<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03228
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 24, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03228

Full Text


an~O loS. 3321 POflT-UI-PHINCE (nAITI) Saaedi 21 A~1 IMI U


o~anegit-MAG LOIRFI'
WjngCTEUR-110Pll IOPIIIEURE


0


LE MNI. k,,. Lto CENTINIES


ABONNEMENT'i
r--KNCLes annonces sont regues;

Ca' ios -2. I 0 "o A 'arla L \M.... ic Rae Troochel
JO A Lon iut,- h .t. N1. LIe. IQ, 21, 3S
Di'.Iu\1KNtTE rEN NS .Ld,:e"Hc H
U9MoilG 0 6 A& New York come ii. Pul':icity Company 45 WO
rr MOim 8 4 Street
tTHNG ER 8 Quotidien -
iO 800 I*> nusri, in. r4n s ou non oe soUt pas rendus.




SSr I T T I frt pour continue asi saine prpa chimps parfois en culture. Et coi.
SO CI T I Ceooenda it n Ps' pas inutile de eol une vritab'e orgAnisation
rappeler. ,ne drnnere tof1. une des d emb puchtge s tso fq t mrenacait
c aintes d i ceux'A tqi propoasient de dep-plter a I Ave A-hdance tou
ro n' Ifurs utiles traaux, le; ter la plus grand asuperfclei de dprofale vAn6ratioi et de noi pieux lprolircts vvriers. ex t.oa i von s no trea iaos cn a idiiuei S ania volo
di citle tnport unic oci/seterresposbhen culture vivrid es remerii-imas proluit tvivrier-. 'Sto is avons nuire la brt iidividuelle. la so
.. p cseebonne mArnoire. is pri*vw -,t ua.i ci~te crut b:):1 diutervenir piair as
Smois dernier 11 v eat au et au'rei proluate alamentaire a ,La Scvite d'Action Agrico'e de boaine imain:ne's te p u tiroesnt un ste crut bp:'t d ,mervenur po %iii a
lt radunion ue allocation du II adjure les fimilles |ai co.no n Por.-au-Prince ne pouvait suftire I a ine o min e e p au,-noe i ag nt r. u n ptre-,i au pay- an. 1a
ietant raort duComi ment des produis alitnen aires d'in seule A cttle grand b.s~gio. E qu ne s a 8,i'lt pas 1 -'n nage.,isr une pwipian, ,nt re- es'ydit
por aion, tells que : pain de blA, raz deiors des entit6a po'i iqies t reli touted sa etroduction. Eh bti n j,- ,l arrachar au so' dn piys
is pode annuelle finissant en osona secs et atrea conserves, glouses. elle perta aussi a orgaxisar ,naes I ex )o tat oI de c. -. d 'nre.A Cti.es. l..' ngration a ses ban
A.discours du 7risorier. de ks remplacer, autant q to posst des ftliales. Lea v ulles duCap-H iti-n. na atteit urs caul ot ai;ss 6evo et ce As i. inous tl o corn te'ouIs nul il
o son mes heureux de publier ces ble sar leurs tables, par d's pro de Jacmel. d A C oyes et de Joro nie nors pouvons auatre d, nas r s auun suret.r .uMai at corn a nt dI a
Satm seos recommandons la k/c- d uita nationaux tells que : binane, repondi-ent a notre invitation e craonte ds4tre diaannias a auiun m urer ue pro ertai on a piy-an. I n
i firine de bAnane riz du pays. mais v di seia di cas groipemin a. partit que de vvres a tao d r r de certain cones trer co tr
dCution du Prisident Cat appel qui content en subs la propag-nde en faveur de la plus S s pain dib a ant p ae n re de sc rer centre
dance, le programme d action de grande production s table des tmil eupai, d bq a "osI'- s pro an-tas allae IlVabord
notre So:idtd tut entendu et contra Toit cc 3joivernent ne fut as la tables du pys taUppIl, aed1 sJt.c- 's 04 SOta UVent at t ur Ito elbinar
eadames et Messieurs bus. dans une large measure, &A r perdu. Loin tie it et sans vaine cndanecosru -sys y suppldate, le plus souvet aur da ttcuts es bar
CormmenAFart. de no-veiller le sen:unent un peu engoardis gloire. la So:e n6 d Xction Ag, ico'e a n'ot regrettA. pou leur pot s.,raEt doplus, ail
(tats, le Comit ..lhonneur de d la prdvoyance na ionale. te droit d ins-crare A son act, Ito grntid La S )c6A d'.\ctoia Agricole au., so. ascrivaitet, sins ci' ls4, c4rtai
ts, le Cot a honner de La ach assume par l4 Szam6!t redemin-t de nos denrdes vivritres Lcae lece o6on de Actonplus Agurs pet tesa es oulgint otss cuit l, ctalfi
eitre A votre appr&6iatioa son d'Action Agricole, t'lh ) d fli ite au Sur la table de nos families uinte ctstries q i aonde pluss u paettes nes oolavat on Ies n.rc de Iaentb
poritsor la priode annuelle qu a .'Ibut, consitait A dm)ntret I ur nadt tiuren', sais lea d-eparer auca nchi ceux la i.s y sont livr s nue lesn. dorenavu a &lat6 tt enate dre sea
ile .. Avril dernier. gente ,ecessi:6 de tirer da notre sol, aement lea vivres du pays t pas inU ic ua y,1s A traverser des 0l)er. Lation. mue tit enrendie eat
