<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03223
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 16, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03223

Full Text

D~LS/me ann6 4U3J4


MUMwzE G11E


Vemdre1i 6 AO N R


ci6ient-MAGLOIRE
DLRKCTEUR-PROPRItTA61RE

ABONNEMENTS ,:
PORT-AU PRINCE
On mots G. 214)

Troll bVoilM NER0

rroisl oim LI.0GE


A~swat' & inwrtionsepayabics d',sanc.


0


P a


'd


Quotidien


RZtDACTIONfADMINISTRATIJOI
Angle des Rues,'F~ron & Amducalae
PORT-A U-PRINCE (HAITI)

Les annonces sont reguea 4
A POrt-AU-Pirnce aui tbureaux du journal
-kIA iT N: w!,a.I I.M C iCc 9, R ue Tronclset
I 1 I ~ I a' :: t Cie. 19, 21, 2,

Nce%-York .universal Publizitv COMPanY 45 Woes
34"' Street

es niirlusci'Z tsinstre ou non me scat pas rcndas


Nous sommes en guerrel

Faisons la guerre '
.0-a--


Tout le monde sa't que le people
earicain s'est montre d'abord ho
&i las d6clarat'on de guerre aux
Empires Ceatraux. Depuib, son Gou
vrtoement ayant 6clair6 I esprit pu-
blic sur l'idal et l'it6(t t aiaericains
dating | conllit, tote la Nation se
leva come un seul hommine par un
amique et unanitne e'an.
G que j ai vu aux Etats-Unis. ii
n'y a pas long'emps, do lenthou
slasme puBCit par la guerre eit in-
descriptib'e. 11 faudrait un volume
poor ddpoindre I action ,I'activit6 du
pwssant people a6ricainm, le grand
movement qui a pori6 vers la
France toute la jeunesse d Aanrique
des millionnaires s'enrolant dans
larm6e et la marine, I'ueuvre des
femines amricaines, des avia eurs
amnracains en Fiance, des ambu
lances et du service do secours aux
ble.sss, des dons agnitiques de
ocietes et d insri utions atnericaines
etc, etc. Ce qui terait voir aussi avec
quelle voioatn do vdincre I Amnrique
est descendue dans I arunae.
En llaiti, le seniinent traditionnel
do people, celui qua git en puissance
dans la masse profonde de la Nation
est incon estabilueut eon taveur d une
paracipation aux co. s de la Fraince
centre l'Allemagne, ce people de
proie avec lequel nous n avons rieon
de com(iun et qui, nut ne pout i'ou
blier, nous a humili6s
Des courants d opinion factice o it
Wt cre6s par les politicians centre
l'eotr6e dllaiti dans la guerre La
propagaude contraire n a pai 6 e
fats ce te propaganda qui aurait pu
d6clancher les sentiments veritable
du people baitien.
MrAuguste Nainaurs. devonu Con


Etats-Unis dans la condition specistle
uu nous nous trouvons, sont entrees
Jaund la guerro sur frivitation qu'lis
on regurent do la Hepublique E1- oilde
lis ul0nt tait, parcel quo ltur in, ',
1tonilial et lear intdr,.t a,,&escain, le
leour cominuandaient.
Cuba vient d adopter la conscrip-
Lion obligatoire. Elle va former un
contingent do 1tUU Uo hoineos Est-ce
parce qu'ello est iolioa ti6re que
uous pour se battre a ou bien est-c
parcel quell est denu6e coimme
nous do resources financierasa. Cotr-
tameinent non. Maus eile a trouve
pour prenire son atutude des coasi
dIrations d'ordre plus releve concer-
uana la conditioning dIaruationale ddiai
I avenir do tous les pe-oples qui au-
ront 4te les allies des allies do I Eri-
tente.
On a dit que cette guerre doit
aitner aussa la soluLIuo do .pro-
bD ieies consiaderables. L auture jur
encore, Mr Juset-h Hioauacht (eolybe)
dans a Lo Fig'aro exprunlIal, sa con
viction qu id guotre va resoudre
la question adrue des races aux
E'a.s-Unis,
Leos groapeinents samites pars
su la Id uittsCe du gljob, tea JuAts
orrants o voeiAt dtiis la cojpera ion
lavoc les Allies ia recoliquetlt assuOid
pour eux d'unet nationaline locaausA
L-s Slaves cattil.ques asdervis pa i
tea Gdti miatiI, e2s popudla luOlls i'
ailenue do l'a.o eilsu et do Syilo
coambeeas suis la JdoininALIon lltcu
la.re du Tur', les Jlaateni., lietilOeir
JageneAiaes d a iuques civhiad.aioiUs,
Lous eInvsadgeunt la peiSpJtdCLVO eblouit
damte .do is tIeSLtaurSL*UIt de lear na
Ulonalite au m.ianeu de la Socei e des
Natiou lhbrea, selon Ie uuot da Fr e


