<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03227
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 23, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03227

Full Text

nh 3o810 PoJPT-AO-PRIUCE (HAITI) Veudredi 23 Ao 1916



i6minent-MAGGLOIRE 1
DIRrEKUR-tROPRiIr IR i L 15CENTIIE

ABO 1NEMENTS.:I L3s annonces sont r3;ueo (
PORrT-J-.PiINCE A i'ort iurnn.c u- i bureau Ju Journal
U0 gJrl 3 00 A ar r !c,c c ,3. La:c 9, Rue Trrancbh
Troll Moi A o ir*t ,..Ic !. l a., ener t Cie. 1u, i 2
Do le> R iA..I".t E N r L ade,.,c H
01G. .2 a New-lork. cuvcrsal PLO city Cotmpan 40 Wes
0nM .O;416.Srce.
iT t RANGE. Quotidien
VsMA N G E 8 00 :s I: nu rtits in csrh s ou non ae soat pas read .
T VoM Mois





ue Visite A Mr Dantes Bellegarde La Ierne Ecote I Depeches
i i de, horlPAR SANS FIL

Secrdtalre d'Etat de l'Agriculture Donne plantNesde p.T4. s N maPr i. r wrovos 'ears -
nioc elt de colon ljourd hlii on appel pour 0ix cerls
hofnin -a de service !it elective,
,tr* o guerre de Haiti et le et c'est elle quo j'ai reprise, lui re- d'Administra i-n don't le rtLe sera Vendt divant co np-,nl -e 3JJJ -'riuAs do
q9asttendent d'elle leo Na ooonaissantdes qualitfs rtelles, pour d'une importance capitalt. La section lU iiversile de 'oxas d instruction
AWim. donnent un vif int6rdt la modifier et I alopter aux condi- par son organisation agrico'e, reprO Graines le l1a)1C ]1e I II atvant en maccanaqne.
maeurse que doit prondre Ie tions actulles de la vie national. Je sen'ela Ia cellule memo de la corm bouquets de rose, plantesde roses,. .a nomiatio i co'n nne nbre du
rnement en vue d'une partici rends bommaga a ceux qui en ont maune Lat section *'adminis-re elle mais selectionnhi pour plantation. Fonitt d Inveastgi ion gol verne:n-!nl
active d pays au grand con ou la paternity. mome g-Ace au Conseil d adminis tale. de Mr Charlo.s HIugles. ancient
on ttaire eat Vo trat.on qui sera conpoa6 de six per S'adresser Ai Mr E. N. HBalley J"g, sera envoy6e au prAsident la
IA t eco a Voic, dana les grandee lignes en soonages marquants de I'endroit, emaine prochaine. solo i avis de
poible. at pemoasi el?.l quoi consists la nouvelle organisa Alus par lea grands propriAtaires de Directe ir de I'Ecole Nalioatle d ce jour.
S.esir Nopa nmoi const el tion agricole, tell que ie la cro I section. C est a peu prs le'I on- I agric luure de Thor, l'ori-au- LONIES.- Les iroapes brj'an-
t110 n-dcessaire.- Nounene cone pra'iquement rdalisable. Car son prin sol d s o-.te d'Lesforoupes Prine
I'rne sans 'autre, bien pet rn s des noables dautrefois Mai Prince. q ies ont attaqu ce mainn %ur un
rai illair nos parae cipl mri et d'tre e organis- ici, rangers et h i ions seront Olec l-ge front au nard de la Rdvat e
file& rdalisir. parce qua p'us ton sprtique Ee lemore e teurs et Oligibles, lea uns et lea Laa tfrme st ouvert- I'inspec- Aurre dins une nouvelle of enive.
rapport avec notre orgin ecola. ernienne, est--ircell eautresynt mOmes ntrs I tion du public de 6 leures du D.ns sonar apport au Wir O;lie, le
teapdrament-mais Is richosse toujoura en vigueur, qui donne sou- detendre, de lour collaboration ntie
templramenta mais lidchesse vent liou A des confusions regretta peut r6oulter que des bienfats pour martin a" 5 heires de 1'.prs minil Mr1&h ji:t1ig rappoate q ie des pro-
notro o noS rem a t crotre biaes. Avec Ia nouvelle rico de sem- la section. LeConseild'admninstration tOus 1s jours go s satistfisants onat 6:. t ts
aMicor. ,uerre appi da- blable 1 craindre, parcel quae ls sera prssid6 par le Migisurat de i
pAguerreq adou voulonsparti esn ,ont agencies de tell sec ion choisi par le Consetl en --- -- -...
nroira dpans I unique but d on sort quelle prend les allures d ua dehors de son sin.
