ils setot natnaturele neat in er- irappt qaelque chose.de dur avec la piofsmao syapuutai e Uhao-ue coaai- le veux. sans retard, voew rem1sr-
yes poour la preode de la gaerre Les churue Apies avoir toatlle quelque aeration, t mau e teamps quo de cier de votre delicate attention. Sias
PEN LITat POUR DELOYAUTh loym x citoyens amricaj as seat de- temps.il dicouvrat ce quaon at Ctre mea sea umenaadefereats et devoues doute, o gouvernements respxtifs
POUR DLOYU venus excessiveeont lfuigas de les os dan mastoion.e en un tr E-GkE t EVEILLAUD oat d'ores et dejA. 6chang6 au sujet
Le Dpartement de la JasTice pr-'comme.tares qui indtquent use at.- bo tat de conservation. SAntieur ,Jo Iaace pJur ti Drjate. de celte intervention, learn vu et
Pre poor la consideration da Con- fectation secrete pur tes g3averoe-( I rouva paesque aca d os poor mIu de la charRt-Ifrwuar. lurts senimeots reciproques ? MAli
'8 as bill quia permettra auso Go- menats avec lesqaels les Eat U Its former qo squecette complete. lis oat (La Roctelle) dans voum communication, i'ai trop
fefment de r6voquer les drois de senoat enggs dans one lutte de viea *t rew's A tUnaversitd de 1-Eta. Commniou eequo t copersdi tre seas pate ti-
'Tyea accords aux Allemands et et de meor.L; maLtileur l&aeat de ce. Licencit en droat, avocat, a le plain o a l que et la cordlalite habitueUe de wvo
nhieus daas ce p y4, come, pays e"dossera cord, dement le pro. sir d'annoncer A sa clientele que peq-. Iens du HAtvre w penS4e pour ne pas vous tEoi-
p6tnalit pour cris sdit.ieux et iet de retire aux .cioyens ddloytux, dant les va:ances. il se ticndra en e & Sudiv A mon tour, mai sentiments
(6's de d eoyu e. II y a p d- uo ptivi ege qa'ils semb eat ne pas soa cabinet 4 Port-au-Prince, tue du No s,6a aeadmiratio et de grattude, sant ea
dare qqu le bill ne devienae iapprt.ier. People No d j ttous les jurs de 9 LeAvre l Jlet uvernemen quo jaiihon'a eu do
.r*sPtement loi. Qaand la me sure heures du mautn a 2 h2.ues de 1-a. L ,v o JutlGa.vernement que 'as |'honneur de
Spasse, le Dhpartement de is Vace.-c.sala de aI RIpebtqmie De- pr6e -midi. Le 1Core-Amiral DIDULOT reprEsenter.
lics aStar le pouvoir d'agir vigou. *mfsieane sea esaes I -- C oousn S m wd Cestcmrtniseameatavecoie.-.mais
CitoyeCs americains *qui fu absence des Gonivrs Monsieur wa .A a oa p a
.- ite, et oofenaifs dani lear BatisU Dupuy est cb ,, des aftars Achrt..l ;. C 5i0 L o.. AMrl ou-ral de la coallbos Netiosdl ui dV
"Sires sur le G ,uver'e'nen cct Vi. Cosult r G Acuoait, etc. R .e quse c doie
W'oin antnriurement am dernuer Port wu ri'nce U ,1 hA 918*8l1s Vendelt : Sare de B uqp., Au qMAw -- --Alr,
gmtaPs e quidepuis lors.oat trafi- Ase. LAC Jem .gitrus de cueea e r Vice-Coa osl --erure- .y | anS