seller d Etac, a abaadonn6 son aJSL sadent Wiia.aO~
anarable champagne frang.Aase Mon I.?ans cotL lia1uiSpIuet' ;Ico soult
auim Lescoufiiir eat soul et m~rie ea iics a>ues I-iaeaux qua saaniaiint los'
datre soutenu par tous ceux qua VoPeiptrAVAiaa. quC les guuvoaaaa
eaviasgeu Is situation hai ianne ave -jLWt ULS $SO AL deciciro I& guerre, dios
des yeux iutelfigento et in espri quainlte aaud vid;lUSAppaa..cudlLaatUX
Ilmdue. culiloc VitO, leitlaov a iict Leal ug, at
Toutefoas, dans, une lettre magni alol L V ti leL, os do Iir
fitjUe par ne au a Matin a du 61 cursiu f L -Drutsde t. EiVlif~tl/osH! E', ais
ie gtied imoi poputairo qu ost le ssste~i ,aulwnale t~ie suele.' ies ccllect witec!
V~utrat ILatusi~antel'I'at~zsAn vinct de IM' CUinaCq~ae~a ,11 LUUM I.ALAbUA Vief
1W joandre A Lt 1Ul Ldu j tunoeat b'a11,in1t loxewis le do Uias, rcp'&laoque a tp4
Leacotilair poti, rcue air l'engour- endiseLUlaU we iAOUaa, ba.iV~ll Ait
dassgwliltinA uiiowiusel.*W~U &adip,tpLO td aas aeaaemUIuao deIS;
41Poor crmtvamela is sibali e d'urie egacS q.sa fjruzlj,-Al aUtouhLaul ill
IkUisiCO'lldkiabO spalaio. dat l hto gene- L~iaL pUL.LC pat1iAa.UolicsfL1
liTl i-'r,zA~t, h audrait adanettre svec i. LO us114avus1i 1h3IL1aon veit que
Doi d~Lracwouis Liu sacuno luour ii iii(JS Paylsolia LU~X0 DiLOttd aId k-raaiCo
bOls blli 16aclairL IUSIn1tel i&NI~a i .A )..Liauaaoiv a ah.i-,icaiuet cll pied
tftellewent obscurcie dt~ja par niao Jd *, UO&IU pAll dux SAICaIfito qu eiaets
Coadamnables appetits atL aus avon- 1l)ILa!pUUI* s id A13dLIUdti iA, AU jdjV1L~
Wles passioins PIAL .e a : lrti tl u-
A 0C des raisons sentimentales ,Leeit l~so eI.a tia Moraao Ie a J t;
qua Pourraient dkterainer haii'a ploseatol te 0,saigloU-.z4AAsl4
61terardata. Is guerro, al exasto des L'aIner~t Ajaut~oual esa~oquo laous
rklsO~ld'int~rdl na aonal eUCUie plUS MaiOlis~, iAOi*a seaa.ult O icaCiscit"O
Pailantes. do Liataille do k~aaas. o, OLor LAuoaro
NOtre ailade amt~ricaine au destin oatig au natig fsuj~ai, eu baugan S
do laquefle fatre destin eat si 6troi g~i*ea au sang suierican. iI
*'SeIt id eat dans Is guewrr eat nous ija on ceas isouezvivsager, avec queL V
fIdO8wand6 de I y auivre darts la qe elognsU xp La u
Plii~ue esuvrieJ dontec ed. Unta i"'lsisequi aegacidabuie
A i6faut done do soutituoatsaiail 10 (ULIoUuaVaallocSUout. w seaoULCC
htlLdatonnels pour nous y pousiser, I insrs
OS. er~i~reraiun d I ~t~it i A~ vu, cc u es. pis vria I e.tte guerre1
tlOW, it elke seule, nous decidersit. Ctet AtU .;UL~t'ArairtUleLAV uccs ques-1
Qu 011 se rappelle quo 101 sque Ila a' r~au~~iao pfll
Ousu n-ra dana hIs CoLflit, I aCte %uw, *ainuaniwter au our a i(iou-,
We lequel cette Nation declara, Ia VfUOJ or0 io suI
,iuere contra lea Empires du Centre aurneu ioiie5. k i o~e esw
a IlEurope prtapou uiqu co- ia % s. A iLEAY d
id6raot que Ia Routuanie ui adoptait4
=,e ecag1O que pour assurer ia
~Slozi, de sea aspira ions natio-
Waes. Cet Etat balkanique a epiouv6
MOiCOMnPtes dana I& suite, mats A'vis
U'~t as Ioainsvrai, quo soul,1
1oter~t Enational I sVmat determine O N D"&AtIDkbunl chautffur
F Au 41urpls, A&lIs suite des ktal AJC"LU4;Aieu poutr ULuawu ile.e
'rgi a Plurzr tjiae parts. tdes Ltata a jUrj),.,t a 14 rdnas eati1
Ll',41146lue- pLus pulascaus t TCUmg 4
lu pprecilables que iaOUs au pOaUL u d Jum
a Tie dolour&s PISp~LIOilsde u u4ul
tleintiires .1 do lour saua ou IL00 InuiLig do ftS plescut sans


La grade uerr

LE PROFESSOR WILKINSON
VOUDRAIT INSUFFLELR l.'ES
PRIT DE: WILSON AU PLEULLL
ALLEMAND.


