<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03219
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 10, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03219

Full Text

Douzl~me &A"in13481


t0~jient--MAG LOIRE1
DIISCTUR-PRZ 111TAIIIE


UlIL .A Sai 10 Atut 118


AUO,&j NEM1NTS:
pOlff-AU k'1.INGE,


*)Iol
DEP)ARTENI ENTS


MTHANGER


(


G 2 lJ


a (i.JUU

41 800


r I"Wts ineurtions padabies (i d*,'a


REDACTION ADMINISTRATION
Avglo t l,-akHue~s FIroa & Amdricaioe


Les ai.nonces sont rerues;

a, L -1 X mLC '4, Ru~e Tronchel

LudA~tc H-


A Nc' '*.or.


L L a ;:.&*- VC 0 PAflY 45S Wna
j Street


Qu


- t.an -~~-a. a -a


Letter de France






jAlithimore. Oli lance un navire
~asr refrx,-4raui. le a4 Pole Suds,
C616 solis ut ellquaranle jours.
Scwab, le roi de l~acier, hiaran-
jg!ouhe. It annonCe qu une soa-
don ilsrsands naviuti a stnu
i l'occasioil doea I nd~pen-
pDay s. San language eat savou-
pLe Kaiser va recovoir Ia plus
mm)e iacl~ee.do sa vie- 11 va
Ns1faire perdre encore des aaavi
& Cest pourquoi flous en cull
uioc tant. Allis, par [Dieu! sious
glooas pas paerdrai cette guerre. v Se
iiiulat vers hos ouvraers, M. Schwab
r crie [t iainteriant, j I ou
,camar-udes. Faites lour payei
pw~faits v Les ouvriers, en
W: t Ge era Ilas -.aLo 4eRoi
lercal de itprenidre -(A l'ouvrka
IConstrui-'-z un au~ro aviro el
,ruoteJOUmS!SE l Is-stravailleuz-s
ripostor d uie aaiuhe vloix :aNon
Im le custruairoiis elltreiitelj,
pouriters sont do IAI aihIe du
vOw. Iii souit li-oas diu grand IuII-)


C! que f-sStv,.-is de hlull)r
wi i -ch nnti .3IACott Ii otra'
i~al~uljdl tvealtte un lpou [atdti
BuC paiesseusci N i!rt3auanval lull
ivue aitc,.Le, tutalo riAltj s ac-
mue nd uni peu t'etuneineilt. ii
etuide stapefactiou. Nous iaviils
Aw iI -uinplllit-i alet sre[
i~gcerqs-4jepsu. Nozut; adami-
p spitcriqeet notre, blague
tont nO-ftis. Nos alliss
k~ltat wi ot reussi A nous
era. G'est ull prodigy. MAIS it
4Lechosa qul, par dlessus tout,
A zous Louties ohsious a ravis:
aiell~iaifli oat Cs i'chi guil1arde.
L en Franice, lea birtrwrels. 1.ids
Ulaia lortuidables, 6luv6es pat-
PIC 19 bureaucra iad on nous a
Ace suiet, des biatoires
I ei charmAnse%3; ellb a ot he
des dcnlacieuses nouvelles des
rilme Ailk Twaiii. J ignlore at
It0wu6();IttOutea eta selahtee
'kauelit.MIas"'Its fadiLs pal'lefiL
mu-alitj LUII PCu Ptl"ut. leis
N'f"lCil u~teca CJ Ci Ui tour Lde.
mQ Iles trssvcux (II eii t~seilEd-t
41jt 161 _t d La tj UO idLsA*Ctli U s
"Iuls wul& Jo bIso~u"e. hE, le
Edu!celle rapsili e do cto.1cs~jp
6 et dhcxdctson. 1t eit tist~iunfipl'-
larieti, Uu.-WIuznent iiesi do 'tays
alL'Alntascain analyso mi11t3b,
MO isceue I plle j5-ut lu (411 ell,~
.vdal Plus II I 1101 01011', pro
U!,4u LuaEuropeen. II udo~t,
WutiO'1 et aussit()t se LOct a ha
Left Obstacles, ii lea aplasat
LOurns. lIes cot instant. le
iS aithuindre hui umporto...
411411.eat Urgenta, co ctiemill
5111i rac6 Oat 0ncessaire, ce
'"10sponsablo : A i'ouvrage I
Meni1D~ta administratifs, leas
ledos oiconflits enare
tOQt C614, Corp.e plus:. ct
ftgll apr.~sam. Vos, &Ia'a mlole
eiaa sprit watnaricshin.

