<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03222
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 14, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03222

Full Text

isstime ann6 411S


QLuflZi L,.lxlMJ"


Mercredi 44 Aoft IO


Mment-MAGLOIRE
gagaEcUrIt 1-110H1It i i'hrAIIt E


0


ABO.NNEMELNS:


L M U I L4r ~ E~

C, M-1.
fro smu' ETALANG ER

frU ozi __


G 2.(X)



tju00

'8.00


opwwxts & inartionsa payables dtzt'ance


R1ADACTION ADMINISTRATION
Angle dvs Rues] Ft~rou & Arudricaine



Les annonces sont rerues;
A I Or? t-u I rtn.-eAux kureaui du journal
I'aris-c,, : L Ma, cn.te ,.C ac 9, Rue Trorcbq


N A or L L E. I\ fr- i. I'u I .,,I
5&'b Street


Quotidien


(Ac. 19. 31# 3%


Cs nianuscisi in,4)rc ou non n son,: pas rendua.


Haiti et I'Allemagne



prquoi la Bepublique d"liaiti a dfclar6 la
guerre aux boches


an &,I. aIIis Ite)ubliqued flaiti le la France. ( Wand mon pays roin
jolpl es relations diplotnati- .UL toutesrelatioias poli:lques avec ill
gvo!, jewpire d Alletnagne *r, tFrance. nous r 'Tirnrueslaha tuigue
jia ouciltre le torpillago du trani'iuso a avec elle, Vesprii t:ii
f rs-,:ia Moritr*~ai 0,quit;u is. S ii eat vra: 'jue I esprit eat ddne
i nort 'AO 011413hazttens. Lne ti hiawill in ral ce queleaIcsang eat
odt;or au-Prinea a annonee latis i fhowtine wateiel, Hal 1 0-1
w 12courant, le &ouavernmn iueaaneen intulitle je do I,
a d~clai,4 I& guorre a A Ale- -'ra'ice LUsi des lipLs 4Idii Is I& ~i i~
Xdt'Q.iis, I hii~iortei i iclielet, ait d
~dri'rt-1 _iwloti 'u U uiversi ;-_U11 3a i IiLiuI 0titt'et3 ie IF'udl0 ioeiiore
mL;tubu 4)1Anerica, 1M Clarle- i, a ixaitiails it-- t)uvetie it JAs Ius
consul g dl 11111U ait, Ufi Ar a F 1..inc -*(1,1 4voais it,, po I viCz
par ie proi dent du club A di t .i1i -Ilopoup~o aria.; ill it')(s %()US
wrjwS qui oant decide soo pay ir,3 S6pa'd d,'tIll :an di o~eE I I t
rugcr Ju c6. des altu-s. N),I- .)H.I'sulne lie haiitl a dolice ~
Us a 1nos lectecirs lIA ha luc !) '- 'p 0 e S (fl III[V eS 131r-I141 1-4i 1.--
passa-e da du U~isIIJco IIA. IC11l a cIlii.It'11,oAU12 :iatUi CHel it-iA1
ii 6te viveini-r. appiaudi sI c1inle, le-sUl, ~d,-, k dlikc
You,5 ave.z ippris que le ..,(oavbr )ns~io~iei s doie qu 1i fA avdit
t -e IIAki ~l~b~i joet1AIil :uqi +1do iera~idti Ich. SoS, avdiL CJIJ
inxinear do ztipr ~sefiiei a New qi-3lashi ib-.rtW et I indoperidaniz
L&:Pctcir. I[A Ti i~r-- a I U 'Al-L L it pa- c i t- Ae %L ai e 1 c- cum .1i
A preint! e[ i v co'te ihotly I I 14;im t G- ) Ce le'O ,. I lleI) d'. !ti.'
ieWa'e PdaS ieVt,ii dc1:11P )Iui' ii 1 II- et Ill % 41~F1i I.C
elle eAL Li tiiiC gratide si,. iiti a i tim IaId tvj,-jilcu A ( jlS'
pour C'!U)C tj A1coimpremi ie. -TprI lUI+11 ell ci'Sa id H t.-, ml I, tjtj
rtauce de hlattirce wormle datn- iiv'-,rsa.e Le~iveuserA tu.oste- na
guerre inii'iniafe. La d6cisiui I A-itiltieS. ll1101fd celle Ldes luke:ituI-
psr matuniiuiverienerint sigui~It. eru, c es. cot, espri. ineiveiiieux tjUl
Ma autre people petit, failbattv spiral Lnos I[i'Cs, ics galvallisa e
Yrd COumli It pt.ul. tre, so i LUi iomnpbet ,ijLtkiac.'C" + e .-u-(-I ci
re Is LdlijD Uaee 0 pure'iid pllac~e .&ISi iS e satm p -.s 6 Ui*, L -c.._ i\
des giatils pays jni Ia L lUA' I )* t~i~lt. lpllt.X 11L f l
elnfiliL pout. bauver IlCVaciviiqau ls kuL~aieiiL oi l cista 14iia a Mar-
in-fnac,v wl~a Ipar d iliaaa smaitit !;s
hJeiiau doit pas aurpreiidie
a 18A, If It tin 6 it une CO.0die
,'ellIS1JJ. Ut] SoULII(VOiu,i JA~n~ir deIAitib--rt.'- [A'iniourde
eut lieu *Iauis 1ile. e- a,-)
lutte achar~iwe daiis I iquelle e I- L Pince, vii,A '10, dtuax*i.~~'
i depluyeren uii cou.rage, ut, )our declarer 'a Vue e [I1 A]U i1,