lde re es n en dormant e m6canisme,pd'unappsreilde pr6cision Je crois que ce bref exziis4 of i cIltss Tli an)giro it dars 1I mns cule, telos t'1 c'arru, hterse,etc. Lee
des n ages on dor. u ret.te Ma dout lee rounges 6troi ernent lis pour vous donner une idle do ce on pra'iq. de mon plan de r, tdor u boe rsoers 'i' ap)rendr)o it le mAca-
noepa re dns le.re mouvemntmns, prmetten roaage on apparencecornplil-iA.,nas agric fle. MAis elles s'aplani'o d. nime at lemnploi, afin qa'i leur
oqe urt ra sau gouvernement un fonctioinement r#gulier et m th6 simple et pratiq ae n reali 11 va van l ten a'a 6 de ns a it ,rts et I reto' .1 i ds II coan 1uine. Its puis-
uqu lnousa asembld e, appre matique sans dire quo le DDpaptement do 1 vidonc.! d is r~sual ats. sent rmauer ceux qu n savent pas.
iqe le Ministre de 1 Agriculture Tout d'abord. :nous aurons une I Agriculture rest continuellernent En rtpaundant in 4tItiMqu,enint ces
dta on pr sur ls bureau nidu organisationdu, Ministre de I'Agricul infor.n6 do tout co qui se passe dans La corvee abolie in ichi, .s espere arriver a iuii.lan-
tMd dtat on plan de reorgani- tre. Elle comprendra trois services lea sections ,et les communes car ter detinativemnit et en pou do
Iow ag ll distincts: o un service d agriculture Icstau Consil Con;ra quo vit C'est A u haiter.M le ,ni ustr temps I.s moyens scien'ilaei IA
. Dapnts Ballegarde a dt, en ropremen' editr ayantAsn cuter a vie do toute ls n C-pendant v)s effo ts no pro lu roi't I i I V a jisq iici, qluua t routine
17, le promoter d one Soc in6ier gronorne. service point lea rultats qe s esprz dpi uante.
[Action agricole pour Ia roassite doaerd dono u--o.cserniesogions ag ricole du a. s'i vous m uanque l'esseitiel. Iar
t.e i se t beaucoup multplid cupera d tout ce qui concerned a West pa out- J vo: i ai faith gnt E: av z vous ? La mooilisation agrico
LS,.fLemrdo do..des ,!do.e culture des orres: 2o un service voir I organisa 1O'o ind'pendane des nt E'l av z you ?
wlerde a don. des i e s e desaEaux et Fo:,ts, dirig6 par on sec ions rurales. et cell des conn- -Nous oe aurons, et void co a M le miniitre, le Mat in a
att tom. 1 M ere~sIexceenqu ing6nieur hydraultaien et cha'gart- mines Votei ca qui 0tdblit on re mnon. Vo ,s s vez qie duarant pls v o is rein wrcia de lui avowr ac.ord6
''qu .prtendeant avoir e' d 6tiad er toutes leaq estion rr- elle tole lie. le trata d union indis-'de cint a s ie people ht vien es la t o ci'.1 d ranseig-ier. le premier.
g~l p chos. En los met ga"ion, de drainage, de ddboisement'perisable A la 1tte dechi4ue rgion reste divise en dux catg )ries unIe le public sur vo.re organisa ion
inZ. ore dagir, c- es m ne don't on a partic,-li6remeon fait un d6par ementale so trouve un i, spec cat6gorie forimnAt la maisse 'c-s agricole Mais vous savez quo notre
o tor doca r o cr in v6ntible abus aux d4pens d notre tour d Agricul ure. iCot inedec eur ia plus grand nuombre. et 1.au re (q i j )ural min6 e, en ce inm mnt. une
qe. n ntr proca er ont bien regime des eaux, en un mot. tout ce qai devra Otre un ingineur dtplo- st nous, une mi. on, Cette (in. ),- camnagnre 'n favour d une pirtcipa
ot buen a onsidal ratiou qua intOresse le domain f.)res ier mId sera en mein3 temps profaasseur rt vit co s:arnnt.i a ,x depend! de ',.) active do nu:re pays & sla guerre
oat ben lau bconauidration Cogr ing6eur aura & collab rer avec .dAgriculture d'a-s ison d6)artemn-t la misuse. et I exp o:te. Le cracttr.e .Nos ditrons savor en quoI la
S sesi o6t voulom atiquA on'. A le D ipar ement des Travaux publics it si6eera au ch f li-mU du deparie le plus intai ne quo revi. la ser/itu- nouvelle organisation peut venir en
dri'sn'"er' "n" ra.b' n, toute. les foaisque destravaux seron' men. 11 a un triple urle d'ins:,ec ion 'de de celte dern.ec.. est le sys 6 ao aide Anos allies.