bjquost-ce que c eat? C eat
"Mer1lect l.a niise en pra ique
dte dot'Ore viedle le1ogquo :
Dor l'accesoire au princi
4Qgu (llbon sons. Nous a ael
'"ui3Iurz ddpourvas. Nous
P.1% tOuijour 6eepers
I~raime excassif, devenu


108 qu~equres OpiUetva


Hotel de


Etablissement de premier ord
4 proximity de la Douane et dess
L'HUTEL DE iPANGCE do
les anudes de succ$ s se recomma
sa cuisine varide, ses prix moddre
;onditions sp6cia
Table
Le midi de 12 a 2 heures.



La granc

1.000 adroplanes.allemands comp-
ta par les Alhes dans 2 mois


LUNDRES.- 1,000 adroplanes al-
ismands oat lite escendus ou mis
noirs de coatt61e depiiis que i'otten-
sive altemaat~c A COiLMCILIe, 11 y.
a mois, a announce Icle 1ar ofitee. Piu.i,
.Le mille tunues de bainwe (Oat e1L
taflcees sur eL demdre Icsles has Al,
icinandes d~ans ccltCefl6~i0%.
ILS lmAChne01s ailemAnde11S oat die
.iCsCadUCS pAr icb .ino-1.is fi~cr ju
koUtUSsidc boaflocs olibcte JeLecs bi
&C LCer(AIAIle61bAL.i11C AU31IiS. CUnq
wachincs .Angiatscea soau perdues,
JCCIAae IC W&EW~rUiCt CetCUcuui.
La forteres~se de AMclz en Lorrain
iL 1 ville dt umcat~CL, suz( Ac k(iia.
naL etg DOMDAfI#.C~S pi.r des aVI~tCUi
Arugiais cc mnatiu. 'rnonviue, NJLuiU
ct %...a~rtcroi auisi 4oat eLC atLAqUL.S

Paede d'opgratimns miliaawes
signe pcsr le Japoon et La timen
K-kaiN.- LaCU2 ng et le JAPOn OnIL
Sigoc le Luaaite ontdu apres des uc
60C14IQil1S ayALL durEC JflU31Uicu JOUrb
.oncirnant IAcs opersAtou.sinhliLAIuICS A
ADB14IUleC elsemoic Pat ces dciii pay3
en Saimerac-LeIrAite conticnt aussi des
cA~uscs sc [SppoAUb 6 i4*SULCS MAL-
.10(eS, UOL if.$ details ac suit pas
fefiduas pubacs.

L.ES Lli'f6 J.A(Xt;LDESNri L)M

Lor ewlas ~3~ai ~YAi. sual. ~rippur-
too& js4a4au izs j~Au 'iaaiM ka le qu
kr &aipwolhd uv Uu IAJbALS ils 1.UA-
wur U JMIAALWLAgU& tU YAC
j4$jawoeg1f3imoeuLd wAulAuLerid worts
jel DjeSij.ALd3 .1, anUi.LS doW i6hA~6,
010U&C3ad~ tvee.AA8Lj :0.; ji~s f A6i
41101L llud~u%UdL 11140.9~ d Ud C
4.Vd~tA.tfaL ~Lojaise.d AUCUUm ; J710