11me. qui tuietit recuIimuzo ci trots erTIkc, et ceLsLti..lrreui insp~ret
par les Frdant;js US e.~- aiLnt'u(.. .if Pjtm emLi~ng-le. I 1oi I 1 JA !1ILc
trdtdliesIidflA;dSeS CaplLitulet~ ;tr-11.cltieki iiti e u. a
Ptiud~mik~tJ dHultkId' PFU i A ultrir de IA brat il,:Lu L~U.iiUAI_. Lu
Li le Wt a ui liomneualal it L 67.). quutA ILL 11 1-r t.1-C ta
-G1: tialeuit le Se,1 at Z,-' Ilencnree, kS HIAL UC-
datit tuna Cet 1h6'asp~ier-0, er
i Ce que. par suite doe trouble: veill.e caus;A daris it: psuiic coaster
i~gjvF~ei-jitdoi Wa~tliiigna~tioa g6-lerai L*a letic aitierine
dAdina 8Ferv r,eat quean 191Z,), OJr1.AIC i1CL1U ieta:itis N )i~, tines
[ut padse d apici lequel A pAyer tLrij che, cette sy~npa.-
itfl~tIPac1pour utio parlioe dc hiea.. eta-rcu,-de iA grin Ic Vlain.ue,
Guild le prutec urat ain-rn .;Ar una al apre,. ec L82,Ic gouvec.
us t dt q'Hitifutdtactneat d'H~iLt,sou, IA cfl-a cite id ut
Y~u a dt Ulla9afut te nbiridinCiir de k'ort-au-k'ran.c,
PAI do iecet hul-tisptie3ro e, c~okghteS omtr e
apIU lesEa ,it~ r at COlttolg es zunte n e
I114peadlince, et snaanteiiau clamAtion outragtaLA ite tic Aleina-
VOiS C;Uuser urie grande SUL'goc. La md.ne choi.- se repeta en
vOtV i Mppreaan UlltNit troee1696 ; et ca 19'aj, alCULt'.S:U( AIc- pi
llu(1, di'i svoir queii 1779, fltia.I9IC C *'JLc .IJIia dA 6Lesqi
hamta e bnos liritezI tL on jj 44ai Acikhicnaenua ulav.s, de gutAAie it
i 'our* aervi cesA V o c j us a &aaea, ieio lflzat, A~hzunedlpArce P4
avec VO. 4OL as, Val bdiit. quecCo nine Icipuaiqu ii c L tiser,A i1
~Pour Ia Curnqu6e tie I iude e-Ait nee1SiA~r 1e 00 1134. lUCI c I- P(
111m0ric~ji143 au sidge duion A CCt~e bAnde de aegres leg~re- 0i
Cent lik une page do nrotre mutwne i iiLaiutdlwiC
tde I& v~tre.mettieideCVISU11 AQ1-C
le Ispremiear pays du imoo- SC.49sc
NO a W abula, oui es "Getce teinte de ClVadisatioci Iran- PJ
lru eurs cbaines et inse, c'Ctait AecrCimie d~u petit pays PJ
ait Par' iur. nPr-~etsans tieftese, cL Iit aliait aoi pI~~Ualif L1
iberte ne fu t pasn octro yee pour dtre plu 6Lteirtcztstde zivilisi- tI
Wfefacousovjauoal J i tAn;Aisc qu.-d.: gerinin kal- u
MolPas Un LIncoiIJ, tur.
Ua QTOUSSWuLLouve.rturtiIe e bsz~~Csd afre 2
FIisoO pour laquale Ie -(C bslp-s eI oc,s
6 Set ot n cause, q lanti hafmiAti~oiais rlaige-S Par L'ALlCMA- Vt
Oin 'apeupies 06L cou gfie, Huti i)C pouvaiL zes osablier, e c
Olt' rbieds qaidis aaa:'.fl~llL CItIC 114VCU OULi'. 10_
46641aset nu~es, quouti Haweaes noat pAs attezialu ne Po-L
I10 hie<qUg, tdes tfur valent pas atteadre, une dt-ciaration MI
Wants S1Out outrages, de gucrre,et d~s aotit 1914, Ua grand U
I q en *Caaia ~nuiubri partirent pour FlAUCeC ',VO- Cr'
~ q'laib so I6va pourAdamLL .ciIru aau a
in0i1tdari ae sVC Ah ._ QeklwM ubCs-~ft& AA A


Aux -Ialtas-Unis


3,378,998 1LM\ES LiNRE(A 'IS F-S
eOUJR DE-S RA\'AU\ DE1 GLLI
RE DANS 2j EL'AIS
Le Comim d'Informa'ion Pub'i
que, Division des travaux de guctit
des fern :ne, pubime ce qui suit:
11 y a mainteniant ;,378,998 fein-
mes curegistrees pour services selot-
iturs talents spec.Ajux sous ie (.o nin-
ti de ha 1:miiie du t oaiseil dc DI)
te-nse N a.I&Oflj Li manjjor~tt: ci c,
registree pour ies ilflusm-i2'.e- [A
4Iraculturt. UC i ecL1-~scni~mi'st "),I,
par le'. Cotin: es dl'L'at du cont cil
.-S ch~tirts rtepr~snte~n t dune i
iarcompl e cI-S r.iasdcireir;s~tlt
IMlc'tl1dc 2j LEats L-! C~lcil~l
qui se p,)uis'.wii .i Ct a AtIt.t ~ie
e bi ,u iiif -L ik Oc tri,.m ULit t'Ll
"Au C dans quc.'qU%. :,mr, 1),
I ~icflc lp ?ii :t. i d..per s )fl iv, -i
tvAatflt cAU sjc I ac t e d'twer !it:
-nfl t ct to' ciAIl ifI-, AU i-L 0 1
gat,)iie La e u i: .c Cmp Ogle a CA-