_ __ _


C


LUM 26 LoN IM0





Sm EEVEH~


Ipartement di Co'naeree

Arrivuge de
nmarchan dishes


L~e seL Mtr a Neptumip ~a yeoi
Jai6N, w-Yui k le 6 Aoidt couitagi
out &arrive a IPOat-au.1Pjoce le veijdre
(j %13 du n.~rne mws oelas ppouId
pour Its 1~,01W at agents Mille sepi
cent virgL-netif tonnes 69/100(1729'1')
ti9JI00 deonmarchaodises diverse.
Sfasbi 'Eparlies
Fort au-Prince 861.04 tonnes
Cap-U wtieo 3S1t339
Cayes rc136.70
SainiMarc:116.313
JLCIDQI 98.14
Gonaives 8214
Pe~it-GoAve 57.38
Jdtctna~e '46.08
Total 1.72-9.tW tonnes
Ce navire a apportO entre autres
mar chardises ale premiere necessatt:
I'or au-lrmac~e. 116 barilg 1,2
tore. li~tt euwuie 547 barails
betirre 188 canist.s, Mauli~giie '216
ovpia~-.ts, 3U5l vr.a-.A. mIueI*.
liz 11 2LU i~vies .a-.A, fdine 1.UJ5
evet. -h it nps airs250J cai sts.
Ciq.-118utt n. 27 cauisse8 beurro.'
872 cslt~a-'at Itret.gfs saurs, j161076
lives tiz 3 715 liv-es tabac '170
I'I-at ifsbtitiI,s atiu(Dme, 31 bat us
I ore; 5bardls i'ummiesde terte, 21.210j
?%' 1. 1,L ICUe
C y, s --. 73';b luvIm es riz, '1!930)liv
11 of Ife. 1--00cdau~dcg t-Areuagb sotul i, I-
at.Nutr~Un, 46tha4I s pomines dle terie
jitcrwl.- i4; Chi&tseatbeuirre, AJ4)
Sh art-r 1 s suau, 60 barpls ha-
ltg4Sb Iurmue, 15 btarth. poalires dt
lt t' A-u1VueS r-z, It) caisses ui
Yv~;rr 12 Calsses beu re, D21)U
caiuh .,le~-.~ts58 ausI
IV FI 4:!1*4) 21 I-, bsiiJ16I -OjiSUJi.
t kt+ 11= 13 (-, pCI.C.
(Jofldvtt ; IS aises rnawaugit-g,
'23 ci no, o- I.liti i.--. &0 causes hireug.%
eat, t-, K) 1b ils Itt iitus aduwnurt. Z)
baa A!,~ lLe 13.5-)2 h% res wurue, 500
Ji'r, s Iz
P6;4 11110 A,0 1 %.-:4I r S-lOh
91 tl)itvi.stz.b,.c 541 br l3hgrvluaazg.
IiS lirt ii'iu 2O u
VI'*iAG ( AVV -Ii Ct ASSteS &nan'Ouo
1'2.5.(kU liv. a-avoi 1.5 cai,-ses beurre,
2 P4O iavrt ba aU U3. 1,5 baruca karetip





Ibl 1 : m Alveyr',11ABSugar Compai~y
ts ]Vdi -n .isA ?neictin Suar iJt
L'ompiqy (v 1.wal tle public qu cel
COMWIDDJA hec, a d noudre LA capn te,
ef etdibimi *i Ii" 1/ ic. on da s u


Plaits D ive r FMayehin es A dcrire

FtE r 'T eN W ,gsh F-.4ox
hAd .Tk!O Ftn i -faa j~i nr aT F. aU .... i


Haiti Import eof Export co,


S


Dcux duscours sltjoat piononc6
patr S. G Lgr. P chouu ttNitCi~men t
IMAg oire.
k-o A-au-Prince, IC 26' AcOL 1918.

IJstittI lou hasoboilque
.\- luits Rosemond vie it x !
non.m. anctrbre ad hunneur de 14 rj
cie Acaudtmq.ue ti Ht. Loire I itertia-
ionulalt e PAris. ktllestIcrm AvquA
ble eciiv4in An-o,,ne Z 'uy, dt: 14 Re-
v'ue, ]nhitrnlaionai .e, qui A red~gza ijo-
ua%.c b~.cg. fh~que du reu-ptenidmie
ilditt-n.
Nis tbei1luies I~lui-tations A no-
tuic .oi;,oyen qui, p r sa nouveu~e
lltllclol'A duALi A LA meda~iie d or
e, A la ro~set~e tr~co.wre.