aecoodaire. Agir d'abord, discater
mae~osw. bFsirwis prluocpal $jai os1
uargouti; ula .o0sr was1 SUi CO50t1M.
QQQAoatie jiAaarauucuiti? ItLa eitocoti
WiOLAWOq"e, dAtas uU P&YdS tUteIO
aoO&Da ra kreuce. 0th 5.imivargea
claeaa us P"a uaue a1srVILU4lOAQuU
iiuLrtli privt ou a des iutara5 do
aoilecuviAIs plus ou inowssas raudes.
AiM WLIA4 liApUblqUd O (11prautr
WUL Gel& OL Psa CAjUa.SqjLLWL, 1& 9"14"
ou couvre da louvradd duuLO'sJ.PA
i.ilic a do lut pasaxis torolearlee Li
&&moat par cla scsjuraiorauoui (jui
S&at .d ordre %At%&e&usj. AIt O a egaL
p"4, voujtacz lv rotnasqeasr, d #a&-
crainer. os tulel Ow ",&xAacuaars. IL
4A-Adc aule..sO ld ale les ~uajdou-
Jo' a a a liOdeLagdutuo'i, (40ASUtUOL
aUgtqeaoandL *ICU&4A* NIeUM4 d AUS *UU1
ViMwUattiWdl. L.'s.AAAA ula 'Jad, kas
bMo%;W&5@4U6W* AL, ~Owuj dolt Lffa(
(5iaplO. lCAt I& vidas& 6.1 tutw. Las 110
kwo vhisl. 4dUA


1 Id IL do in Uh0


k.France ~I LAstjieslkofl de ]Itern.