,IF- pra.hoin.


ltaitc quc O Iw-is tuones C Ip ,
ti jlre 't'ulo i4 L pItxA r'u,"I
die femintns iu tr&v tim. ULC CIIIPc ;
1 ILi ritt'tfl i mo rc -J:c rA i. i .



Rleceltes uWiles
1l10U.- S C11 1-.i CaiI
Lorsiju 'wi US. WLIItujiiclt [ iJ-4' Id
Chiiieur, Ul ilIiU)elCIACcciA [it j[0-Il
se soutai.tI t t L : i .-.,I lctii- lt'Ctaz Lie:
S: 110AilctiA iIC ll.' W dt-S ueIc
makitie tie I Ctan I LUiiLtj.
LA se-lisitA il '-I. ACin'L sL et I Ct I
iiaaus e~ ii :i 11id,,,IIC I S:- ims pt
A Li~s 1- L. U, aj.. 15J l1Vi -
des tc Itets de-, 1,)A ic lclakuI tie
C0.3 JUA.ib Li i.0-16 CI) :felIi~1iii-
)1t1 die cette it..LL iille LIU ies.e.


I) -- &.. i).i~. --


Le Godettu I Faits Divers
Cit ari-es A0o.avia'


X-4 %IUL'd% i 1 1,111 1 HL"LlikAW 41.1il
d~p oivedk' v-s st atttributions COLA-,U1
lali~e, a&Lt'giieIi:.tlU1tiii e Lt'Cldi,>'
cuai.11ci CuIji t tro let~I.4 E'ts iL ,i4 et