Suir Im isiclerte de
Pur,-am-l'riunc Camr I jar
1) puns IA 'tn~alLe deiini~e dc
.quiptste IiouvtLIL sur IA 16014. terre.:
keuuL iWeul-kiLC C-irctour i(. iUae!,
Liav..uI tic b L..s .g -uuL e e.nire
pris. Au surplus its traversts ver-
moulues sont remp~cfeS AU tur tt A
mes~uie pat des tiaverse.,a neuves.
tLbi. pour nous ioccabion, en 16-
,icit~Aft IA PA.; S' ade luu rC.Ilrei notice
it~cominandAliuoadal ntt:pien tic les
tiaVAUX tit:b~lASagC don, noiN
avvOuSdAjqA lar rtS UJU~r viu~iite. en
'.I~e, auxiLAtu~rxca_,iouz, des rues.


cuLlI LV. m aLu 4L VJuscui r ..U.&u-
metie, chtt d os.c du Abx hlan-
q isi '.uf. C a, les families Mi~hei,
Gou bau t, t-bau mette, Besse, FAulat
ont la dtiiuear ade 'ous taire part de
ia p..rie crucll:c qu LhA..s viLonueat
da(p ouver en ta ptaiwnune Ut MAdA-
m.- .4 AJiLbel nee Goubaul.
L Li h~~~.Aki.ot AeCA ,tUA Ambai~i
- L give Gtroaidc ( F..Auce )
B.Iujaca'u1 :X14 1,3a kl1918

Min, Vvc E hinL.&AUC& Se viticeJi,
M, & INH -LUdi I %.js,. & uLiAs u-
I Li~,NMA. j,, 0, & Mrni. LCVLoAj uist
& CUiS l *VI. h-AL.-tS MOiSt,
.A. l3rutio Aaar;. & soiea Cl~an,, Na
Ic Di &-.Mine PeiitcMjise ett bus
Its A.uiv.%p~ici.siemcercituit Its amis,
pallicuillei1n-Lil i.,s dame~s de ia co,.-
liceie dts m tz-lh.erltuiues qui, A
I occasion teic i mor. dc icur rgrect
.ec Amie I vr Fiortan Aloioe ac, lean-
ne wtpbsne Lwnaae Labraniche it!. u~t
Ab~ be F-4. 1.Uf UuL t L:LaUjle de lic
rn p4.hic.
Lb es print du Cioirc .n it~ur pso.
foridegrautiud,.
POfk-AU-P:1izCe le 2j18,x8.


Vietat de puaritre
Aouvelit: eduwn Uitat-Petit S, iia.


Laboralojie Sejonrue
Pa' paratiunn do baltes amnpoules molicamen te uses
et Ijuectable.
2 MUDAILLMS D'ARGENT A L'1KPOat1TION DX BRUXELLES I91
1IPOiL.6 d'eau de mer IatiLoniq ueb sedon Quinton
Leau do rInar 4ueuuo I ewO[pIoyou.S a&ee aot50gvue~lOUtemli Ctp t6e sU
lirgt3, au d,3aI a I f il e aI& G uiva. .N -us faai.o isremar1 i ieauCorp
(we4ducjjd1'ubsorva ion judicieure quo font lea laboratoug-es Otrang.rg :
L cau ade m,r ioIjectAbL.- dot 6re dle tAbricatinca rcentze Pour avoir toutes
des paoptietes hetaptuqucs. D.- nombreuses attestatjoass Oous permettrO2
Se Ccetluir-i qut. no-, prod..at, out doand tous lesresultats tipcres.
SprC.%LCALTE : Stram nevrosthanique.
k.e belrurn Iegdharise IesachArnges uumtrSnr, d a 60 enipoly6 avs
3ucca~s daus I& LueurasLh~nie, la Luberculose.



e~Lc~aa~Iaip .meMateraiie. Enfa,',s 'L!tS
IaosiW ot
du coutaUL, ciiA- oute C a -ewsais f od
Y vik, proadrunt eii Ce PUr IA I'O etA
passagers el la sni~t~e<
Le Steamuer General II. k.
Iloges onu route pour New fork,.
palis.aaa kStdut. ALdrc Ae 24 du'- 4
Coulansl. PrelaIt L d IIandfie, II& e*L -
pabsaget 2 a
Pura au Muime, le 19 .-iuyat li18'
E.. i-LiA Dh, agou L generAl i6~iI