Les itsultats obtenus n'ont pas t6 heureus meant riche. les products LA production en abundance d oto paitu s d6ftica trev. rotposa ertattnes auemareude proeec
brillants, certes, et nous aime- n6cessairesa no re alhmentatioa et certaines denares suscita un milJuve L'usage sest ass z. ripatida des tuot Nus pouvois attrinoer ue as
Ss ien avoir A vous montrer une de no pas a en remettre d au res ment plus a.cntu deport ton i ailes veg ta'es extra dtie Ia mo I Ainigrationen ce moo tunit I a las
as ample moisson de succMs co i de ce moin. en in.ina tnams, tous caux-IA qu' do coca, de I avoca'. de la pis ache, coass, mnais au ma ins ceux qiui aemn
naat nos efforts. Pour modestes La guerreqain Atai qu'europAenne ju- Coa'alo s avdie(it mr)ntr urUe in etc O ale doit A notrs emnpresae uent yourt chsercher da travail a Cuba ta
.i's joient cependint, ces r6sultats au m)is d Aou 19 I. tendaut A deve- diuffrenc coip able pur out ce qua rpapndre et vulgarts3r des proc-. ailleurs, sertent 1 a protection attend
rqp eat djA,et dans une note plu- air ondia.re Ler 'ta a Uovisi dn a atre situation tdop inds ds'extraction, dana Ie dessein va live du gouvtrnemrnent.
satisfaisante. A actit de la Sci que. no re gren de e ranppoiigerau ratese equant A lie t souatio t les dnt doe suppl.r A la rarete du La quest to a das salaries ne fut
il soat assez sensibles pour nous men s des Allies, jtant das la ba farouea dltrensearso de la aaint le sai doux anricaitn p s Ia s, le cause ide la d#popua-
S it't ~s des Alli~s, jetant dan I s ba farouclies delensours de Ia fan il e Si I itnporc nation aun rcaine d-i laitin demuos camjagne.
ouraget A pers6v6rer dins nos ef lacec, suavant un en rainemnnt mi haitietnd en crian plus h aut qu3. nt rnpr a. c la trir n delnos camupgnes.
s. Apoursuivre sins re :h, sans tIhodilue, toi le poids d leur or- p-s.ine qu lexportatLo allait ( dant4gue, redrIsoe ces tios deors r s' leadant longtesns, la r6fection
lance, 1ceuvre utile par dessus gantsation indu-trielle, agricole.tian .alT.ner le pays A avoir Inc.t6 tAle ti eat cepeuldant pi asd sr a 'applroun rtgouruse et ep.
pI hatles. i pest cgpeodant, pas aird ser a aapphicAion rigiureuse et ex
tes que nous avons entreprise ce6re et lstaire Di meoa coup. itl I p iysn a la plus gran I pro"lu d d4uo:nbter saas risque d orrour cerivdes textes du code rural re
Ne serait-ce que d'avoir' d n. la ait( facile de prpvoir que notre pay tion, it devena,: nucesasure de l eIn lea tanmilles qui continuan u itnplot latifs A lI corvae. L-s r6quisitions
atoede nos poss bilit6s, contrbua al'ait tdire prive. pendant un temps pecher de as dfcouragwr en lui laiasde no re pure graiase vegtale. trent naoumbreusesdecatipagnards
'augmentuoon des cultures vivr-. plus 0oa utuais long, des prolaits saat la liber'3 d cooler sea prolut La 1 a:re aliat aussi subir un po ar I exAcution de ces travaux re-
dau leas campigi-es ; iAavoir en d importation atuOnericans qui Stalent sur lea march 6itraagers qui e u deqiroue
tesfai valors cam prince ratioir en- davenus, pr nore fau e, ans aucun vraient coin an par enchatern-nr casei mpo tiitmo d. la marine t(ant conaus uttlescertainemnent.Massbeau
Tdoute. la bas3 doe ,alamentation g4 pour lear conso nin tion La So:i t lumL tie aux seuls beoinso de la bou- coup pour se soustraure A la pres-
de.Ia hbcrt d-exportatnoa de noi nArale. mnaiatuat ferine le principe de ,a large nrie M us g .i:e A la vigilance de station ea na ure ddlatss6rent leur
tres,- constitute deji pour nou 1 II fal'ait parer au plus vi e & ce liberta d exportation Elle orgaaisa la Sbciett d Actuo a Agricole, elle tra- culture et se refuge:cent dana lea
u suas remarquable iur le laisser- danger, inenaant de s'aggraver dai un meeting A Parisiana. Dis ha, iens versi alertemnat cet e Icrise, car la ales avoiainantes.
lie atdolent, la routmanire et dece vvatage par la requisi.io I pour leas' se runiren, et cola ne s eat pas S,;etet s'em mressa dinaiquer l'avan Cependant la desertion des cam
n'te thorie du moinS e ttfort D:' besoins de la guerre, di tout le enregistr6 solvent dinas nos anna stage qu'il y avit A traatormer en Pig es manacait de cotaproinettre