gidnilli pout ezi.' r le Capittial all)
* ~dic l ia C lilt' 010ZtL L.A.AS, ` C. li~t'
,:ease do s. crcr dS eliui
NVW %Yoi I- :iui,.Ciia I 'iCt.S. ci
~~~~dAl (~~. i li i iu i t i t
i~L k I I I 1111 -I' lii I X C 1
'I IL tIII.111,

I 11-s ijae 1 4,P Ii, II -ituivnilt I r *a 14 -t
d 1''2:. I a.% 4 LilA lit, I ti

1 1., '.tcIli I "U.1 "Ii c ,I llAtUemi itNtw-
)i _. NUiLI. IA ill.. ,I; IL. L,' ell UI io
-it'r de i( : t ; A .i :c C Clt-/.I. %
1:.Ct* tde Ma-s L I at Id. M x-ja
t11 ItL I C C I' Ll

ILI 0 tiaa --.,. du discoilis
x t ') 4 I af ItIAls pdr1 III)lit v Cu~ll
LA.1 I .L I c (0 -ii 14 )[1 '1 u ,' 4~
A' ,1 1, lt1, 1- 1,(' 4 A,. N I XI E) t% I 0-
al Vic 41 NW Y01,k ILIOllue .CE It

"iU I i% 1. I i'.,:O~imtdes j.IAS13d
JC de dCt tiLQCLJ_,i A &:C Lie 0uaulil

I. a ivi o deototre cuiabora~eur k
Af~ 1~ t 1 -a[ di d,,uije tic UUS ILb t,1i-)
-' P Cile cull-lull. iIcvIlCa~li-
n a M.~, .4 ilt:c CutI~lVJi AtA!lbIjI
tiL-lji, I I LLA e LIU LLIt 111 Seiili LAIICAIS A
tiC UIS JAcl,018elIcijpiuqut3. Not
I Ic A 1ci I) is 0, luz ,UiI 4J .Ib tde
1il)UVt3AU`, SICC6s ddiid Sat carzi 61e
Ji vC. IVdi LL Lie C01-1,11, Ctdi UCe
tUC.-CS 2tic~Ui I W~il.ti-i'dU bkjetahct



Aiutomobiles
lTo let /,I.' pi surl' pa'itt, (lasd
ou't'-altitIAi : ..- it'Grue da
1tI'US1' -1 P 1.l
BerlinciJ6cI1-ar,-4e 692-000 1hum
lilteS C01il11 LIC d1CPdALiCS (U
plu.~ o m& urvmce;s


I'tfog &UA.fj~t )E.'V ~ x~. PU pus L2 i-UJLutU
CHLLALI(La)~..LUJKil tt L 110111ileS IILAi~d" Ut. ett
CHEL A-i-KLAI tUjjt!ui iCS aU itLA tic cwbt LAet
Rue aa4~ ~ Alaq 'isin de' I Licut UV..(M b.-uu) oiltM j:jLt te relies Lde


U3duri-e extra pour falizile
ferbkanecj i iivies


)e hiziten. je pensais A. ces braves
13,p Spf32lALIeLnr.W. wa~aaat donne
cut vie pourz que zA I[AUCC vive CL
)our que le J,oit triumphe.
--N 4, VO005 CJifl)LC tit~l a, ASOnIS
)our hu~ti d tie c.ontre I'Aileinaguac
fi'uue buflli,,te scule ; IL Y Ca A
3i..Orc U IC qu.iliteaic. ik:Li, ca rui-
012 Ile Sl P03;1101 6Cg gr.pnique, et
oar suite du Iiii~e qu:i IA leA 'vu.e
py ,depend dczL, -iasPOIILI-
iquemneot, fa.Locie:~ment, zndus-
ricittefit et w.o niner[.aAtICneut.
No:,. laeii.~sbout twiteu1Lic:fl
fLkh Aux '. uL, t, puIFtICs r.A-
305 .dU&d O.iLILC illatelici, CA. pUl1iq.AC
01.1 d;C3 IC AlICZ IC IA k~aACC
hAMPIon deg peuples 'aib-cses t op
,rimes, uous su~nrnes encore unis A
ous par des raisons de benhlmcnt.
;u moment quc Les ILAtS-Ul~nS iUt-
me pour le V.oit, po..r la civilisa-
On, Poour IAlib. W u ademo-
rate 130ivC(ersite, LApetite repub~i-
UC Q3 Hii A-a, fl.JaU, -Ain. fAiLM. 4-j
SQiIld~iUC jYC.. VO-iC P..;up4%:C-L %
SgouvernemcuL, cL C Cait la gioirc
u trapciiu haii~eu Ac totter *#dA&US
Svent de i kli.tu~ie en mArckeb maAI
he de rimmuurtei tincotorc e c ic a


I ali wee gAILImtlekititt~ UIIIi itu Uptp1'UJ'e
a LIe paUsd tong~s -'A'VcvS' sekoiiIt:
rsjipurL d wuie e iCtaaLkAU~iitaate au~
lieictiisLgj ouar ie li eugi~a
Z-XIiuLt,Uaiaia1 public tiaiia Id Ut~lIiuita
Fdage1bIA.i toUt Lune cupie a ete rti;.At
3 I.i
WVashimgtotu. COnutlne une indj-
cati0.i tie I uiotI' q ~ue Ittil I Ahiemnugne
pitu' t'llea Lilce a 'a t4ii1i'i1iounu Lie
14A 1auidsl.cC CelltiAoililliteS, des ba Jil-.
bus iS e IJI- ItS bjlij. enAtrain t.tie


a aijiC, U bt,Ltt ukiast),.i;-jut~liifUe
SUM OeuI vuw ivie L:aCpri-nt.5 V Cullipi l!'
a'duI~vetniiejlL IV--3 IAULIAL,1s tdes labji
qj.Aes de iiuml,iwiib CL Id13Sustljmiuta()j
Aictj, iiut12es, ti eldiits et Lie prisoti-
il,-i Ib le Ii gtleOl e d. uIlliutpeu-
ties j~ai zv auz d U ;,-)1ii1;3It'id 1 itliet~e
uiiuAksdsaiee e Uci IlJL1 routantima
i Uuest, cen utier.atleb LL*oUPeS ayanIt
eke Aiectitew cumn~ui et-tit itupruprem
A une ac ion mtnseiive a caius6 de Is
guerre inuile eies detuiers moan sur
he ILOunt sud.
Loes Prisonniers slaves echan
gjes IIOI1L ties cadavres
amnb-ulants
Wasil.,, -U- L- -L'arriv~e a
ue 1 itj~.I6t-L iu v iew~ier cuu itigfAi1
die I-CJU prlauunmet -% unses pour dtrt:
6ciianges noas Le recent w t'eius11ot
fugso-aLielaz~ud it C6 ~rapport6amu
Dapai~u,;t dEta' aujourdhitc. Lee