CUCo aLWionEit verae Lhez ,. iR..ktnlje. k rus
Les aLitLunLatWes de sL'ssme~et 4.kt-l ______ orake La
(I'lace de vl I'-aw-I- rus.ce .suraprtnseIsM UC '~u-~f urd


cr e le I er D,'-#iti bre 1918. de se *eu flu ei a,5~eirt1)ee ygeneralc' W 9961f WRIWILO
iiiU~i'ica&s tt~I ~, ~L.--vap~ur rAUcas AlS 1* asina par-I CLrole
ittadiprchati 'ungtzpt Atit,1,11 P14Ct1&~itInContrurSunles .risques de guerre
4ura pitaslditkt met p'. ur Snriago UAITAL aJ.ALt). tUW) duQUI'uruluO
Aol ice d sXisspec~e amuae L-tsod, prtenlialue16iC .Sap. sga.s.,GA
U14 CdjLaC LtelUeAlle, UeuL)CW6 ou t W, 1. aUcgaOC1M.Ukaa aaAilCs- zege Ca rasnua
Hallan u~r~ll ugarComimUvUcCL, j1. tLSC I'auee, pow* pren- 5Ur A I HOCL l Utk'r~,.t OU a DOWdAgunwe'ai i -*oPeu-agUO, SLocs
Hatin ntr~u ugr .I IIdre tunnatssautetie IsLaa idu n4 -kohun, Paris
A~otitye oz lue 1,ygivsen thathi/s' e~ l Yat'LI. *R oLteruak, Aimn3 erdam, New York
Coiisp&ny isy us/I.lart yrinding cane La Ma.lU U'Dq.IAge~nts aPur.#-aa lPrince
and the miiintnfaricie o['Suyar ont Po.ur Ies beaut.sngerr.A/lieu A%-( (UUs, Tiau-%%ltu 1 icidtanig(100
Decenu'icr first. 191S bandi ie iLisbna/ die pai...see- UL110ALO ad f~bd~i~lb UL Cioes,. Rao .nu Qumn
~ hh nUefl~ as~bg~u~u ~q el o a 1C i i P t 1 .a~lter ANep- -
z diq-i/e public, a cunisd neai;tg8 eU itUSUkaeJ LUg
s~uer -' iu auv~nont Li Lib~rtll v i .5Ji~tera,saet L a ti uliuts tie iilt ~kt t ~2tU~~i
Mon-de. NO'S %c. us attendiors IM It !i 13 M- ai. .ui ~~I e aee tti ab)A apec-uour pourSulg
Lor!Ulu.LOUS %ijs' attrd~ot's Com- ttL e, *'1o's GOcs lsdluiai eu~sc & zrg
nEr rcu,; .ACv,i 1,,-r du icub leIc' iUt& at,, tu-6 a &(Ai -tie
'e~q Lbits qui or I'.&u & ns *,% ALeI udtttuititii & ie caat6 QA itte Ait. 1.4 t-016CISCoI
r. yot rrrrn' 'r 1 t. leut u dt IL' Fj.I C itat/t SCS efUni6
cc, 0i cowi' Ah-' rtit s'er- h. for & # OU)(It ui AL t, tI'dU U aP"416 Uanaf te iThor
ris su dtlutri A flotte histoutreN. jrisa Pitts chve qav &cC. 11Utsu uwi iioune planes tie palates de'It!UT
sionale. piut t par ju i it ee LQg,.m~jjjA,,, I(4;t~LC U%. A LUaUI- Die r.Miekrnd pr1t et fait
Av,rt cIACt cit,,cfi, el que vcus 41 bull Clitlidour. ICp!( L vnteend Muxveaiearari.
mie L ie-ts con n i 11e at jou d hu:, I'A -Ui aiieb d Isbc1ek&.. eLanimente bwden e sou Iversnecate
me htit ce- re .'.a dnsr.',s riolht uLl-t~ amswe &dOtt onqez .deI aequi fait dieperakmI"ihedoaeukmn do
de i7L,: 1 1 t.-'einelltwiveti. brd A b Reb U~t; u, PlIakItalesd106"'C, UI hO ove
)L'ni~stC'fl 2e iAnc fi1ar~aise, t. !,i -Samrn-ds vers s biwe' de ILapt's midst Wans betc1Lttivtste pout Plantation. m = = etdnIs
Ulaj tniert coniruni.t a 1A g'rdt Atliais -u1/ a ~tsoq umsewer a &Ail k" I.. bailey 09 ~et~irnmCrimOU26
91 eiihv L F, 111"gVI&rUau er saumlm tan6.
!ulve ivta r atioi'. e qui beLICr't quil~t lep mu iil 1.1, ala sairutias &-* uin 11C-LLL.-.1 tIe ALtWitcAalrejuale tie mewtheMiughk e s huahma.
I Ht marlil*d. pu s quatie u~r~ i.qtlt iiP ~Ulild aI sesvndsi-em 1110 UO hork'uFr.-u- eitim f bsaim ftc
o1) ,S 'otU:F, Ctp, -i -) m atbiques b (ati irS ia le-40"110-6 u1u a iiaaion 140
cot fi -its. 4etv;,imtar.1 l.'aie se ut e. tiallen "UV Lfiitaaejaasan a be la wwmma
Dapiedie, aurttt itse couloridre Foul(?npresie de mobtsur jar ss omme; qus 1-a ltj we t tL U[1*lnpe- Phil 3 des 961006g
As dtrsa a i D d~A cmnn. avpavtrepal pour conujlaler que '-O nesait&l iu (AUu putatc (Ad 6. inuies tdu! Le Linima iwi goalm
Di'olzras I .3cur Is (bewuchte dt. qu ran latin e jtauik wainiaa ilAres tie Idpr& A di wQta.ets wuraw. age
I& L-oisade do D oit et de la Libel- 11IIlaudr'a asttps'sbtr Lk vesour ide pa tobuAs t us P______'.ae
i#. a es ba.r r e, iel ciIt soitdit& ,*. reslit my)'ssspa-au. itrel iparinms*55 WIoyens P ft Cba~.~~g
.05accl ka-Cs c &sd.ns :;i boa..i:.eJti ef-c,e'a, ftt Lqit -oS N DtefalluSS016ARO
um asIt gut tit t.1u ,~ Poaa a3etatoS x a wirritess ns tue La .14u4[I
at sacita. qLau4 I- a roui objet de t~iles fetirt.'as a .sv'a.uaurs eikc 1IU de.JgamideLaS9
dt ierdle avec Itssd:oi6 ca p 3. C., tb r 'qvef. 91 piAt, d d'auerI sat 9JmIN
it pustiamcat attaquts, ceux ale 1u- Ci.N01a-alaishana bA e le p tle quedivier vt nt de' FrAckJMr
Iam: OteLDi. Bonnt soirle bier a4 Parisiana cu onI eeurpa oditrsam nFackJM ti
Vltuifitz -g9dt1esa- nit ul!eC ODEUI; ex~uicata kbgau pregrainmeqe tg.s ,. lase e ourjtometod erluler ea Agen
Ghadral, avts. es s %t) Itn urIS Pt I-QiA-!antiet~crons samedi. 110th da fL ItfidPl-ec gn
sels de vivc symr&.Ihte.i. I Ai Cat I 'Ioony s -3a Ikbeau dramfieduubw ld1'evUde-toiiese iU:aS oS Aji IQUER Bonne et conbortab'.e
AG al, haute CoSJisti...turl d as:ama&U ins ppiaa.diaa W4 i0ole~, ve- Iui 1Jueks Ctienis s enpresaent ~Maji-on A TorgaPan
Lo S@U*4aekittt mpar unpubur.gme so re/eu asa/siauiue teclauner heat 5 costuWt5.AL S adresser aux= ug ile d.r/iots
(Si~ae ~JI~T -rfrhge.. jPri id~liazat toute ocQDu!YPce 6IUm W Ve Ernest Castera j