c(6".,les r6sultais soot d6mon;t'r- tonnage des ind au co'nmerce lea de people, pour la discussio taUrine certain d.- nos &culents, t :1s les beaux resultats acquis. La sociA
ls et concluants: nous sommes dondc d an interest vratine..i ntio%l..MalgrA que : le rmaio la pt d 'a'res t eas qu'elle devat a esntreiaet
dispeots de nous tiendre IA-dessus La Saci&t6 d Ac ion Agrico'e fit lea alversaires deciJoe, la reunion pro units tls ae le isle ssuine, tre pour une rglementatsii plus
Mesaes et Messieurs, e ne vous ratenti douc le cr d alarm, clairon vota presqu'A Iunanini 6 la rdsolu Pro is ts e Ic I ses m6tho lisque ds la question. Une r
na vigoureuseaent qu l &'agissait tion adinltant ie principe de ls lib e la pastache, Ie petit ml, etc. qua e fat en conscience adrease
ltaendrai pas davantag.et d'ailleurs d'int-nsitter ia culture, de la diveral expor a.son Ces prolaDts de noire sol oat rem- au gouvernetuent 1. p'uD la aociet
ii bi'ede donner la paro'e au Se- fer, sans perte de enps L'actioan de la bS3citb ne sarrdta plac6 avantag-usemmnt la fArtne de n manqua pas de presenter des
rttanre eti an TI6soriet quivont vous Elle ae int bravemen m a la besog ie pas la 11 convIatiia aussi d'ameuner bl,. et A sa fav:ar da s prod des de observanons au chef des forces
montia par d 'ions pu fire. Mus p.rmettez-mot, G )uvernement hIi ien, Ocupatiou avias It fut suggerd l'ide de o i- 'qa6s par la vo.e de la pres.e, cet:e La proluc:io rural submit le c' ttre
Samaiitrede conclusion, d'insister aminricaine Clergi Lenopresseneat suetor lea Co.seils co:umn iaax sur pette nJus:ri cet sesdcives oat sur- coup des r,.qisitions La soci6t6
mr uae pens&e que nous gignertons Inis par eux a repondre'a son appel cpt e im )or.an.:e ques io La major. vecu fit une dernibre demarche et tents
volr Se Apandre (t tire ti:he encuragia la SSct t6 d'Ac ion Agri rt4 das Gouseils coin nunaux ae L' Sazitt, 6i le dtbit,avait pen- de ture suspendre la corvre pen
dhail.,etque chaquehte derat cole a ader fermnent de t d a lavant, proaiouna por la Ilbert. L ,aor. s A assure A cea qut se l rent ant poque desa uanailles La so
tenr pour en ittae argement soai pesiuadae que Ie reveal du Seati mas 1 paysaa pjuvai coarageusae aurer aeu qui se lvreni cit la encore, toucha la l da
Pt oi' rdre econlareunent st- meant de prevoyancea le retour A la miat penuser redoubler d'offorts, ax travaeia des chmps aepersuffi- possible.
poDansl'ordre economiquec'est- ,erre do tous aes bras, la mise en augienter e. varier aa culture paur sa, e pro:ecioa pour lear pernt tie
adi4t an point de vue d.- nos pro valeur des terres en grande par is proti er des debo ach is njueaux. de, :)jtr i. tos les truits de leurs Une autre question de toute pro
g's dans la sphere agricole, indus- abandonnde., contrubueraient a dun Dabsoronaia plus d eutravae son ac peines. It irnmprtait de ieur assurer in Are inpor.ance re int attentiona
tne4ie et commercial, tl tiut que nuer notre dipeudnuce ecounoiniue. non bienfaisante. au plus t6. uae sicurit co np'e e. de la Siedte, cest celle qui a trait
situation de ce pays soit chang-e, L'Aveil etait donub. I unporte maiitenant de mattre Cela paraissait d'autaat plus 6viteat I la forma'ion de l'octat-mnajor do
'lihote avant longtemps. MIs 11 U to premni6e reunion tenue dans sous vos yeux le tab.eau de lexpor qaenoussoctuonmAptnaes deno trou- IAgrIcul ture. La ferme cole do
ai. 4dkolant que,toulours aveucgls la sale dao Parssiana., ob int un ration. vous demaniant d appracier bles civil, et le lacenciement de nos i'nor venait d'A re crAe i1 s'agsi
oS in wt6its veritables, et le poli- grand succ6s A en jger par leto vou-ndames le beau r6sul.at obtenu armees avait laissi ea dispoaib.liti6 sat do turer profit de cette instita
i p*cslatai Iet veb-usx que nons iombce des adtidreuts demnandant A Nous r.ppelous au regard, lee tous nosisold Lis auxqels n tr on as ardemaen, appelee par tons
V o urs 6. pour notre m l- concourir A I oeuvre d la Societ6 chaffres d 1I export ion des ana6es tous has sold its auqa.els an cotra&- coux qui s-'ttdressent &a lavenar
Mf.Sr, r. dote me d'Action Agricule. I prec6lentes. nojus en remettant a ment au m:ierdes arms avayent d- Acon. nique du pays La soci6t6