haa~armels ajouw is iepeCUe, &oat tie
!f11*I.b suadsres suabulsoms


RENSFEUGN 17 MENTS



L -i V LUNA'! t 2Ll E_;E
%,AINf -IAtTIAL

~t t i I; J~t rain x


To Oprztture )#
I r~isiiium 3i .7
( II .no aircn-indi
W~.ise ie inc c~i re .ird.
ii *roinctreconii,tint.
1. SCHERER

Pouir etII(ix ii i ne It saveat
p~as uenore

Mt I C .'VoIV --4 11115 R'6ec thia 11t~i~llt

ou &i (. la-oc'ia, lL'-A b io.soiis ii-

+41me ht' I a liat disposviAion ii s 113-

C t'-t d( I W11 c ( t t 1011 IIO et
t--. s tioo,,t.),,Lit %euiote ctietFrani-

I It~ ite~I'U tle du Centite, jpreisle

Lhborloije de la Bisiliqiie
'Viar.eDame
La momie dui product de la quote
,b:.t flue A.1 nev%_-du i jjuillet ia
e taPIiOV;:C Aia rcpairation de I'hor-
loge de ie Ia silique Notie Rime. Ac-
luellement la lrt~pArAtiofl est entiiere-
memi ach_..'. 'c itt Ion peut entendre
suannr I heure A ceite horloge qui
rend de si gr~inds services.
Grand courelt
Pouur c'u'urer la grande W~e de
A-son-youn, t! v auia demaunl soir,
'Wr 1A Placex (i 'Hr ird, un grand con-
:ett par la M\Wsique du Palais.
Voizi le bicau pra:.aimnre qui sera
_1&cU16
i Le Mai;vieliois Gz. Coquefin
2 Cinquience Mar-he 0. leanty
3 Qaverture die Guillaume Tell
G Rossini
4 Vakse de Concert .Li
261)e parties
i Stars and stripes forever Sousa
2 Marche solennelle Beaudouck
; Les /,phirs 0. leanly
4 Ballet de iaust Gounaud


M~riiigue
Cha~nts nationaux ,alli~s-
Le pubp~ic iracerfaintment enfoule
ts.iskmLr A cc mignilique concert.
Use Chap -Ile;a Kizollom

(,()us stlt dit avew'ish, onlest, en train
It' H tavd l1'a. aJzSUU)ii)m.un
Ii.ja I q.. ImdIoI. t -.4 Citl~il Ot setrouve
A kl1 i I is~ tia vieux tort.
i.apI'etwlere I LILl' n Ious dit ,
y stiera chant~tt~'dtionanwielen plein air
tpi,'s quoi on jiosera I& pretna~re
1Jietre tde Cu3lte u te construction.
Tuus nos cotapijfaliit~iiauz etitre
01'e(WIUL 5,
Pouar le St'-rvice 11%. Ira.Iiq Li
Gaac alacivie pliuyaoy par he
-irvica thy Jruuvasoiie. lea habitants
Je la ruo tie I IEaaitt ont mansatenant
tie I eau. Movi que le d6bit, en soit
*sn3core ausumaisAtt, ces mlt~essants
CUnts'abUdjbiV* 5 ufleunlt tout do tudwe
coinpte des efftcai 'sduiService fly-
tiraulique qua.i, dalleurs. poursUit sea
Iivtesulgkatl. as ela vue tde d-ouvrir
i.A cAuses tiescatte dimmuuaoo duid6bit

Cioema PArisians
Udea~in I,& Directi~uon offe un pro-
grauinuaech-srin All -. 'adidaCa AtSiVasu
uomnedie tularsate @4 1ACGrifteedo


-Mff I mommommom


d





~t faI~M I


Joseph GUIFFERT

Encore un des notes que li'poun
vantable catastrophe qui stme la mort
depuis quatre ans sur les champs de
bataille d'outre mer et promrne la
desolation dans tous les foyers, a
tragiquement enlev6 a l'aftectucuse
sympathie de sa famille.
Aprks avoir achevi brillammentses
6tudes A Port-au-Prince, il etait par-
ti pea apr6s l'avinement du Presi-
dent Leconte, avec notre ministry
plEnipotentiairc 4 Londres, Mr 1. B.
orsainvil. i
Celui-ci se rappelant sans doutel
I'amiti, chaude et passionnee don't
il fut 1'objet de la part de cc )eunt
homme Al 'intelligence ouverte a
toutesles belles aspirations,s'e mnpr s-
sa de lui donner un maitre des soy
arrivee A letranger.
Aussi,lil avait sulli de qutlques
mois partages entire Patis ct la cap.
rale britannique, Four agrardir I ho-
izon intellectual de son jeune aini
Joseph Guillert qui ne tAzda pa., .
devenir, tn outre, un gentilhumian
auxmanires e1g intes ei dititigucc
11 jouissait de beaucoup de popu
lanrte patrm ses amis, a cause ce sa
sinctiit, de sa bieiveillance et d,
son tempkiamtnt re-ptec.ucux, e i
fin de touits les preciluses quaint:
qui ont disparu avcc lui.
A sa tamille nous rnvoyons I'ti.
pression dmue de nos coundolLanl s.

Mort, ce chltt l ,Iuvre d" la eiat'-a
phie, le plus beau lilhn elcuie vu ei
Haiti.
Apres avoir lu les titles ci des-uit,
Oil lie peut pats tie pa-5 ae detlVI'lr k
caller deiaini a I',,ioi i. a tei iiiitr hr
juurnec du ..)\ Aunt eni boUIl. c' 1n
pagnie.
Entrde : G. I.
LA '-som il iol
Demain c'ts' la late Iti I A.\soip,