ShoSIr .co fnOcessaires sur les liux quo lui aura d enseignenent e; de control tant de la tourve irnmos 3) aux paysa',s Vous avez parl4 da rmb lisatioi
obre des u-.In bonsh )mne signalss le S.ervice d-a Etux et Fo- admins ra .f que financier, e sa Le vieux coJe rural parait I'ad not agricolenoi r6poni M 4B llogrde ,
s c lot-A-vire ds gne qi rta; 3 2 un Service amminisTratif mis ao astend sur le DApartemant tre s )us la do agnation de presta ion elle serait A fire et nous y avons
tfuate leDr vie d Bne rllp oD o asous lea ordres da Chet de eatoi-r don't lea otablissements sco- en nature. Mats ouAs 'gn).nro is pas pensa Mais notre produce ion agna.
sulta e D)nc. voilk M Belle D vision et don't lea attributions em- I uares seront no irvus chacu i, dune q els abs do :ne lieu cotte pra cole atuellt eist isulttsante a sa-
_q a eA a doccuper avec b sseron" la correspondancI. la acioag-:cle I so rendra cornp- t.que et quel sasisant tableau elle tistaire aux besoins de la guerre. Si
I devan Mastre de aA ri-o pb'ici 6. Ia stais iqule avec une to do ce qu y oat fWit les professeurs o0ou offee partuis se idpoque ho- mon orgmnisa ion Oxistait dej, rien
prdev o Ma 'tre e IA section a de renseignesnent touchant d'agricul ure co na unaux, q ii re' rnbie de Ia Colo tue ... li faut que ce ne o raut plus facile. et notre ap-
t pa'r ce flair, mis en tce le cour. des deanres, lea mouve- veot de ,lu et o t ichtrg., da leur to iteux 04at do closed cesi e !.. po nt aurait pi 6 re c3nsd6rable.
stoa en face do sea id6oes meptsadu march en g6ndral. c0 6. de veiller A I'enseignement ( Ia vo:x dd M. Balleg rde spread E.t-ce a dream q i n 'y a rieon fAi-
soe.ao just, que la nouvelle sCes trois services so rduniront aricole de leure corn nuoes respect uneirtonatiouiinc .:emindt indign6ee re?
M agicoler.et que pouvoos e ne fois au m ins chaque sam-ne tives et das soc ions rurales do ces Cet e domnarcat. n ari.raire anti Non avec le peu doot nous dia.
OaMSdre? Noua dommes en s prsaidence du Ministre de conmmanes. Ces profisse.ra cornea dd nocrataqua troJ durn e.tre posons. nous poavoris rdaliser quel.
0T voprsuatint de betion quo IAg ical are pour former la D r c- naux n out point besoin d 6-re co .- It utiens ; elol d sit disparai re. Le que chase d'apps6ciable poar nous
C in oe 0opre a entLaon que i on technique ie I Agriculture. Its me le professeur dp artemental, payssa ne p3ut p is e ce astreim a et nos alli sa II sufflra d inteasifier
elise uos AltlLsus Lan prod cons ituent aussi en dehors du Mi- porteurs do dipfOe dingAniear : Oxecu er, au prix de s )uffances no la production It ce nous manque.
aale et liosffisante, i eat nia re qui eat oujour provisoirel on sanple cenrifica: leur puffit. irales et corporalles su vent crueltes pour le fare. que les moyeas quo
3 e so plagm outer Si la doe a i c ion permanent du Conei C'est parfait, Mr le ministre ce qui serE aucant et inoone dsvauta nous espdrone trouver dana i aide
es-st ael petourti encore sCo trial de l'A'riculure. Ce Conscil Mais one chose m'inquidte c eat a go aux oau re qu a lui meain e. financire des Etats-Unia.
1Wet a te ptte 0A)1r Cson ral devra etre on organisme quan'i 8 6norme de porters de cer- Pour fire alter as a eas, il t3 Da quels produtas croyez vous
M- at name atteindroe 1A complete par lui-mO ne. assurant ia tfasat ( autant qu'l y a d. conms comeuterait de seniera ou ala cu- utile d'entreprenpr. la culture in-
a ,S davo en poerspeon.Ove conutnui 6 des trvwaux du Dparte noe, c-a-d. 92 ouriron ) qu'il f-adra culent habilmen tandias qu'id taut tensaive aln de repondre le mioux
I.:t'mr de prnvaons. 0 ment de i lAgriculture; de facos que trouver pour rempilar cea fanctioas de large artO.es au citadin pour s5 auxn6cesait6a6conomaques.cr6espar
: gpaeroe; c ept prvoier et lea Mitis raes qui sd succoJent ne de prtfiasaurs communaux. Ou lea voustures... Et b:en c'est pour detrau la guerre ?