.ees ti syitemitiquement de L9 Gjuvert.einent hai ien se ra' vous du soan doe rer la conclusion. sappris le respect de la culture. coavint d'un acm)rd avec le fonia-
.P I s As esprit labrseuz,- jous vasablieant de ca biau mouvel Pois Mais A cette fi2, un prolet de r6orgini- teur de FE abiasemne-it. etft auto
ns klat s'accomplir. ce chin ment en faveur des closes agrticles' 19101911 4.9J1 1i8801 station de la police rurale tut soumis risAe A envoyer quelquea jeunas
P ta mte aAhaiorauoa 6cono- et y apporta s contrnbu ion. La no- 1911-1912 nanut 2 192 j au G)uvcrnement eti A I Gtndar gnis la IstIrine dror pour en st-
qu,~ ss que ce so.t no par nous, mination des Cons-illera dAgnculhu 1912-1.,13 1.400 2.378 n Merte. Ms il attend encore sa mise vre lea course pratiqbes. Li ao:i6t6
Ipar *.quent A notre profit Uae re no'est cer ainement pas etrang6re & 1914 1915 n6an neat en t avre. Noas avoas attenot eno fit en co as6qaence appel a tous les
Sabieauon coastttuera5i centre no re campaign. 1915-181 4.18 119351 cette sphere la limnate des devoirs conseits com nuaianu de la I~pu-
l chet d'accusaion qu nou LOcupataoh americaine ne fit pas lOt1016 1917 4JU.9JO 1.19u782 que nous nous bomnnes smposs. blique, leur demnandaut de vouloir
it nSre A ar de e point non plus a sourde oreulle. La crea O,. 1917 5977 50910 29 luste au moment ou lebcanle beia etrrtnttei un turaaer a la
Scar ce sra la mailleaie, la orealiant on deader um podrNuiv or ov. 1917 43 7.1102 1.99.52 67tait dona, ou un snrieux muve- y mie de instancen. La commuae
e twgrde de noire amour loog empa et npar pludsieura u poaruverae D Port-a1917 47.1Prince ee)e5t ment agrncole marquait le boa ct du Cap et cell de Port-au-Prince
Se nos intttots bien eaten- cI mps et parqua la reuouacontre dere Da Port-aPSce es 3len7 i. de notre campagae en faveur de la repondarent soules a cot appel Le
effort' dana une peenaee comntrone Fevr Janver s 3.01357 l plus grande productoa, use ques- president de la Rpublique. apprt,.
sd b di r l6vement de uotre Agriculture. Mha e 4.0Ut(JIO lion alarmante surgt btusquenment. cant lea bienfaita decesa 6tudee agrt-
1 e I AseminklG eurrale Le Cleig., toujouis pro.npt A s as Lea payaaus, d abird oneu group as coles, place ases f(cats un 614le &
aocier aux samoea eauiepriaes. prut a N ui avons le drott, sans doute aepatea, euaaite en masse, deaer- la Ferine de Thor La societ, avait
h ois d'Avril de 'aunambe der- a:bhede oe oredre de paus en plus aueuu, d reivendquecr use part de taSiC lea teorres : lea hai auons se donn6 ldoxetnple en y envoyant un
.Cote d organisation de las u Ie en apoirta t la boctte le ce beau modv.ment iE. conasderan vidaient de leuir persoauel. Les a- 6leve.
S d'Ac tion Agricole adressait concoura d'uan zaee qui ne s'eas pas le bleuotre qui en resulte pour leas bs aua alleches par les gros malaires La ao-i6t6 eut encore & intervenir
*'elaions du pays l'appel sui refiuidi Monaseugueur 1 Archeveque foyers de nos paysans. encourage offers par lea uaines des pays avyei pour la protection de la culture du
, n de Port-au-Prince, Nos Seigueura les meat pour eux a produsre mieux e aminanta, Macoaes on Doinicanme; teac. Le product national Atait con-
gHmjj1- n quo Ia 1Rpablique EvA4ues du Cap et des Gayea, dans daventage, le benet ce general acquas lee grande plauta ions de canine e currency par le similaire domiwcaia
a t menace de famine par des sletres pasorales, puuaaA.ent, pur toas ceux qu coucourect a la lese usues aucres de Cuba, de gra:e a une contreb-nde qui ae fa-
he lettenasioo de la guerre par liutertned>atea des cares, la tas-u en vaieur de ces proaui a, en latea atent les maigres salaires quae au active nent par lea fronUtres.
Oa dana un but de pr6vo payaan a pius dettort pour arriver unu mot le poti que tire lI pays, la paie juaqu ci ltiuadustrese nationa te Le fail port A sa connaissance, ellse
miS""a ilus dinmoeusat.e dana la culture SiieiA d'Ae ton Agrncole a'esa.ime it vuiat a a recherche, sous d'au en dona avia au Gouvernement
,_ .que lon profit de la des terres. G Ce.t 1 occaaioo toe lout toureuse o'y avoar coaumue, OL y ,rs le di plus doe boabur, las qai regltemeuta, par La lhgialaioa
-e WH!U des plaes poar p.ia adreger 4 1 Up!tmOg de _ote 'rouve e jus t.nuc .rcoq-@a0 o t4retsn leurs foyers, tears' actuetil. 'isaaortatoqa dam tabac. 14