tioi,. I une des plus ~uiandes I',-e.
d'obaliat ,ii que tehubie l',l'ist
Cal lolique.
A cetle uccasiour, la Balutie, It
Commerce, les buieauux puili it
chumertlit. a Le Mal in a ne paia.r Ir
tpas.;


English


Section


SLACKERS WHO U. S- WILL BE 1,500 HRusian prisoners to be ex
TRIED WHIN THEY RETURN changed under tbs recent Hosso
Men of draft age who flee to evade German sggrment, was reported
service face prison even whe war ato bhe Sta e Department today. Thl.
over ,nee. the.dapatch adds, were '"ve-
ritable walking dead men ".


L3Y ASSOCIATED IPRESS.
NVAsHIINUT41N. D. C. Slackers
who leave -he country to escape
the draft will be prosecuted unde,
the selective service act on their
return, Attorney general Gregoiy
announced.
It has been brought to my attend
tion said the attorney geoereal a state
ment," that a number of men of
coinecription agy have left, aid lthi
utheis are leaving ahe country' o
evade military service. Slackers are
prtsumuably laboring under the de
fusion that by securing a temporary
evidencee in anotlier county foi
Llhe duration ot lie war, ihey may
escape audalter tIit war,auay return
When lite war ends such ien on
ft king aduiAbSiuli to 'lid United
itlfes. wAllstaidli ial u Liijduitien l-
ctiaggit g viola ion0 of (hti selective
service 'et. Th-sa iLil will be vigo
.outly prulecuedaind 11- imnoxinutu
pt4iatly provided by thti act will u<
jged.
Tlhe paisage oi taiam will not p,
VtIIL Le bagmijgag lof t'roecutiunon.
.3uch noni regis.tai'ds aiiddelaiqueti:s
tiubt iLemnaiul lor lailtary service 01
udcomiue peri'dianeit tiess wt il a[
tjuro rigu ot Umited Sitk e cal;
ltdLil..ki deed ihiu. Tiue jtGovdat
I aLLuiCL sL 10 Litiauc eiel.er wi li b
,clihned to gtant ally geuneal atone.
ty to such muen
It should also be clear-y undet.-
toud Aldtt WitJuver absis s, at ul e
.u edcupe or whoutver tssi's Lk


.9 Sit tH.AN VESPERIS'
Now is restoredh to .i1a Mpeech cl
(De'is Ila.terin -Sicilian Vespers ", t
erru of horror from medieval tuweb
The people whose genius conceive%,
the sack of Louvain, the sinking ot
ile Lusilmoia, the spurkes veisenk,
policy and the systematic; spiwlatou
of Belgium said Noibern Fiance is
bhe seine that row cnarges the it,
inhabitants Lt tue LUkraine wila a ploi
to massecre' (Itinanas, a plan u
leave no Germuanalive in ilia richae%
wheat province of old Riussia. Tut
techiJJc ot subjugatiui khas nevei
ueeti, sh-aped jihto a perlect sysita
even by the t~tiorts uK alicotiquicruir.
Witusi dev~ds arte at corded mIn lit-
Alid.14 (i t lajijiati exploatilut;. hI'l i t
is a tsucte_-iljul oliu iol of tUztrs If)..
ILuOW the bet:1-, b j,. lie p aunt of r..A
tlittii$ Gerttsaiiy to, takaitigover tht
IJi.Us ntits aUnU L11-3 goVeiaeaatnen l
.tie Ukraaot inlit0111.OUP Ciuostitult
an expetiiweo. hit liaL, few entirely
5uccllatua Prozerd iiie. .Natiutis IUca
ime Lt~rimiia.ed, ha.. a ptcopitv cat,
'aOL be e PULSUdeLA A y 0eiAvie 1V Die
GermanLu ai huh ids aiti exeicismgi
icit' LiAlLtelULi JUWOCl ikt)lI
it'ifat IhUrL oh 110L kraaminiinz4mucti
465 %LIII4 IAl II theWIAL' ey d di Vteu
JeIitqgULI411 PuIAilI u tie d Gtllaii
UppriessiuimcuntitiLteii to k- ep pat.r
Wan 1lie hof ces 01hAleie aI.atca


uaintaimi iii a IJF.Ci. Couiial iu SIIVI-)ByBIJL ALI.JLs
ha&S t1ie there LU eaeS aj 11im~iltiT h iled !I itea idaiiU..t J adwi-
eVCO vice is V ui' y ul, Viaiat I'I o1 11aa SIadaaLioliA SSU-s dII l oaoWI' g
dspioutagt! set, aild U~juli CAIiVIC-lo. h),ri:CoiatMe Aiuj
uecoines liable Ltu tactile1011 nA~l4ALiz.4jAjICtz ilcl. lie 11 W j 46L Udelli no
imposed th-.reb) a. l[LCLIby pr.J hL I~iLIuUt Lilt.
W~ w gq t,(ueiI~iccmAiM' Ui foLuu jidyLy t1io~u
SY.11y1,iil te 1I~.1"L0h u -i"VoxJu hcagul
6~X JIANGIL lK Vids(iNl c-iis ho. wmiicai t Md. Co.A.id~ily hi
Aitk, %ALiJl.AG L E ) 'l J N .1D i to CUaLd.:L hid t.1 ...CL ;Uai.AV1#ce%
hJN AS-oUCIAT&D Wd -:-. it d Wl ok o.1 tie emjd~t Wlue, le
%%AShllNG~u.,NJD. L;Arrival at pi-ogrewsing. ft-l~id i..ihig401 tL1.11.64;0ii
i'etrogirdi 41'tilelts Mtat wailigent of1 iwSi. Was announced ou spl i t 20.