*.ACast appliquer des me puisent rieu faure d au re que de 5y prendrez-vous ? re cetoe iojusaice s6culatre que je -- Je peux dire qu'on aura le
Smi8ls pour qu 'so fuor et adapter, se conteniani de prendre A i'colo d'Agriculture de replace a press a iou en nature chox. car le s l hatien eat propre
KISn Ia r itdactioa monmohdi lae direction et do voiller a la bonne Thor Ceat IA que aeroni forms pr use taxes ou arg nt. Masi ce e a presque joutea les cultures. Mais
Sproducti on agricole h mat che de lappareil d6j en 61tal de les fuaturs profssaera d Agriculture taxe ssra payee pat tout te moaade,'noa Savouas que nos aflia6s fon' par-
g B 4 pear an erichese t fonld foonconemaent. des co nmunes ila y aero at e atrete- indasticteenen-, depuis le pres>desa 'calh6rement un usage considerable
*s* parbr a la crise floalu dc ta nus, per a commune come bour- de la i 'publaquo jusqu'au plus n- do piolita co-mne le ricin don't
rrh doe humtaiti sooa. micentnralisati n agricole er durant 3 ans, avoc condition fime ci oyen par lea ttiens cona- I bulle a 6 6 reconnue excellent
lftmstace, do prm sri Matest. continue Ie Minatro. d alterfournir leurs 6 udes acboeves me par les strangers la aeule rea pour la lub ifc stion des machines
seqtince, dea prai ure cc a o ainteonant. continue le Miastre.i un eoryca pour un m no temps, trucuoan aura trait a i1 ASe. Uieu deuctea ; le colon qui entree dens
V eeqOm n anurat Mchap- voici comment I'organiation va Be dans leours communes d'orione en end, ie campaguard qu 'a pas laI fabrica'ston dia munitions at sar
SV-erast so Miniptre fair dana claque coPmmne de la r aucune raison Ils ne pourron lea moyeua de payer tI taxes pourra aux besolas de la ct'rrgiPe Lur
*IKywa on pardclioer Poor B6publiquoe. e pnsruauitre A 'ob igetion d'y retour fournar un certain nombre de joura alimentauon so pourvoit largim3nt
*W tr pePonu. H oiti doit It amporte quae chaquae partie du er pour pplaquer dans leours r6- do ravait don't le pnx de revieut s encore de rnais. do riz et damtres
Sdevointr un dea egre tout qu eat I orgapmsme agncole vive gous les coonaasances qu ils auront ra4q ivvalentau mjn an. delay taie li creeas tuabercules dont les
,1_ae1, tout aimplement. d'p- emme et poiasse so suflte roques gratuitement Noua oe vor sere reclame peu de cbacun, mai, qualata lutritives soot de premier
a vouiu avoid r des pr6- elle-mome. lous pea de draciain6a. c peu produira on total tespec able or4re.. seus parler du cacao et da
Me probl6aes vitaux, et Nesat-ce pa IA, Mr ble Mioiatre, qua-nd vous ou aurez trop La commuue, par I',waermJaaAru 4d'caite. Maia queulle richer varit de
S voUr M. DantOse elle- le Iys 6ae de d6centralisaUon qquai das 0 ee endro qu'o far. z consai d Agrcaltar, affecte(L un produits a la calure doequoelle o
ab voas a toujo-rs 46 a chor?. ,cr vou', puisqaue voue no pr6voyes toers de ce prodma aux roattes, un pourra so liver libremoant, avoc uan
-- Comte voW diteas. Jdq o beo ;-o qu'a profiaemaar d'>gricalture par autre tie. a sea .3aoms agrac3.Aes. eatrain donor noas escomptons dejH
| '1<< 'acteo abandon li u verr qu le ey e ne e et ie derg e! tiers a la cons.ruction les beaux r6sul ats si nous obtenoo.


O reprise a da boa. r l rplus ers tena on diapo- de masaoons d'6coles do seas ecaons I argent qui nous ec nocesmo
t q is d oer Dansi d chaqe riculturequ y niilit pour 6tre vers. a l'occaa, ruratle, car vo a comprene bien Duarant I une des annees quioot
Saeje voiena de dposer nro onseil s Agriculture qi s er a Oo dans Plnseignement, car lea profess 'que le plus urgent. a ce.te beure,est pr6ctJe laguerre, notre exportation
l d Eta, olque chose le r6 dro a plupi dosar an.utoit e coosti sours agriculture seroat choisis do d'orgasuserles ecoles des campagnes. de mais attetguait & peane 12,000
nouveau. ique prs ni tchoue a de la pprt commune. S uor tt prerence pour former le personnel Et la qun :iou d oaUialige g livre, tandia quan dens apace do
forveam. i mrea nra, oa Luest de la prendre toune's its tes de noas 6tabaisemoents .culaires.C,.ci cole ? 0 to ie. de i'ann6e deriere A colle-ci
r forme gtsesrale, ei .on rem de prpudo eue1 le 1moaes gr & des co ,euitie tree e(rroes ac.s Elie -r eLe ewviage0-. L Ecule tiOe -east cnuffr6e a 2u mDlhonm de
-Comis .ion a n -ale ree qu, rtpdo udea aux esoir argainasaon edagoiqao d dou jeo daitcui. ure doe hor, tout d aoord Uvres I .. Voil& oe r6sultat quu' don-
Pitnt. Mais Joeuvre cole de la coree-as e, m'occupe Ogalement. sera pouvae d inatruLnIdts de preo- u6 le soul movement des affaires
p- da. la phae hUacane des secuoas rured d a Jo e ta diaiiaale pua lea dgli- lat re attUlit et d'an .Mme. ( .a l in ttittve priv.g de la godit ag:
(us ebsotoue@,, 1oo !4 po-MCI 9 w !' 00 EDO 4lU-a71"M- r--! .O -Wn.W.-- -.--l -: ci
so,~i go.-







Nonvelles de St Marc
Dans les coquets salons de sa r6-
sidence privie, Me MdcIae Diogene
Narcisse, Commissaire du Gouverne-
rren', rcevait les tonctionnaires et
notables de la ville A l'occasion de
I'annivWesaire de l'Rlection de Son
Fx ellence Monsieur Sudre Dartigue-
nave, A la Premiere Magistrature de
I E at.