Depeches aitss Divers
PAR SANS 1:IL


AV~. CLae nie in re eltffective
dosui I Goin o, exceptio I
r. s CtJA d aInpoataaIuI, Ile


tout
aux
\\ ar


T'I ade I" )Ai t Idoca (lI CIdI e ,egIarh "Ai~tLI Ite


tt 0,11, 1 11foo4 ttin a te d iiir stir de


RENSEr"GNEMENTS
Ad.-' I. J LO, IQJ ES
0 tiIS 4-1AVAT)I R E
D[7
,-,EMINARE COLLEGE


t que le President a talbh 1*[bjet dote k I. a't!--I MaS, 10ti OUS' paodut~l oza i t'Li it V.Ak [it 1~918
la guerre. galaalos.lecue lWepuJA11. HA170ilht'Ll. 07( i2 I
LoN DRI:S- L'obj -t d z la guer re est I ICI~
de taire peftriorer esprit du 1Prt~i- I ,ondree,- I.Esplajgaiees irkit~t X ~rtr
drt nt Wilso i dans les coeurs et les r.)iippe aye-: I .lleuL,.uaie et pea. eni-' ( ltn U
e~p its du p~rap!e Lie i'AlIeina~ne, a I e dai's I& )4uOle lC aind,101 dSIX iimW i.
36cair6 Ie pio[ -sseur Spcnbo \Vaihin_ Ct) es de!S.\Iebae 011 Oiltu! tjill AnLa~ii Ma i oa to sdiurne 210 3
s03 d'Oxtord dans un d~s.ours sir I'".Ae iCi AM'"UiI"' )LI e A p utartir e ; h.
a1 Idde de cette- guerre, v.. 11di! I \asla'~un n U ne va1oureiase titi H: i',t Lie ijitrtact Iii-. b
'L~nprer alenad e l jr&vtstigatitUi isera I tit- poii l tivu~ver- )ragLiu N. FLa i; fhures.
--L*mpeeurall~nai etie t6-pour deiti-ii~jifiel a cause P.,uite ,h a
sident Wialson t ort chacun A 1 A ue tin dutsastre Liu train tde Ii unpes paies troniLtre cormii mt.
dune grande nation et.hicunICid~eux1 do Cedar h apalis jow s, dirziauacaae 1. SCHERER
est rLvezu de la supremee autorit6 de boir, quan iJ platie '.2 )Jvies In: eia!
cette nation. peadues ue l. urIc qartiflle dti Llivi(Ius Iou Ie-Lou- cire iimpeecable
'Mais les deux ho-numes se dies-!selrietuseiinrot aJleiises. [)es I-ails tio- liabiIler chei. le mealleur taillieur
seut paur deux sys. C nes arutigonls- tectueux sonit suljpo)Se t"10CMiISeab ze.st Iouable. se chausser chez le
tes L-Erpereur Allemand westI I- du Ldesustre, niRis t 1(3 oaimi -aordonnier chici, c~est bien se coif-
mais latigut de proclIamer qu til a re- I rIa ull dn~ e runIo aVeS:1i_'tIOra Sill's Id _r chc., le foarnis'scur qua se saucie
t~u une commis-3ton sp~cialc du Diaeu diaec foullde I ad it Iaalastrt LeLIii -1C je i~cit~ganc:e de ses clients. c'cst tres
Tout [u~vAn p r iever el ins- Adoo. Pit'lrui loS biessez Se IrnuaVe 1--,hen, rniLs Se p irtunier aux PArtumrs
truire le peup.c aaaieinAnd et1 dautres flow ieIaIt iiora.ljit, Glai L~ \ e\1abl, c:est anteux encore, car sans
peuples, aprcs ique s-eb;a~rn'_es los fl0at-, andera aot'b't (tin' uaereid CO I' '. I v,,:Rii ou le.,'i
Au.O It ei5s*; IxaIdLCadI. itCO1IIaIiaaIi1atjtj U11IIA if jAI ,o n P t.: if .le ben mis, maib
.-Ar Wilson. d-autre part, a dt di )pa ene IeS j a,' VJC.AM jamaisuzupeccabex.
choisi pir lo poupie des I`L'ats-LU is Lemrain coiis.sta~illoellof,/ Voituace \ ous ell Irouvere/ Tchel Lteliher
pour presid.:r d son Gouverntement. is~iu a hor~s tidesIa 1iee t Plora-ea et cheT NMme Lxilien 11lcurtelou rut