L'Ohficier de I Ltat-Civil (3.ti


fHeuriclou a proced6 hier v.cs J
heures de l'apics-nmdi au mar ,ge dt
Mile Lou, I'eiu n,,n avec Mr (corg4e1

Les marius ctaient assists, I'd-
pouse par MM. P. F'alne et A. Lato-
rest I''poux par MM. L. Maignan
tci H. Etheart.
Ce martin ils furent conduits a 1:su
tel par Mme Rodolphe Rdmy et Mi
le Docteur Edouard Roy-
Les deux cedimonits ont cu 11L
dans la plus stnctc intummt.
Les nouveaux epoux sont partVi
pour Bizoton immediatemnent ip:6e
la cerenAonie rehigieuse ti poriant
les souhaits sincercs de leurs a:ms
Nous leur adressons nos mneillcuis
virux de bonhlieur.
me Louis II.1sse
Liceucie en dioit, avocat, a le plai
sir Jdannoncer a sa clienic.e que j en-
dant les vacanccs. il se tCiLndia ce
son cabinet a Poit-au-Princ, iue dt
Peuple No ii) tous les jour, de 9
heures du martin a 2 htuzes de i'a-
pucs-midi.
liemnereduln-itIs
MAline Vve Lapu ttc i It, la latjillh
Coscuu,. MM lea Doctt.uls Cleht!iu
et FelixColcou et leuis taitilliis.M.It.
Agiaes et Nelly Coitaou Mile iucaie
ras:e Etienie, Mlle h iuie.te lit o
dole et les autites pa~itaits ellvultaIL
leurs reitercliemets lta I lus s.iicte-
res et leuts viles rt couiniaisancei s a
Leurs Granuduis Mgis J. Guiai,. ar
chtevque de out--au liPinite, Mir J.
Vichon. archevsque coadjuleui, a
Mtr iBeauge, chanoine tiontoraire,
caumkrier secret de S.S. le Iape, curt
de Ste-Ante, A Mr le chainuoe Jain.
43ur6 de la Calthedrale, A tous leo
Vdn6rableb Pidla's pour leur bien
veillante geiatrosite, a Son Eicelletnc
Ie Minsitre Horto, aux Stcuus en re
Upgion et A tous lbe amis qui leur out
donn6 une preuve de symrpathie a
L'occasion de la perte cruelle qu ila
out dprouvee en it personae de leis
regrett6e
MAsRI Hiost EMILIE Sa UINKAU

D6part pour Santiago de Cuba
ALe votiher anglais Veta Louse
laisera probabiement jeadi soar,
15 du courant, pregnant frei et pas
eagers.
Pour tous renseignements s'a-
resar ad: e Le Comptor ran-m-
"8 3 A. '


Aos tributmax~.
Audietice du 1-1 A ci t l!#
Le tribunal do pSAix sccaun sud a,
3ous I& plewdefcice du jugo -vLbw
hKolnlUls, rendu enl Sea at~iibutiuijs
CiViles lea ~juge1elAis sUIVAnis;
L.. ~oaigaru conre A. flyppolito,
le trabuuai renvowis I&cufniuua~uu
do l'atfhre A i audience du luudi 119
lJa courant, depens iesetives.
fivae~rd E(tuAirt coaitre Iantl~
fley h e Liti-aicki dotiaae acte au dt-
.aaautleutr e sa d6ChAr'Athon L1ii :4unerp
L.Uon en laux cuLtonle Ic tc;u dut
*eU'lnuu envj~U- ILti d ire usange
.eavuie lea partiets pair 41 dcaill. t
juges qui dotait en elconna1itre sui
zctA aL#Attici an 1011I juequ a tie
eihaUu du KiL)UHAiL #cunie tLIC MUL
Austi aptiUzl illn fAUX.
mC. Demiat, LiLAue Vate[ l e
.ribuaaal noaoleuctlakL eL pour *It:
viulit cotidatuie iw iei~era,
0aYel hId SuuLliL~fedue ;reete ic
doananagies AaiCr'Llet it)AC udlalwun
e.. Uun~wIte uXdevunal
Emipiu ie USUVAIAtuitre l;Odauu i
Al~~ll c iii.uItL)AL141CUiWAt~ijlun 'C
atfoiadour a Vpsy ci a suniawu due;
Ima ackc0fde la scum e doIse scai illetei
Oai deUX Le aiMUS Vegui.eL lWtiisueib
It~jAt.i;1 Mulau Lunate Alulphia.
,3 .1iLAiUlii- 0 L IibnUam uuime 1O4AIUeh
J.jow ~lhe pauht o~div aubilun oU.
vitdabio I&ha 5'1a euciiquetiLuu avaC
I-* uIDJU11C601is doeUrumi.
liawe 11, Lazaiinu coutre V ve
17. A. S. bAw he LlilbUU4a' 4UnUeUU -
t~ut ot puur Au ptuftio. oamatnauo ia.
detendeimtssc A payer i.isusouwu alue
04. &UK depous.
lDamsAal Mamasueop.haale CojIS-
...iusatuiouUi, I. t5Iiuuuaiso Cdetasre
incomnpe~ot emi6rouvow Lits paweUc
ju. #dovsu. qw mdo $1901L.
N. No& uaii coutros Louis frede
rique ; le LilbzaU&I Umio Untieaut, al
Pour 16 is ulut Loutisuit heits atio
%&our A mleidas~w Los lioul Aiuues e& a
payer As wugtine due -aejottolea
lowwaiges intel ts et I& cuutratuw
par corps atidA couamune en outre
miii d6pduas.
-I Zomns coua.ve lagb.ire Liw
tuOUr .heOL~baUlati dUtLidA&IJUit I
defendour a payeriA s lulait! due
aui tCzorde puar co fiire Jjusliuau
2 septetubre pao.Liaiul et he uua
no aux depens.