Ce fut une imposante ccrimonie,
(mpteinte de cachet et de distinction.
Au champ'gn le Commissaire re-
Airti Its belles qualitos de i'homme
d'Etat qui dirige les destinies du
Pays et lemercia l'assistance d'etre
venue en si grand nombre prendre
part A cette manifestation Discours
ilsi appl udis de Me Auguste V
Douyon, administrateur des finances,
G- ifard Reihao, doyen et du juge
Murat DA'eI cour.
Etairnt pre-ents : le lieutenant
B'owr, Gis'on Magrom, directeur de
B inque, Es ime june, Consealler
d 1E at. At guste Supplice, le Conseil
Commun.l. lts luges du Tribunal
Civil, Jus:in Stico, avocat, Viau Icart
E'ias N koum, Leon D6vot, chef de
Bu e.u A I Admiinistration, Nemours
< olirr ond, lnpecteur des Ecoles,Du-
v I Lot guet, I.1 Marcelin et H julien
On st- ttira content de cette r6u-
ricn. erihan'i de la courtoisie avec
laqucile Mme Mecene Diogine Nar-
itsse rtectvait tout le monue el satis-
f it d'.voir donn6 une nouvellc
ituv'e fe ympath e a Son Ezcellen-
.e Pi idwd n: d'Haiti.
U0iant au Lommissaire, notre dis-
tirgue ami, i ous lui presentons nos
compliments. convaincus que son
p s, ge au parquet sera marque pat
'd s aLics heurtux
A .AIS : le War O'fice transiis a
ordoni.6 le 3Haeball comme taisanl
partie de I'cntnitAment general de
iIrmne It s ci.iers de l'armee con-
v.er nent que le Baieball est un pas-
se tI mpl ass, / pcti'table et bon com-
xne enijairt ment pratique.
I ONDR-S Le Dl)epartement de
la -uerre ant oice de Aouids duels
d artilenre pendant toutela nuitdans
les di.terents secteurs du front de
Picardie. D-ux g-ands raids ont eti
ai.&tts par h s aiglais, ce qui amena
de lourdes pertes pour l'ennemi.
Le Feld MArichalHaig dit dans son
support journalier :a Dans un secteur
r.ous avons caiturC 4 mitrailleuses
a8tc Ious lcuis hommes.s
I 's Allenm indi surprise par une pa-
iroui.e se nrtndient sans resistance.
Ceite parou lile capture 41 hommes,
y compris un o ticier de haut rarg.
Avec I'aum %.amamricaine.- Le see
teur Pnmericain a 6t encore attaquIA,
bier s cr p4r les abioplanes alle-
Umagii. I'ku lde dommages Un blessed
par lclat d'un ochrapnell Eo re-
prtsaillep, les Amiricains tirent un
raid qui eut beaucoup de succsa,
cap urant quelqi es prisonniere et
pienart une grande quantity do mu-
zntiona et de imagtsins.
iJe Ztienrung litner, journal al
lemail 6crit : I.e dernier plan des
AlIh6as eas, que rdiinastice soit couclu
jurqi, A la tint dp I hiver.
Le W\ r Office a annonc6 qu il n y
a absolument rien de vrai dans cette
assaetion et quo si parcille chose
eat propose par I'Allemagne lea
Allies u'en tiendront aucun compete.
Paris. Lea Frar.cais continent
leur iffenaivt dans le secteur de
IPaad from de 'icardie et pendant
les 21' dernimres lieures ont pris
d'inportantea positions.