11 est protavla I leI
COMPOSER "MiI I uELLA"
les doulciurs '!e 1'ac'-hlielt IN
Sont plusi aacrauadr, ', ait dis
paraitre cs nl.Llai.sci'r 'a gri-c$K,
supprirnie rs doulcut' iflao I hc
exerce une grande nstir kl
Z andes mamnlaireg,1e-. rrlttalt iW
la, iere de nourrir :, nLvr aau-nk5
et SOUlage ICS fcm.O, irvus
fables, qui souffretit t d vi~r,1c t~lol.wl
irregutiercs ou dot. I'-ireL es. Ne
content aucnuesl am.e nuisible
'our la femrnmee ncc~i ,t ni p air 14
'sc~h4 qu'tle porte. j aij-cn ICSsli
J-iour vous en coriva: re. Na'It
pas d'6quivalent. Sans 'licte Ili Vies.
sitei de garder le lit.
En .-ente dams toute, Ieq pharmaucit
et ehez Veuve Edirctnd uiagl1u1
K6 Rue Republicaine ,
Pour I& Yetite en gr(,. 'adrci5CT
RAFAEL FLc5PFZ .-
2 Avenue johni Brow11.
'kW! Agent pour ffaTti die IlTntitt
Medical dui Dr. J. If.. ib-.0
Buffalo. N y.. F TT A