IL n-a pas de co mMSissaaapour a o-! l ilsile110 tiOceii0 Idp'iO L~e capi- du Centre No S,)
lever. L'idie de ce people est qu~on taila'- Aitator Guy k!.in1'ey aus.a ti LL Le cjuc ri dbhier soir
lui peraneito de crOtnle et. do eve- IDepjiirLt!UileA de. j pags avuCavs, l1-iM/ 1JI#ltC isrm
lopper sa pjhssarnce en taisan s,)cIn 11100-tCUk~le inC Ai ie4 !)Al d e wrsia itid &ren
travail. \ oci 11 -.a veption de .\r ilshatLiAUSI35iOiiliai hOl0UL talsiit./,.% Pluseqe (;t'/r(slI os .s
Wilonde sa mns~piun. CO1~raa~tU iuii (IJ N. H',Leyl. nd bi .llsst dow n'155 "alus,
"Jns.ns mietiautan quelIan- lLiaadN IiL lt e ita vnt'tsoi 'u~ tsn
tensite de II l~inmne ordia ijrc~e.pttux tours oit ci toiL)Att's iled caasse-' P0i1W It' P/,w/Ir'll 4IlP515. La phl('C o4
designer darns ito-ate aUdaonc, es dti CUIJA UCteur S tie ;diIavas. a (Id.it y oI w 'dr' IJL'Is pP'olieIU'fl(es htc
bo.anmes qua sont, A laise d~ras le~ari, -lea tL1s.10,4 iAd t4LJie II LI)UU1eX IIII .jIiiL!oL 8'latr,te (1 'Jsutwu (,I Itbe~ii kssque
torturies, anais Ill y a dains cliqu.- I-igi tud IL tIU IUV kS~tojdIaL eL LIU U .'ij''I-bs IIIII dsj
touae td aurres hoanmes qua ecouuenajtijc I /Ul *l lOS ~u ieiiiiihset pai 8e eflti &1,1t ilSa8
pouar erittid.-c qutIqu*UL1p.arlor do L4UV'*r' SIOUU D.Lfa tw Irei e s( tstic-If.stdu ccd
l~a chose qua reainue lICUIS Lturs et1 ue vous coLitaiva az ai tilees ll cuxs oto vsursI ee uafqs
Aeirs e.prjS. C CbE u ic da..jcui AUI I saUei&Lieia POUt J~gagaLid 14IAU~ cte. la belle lensue.
cocur d-un honime do penlser qu-il VULtre traVaikl ets. Au156i Uwle qud CteiUa
n_- pcut p..s e.rt sati.qu'al lIc titi des Iau1anuacs u le rlsaic I~CI~eUS etNaissative
pour cum ; dc se dtinAntier s'ils sou- lJo Joux quo vouis le cuaIsidellitz i ani, Mr le Di: V. R:)uzier et M1valamne,
FipabeniAp6 aes ique hae quil fie en tsai, I uti depciad do I U LLOL .n~e Birtau nous ant faiat part de I&
i.vinpr)cfld pAb.li price D.cu quo qucl- Lt5u'tL'ts k do Vo u* tlljs buaL deluualaoAl ssan.e de leur tile Roiande..
q~s It )3c .oppurtc d~i.aaa S I. flSiAeu- Ito Par i Iic 1se!do isucciiaLo decia
Co CC qua ii tl j'LSiS A *Culr, ieLello idt.9uukLdI 0kfCtiHLdaaro do Id tGuell Ii a errain a Ilest de Fouquescourt et
L~qU 1, 11 Y .'ar aUu le io";e Ilqtuo Iuau3 SVUL16 S tifahiatlAilp0 o a~3U es Erani~iiis cap~urtrent Armencourt,
Yasible iaa remchlnt adat .eLiae son but ;&aliiiillUt.jmU Iaoul.I.It-d en kIiasCU,*taiaa Ft o,oy et Ie boas de Siog~s. Las
+cie bCLs1uC A 1A tha quili y a dc o A J~cJ1,CC kLCdll roupes am~ricaanes seanparerent de
I cospoir ct deo1.1 COhALnCe, Ck.quo 1A V~xzovirsdetl ".1LU *, cjjtelia pirhie nord di suillant de Bray et
vo~e puisse oLr p~Ai.ouiue Saint..i tu, t -aux co iaes conan1,e *cgirderent coatre toutes le contre-
SakIs eaaAICLtNt!CLS, ePAUleC ~tC itl 3.VLkmIjS do j G A I10ia e t,*eLabIIAl, hu itlques aIlc~niandes.
epaule, ne demnitiant I a Lii aitrel pdidel OapuLI I.d.ac iti e~ldc5se asuit L -d cAuas -A grande portde qui