WAS' ING'ION.-Le Deparvement
de Ia gierre a anz.uncA aujourdlihui
aoir at. y. les noms de 46ti3 recrus
dans l'aranmee expeditionnaire qui
seront so s peu commiissionnes.-
Ces hommea ont 6t6 recom-
moandts par le gAneral Pershing
spats examen wimutieux. D autres
examena aueont lieu de temps en
temps
Joseph E Cullen qu'on dit
Stre ma'canicien allemand a 6t6 ar
r6t6 aujourd bhui par les agents du
department de la justice dans un
dock de I est ou il 6tait employee.
Cullen avail 6te tile pendant quel-


qlle ItIUp)B I lt ui qU 11u iei at Lu uIJm-
mis dans plusieurs coinplot*tendant
Af ire sauier lJosusineeamdricaines
II nest pas naturalise et noe s'est
pas fvat enregistrer come apparte-
nant une na ion ennemie.

tion agrcele on dehors de toute
participation cffTcielle Jugez de co
quo co nera, quand le gouvernement
inevienodra pour fournir aux pro
duc'eon les resources qui leur
wasnqioet. Que nous syo, s douc
de l'argetSe, et quo noo all:6e nous
amisent eai4 Us wert Cooateast
La._! "


LB umvzm
I


S* 8 ASTHME *
Engli h Section 1tt st -.r. in LaeMtaU s m
S lfrt VCMn en cr tW. rue Sanst-I a1 re. Par,,
S,- J P C euC .. it
RED CROSS TARGET not knew our aviators bomb hospi- I o
Recently a German airplane was tal .0t course no additional eviden-
brought down behind the American ce was needed to prove th t the
lines. In it was L'eutenant Rudolph'Germans hive bo nbzd American
Ramshoen, a Prussian. whose only and other hospitals with prem.dita-
injury was a sprained anke, bat he tion, but th s is ano her li k in the l
was bordering on hysteria and de. ,hin. G-rminy ripdiv is bc-.o ning
minded morphine so that he could haetful even to hj.e whi are slow
go to sleep immediately. Constantly to wrath I dianap'Yis N ws.
he rave and repeated h.s demands a l d e inu ca 01 oldiatrib u
Little by little, those physicians and 54, Rue Courbe,- Port-au-Prince.
nurses in the American ho.patal 3---n.9-aW M-trace.
where the aviator had been tak:n, FOUA Wa WORK IN 2 STAIES A le plaisir d'informer I!. public qu'elle vient de recevoir un
learned that he was fearing death n de fruits au jus, sardines. huitres, bceuf sal& pork, vin roup 16
from the skies. TFis lieutenant rea. The Committee on Pubic lafor- superiet r de Cal-fornie.
lized that beir g in a hospital,plain- mition, Division oa Womnen WAr Cetle Maison est Distributeur de la Willys O erland Auto.L.
ly marked, was his brother sky figh Wo:k, &isue, the touow g Go, don't la voiture a Overlands 4-90 est la plus mrlderne, l
tcr sky fighters would be along pre- Tnere are now 2,38 993 wom-n i
gently to bomb the hospital ano he reg stered for service a;cordiag to economnique t cell qui rend le plus de services qui soit ca
m'ght be one of their victims. 1, their special.z d talents under the introzuiale en llili. La Maison tien. un de ces voiture ik
the center of this hospital quadran. Wo nans committee ot the council disposition des clients pour les d6monstrat ons et un eusW I
gle is an immense red cross, mid o01 National DeItese. Tne majunty convaincra des qualates de cette marque On trouvera en stodk
ot back earh outlined against a .re re tgstered tor in1usUies and agri- grand assortitment les pt&ces de rechange et des pneus de lama,
square of white chi.k too teetacross culture This is being taken by the bien connt e FISK.
ivilized nations use this emblem S atts .om:nettees of the council La mason recevra par le prochain bateau de New-York k
of mercy and humanity to protect l'aese figures represent the incom- articles suivants :
their hospitals and hosp 'al supplies. ete registration returns from 25 F. & M. Schaefer Lager Beer, Peinture de la rmaison Devmi
German aviato find .t an ta y S rates. Ta. census taking has bcu Raynolds, Graisse et ouu icaliug Oil de leymann Bros.? Cim
guide to follow wh:1 th-y are ra- rearte by h: tremendous amount la marque tlasCment et du labac n feuilles H. T. d
ng The h (German lie .nant n- ot clerical wo.k and in o.ne districts .. arque. .