La Matoson
Ant. [Labas8ti
AUX CAYES
ImportationEzptS
CommissionRprK
4Oasrs sVT
CousiSGmATIoII S j3ugs


Le
ccLf


WIN
'A gs 1%


BMW werme"
mwtv% le wav" do
cwvamo as ramossum okf"-
Ddtruit I I
wwft,dabwJdrIm6b"


XO lawores"-
so Uwe
Do dw
Ift"" Of


I


0 .tr mn- .vr lb


tic
ep
N(
na
m
ril


... v a !n ljour.i l de Ianlliufaciltr s dlaribuIutl u
01 svoie ,Fraun-
orllJ.4A;RE COLLE,. p^iose & espa|uele
.,AJM-MA ji. ma nchea.s imgete 54, tue Cou'be, -- Forl'a'"- *rtce.
D.manche 25 Aodrt 19lt I.* ,,elzmasnn-Agqerholm,. A l platair d'iiformner i-- pu.,Aic qu'elle vient de recevoir un r*
Baroumetre 761.5 Rue du (.as. de fruits au jus, ardines, huitres, butl salb. pork, vin rouge.
"utimun 2 4. sup rieur de Galforote.
Temperature I Cetle Maison est Distributeur de la Willys 0 rerland Auto.nobiJ
S*aria3e Co, don't la voiture t Overlands 4-90 est la plus moderne, la pie
maximum 36-3 Hier apt s-midi dans ls salons d6conomique t celle qui rend le plus de services qui solt eanaf
Moyoune diurt 29 3 Mr 7b. Laraque a eu lieu le marriage introduite en Haiti. Li Maison tient una de cos voitures & i
Ciel nuageu. EJairs. cs l de Mile Eugenic Michaud avec disposition des clients pour les d6monstrat ons et un e&i in
Barom6ue constant. Mr Th Mathuan convaincra des qualitts de celle marque. On trouvera en stock s
rI. SaqHRmoin de la ries. pour 'lb. La grand assortment! des pieces de rechange et des pneus de la
eMr IVictor Belfort es Brinevile I'sibrun bien count e FISK. a
*e*lment de Ther La mason recevra par le prochain bateau de New-York ji
Le Comit6 invite Je pub.,c et par- Aiis de decs articles suivanis :
:ulierement les t.m.iie qui onut .e M. A. Mi.-he, agcu A P'ort-au- F. &X M. Schaeter Lager Beer, Peinture de la maisou Devoe&
)ro-ivees dans !a catasiruph du 4 Prince du F bto-citmnt et de la mat- Haynolds, Graisse et .uu icaiiug O,1 de oleymaun Bros. C(m]nt de
ovembie de Iannee dern ee A li- son D.hard fils de karts actuelle- la marque t Alias GCuent I et du I'abac en feuilles U. T. da o
Auguration du Monumer.t comme- mtrt a 1.,rmee d O.ient, Madame & Atlanlic Led Tobacco Co.
oratIl qut aura 1ki'uveudedi j0ocou- M~.aoseu R 1 sse, ,:piLtae aU o: g 1 TI IM1PO-T & EXPOI T
nl Ai hmiriu' mitim .......I t -, F. ...... A -.EX ORTC... o


- ut,, A


!i