qUoi quoC e SOiLLCOLCJnla0. dei, di
Ic~rocU-;- es ocas eSC oMcSnloaLt ".-
ciuC :AVaALI c~ s an II4s uns A s
uno cutrcpai,c at *iillaa.1
a L tubjt a.c .c kt-gu..riceost da-i-
.Nult~ea i-csr., de ceas &floL, d ius leb
.GCrS ot C31 eSpallt di Peupoaic L1-
MAL.-I. N cbt-.c .pAsin auojd tqua
vaalle qu u.i vavco u iqu'o.Aanzuro
pout Iua ?

9000 I usils Lsee-Enifield est le
taux quoudiuin do jprojauction
A[UL&N1iC %.lY Lc.% I~biaquco
ame~ilAIU64 PIOkd..Albenl MAakUaeUaL
des tusais Lct-Eufielal au Laux dce
9,Joo par jour, assez pour dquiper 2
4lavaskons de Parmte par SeMA1ane,Se-
Ion le repidsentant 1o12a 9. FaLson du
LoflflCtaUt, anctmbic du #comite des
AIjAiacs anjiltAlIroS t la 4Lbambre
laus uA wociirs ICSI A~u~JOUl4 hisa.

AVIS
Le 4,ormercce em avisd quail y a
CU Dk)UAUC tne L;CrtluancquantiLe de
DAZ5 ISI poarc A vctUdic a sin piiax
U&- avantagcul.
W. S LMATFl1EWS Ir.
Deputy Ijcicrai IAc-ixivex Acung
COU"W!r of mo


tialO~ta psa ls t %'.acets Cuima11,
W I. UL t;5 de La tri.X Ihu ,1a.ot
ma o.6 cn,)U'3 LA U~lloC l01d
Mi Yt.i~~i 1~Ii '11LWAi qa.jitiadi
a u.o :li. a .L;plu'sIliuu, Ual .&AIa1JAL Ut d
IULAO 10 cat.uaa~o qu-Aia i LiO t 5plu.
Lciuami i.AuLtiLlatj MA&Zi.0 S uXL WAidl
elojt iiaok!3 U ic I sac eor. do S0a S laete
L,:1LoaJ lAt o zlla la iti taVeiiI.60 jsa
tjIALUOCa ii cabL,, OepAuLLefhnon. Uz ii
Mdklle i aA kI1IaoaCto q1AU11puugrta3
dihas lesd odlaizi 1ut.11*OIlL i'eue1AuSa
itidulta w D)psiLejUeaaIL do a14 s a
.4 -ililtji Upt uiel':S e.~j1i0LiICaacdqa
I A tt ,Ut aeLCaU631 IAU.eaul-tnL iL Ia y a

tuallnt
PAR CABLE
Lo.NDRES,- Les Alh~s coatanuza
leUr AVavuce. quoaquc avec moanis dc
1APIdtato sur le trout de Picaidie, psi -
"c qu its sont ooaiges d'AMoUer C 4c
cauouis dc gros CADLe ftSU; AdI& fOUVC
ic tigue. LintAInLCrae Ct la CVLSCI~er.
a~uL O-CupdcbA consotider ics DotS-
vcdc* pmiosat s, en sa&cotians. Aarrivtc
dic 1A gfo&'Ae artucleie.
Lie. kLAI;A&S out.LiWE sae 1nouvelik
AVA1n#;CVcfa Ls&asguy, LAndis qo sAU
ShO"dQUC3',iCsSAldCa S skPaO1IhkECUtdA


tuonLidr~AmoIl. Ptis out cue r6duits
-ALa -oloict, pic I avatica odei Ailide.
es zal s A rIu1,!3rsC&PLUU68a n
_--i d--, uon csaipto :1*J~J ollaio;tra.
0.1 ad a), 1n U jd(10i.tPA)i) ealons et
100),) iauI nis Uzie divisioDb
Akit 1111iii' t a00 saiatuleaibat 1beati
coup dLtU~lue- oult suba des part..
eraa i1.farot4 g~caeraux allemnands
IiJ ud-aeit mi4 la r*!ion do Moat
tadict oailt eL e inevea pojur nmvoir
p~as accounpi la aur devour. d'apr~i urn
rspa)[L', d'ocigmatobalge revu &Acnei
LOel*AmAn.
L~so~f~iursan-, a s a~trbuvit en,
f~r.6:ak psrrLaeic. recen -s vt;toires
4e1 F[Och AU sentiam-at d-- s~ret6 ea
iA victoire que Iiui a titt eprouver
i'arriv~e rtptde des troupes amdri-
:ainos c' Icur spitadade conduite am
Il~u.
Av-c l'arm~e amuficaiale en Fran-
ce : Un ri~gvmwst enter tiesolda~i flirt
a ite cUWfjtiPordre du. lour par us
cbet' trant-ats et Pr.Posi pour la Crotic
de Guerre.
Les Americains Wit repoussOiu6dOd
anouvelles attaques allemandes contra
Fimeratte.
La Hlavane. La loi dui krvift
itatitare eat pubhi6s aujoaard brm danq
I&a Gliezate O~hi.aoIdie E aIT,&a)s
QlSto$ Utaom$ndo 21 & 28S oS,