tinued to plead for a pace of sal ly by he misunuaersaUdig of persons Atlanc Le tobacco O -"
when the American surgeon to WO believed th i the ace ut registe- 1f 41 .1 IMPOR T & EXPORT Co
whom, h- was talking made a sug- ItK tqaquivaliik .o compulsory ... ._.
gesuon. aWe will move your cot labor A seo.id registration drive wai
outside and place it in 'he center of begin i the cay tall. S journ
,he crosse, he said. Tnere you wil I 1'ne Pennsylvania division his L abora Jo 4 e Jl ourUn
be safe.* This increased the lieute-'carined the reg-strauon through to
nant-s panic to the point where h.,the extent tha, hh organ itiioa iu Preparation de routes ampoules minedcamenteusea
became frantic In ih same hospital' ab.e to report 1,481 ** placCmets el ilUectables
was another German aviator, Cap- ot wjment in wuil. Ai iLtormation 2 M&DAILLES DARGENT AL'EXPOSITION DE BRUXELLES 1910
tain Bruno Tz:rchin k, who decla- campaign will precede the second AIPOtLLfS d'eau de mer lultoniq ues slon Qvuiht
red that ;he people of Gelmaiy ado d1iie. L'ea de inior quo nous eiupioyoIs a ete aoigneuaement capt* I
Al1r4o, a d dta dI lie dd la Ginadve. N jui taisons retnarqueau Cr
--- medical l'obet va ioui judicieure que fol. le8 laboratoires 6trangers:
Leau de m.ir iq.,-taDic doi' tre de fabrication recent pouravoirtit
1 T St Fralois de s des poprietes thciapeuques. D nomb.euses attestations aous permet
t aLo s tavaux de construcion du!se cetaitier que no, pioduits oat doanr tous lesresultatsesp&res.
R .LNSEiG kMENl'I S nouveau ti ineult ou sera installe SPjrC ALLT.~T : Sdram nevrosthenique.
METEOROLO lIQO LS e iabor.,tire de I Ltispice S. F.an e serum reguLiarise eseclinges nutrtlts, ii a ete empoly6 ma
UO, -vihtVATiUkii .,cis dc S-ics, s'auhcvcnt Lapidement. success dans la ueurasthenie, la tuberculose.
hVAUli.ette construction est absoid nent
DL appropriee A la destnation de ce b.i- -
rMINAIRE COLi EJ.E timent qut sera migrttfique. i. ec1, e Cigares Cigar
AINT-MAutTIA L eux qua demnca .lier visitor ce Lq Dr Jd. 'ercs, le sympatBque de excollente marque
Jeudi2t2 Aot 91t 7022 beau travail, iouveront oaprurs al coutut auoercam, ven dIe o Latiabaeera"urtak
Baroueue 7inm u 22 1 Hospice ua accucil ,ynpatique et liss Jn i. 11 rKaKK-. tu6 le 17 gouts de 4.75 a 13. Dol pariN
b.envetilant. courauLtdaus un accident td aeroplane, En vente chez :
Temperature Au quarter du Fort Lerehurs en l.alie L PREETZMAN4-AGGERHOl
S Les voILures lie p-avent p us pas- I 'est honorable M Danham, an-. a s
maxinun 33. 4 s vodan ures ne peuvi t p uc P-or cien ,Miu;:.re des E.,s-Uila, en HEiaU t
MUyenDWie %t8.5 seua dans le quai de PaLuclen For' qu, par mtermedaaire de i'aauDaaaa La Al M 80
Ciel presque clnr jour et Dul Lerebours ou s-executent diampoer- ueur PAg, a euvoyO de oudres te i 4tt TM
Batom tre constant. tints travaux dc voire. D apes tles cAblOradiitne tnOtAoe.n e a I
o informations que nous avous cues, aI Le latiu presents seS sinceres 91 Rue du Magasin de 'EWl
ce quaitier autretots si delai-s va co.idoeancea au consul, le Duic ur A le plaisir d'avisr sa
L.e recensement des maionUs d te transtorme le plus avantag use- Teires. brease chentble qu'elle vTi
La Commune v.ent d-entreprendre ient Foss.b.e et les amelloia rousl Git A lordrc f jour. recevoir par l deriersteasera
un interessant itravail.cest le recen- .e poursuivront jusqua a I seau. Nou appOinoWia avoc piuati qua recevoir par le derniersleal
segment des maisons de la vlie. Ce Fi.rce p.ar. fuebre eruLt o e du Io double larger de tJe.
travail petmettra de ionnui re le itnaauet doe V.Aen on, tile dte norLLe double larger de toulen is
nombre des maisonsa Poit au-Prin- Les F.,miies ElIenne, Gaercy, R i- ati Euimauuel Mercier de Valeatona leurs. Que les chliens s'empam
cc en mnme temps qui toaciliteta l bouan, M. & Mne loscph &Laa-u & usea paItIcuIneLeueut disungu6 pal de rclamer lears costume
perception de timp6, qloatit qui east fam;lle, Miue Vve Thomas Wool.y a belie corduite au feu. It a ete cue Prix d6tiant toute cOu
une important source de ievenus & tMe Mme Vve Victor R.vte, 'a ous uos conplirmenta.