D."jime an,4,.e Hos. 3321


POLAT-.IU-PPJNCE (HAITI)


Sainedi 21 Aott IM I




3 hEWW


soet peatqfo" tMiect -i's
va'tr Prot#gc .s ait j FPaits Diver
kA AOG etr tempe, n a
contribution ti talent do deax coo-' RENSEIGNMBMB2
f6renciers. toljours so profit do MET1O ROLOG1Q IQU
'sc'ion agri. olt. Nous avoOs cit4 OS4SAVii -
le lieutenaat Victor Mont et *t
Mr Charles Moravia, notre consul
g6on6rl k New-York, a qul nous 'CMINAIRS COLAJIz
ienouvelons nos senUtimnts do gra-. VIMrl klAS3A,8
Ii udo. Vendroddi AoAd .918
La soci6t6 a en A ddploror Isa Barom&te 2.
mort do Joe ph Dufort, m.mbre du "m ixqr 9
comi6 de D.rection. Co'et uone per I
or "otre' 1 goupomaot, car Dufort Temp ature
rut on actif piopagmateur do I Action
egrocole. C'est en pleioe acUtivitf qne I matrum n32.2
Is orr I la touch. ,ur a tonmbs,Me Moyenno diurne27"6
Suirad Villard su nom dos laSoci6te Ciel clair jsqu i 4 h. et convert
d Action Agricolo,pr6seota nos t6moi ensuite.
gneges de regrets A ce cher disparu. Vent, pendant la nuit, asse fort,
Quo *afumilo e cdove ici I zmpthes chad et sec. accompaga6 de haute
anon doulos reuse de ono sympathies. talef
Voila le bilan doe os efforts on pression.
faveur d'une plus grande produce iou Barom6tre ce mating l16grement en .
c ast-i-Jue du iolvemeont g6n6ral do hausse. Machtti
'.M-...lS.-fk .9 a ._ ^ J, Am w a n T .Zppt 9