- ---- _~____~ I__--;------- ------ ~I._. ----


I





Ala amrs


Non tribunaux A 8 TH M'E *
Audienceduo1bnAout19is8 ASTH E al'oarit sCar t 1s ""--The Au 0to1mobile FOR
Le Tribunal de pais section nord ........ -,C c,-,.T....... .u F 01f-
a, sons isa prsidence do supplant-S N
juge .Charles Augustin, rendu en sea Emmanuel GAbIlE AUGUSTIN
attributions civiles les jugements The cheapest The mosteconomical
suavants: Les funirailles d-Emmanuel Ga- N6anmoins. entire dI elections Th carwhich ivcs the b at sevie to is owner.
Ciceron Joseph Alexandre con- briel eurert lieu lunda dernier dans lgislatives. ii pousa une ties gen-y The oonyon otha wl take. you here Do ood er Can ever f.
tre Charles Pierre Louis. Le Tribunal lapres midi. title demo selle app rt nant a i'une u want ant aou drt y -l hat ouu can ut e otrh onct t og.
done d6taut et pour le profit con- Le convoi. splendid et imposant, des plus respectable maisons du toads, a& d for wtit you catn gvet repair parts without an udiofio, or
danle defender payerlavaleur fit le traet de Turgeau jusquA la Cap. aty owu inu the i.aid buy a "'nculty
r4clame sans term na delai et aUx rue St Honor6 par le plus beau! SA famille prosperait di. lorcque
dpens. temps possible. Mais au moment ou la gueuse des champs dc bataille y
Augustin Victor contredAnto- i on s'approchai: de l'Eglise Ste An- faisint inruption taucha et mere et
io Erri. Le Tribunal condamne le ne, ciel se voila brusquement Une progInitures I
dEfendeui A payer la valeur r6clam6e averse considerable s'enouivit, qui ne Notre ami, atteint pir ces reels
en trois terms Igau et mensuels ne prit fin qu-avec loti:e turbre. malheurs trop avant vers la racine de
et aon d Ppens. Au cimetire. Me Viltrard Tous- son tre, ne tralnera plu! quune
ThesesePierrecontreLulioMevs. saint Noel, Me Louis Augustin Guil- mourante vie avec des perspectives
le Tribunal renvoie la continuation laume et Mr Clement Beauge. Com- plus ou momins trompeuses. jusqu'A
chde fain es raudiencedes ard pro sgnaaire du Bureau de 1-Eore- heree tatidique du dimrnche It
chain dpens re.serns. Igstrement, tirent successivement lesacut 1918 ,
SECTION SUD elt-ges funebres du detunt. ,Pouitant,lorsqu'il s't ii' senti tatg'z FORD
Audience du 14 Aofit Voici le di,.cours de Me 'Vi'fard decetie vie trcp ic'iveettropd~cevan- .FOR
Prisidencedu juge Louis Romulus Toussaiat Noel tect fut pour se reposer qu'il acceptA or. 715.00
Les epoux Marius centre I. La-I Mesdames, la delicate ton:iion d: Grdien des
tontant. Le Tribunal donne d6faut Me'sieurs, hyrolhe.ques de la Ville de Port-au- Chassis $ 635.00 Town car $. t.
et pour le profit condamne le defen-I Le :ieLmene ne s-est p's faith fau- Piitic. C'est 4 ce pote d-honneur tanabout 090 00 Sedan 10U00
deur A payer la valeur due et aux te d'ajouter ses picurs aux r6 res qua la mort l a surprise, A pe.ne ae Touring 715.000
d.pens. tant ,ont itgubres les des: st'es que ue qujrainte ans. One ton Truck wi h U>dy 12253.00 0 le TonTruk With Body 1233.00
Smith centre Charns Lemoine l'intatigble Ouvr:rt- des t6r.ebrts ne L- qui tu' renmarqu ble en lui et AGENTS :
Le Tribunal donne defaut et pour ce:se de temer parmi nous. et c'esW digne d attention, c et qu'au cous C. C. Woolard, Cap-laltien
le profit ondamne le ditendtur a par millions que la science va:ue de cltte cariere rapi-,eson tempera- Shemutob& Co. Gonalves
payer la valour due et aux depens. les si c Ies q ui constituent lFge men conciliant et oujours g-.l ne T. Gousse. Miragoae
,de 1-homme sur note pianeie, et lui a %alu quc de p;otoades etl inc6- Blanchard & Wiener, Jdr'Wie
Le rteme du Commerce epuis ce commenctmenc lointain, res amities J. B. Va Jacmel
Le Departement du Commerce de second en second, tout chang-, IU i1l vivedonc It-r element dans
porte la connaissance du publiommerce tout e transtorme, tout se mod tie no, e tmmove U te, det.irr see A Tire That Fulfils Expectatio
pore A la connaissance du puble s-humanise autour de nous, tx. du ttrdeau de la chir, son me uly t wo ys r Tre h a very defim
que le prix maximum de vente des cepte la mort dans sa igiiite irre- prenne libement essor vers la rgtoa ueAlrotI ydyear Tre has a verydefno oteg
aticles ci-dessous a 6 6tabli com- misble. eiheee et .tuelc ct des my.- tie has iu.wed, lti. Gooiyears outnumber any other tire on the motor
me suit : E eflet, p.s un )jour, pas une eres d' 1i b is. .cars ii his ietLgIbJei lbho.IJ, or sotijd trid has Ioll hitr of their goodne
ANTEG P. here, p.As une minute n.; secoui e Oae itn puisue t-elle, en outre, or hia hot used 41 lti t-used, antid k iowa from personal experience tht
Pure lard caisse ccb or messier intlyibe ne nous rec .tr ie, :- *,etl d: C.'ui q1i 'they lar longer atil give more mileage.
Pure lard caisse 2 lbs or 42 90 nultiplie ses victims ; sans que la dirig- sLU.les desmiee, des races. d s loaiy cale hi coal i: to Go uoeats eixpc ing more than he could
Pure lard caisse S lbs or 41 00 taux tianchan-e don't ii est rtr.e ne pt.i,.<.s a de, h.)ianmes ? Peut.- ie opehop r ti tius ay Ulr*r luake ol tire.
Globe o10 or 9 5 laboure les entrails es di une nae, nous ppren 'ralt elie un peu pour- Ti ; Ine part aot i all is, ilti the Goodyear tire he buys will not
G'obe 20 or 8 8o0 o'une pouse ou d-un ti s ch2ri, ne quo-' )..u part.'c-.-l A garder la disappoiu ati s expectation.
Cotolene 10 3J o0 remue le co ur de I humante pr les dare: pour ne i. ssec .ux pauvrs It luld dtiadlveit aure than hle could get from another tire, audit
Cotolone 5 33.3o ho rcurs de la Guerre, sa plus fiJ e mor els, 1.s a.n-i ,.tt- des vicissi ecau ILt does so, more Goolyear ures are sold in America than any
B/uRRle s2 llite, ou ne fase monster 'er, D cu tud de ce moJ:d q ic 1'espace. o.hitii b.ad.
Hercules 3 72 50 des cr.s dech:rants, de lamcantab.cs Ce onlt auanit d, missions don' And ithe margin of Goodyear leadership is widening day by day.
Chalonner 5 7.oo 7 soupirs nous ,h- g'on iot:e o> regret'e Goodyear lire, Hieavy our it lubes and a [ire Saver A.cessries
Eagle Bartram to 37 o -Hier, c t ait le tour d'un ,oiin ct,Em:n 1..ueil G b:,,.' Ag.is'n, col- are easy to get tron Goodyear Serice Station Dealers eeryhure
Eagle Bartram s ; o domain cc seta c.iui d un .u'rc Mtis vain,:u qLie so a ine pirtiicpe d&ji ITue iooudycat Ti e & tHabuer CG, Akrou. Ohio.
Cow 3 *9.21 entie temps, il auta airache A nos aux tLi_ tes 6teranc:i-
Cow 10o 4000 plus tei drts amities, et dar s la torce Ito s liai dis ticurs!J so is lui a- oo dar
O'Connor 4200 oo e I ge celui qui tut Emmanuel dicu! Et puiss e l cicl nous e re pro- General Agents
Monogramme 5 44.o00 Gbrel Argustin. pice avec lui General lest 1en tsn
Rose Barttam o-00, Point n'est bmsoin, pour sonder la T....-- .. Wt ieS 1 reading
HARENGS SAUMR 2.ooprofondeur de nos angoisses. d-en RUES DU CENTRE & DR DESTOUCHES
Le baril appeler aux ariitie-s de I art oratoine. -DI. TUEETS
KI KCINE ia suit seulement d'esquisser en Contre 15 D STREETS.
La caisse V5 ^ samples traits les diff6renees phases le douleurs Port-au-Prince (Haiti
MORLE ,de la carrire course, mais bien rcm-- -
Le boucault de 4oolbsor 8 a oo 0,I. A i de ~ .,l.. ui.a etro tA, son rh tmatis- I