pour la Commune Mr & Mme De atte MAm gaea U F& ameS l k
A. an Bis ersamiliet Mme Vvc Gco.ges Lea.ia & fNwWM M f p1
Au Uels eraa tamille, Mr & n me Luc ,,hncyO Maternitt. Efal*t A
Une utile ameaoraton vient d-6 tnilte, Mile Brunet e hreodore, Avis clMmf 8A m t
tre apportee a I etiai e lAvenue la famille, Coiscou, Mme Vve L Le public est a a. qu'aux jours uh t
Sumner, au Bois verna. Chest uu Crati, MM les Drs l6eineat & Felix dc tpI ou de ch6mage, a at aut de
veritable plaisst de passer maintenan- Coicou, Miles Agneas A Neliy ,oicou de Ft niqu de cHamCag uc o atouvera
en voiture par cette avenue zeccc vous plenty d assitlci aux tuneraitles a Fbcnque Haretenu oa ouvera u
vecte d'un tnduit qui, en me.n.. e leur egrctc, Marie usabelb L 'a Mgaesi memtCs ILtat lNa u19, e du cl
temps, impermeablise la chiussee et chars tenne, a.ace ce manuua Ma as t N 9 p
tacilite le loulagr. Cest comme si a heuies, munme des Sacrements de
on allait sur de la ouate. I Eglise. s
Les fosses abondonneas Le coavoi partira de la maison
11 nest pas luutlic de ,appeier aux mogruae, 7 Rue Petion, ( maison 0. M. Lel ngbae
interesses que le deita accorat par Emile S gaineau ), a 3 heures cet Jacmel Haita
l'arretc communal pour exhumer les ap e,-mid, pour sc euare a la Ca- Porte la counniassaucs do public
marts des tosses abandonates, va thedrale. et du commerce qu A partir du ler
morts des tosses abandon present avis servira d-invitation. Septembre prochain Mr F. BERNARD
prendre fin.
Nous leur conseillons d'entrepren- Port-au-Prince, le 21m8jis. LEmoiN entreracomme associedans
dre au plus t6t cts travaux d tzhu- R, meriemenus ramon sociae ser dCO ormais
nation. Mme Vve Emm ue Servncent, LEMOINE & o t quV '
mMi. M & Mme Luders Moast & teurs en- et prove iq'jeC<
t La Gaidienc do cf ints, Mr le Dr & Mme Leon Moise COMPOSE "MITCiU A.
Oa s'attendait b.en au suceOs dc & leurs entants, Me Francois Moise .s douleur, de l'accouche-eti
la rtprtsentation d-hier soir au Ci- Ar Bruno Andre & son entrant, NMi Panama Ratlroad sont plus craindre. 11
un public de choix, ce public qu at- Aes auie.pareuts remercient les amis, Sm hip LI entr a propt.nent 18.
mareat saouoursn les euvr asstart de Dr ucun rmen Piers dames de a C O ere une rande ac t- I
haute valour come a La Gaidienne renie des mres chituennes qu, Le steamer General W. C. Gor ldne e m~,m~rno ir le'
dreFt 9 u s a rt dep cudsmre cfialtssdames qutLAc-as ates"amer Geneal W.CeGor uia redes nouffrien de m
du Fen l'occasion de la mor: de leur re ret. as et le steamer Colon aitendus rt. o""u na ladme-str".t
La satisfaction intense que provo- t6e Mmfe v Florian Moise noe ea-. e premier le 23 et le second le 29 irfalires.' ou douloure"Its
tee i ee EFblooriancbee enmleaoopantsut de 0,g
qua exhibition de ce film compa- ne losine Emilie Labrancbe les out du courant, en route pour New coni' nT afcu.e sbtenc l
rable se traduisit par d'clatantes assis 6s et kur oat t.mnog2i6 de le York, prendront en ce port fret at eb quee por. Fe
manifestations. Cette excellent soi- sym pahie. passagers et la mall -our vous en onvaincre a
a e s'acheva vers io hures et demie pas d'aquivalent. S ns d*
Iachevas tles prient de croire en leur pro L. steamer General H. It s ,ti de garden le fit.t -0
Dec~. fonde gratitude. Hoges eon route pour New York t chez Veuve Edan toE Id
Notre ami Ar hur de Mattiis, con- Port-au P:ince le 2318j18 ParsLra i Sarnt Marc 11 241i 86, Rue Rpublicaine *6 0
su l d-l.a he, v le t d 'avo tr ia do u0tu rM r-- 1 P ou 86, venRte en ,6'1
de perdresafe me d6cte A N ples. LOUR Bone et confortab'e courant prent a marile, fret etA L
SNousS.ui. covson8Is lucrecars loArn A s2 J" Mers is
Gpos f te na sympatiques ,adoHI r. .a 4 Prince$6 e 19'wt AoOt 1918 t Ar,. pu H 1
-, ..... -. --M- _:MND, Nx.T- 14,


m