IAIgrUI UI u I voUUs Ue vois pro
ituncer sur I, merit de I'E.ivre.
Nous svons fat de notre mieux.
F DlI ET, Fi.-auv Fe:QlUr.'tE.
`t IHAU VILLAHlt, Lto ALEXIS
I'PKiAt. lIUDICOUNT
Discours du Tr6sorier
Mcsdames. Messieurs,
Selon les prescriptions des s:atuts,
j at ihonnour de vous pitsenter la
bituat:oi de la caisse de la Socitti.
A la season anaugurale de 1-annie
den.6.e, pour recueillir les adh6-
sivns, des carter imprim6es avaient
tit preseontes A l-assistance. Quatre
virgt deux personots avaient sign
1 ei g gem nt de devenir membres
ae la Nociete. MaIS sur ce nombre.
cnquante-sin seuiement out pay la
colibation a.nnuelle de deux doll.rs.
paim eux se 'tuuvent les denz da-
mes tt Its quatie demoiselles qui
loot parties de I Association. A c6te
de I'Lditteicnce de ceu qui nont
point tenu Ai leur p:omesste.j preods
pl-aisr A consg'rr le ges-e de
qkt qu'un don't depuis, nous avons
eu A deploaer la disparition, c'est
Mr Michel Syvaio. Ce citoyen 6tait
Sn vlle gia uie sur l'habitation
Thor, loisqua'l apprit par la 0oie
des journaux que la S.ciette d'actlon
Agri.ole venati de se constituer.Sans
plus attendre, il m'adressa un "mot
de tWlic titiuis pour ceux qui avaient


L'EMWUL


de 8007T


est un puisspt alimeNt modlci-
nal qui par lui mqme contiens
tous lesa laments ncessa*ies

pour donner la sant6 et la force

Prennez-la pour vous convaincre.


4 gcrire


Ltiis manmuvres La'mt que
da service By rauliqee da jour, avee
S ir la demand du Service Hy- a* viasire Fran-
draulique, la Compagone des Pom-i alse & espagno!e
piers Lab:es a bien voulu envoyer cel march lit 6I l~6tre
martin une pompe A langle des rues L. Pr etzmann-Aqgerholm,.
F6ruu et Amricamne pour operer un Rue do Q uai.
refoulement d'eau destio A nettoyer
les tuyaux de la rue des Miracles et ---
des rues avoisioantes. Ces manceu-
vres oat Ate entreprises pour eCtternon sl d 'aL
certain frais et particultrement le CoHsel l _ict
cassage du betori. -. ,. .
passage du betoio. -Stanc, du 13 Aciit 1918
Les rtsultats desires ont 6t* ob d A e-
DOS.
-, .. .. PRE.SIDENCF. DU CONSELLER LEGITjMB
Lne toeraee de IAdlin strateur I
Civil La Stance s'ouvre Ai 10 heures.I
Hier apr6s midi, le capitaine R 0 Sont au banc de 1 Ex6cutit les mi-
B. Burwel, le novel Administraeur nistres D. Bdllegarde et L. Borno
GCvil, accompagnC des membres del Apres sanction d'un dermner pro-
la commission Communale, a fait cs-verbil et dcpouillement de la
en automobile, one tourue dins-. correspondance, le prcjet de loi sur
section. L Abattoir, les Kiosques etile t6legraphe depose par le Gouver-
les d.fl.rents etablissemeats depen. nement a etE ensuite vod' avec une
dantde I'Administration Communale lig6re modification A Farticle A cet
ont 6tt successivement visits Tout article, il rst proposE d'ac-order cin-
a 6-6 trouvE dans on etat satastaisant quante centimes aux tacteurs qui
Cin6a Parisian iapportent les telegrammes en dthors
des villes Cet article a tte en outre
Tous les films que coinporte le amended par le ministry des travaux
programme de la soirde de domain publics et sous amend par le Con-
sont de grand intiret. Voyez plu- seller Bouchereau.
IAi, I Puis. le Conseil d Eat vo-a le