It


42 75 tribut A la nature, pour marquer la
21.)o raison d4ere de tout ce coacours
d'aifections desolees.
Ii So Notre cher et :op regretted Emma-
nuel naquit vets i87S. 1. perdit de|
24 oo bonne here un zeic r.connu par
ses contemporains les micus qualities
6o 00 pour avoir tdi a la tois uu espLit
30 25 lettr6 et le plus bel home qui anr
,vecu dans cet dtui d'ebne, aparnge
49 So naturellement devolu a notre race
2500 Hcurcu.emtnt pour lui, ia p.us


Le Department rappelle aux corn- enaae et la plus avistcr de-, nr..s ,e
mercants imrortateurs de !h pace ch., g a. de 1-duaLion de ia tamn.de
que les measures les plus sL't-e. s qu; tut nombituse. tt ion dol. a c,.--
ront appliqudes conite ceux qui vcn- t. nouvelle Corneiiemorte elie aus,
dront A des prix excedant ceux ci pttimtuiement. lhjmmage d i are
dessus. jqu'elle s'acquit a admii-o.cment de!
Port au Prince le i; Aod, t9;8 sai noble tt luurde ltAhe.
detour du Nieisire des TraIaux Mais suivos de plus pie. celuidoat
Publirs nou accompagno as II its moutelles
de pouilies.
Le Secrttaire dTl-altt Js nravaux I'u Ap:;4 avoir achevk ses 6 udes au
blics qui, come nouslacions annen., LyeC, Na ional du -ap H..itcu, Em
diU. part dernirement en tournte d ins m.nual se ngigea asskz 106 dans la
pecioti, esi rentri bier soar M1 Vov pa vie polimque 1i tut tiois tots elu d6-
rait satisa1it de son voyage. pule du pcuple, el ne quitta le par-
.Nos ferots connaitre d ns lecteurs cement que pour devtn r prefer de
les decisions qu u comnpte prendre con I'Ationdisscment dc Poit-au Prince.
cernant les brands to avaux pnblics d
effectuer dans la rigown qu it vent de Deces
winter. Est mort hier owoir A 7 hres 112.
Cinea-Parisiaa I !.opold Jo y. Le couvot partlra de I-
.."as .. .on. mortuaite ,asse Rue Tiouao
Comme on devait sly attendre 14 Cotte pour so rendre Igiiue sa Ste
presentation d'hier soir eut un suc Anne.
c*s magnifique. Le film extraordi- .
asire e Le Cirque de la mort a avait Avis de depart
attirE une assistance nombreuse qui Les depazhes pour Gonaives, Pott
applaudit avec enthousiasme aux de Pais, Cap-Hutiie, N:w Yo k e.
differentes peripeties de cc drame l'burope ( vil N Y ) p..r le steamer
asgotisant. *Orange Nassaus seront termees de-
main 17 courant A 5 h ;o du soir.
La recommaination sera termre a.
Le payer de la Brigade sera A son 5 heures pre.ises.