Ire, situd aus centre des affie res 1
;ervi par Lous les Lr(Ltns de I-,&I t/lu.
wepar son isaiiusmdin L ontrat do Monsieur H. P. Davis
es et son service irrepruchabte.
,.Ls pour Iazxwiles
016 te IPort-au-Prince, le 8 A.)Ct 1918. per snoi oa planitees par nies soinG
VAditederd6i1jo2ra 7 ae Matan *delivre''s datis lea ports flat-
-Swrdebalirdu ourali Le Mtiae ion: au Gu~itvertiomIuent des IE:tats-
Euvli Vile lon coutra, avee le Gouverne~nent
Mosiurdea frtais-Fmsijie lart pas5 un ac-ord
l~e G u erre nier secret. Jo ['a t muntro it plusieurs
Jai lu avoo uzie surpris-i canssidte- personnalittes i eteitinas et if a 61:6
i-able dans vo:ra No du 3 Aotlt lei )ublttd au coinjle: dmis uui journal
blessures, aucuninurts do maliadaeij coupte-retida doItist diiewssion doens taitieo.
d saveraeueiatWt ls~s, uLcuil :J7.; itlaconsesli d Etat au suiet tie Is
r441 jent d11 ifatueiO,ele aoats de .situatiou du march, den g~raines do G*Cecontrat ext1cut6 oni!'dvrier 11118
bleasures, aucuti, worse de imaludwi ace. a pas .4&e chszit.-6 III no~lili ot je
3, sev~erenent tet-,aucun. Cos. Comnme aiite de istice-: vers mot, 114ifNit aucc,0 _Ie IAteteSUppi~Id~d-
eitiffress finotret~itcuaclusivoinou, at~line et etiveris 11. Lie quo fi.oil-taire avec le Gauvernoflant ldes Elate
quo lea troupes noires OUnt Palo reprise ouil haitt, je tie paux inI ebste Utaiti dep uis cetto date.
I,14ti'I'Le1 uzeue des pastLuous outs, iir do corri,or uaalpscbsa'iii 1erute La c1suso tie io coratrat stipu-
4J11;rauticsque ceiiet; occupd-. .-~juas e .-t inks it lca litIi'acha 1 at i-garie~s tioricin sp6-
,)at* dee troupes lauicizes o@1 quo Acut ios auillaaes si S uC~t e A-sst'!~Uab5id el, tilo qu.3 I-tG )iIvetIIUiiA n-t des E list
,;Old.IUI PlZILJO Oat t~id,10ke 1. ro dreli~uli-'sIds1.1s e ACL 4111 is ae~it-Lerax' f -inui 01 jus~lu As UI
oiidLiuu pi~, pueatexI~ieue. e lritr.31iii~i 1ti 145 lJL~ '51 ujntaa~t d el 'u11i10iOa testtiesgrasues
.itt hlt e ,.AI. ii.~iti~i. crivsauabl'n!ij-n 2d5.3.msse
HAUF Dl:(;iRi: iuriu-r" 10IH fat ti~c~a:m,o cle Ies braiIntsS tte~vesaliiprsh
Joericia vd~iaiout 1)9 AirA, l aclo e-euOiA ports hai
2 J eradai..-in -iwrtazesdu uousLii pl3ivi -;, au pra tio 111. 3, par
Uue touraitce d-j!sbt.t5~ojajd i V10:1 r'ic~ids dxiaaansqui l-i tut biasuati d.i 1Pi Li~'e tw~naricaines,ou
l'kax.e t1i84.LUed p-Al ahId s (ItJJV :, tI.Slel 0pli~lA ~aelOt"! LI10 i pitapproui.uative. ati tLit 6 112Contispar
Aulies atinleaictut~i PatdelllUil';I..i&r lei gralineS dC U [IiI A .t ddie Oil vorae.anenp.. iFXa ~vritorpr1318. u
le titISdC,10 q td LIEFidltifleTOUL do Lt- iisit par tAutte 'lie rac )Iiar'l, eatetei d 98
4151 tiers ~~ewrris' avats (co apii1 J If atL itfdt quojaefa a to wonpole Le prix du iniratie6 local pour lea
,vatiti es, ui idU.tk- #dc r 1ts i L dt ia- O. io ar I .3lesiJLiSlw a dis &raiu-,s do -Arattes do zacm eu c i ti hu a OW .jias-
.A13LIL 0e1rl tie-l~iti'ca, lnt CO l Sl~ud 0 ricaiti n lii.ii i. i1JU'A Cese tezdi~iu dorersair, besucoup
Llui tiiersaui ies rui &os aine111341 1441 04 Id a -inlires q ii pri erit p-r.1 plus elov6 qjia- claii41 a 3jo poJurrai5
4lott V,1 VC L au te `s L lo ,aIaanericai iu- ice.LOtiu-iCisto)'i piu*ikout-iii learnsipayer pout aavr-li--otii aLprix. opt~cut6
I'ilet ad ~i c & i ld C L IU I a&sSsd reauseigui suii*lLd, Jo u10 puis Id savour1. daus anou contrat.
L~n OumLi CJL 4iO rauuo le`a LOJf)oi dolitiop~s que cce meainires Apids d,-danflItua Ju coit tdes sacs
LULMS etIiU J~dilA~fiac~da "ns~ ardait partstiLd;.nDJls. siaictres ec qu altie 'u transport., deitd Ia inrUtorfLuon, dui
.ache do doux to u, iiits Par uun ser lar:ait gal tF~s -,idletU-1111.par ties roaplusisa- 3ol.cii la couture des