purs Inin ative do asoclatio ,t.I' "' -- -- .'-,A--e'....%.-a '
pus liotaiiatve de dusxoclarson doI Lblente cordiale s actualitW, Projet de la loi de sanction relatil A
at..quel .l jog-it .es deux dollars de I-aco-nle. o ea 'd n'ervenu A Wa rhig-on en-
COUta i;. .4 c geste esL la pius bellei As pays des mines daor a do tre lGouv neron. t A 1.on.. R n-
mantlestation au temperament pro- cumentaire lrds ptiloresque,. Pim qrued HI ti et mcelui ,de Washi~ l
greais e de Mi M.chel Sylvain don't pie invented une nouvelle olague quordre du jiur pco is, la sance o
la we de lb ur peut tte catte en comaique,ta 7omy Atkits qrand est lev. a
ex mpie A l., jeuntsse actuelle. .'oest drame malitatre angtais qus sera ____ _____
dooc )7 cotsa ions pour ils 57 donned pour la derniere lois et qui
membic, La So..teit a eu le plaiati 'est appel6 d un nouveau beau uc-, Nemimalions
ae itcevoir un don doe o dollars de c I r
la part de Munst agieur .onan el Personne ne voudra manquer Cest notre ami Fernand Denis
de Mgr P ch r n qu a d i appel6 comme cho" de
Eu outre, Mr Charles Moravia, oade en au DJpartement des Re-
no-re corsul gertral A New Yoik, a A B.Altonu lalions rxterieures en replace
tfat la Socitet ii lablral.te du pro- C'est difinmuvemtnt demaia que ment de Mr Pouiol qui lut minme
duit Je sa contetence donnee ici sur sera chanted etn plein air A B zoto. replace le regretid Emmanuel
. h atecler, I cr v e d Edm Rostand. la premiere messed bass appeee A Gabriel aux foactions de Direc
i ern si de mime do lieutenant consacrer Itdification d-une chapeile eur de lEnregistrement et Con- 4
Victo' Montas, de larmee franaise oen cot endroit. C est le (I re Loroux servateur des ypo hjue.
qui, vton en pti mission pour revow 4ui officer. S.t6 que les ,essources, rerva r e ,po liu.
sa 1.mille, avait ten voulu augmen- le peimettront oa travaitlera a la lTous nos compliments
ter Ies ressources de la -ocieth en construction de cette ..hapelle. De- Vice-conslat de la R*psb'ique De-
donnant A son profit one conference j) dis listes de souscrapions cirLu- misicamne GCesaltes
lett n'issante c iu l aintiait l'auditotre lent A cet eliet. A partir de cette dalt et durant mon
A la vie heruque aux f.onts des ar- La Wf.e de St Loeis absence des Gonaives Monsieur lean
mies bel getantesEn citant le nom Demain 25 Act, c'est la le.e deBaptiste Dupuy est cbargq des affairs
de ce j, un. et bu llaut olfi.ier, appe- St-Louis, Rot de France A cette oc- de ce ice Consulat
Ions la protection divine sur lui Ct casion il y aura, comme les anones Port au Prince le 23 jost t1918.
demandoins qu',i ,ous revieanecou Drecedentes, grand messe Al'Eglse de ABEL LAC01OIX
veit de g'oire ape; avoir biavement 5t.-Lous de Turgeau. Tous les sons Vice-Consul
actompii son devoir d ofltier tran- out 6et pris pout que la ceremonies n .... .i
g;is,mavs h:1tien de r ere et de ntus- ait le cachet hab0tuemereel.as
sanceat Mme Vve Emmanuel Servincent,
Malg I it6d. seressorcesub cato re s Mr & Mme Luders Mo st & eurs en-
Ia&. SocieIt.cti A.rIole assour- Le Consulatat de Sa liest1 B:i- tints, Mr le Di,& Mme Leon Moise
vu a., dpn.. d entretie-n dun tannique nous a ta t1le plaisir de & leurs elt ms, Me Fr. 4 )sN Moise,I
bjousier A la Ferme-ecole de ho nous dresser les documents suivants' Mr Bruno Andre & so a enfant, Mr
ci a flit di tt.buer par I'intermtdam e u patient des choses de ia Grande' e Di & Mae Pierie Moise et tous
de SA Grandeur Mgr Conan, des se G- ea re : les autres parents remercient les amis,
fences. de r Jan ia commune de The Freedom oft Ieusalem, par particualirement les dames de la con-
Dess ihors. B3ssi Mathews. r. ere des meres chrtetennes qui, A'
Nos ecet.es ror more premiere -Guarding the Coasts of Britain. occasion de ia mort de leur teret-'
anne e e ripartissent come suit: -TheLeague of Nations,par Vis- tEe Mme Vw Florian Moise ae uan-
-Moonaie americaine P. 12j,Sl count Grey. n Tosdphine Emilie Labrancbe les ont
Nas dipenses oat ict x 1144 The Germao Empire of Cen- assas 6 eci lur on ttemoigrt de le
Sr 1 tral Africa, p x Emile Zeimmermann. sympathie.
D'ou balance au 3o Mai a 8,73 La Guerre en Mai 1918. I's les print de croire en lear pro.
Moeanaie national G. 17).oo Notes from Calais Buas, par sonde gratitude.
Ss e 1 54,oo C. E Montague. Ponrt-a-Prince le 3a,8g,8
--- -The woman's Part, par L. K. .- -
G. 9,0oo Yates La M 0aitso
G Ie a lamabili-6 da V.cc-a6e- Admia s 1-Foole deo Al s -A'
sid-sta Mr Pierre lHadiourt, qui A Pontta t Cthauss6esA A frwd N. O i
beio voel asMttMn so cabat A la Les amisdeMaarceDocsseaarotannoce A so am as et clientl,
espoaMtios de la Socas6 putr ses do plaisir A spp eaude qD o os 1at, quell, a regu par leStamr Nep-,
stmioes, teTi eorier sa, pas en A spits avoir sub avec sct s l'eza- ,t*.nu, un stock de Vin Rouge A
passer ds t*r e'res pour loca o%. me d'osege, vieut d'4r adais, a Blanc Extra doe ,-iformie.
VoIdt, Msdames et Meseurs. la Isatvr les course de I Ecole des Poens BAurre de table sup6rmur pour
glstion de dt atsie de va re SvOti- et Chausses. apmile ferblaoc 5 lives.
VUAs, s VU AAe I V1tissues {ee m s Peoe PIri leSAO*s I .