xnau de 12/)o Ih. jusqu'a I/Jo
cheque jour, les dimanches et les
ours de fetes ezcept6s dans le but
Sdlivrer des cheques aux oficiers
1ai 6echangerout centre de 1-aigent
,amptant, payant les otticiers etc.
Lee ffidrs soat requis de veir
W s ts_!u. su s


Les dEpe:hes pour New-Yo k et
'Europe, (via New-York ) pir lei
steamer a GocahiAs a eion, feurnCesb
ce soir A 4 heures
N B La recommendation sera fer-I
mee A 4 h -
. cet pa Pnace, le I"18


males n
IS douheurs *rh-utrn atsaav ez
conm~i A dL ii% t-ux dctwt'ur qui
jouissait dune grande experience.
L~e cdctteur Minard prestcrivait le
Lanrnient MAlnard. et sBen atervait
toujours en cas de souffrance. le-
sionts inflamnmatoires. rhumnatismes
articulaires et ces affreuses douleurs
dedcos. 4
Nul autre remMe ne saurait le
remplacer-ti est inf~a1iible, si~r. bon
macch.`. propre. ne tuche pas, ne
prtxduat aucune intlanirnation.
U, Liq ment Manard soulaiageduwnfavofl
mncv-.i.uer. r'dual &on rffet darts les
affect~'ionsptyJit, p~ar des effoisrtm uscu-
tiarr". itas2a de lumagbio. ruadaur et in-
flamn~rlat n d imnes statp taquc hmumea-
3ajnle. Sosen%.Jdidn e hamcsc
,principaux nitagasans.
Mitiard's LntimneM Mfgr. Co.
FramimubaM. Ma. I~e.Cu. this ..dAmwiq

rLINIM.ENT1

IMINARO b

Frmonk J. Martin
Agf nt


VENDRE.- Ch'z MAX MU
SANI'ro, mant~guesup6 ieureq


i lte par touques ae quaranie
'res en gross et en detail, dei
toute concurrence.
La maisonrach6:e petit mil.

ALOUER Bonne et conforts
4 maison A Turgeau
S dresser aux Cent Mile Art
ou A Mine Vve Ernest Castera.
Le Chirge d'aflfires de Cuba
sirant louer poar l.- service de la
g,,tion et du Con.-ult une mai
confor.-ble si'ute soit au Chamj
Mirs ou aux environs, ac<
ic I routes propcs tions qu
vou Ira bien tu lfure A ce sujet di
h'urt-s A midi et a t 4 h-ures
Giranite : Binque Nationale
a1 Ripublique.d Haiti,.
fo P a asa Am z914


e


Haiti Import et Export co


ageli dde M n act urcse ol disi lu ur
54, Rue Courbe, Port-au-Prince.
A d'nformner i puoiic qu'elle vient de recevoir un stock
de fruits au jus, ,ardines, hiuitres, bceuf sale, pork, Yin rouge trb
superieur de Californie.
Cette Maison est Distributeur de la Willys Overland Automobile
Go, don't la volture economique tt cell qui rend le plus de services qui soit encore
introduite en Haiti. La Maison lien; una de ces voiltures A
disposition des clients pour les demonstrations et un essai la
convaincra des qualiaes de cette marque. On trouvera en stock 3
grand assortment des pieces de rechlnge et des pneus de la maiu
bien conni e k lIAK.
La mason recevra par le prochain bateau de New-York lW
articles suivants :
F. & A. Schaefer Lager Beer, Peinture de la maison DeveO
)N Haynolds, Graisse et -uu: icaiing Oil de 1l1ynlaun Bros. UGnteota
lua a marque Alias Ciment D et du fabac en feuilles T. do 0
li- Atantic Leat Tobacco Eo.
tnt HAlTI IMPORT & EXPORT Co.


able OccasoRCxceptioatindIScion ddp&cie "so 11is
Mousimer F. J. MarliggS eMprcesiGee Wvao ce in
idces so de porier d la O~a cnzsahci Gtiett Salvador as"s .
ses ciaets qmsL vIC'S do.7recevoir nW por Sni
un gra~dst eock tie ci. zures rpar'sex" Iraes p.1w
dk- mni SqMeUOUMon trouvera des WK.* Mr A4.do tie i
LU- 1wr Wacre vios., C ouga Mdepour
ison IA0OrNe. fem"Mee.filk~ah am prs-x
p d'c3 ollrseip. .75er la paire..Cigaire.
cep- Ex ve chu AiPhsOMue RagI d eolot
1*0n p, Md. deg,,e.i3 Re a lubanta psf tO"
e 1 da I-eaple rootsado. 4.75 a 13&*
de w gro 8d~ldkui adr a Uer U9t. -
de j rectNouMni 54 fRve Go*,*. En vfte cntsc :
i ~ ~~~~~~~ F.sG rsq~ R~I mG


Le boucault de
Le boucault de
RIA


2oolbs
1oo lbs


Le sac de 1oo
SAVON
La caisse de 2o)0 barre
i'ORC
Le baril
Le 112
BOE uF
Le baril
I.e 112


-


L II -- -- r;uu,


--- -- --~~


A