~vied pielaiminiriiaAl trsilot tA05Luclide.ii.a ds LAIsatespublic; piicrois donec sai t~s aI'&'iperto .Jip, lS.au notto-
Aux Sd,;ouI'b ULi44uilAos. Lons Lruu- I i' as roin conteL~iis dappirdoare yago. di lxdc do largliat plaC6
OUs 0 8 usu ci o Waa3u uId 011tOW&81 es~aaoUd ucin&[ arot a. daies Iramsit aaiinini.nsrauti, aatprix
0the ~paai~la~eau'ui& orcuou. tilaads u cis quioaCotersae eds r4O ens Jo b CdsatlaU-!p-tr liaV cqui a 6to
14 pAeULVO, CCitz L lu'di fl po"Ins iauportauts. Asfld h6pAm mb i iiilaissd qu'aaO
alia I& p_-d~L duCu woaw5 Avalit do1 0 Le a~p cusd it graiues dt ierciii A iarga ra bUusltUad cii bee~l~.
subir aucuu.3 perte. Go dcloutUqNw~yoI1. "a 3 AoLa: aiX~tait pasV-, ~Mota oirce d~oo les graiflos do
alavoit jainaia 01115154111Perlor eankpA Wnu P- 7. dzivro-i A pr I103 haL'd.4
ravelautorIdC 10 Afowlsist20 Le prix des graities do rwinan I r~cd, a 2-P caliisu N5 par Iwor a 6t6
baissa all Illuut, aou pas a caudse des ansioncee oeula.noutalaaen queou tr
VAILLAN2;E DAN~S LA BATAILLEi raeoa.atu.al'i wssa pAr suiuedoAaio I&COUutoie a-see du prixaqui tie d6pon.
Lu ( Ujuvecraleuflda des1.3ik.eis-Ujis iraiw aucuuoflaal; di inl3i, es0peitus
I jiiu 1U.qutIi i dlfj c id I d eu5U plan-ceurs esolZML' .I esa rauce qu'uli
Lins expio1LaS Lie dQ tu t asaliao Ueit IJ 1 [IA-uel- ;LI LOUS leclXarClialericna 03051,1111, pour 10weai
Idek UUiCLAC', II y.A4U _" UDS SOUae11ii.A6s ysq # p~dIL (1--igtit~iji u, nties do ieti a 23 centimnes I& lhire
8ll J.1,)JUSStuill i, ld airouilh its M lles LIlaI UX LLdr~s U.Csi Ii A ee detxlAre dAuas ia sance on
'naltie bdauLcuup pius collideltbWSI O L'irticie d.-59at '.t a fl [at4 r '.501 lad n ioflrrais qu'ua bas
,i el 11iA 5tI~A ltAL Ic .4011dtl gu0rd I rI .u -)o ia I A: L d i ,is Vj t: 5J0I-IX psur s104 graaus do tie,(cii. Le
,)ar Ieiur VU1illAl 3,a JUleV4UU L I L ~ I 'I M.1,i t i*IA.?S );Il aJ -1 1 sppurt I sJivaiaLpretpdr. ptc 0m01
esji.IL eiowttL& Aluj J Apa lit Ids tio.uAeons j lol, .*. 't 1, C, L! Altid 41JLIt--: ai LJL51- 5 l sc~upJv eatos iIJmi
doU~aea. .su~ariogardaio .; CAi 1 f'I? *45101picctiatin tn2.11i JC 3A-
doVe dA l .pe. 1 Wi tiC,11,103s +i l s u a p)'t a a i' Au A U 111011 1)1'1. A [il d t9 a 1'uicei
"a lioei reget. aL XplatO A17 SaUO Wi'ezA1. scu..I ,: set uI ss Ies scj.UaLCUneriUL6 1 1Alid oaiPour-
EOrtAped dosk JU~tU-% 064tiL.c 51 jl1 ia 4 I .-11.0 Jap l*I.uJ' auikllt otlulif U O e podAtia tNOW-
_&C VOL P464 sidosasassULAtrdVdil l )tus 4) i'JlJoJIe P0.11 I ex '&LfittliA dos 01K.lit ades IiC01iCO-0OL&uoii t 6-nuses
dasgoeul tste llie suL e.;.s usau~LIIAAI. >~ 5 itiL I.,folciifllitiL a Louis Ats ssollacaceurls.
1LiaieUL aahiaai.e d UX Plus dan~j;CLU 'fig Ae'IL (.1-A ow 05 f14,-s j)hr nLaitsibr
d"5 immciat adidriouLLULout0s 'A yjLLAOu te i 11.&~elu.lId- JAIS Atucisa HA t'k&..JlS
avoir uu services pitUdactif q~ul id ld.J I 151WMo. JaO 1141s aU.:Uu1o rite daisisrcs
tour a ote perwils jutqA iuci. Jo ii) sI t0ie 411.j1 ojj.~d cis lit 1. 1, rxdsgAij 3rci l
Oud10tild "OP~ UifiAauwLuouiii ""W"s, J-1- lau ck,'stedae J) 11"i 1-115 exd6 Ndw 'iJik ta e.e -idjais qt jaaJfI
,461 r~guo prLui l ea troupes tie 11m. Lc.1 Al- .; J- ."3ViI IItiri,1 i'5t PA pt le i~r~u
eoinbat dic ustlouC (ut exllab muL UUti at I)) %-s*iA:td3 i. grii. ia_ pu u t- oxis Ew.a a*6116.It. ),:a UiAtaiJl4;0 Prix
oelie apu~udalea uu eLutldasuLlaLaajU 1101cr p&Uij4 1104I;; iJ[J0t o ..6 l; daa.1tiaisrs Si ;,~s ids10)
capade eL cioupireotitapee o Its iuU* us i .aa .Cde ti. Aclt! l 6JUutaI x iitlr85 0.1 ULi cid'Iar112 AV*%: 00
jauAorelil UsvalI. W'QralUaul, i11A t J Alnld diSdO A ta o 101, )V11 3 ic lk)1q VJA
k~11SIINIWaild e .,oansIda gc~iaJIns ataXIrI-eos payiet pA. aIactiecour. L~a pcal a 9.o
re aLa d daii h.a bis 6-)efh 0*1 11 f* A .