I MWM


&down I--
- rnte


~IYIllll u


Orinoka, Pelo Lisina, SuaveUM\
lous le, products de notre maison portent le timbre doeM
marque fnregisitre ORINOKA et, sous cette formality in
que' tout consommateur doit exiger, nous garantiagon lea m s
pour 'usage auquel ils sout approprids,
-a -


SJ


Autant A la bontO de nos produils, qi'A leur presentatioo, H
le grand succ6s do leur bonne acceptation de la part du pu*h
fAn ral. I
an vente chez les meilleurs Droguistes, Pharmacies et Parlalm
FabricaDts :


The Orinoka
97-99, Water


JAI.RIIIAIIDSON& Co
Achetent : Ca/e, Cacao, Colon.
!Iicin, Ma is, Acaiou, efc.
lis vendent: Sacre de Bayeux,
Sacs vides, ficelle, Sca ferlali supdu
rteur, etc,


Soulage



EUVM de non~mbm e ani~eq
D le Dr. Minard presei et fail
usage du Lhinmet Minard.
Lavente eim eft unlivreill car Is
Liniment Minard eat I .leie niamen
qul fait dimapraltre be. dowiam do
tous senreset qui m btouwe dies
tOUS les m-wip S t damn ha
M46 jV LiniwmentWMawdea rm muz
velou-dt6; i Sufrit presque laatastav6-
amenMte a~vraoMIgm ealumempgM
ISOadaau Inftmmmadamef
des m .
IaL* inime bnft4 ~ma* am
m"abmWM&-as tm&@ pM ends
pro&*uit us ft 'sprom~ne" a O
prew, et banmi'h


Pharmacal Co, Inc.
Strwt New- ork.& S. A.


-
Panama RailrM
Steamship Lin

Le steamer Colon attend da
du courant, en route poe
York, prendront en ce port
passagers et la malle
Le steamer General l
Hoges en route pour Newl
parsera a Saint Marc Ie 01
courant pregnant la malle' 4
passagers
Port au Prince, le 19 AoOf
E. J. LIND, agents


La Maison
4ntoine TaIl
91 Rue du Magasvs do 4
A le plaisir d'aviser
bre-se clentele qu'elle vO
recevoir par le demier_
nouvelastortimentde
double largetar de toumO
leurs. Que les clients s
de r6clamer leurs coMitUt
Prix defiant tout


mi Norake A9i10
C'mompgale d'Sssrufl

E I I NAm J x -

Frmda-a "I I*:.Aps~ocial: C
Agent AgenCOS A:- DM
ftLOM I- %neo t .. SwP~t coflbeBo~dmDItw1Iw0
jjmaiomAITurgesaAvs.
S aMiesmeo am' cmsMilk dfrbefs TranaOCgmn


_ ---- -- -- -- -' -- I -- ~ --- ~----- ---


r







h


- 11 -~ -L ---~ --1 ~1


I rr rr -


I


. L