mluspet tzoutte Edouaid ~u~3
he tirauual idouue detautb et pun tit
P1 Ohl, 1O0dawuAao he titltrdeut a
5saytr I&s .ouawe Guso axUePlS
L"6~wimu, do COMPUMiO.auu
!& n Iap.resaaiuC.mdu apitt


juge Dured, le jugefleiL suivaril eat
L v&,dU,
At. kredetique cuzi~re T. Deegavtz,
l Ac Kuiial dotne cdelaut et puutr It
pILotit duae Au deielldeuatl orIge lt
la demnande ItCJCELLSled COuLICaSIOul
Vieswspar e le Uteutleur at couclatw
Lie toac uuiaudeur aux depeus.
Le iale epuaSO le sie~ge eat Ievd.


Depeches
eaXl< sAi\^ ML-


W~ASHIaNQTO~..- D4 source oifi-
"CSCoil Ap9t#11aLl qu: zcc-irimcn,

bas au-utbs~as uies LIAUCte;tus itle"i
On' isabic tombcr Aes Juiumsuz ciA-
MAnat pour IA psIX CL AbbAurAQE qUC It
goUVviaicmCut dLILCAI..~Lid C. MLOL Ait


la.~ rin eawanicamie ssr le froins

L)AL..&Uub siLl C45,Cb d.X A Al~gab jQUI
IA )iknemelc iula. ALIs j;.,. UCILa cLi
JOUiA qU ULI 16C Lia1c Ll %aIFCCIAX13
& ivjc~almv..qua tj..LA &C41 *-U:1cAUso3a

A e;I arii*ee angiatse sur lelirong de
ru*arase.- L.A 4L&VAL&WAC.USL46AMw CLA
ACUiO,A i1AU4 la VLC5.UAC UlZC13flvt
.ub.UIALuc iA lcx c u4;V.~alLl~cLa Ica iu
&CUAalsqUADICS. i.;'CbLUmi dCap Ul~usgisu
dlai j~t~b g(AIdIOSCZ 41Cits aw;tU4C
Suctire.
LUNURLkS.--Le minuiitre c tIe.,
Suelic Anuun".e que Its Ang'aal wtIO-
"1J14cait Atuia 5u.DiILAOIAS %"a At fLOat
uc:, kl~aliacs.
A1v1'k.KL)AM. Uia mAssactcret
AACE&A dc2 SajL qa aCu iaLc" aa
Kiaaz~andto. Ts guz&Aud.,..c ansibmcis
1'4X~UVIt C dCb UC-I*V~lfaAoj0AQAua


-iY'


-- --- I _I


,FORD
cr. 715.00


Chiajiis
SItIIlijutt

Jae tia Truck with


1.635.00
ti00OO
Touring
B)jly 12.0J.O


C. C. Woolard,
Shemtob & GCo,
T'. Gousse,
Blauchard & Wiener,
J. B. VitaLb


Town car $. 0.
Sedan It) ou
715.000
S O t TooTruk with.Body 125.
AGENTS:


Gonslyg
MiragoAft
Jeremis
Jacmet


A Tire That F ulfils Expectations
Uiusly thle inat wuo bjys a Gjulyear Tire has a very definite Wl
seiisble redtaso l(0 doing d5,.
tre Iida IJUAtced tila. Goojyeara ou lutnber any other tire oa the mao
cars i hIs tiei~hibJtlijj.,, or sajli t'riandi has sold hifl 0O thodr good
j) iij lias useful aiel u usels, and knows froni personal expeieuice t
ney lta lougei aui give aoure mileage.
lua.iy cze lie u iioesd lu Guojdj.yus expec ing more hias h3 ca
aupe fo tiUlU tany oulier Wake of Lire.
l'h a line JaLtu aLout L all is, h!at the Goodyear tire he bays wiU a
Jidappoilli ti elpet!Caton.
It we ubit lo divert iLore than he couidi get from another tire, andi
iiAVatjiably dote so.
IJectluaue i does so, uo.;e GJo year tires are sold in Aminwiea thia
othcr b.and.
Anti te inargmi of Gjjdy. ar leadership is widening day by day.
Goudyear Itre, Heavy l ouri I ubes asla f lire S'ver a Accssojrt
are &eay to get trown GajJrear Service Station Dealers eurya.ber.
Toe Guodyear Tiiau Ruaouer GC., Akron. Ontho.

.- Good Year
General Agents
The West Indie8s trading Co
RUES DU CENTRE & Da DESTOUCHES
15 D STREETS.
Port-au-Prince (Haiti


Orinoka, Pelo Lisina, Suaveline

lous les produits de notre maison portent le timbre de notr0
tnarque enregisirde ORINOKA et, sous cette forimalit6 ildispeD
,lu tout colasoinmateur doit exiger, nous garantissoms urs d
pour l'usage auquel isg sont appropris,



^ ~~ .: X: r


Avis
N DEM1AADE bon chaulfeur Autant a la boni6 de nos products, qaa'a leur prwseat0
aaceanicieu paur automobile. le grand succ6s de leur bonne acceptation de la part do
;aaresser i la t Iransocean g6ndral.
Tradlng Co. En vente chez les rneilleurs Droguistes, Pharmacies et l'P
Hue du Quai. Fabricants : I
iumjle de so presenter saus The Oriiaoka Pharmnacal Go,
cer* acat.F7 W f r New-Io, or


The Automobile FOR!


The cheapest The most ecor.oaric
The car which pives the best service to its owner.
The only one that will take you where no other can ever
you want an automobile that will give you good service, that won'
yoJ much, that you can drive yourself, that you can use on good
roads, .nB for whibh you can g.t repair parts without ano diftlcuty
any town in the island buy a l i



jlS --- .4 1


1