Laboratloire Sej~ourne
Ppirtt.Itiol datotiles ampoules ~lCamenteua.es
et lujeclabies
2 MMDIMLLMA D'ARGENr A L'EXPOSITION Dig BRUZKL.L94 14")
AIIPJIJLAS Sd'Cea de uier SRhoaIUrjue5 sOu Qiieajaa
L'eau do mair que IIous eDpluyouns a ate wuaeAa capt~a au
lariga, a-i dOA .1* '1 0 dit I & Ge Is .AVe. IN -U i f-I 331i t iU Cq a t&t~~
medicall A'obiervatioii judicieure q&41W 1- so)r.Luires e~tJaigers :
L'c~au de miner njeCl~bic doif etrc 'I-LAW LAbiJLIULI ,cat.e p JouI 4voirtLoutc.
les pioapii~tetC5htrapcuiqucs. Die ou~nbreus.es attestatioiis GImous pcgiufl..Q:o
:i cerLitiz.r qu. nov pr 1AW6 On 0113* 1043'~d, Asc&.z
4e s6uM regulans. ee i-Ah-q-n oug~ uatnut.% U a 6&6 ap-316 av~c
succisdana I&ha nwAsh6ni% [at wpm~!ca~


Jsidda~eir) sAj c-uuji pwi! 1ruu.i.
Uasierrad ed a usrctu4 circuisiru
OUit1Jdd PrAC UJOI UMlittlE1 -1-3CiJ alA -
own igiioa 0 e ['s Iiido Njsw*Ysirk.Aa it
date iau t4Jj.iwcc, declare ; "grain ii
Je .*in L~e goeuverneumoo. aeat3
tivre-i. druit-s psyos ; ailcins von%
uesere periniac &arDer 16 voGVteumut.
a uu pilPiapus etiva LAS tUkpOrtm
wiia (jquta &ciats&WtO do& alS41 x
a31% 5hl UIAtU l14.3 0 1*0 l~s
ULA MdtAi L UV Prig po)t soCM"eI
aU0l,;4'A td EfdCAZ. .rftGeaoaM M ii'
c~ila ut ulam~u5Lait A. id" AII
C.4 A-.f. .'aw VCOAL
ad. ad prl Ad~vObl~wthalWAS
.&oic dsduire La (tewas UWiosmaIR*S


gIo Mois
VWIdols
1I mi


L ~ -. -.-. I-.


__ __


I .


E~91P;"


,; : 1,1 l: -,: il s


Ro





LIK Us a T I


Cigsarex Ciqf arIs'
de 1'excellente marque

La Hiabanera pour tous les
goOts de 4 75 A li.-- Dulldis ipir
100.
En vente chez I
L. l -:ET/.rz .\ n ..A(;GI l:I Ifll I.M


Er)gli sh


August Sth, t918
TI-) TiltILdi or cA Thi...tin
Sir,


1 iLa. a.ii % s Oil l eioAiL SUlpiSt.
--- -- -. in ith August 3rd, issue of your pa-
Par 100 livres per an aULunt ot a discussion in
Manutention id P. .0 the ouncil of Starte regarding the
Perte de poids *u nettoyage 2olo 14 mak'ti si uation lor Ca3tor kieans.
Sacs 50 chacun 3J AIn justice to myself and to the wq: k.
Frot pour New Yolk 63 1 iam dioifg in HAI I cannot ao
Assuranceetrisques degueirt5,'," .35le;s than L.UIcct the wrorg imprLs-
Dioits dexrortlation 0Iji.ton convtytd by some ot the state-
Perte de roids doss l'envoi2 o o 0 1m.int, manu .i this rmcetig. and
Frais A New Yo k i-,n..k ubuic .he exact tAcis rtgal-
Inter6ts des fonds places et ldi.g tiht Iu.Ion.
visir-m- -.Anjnmdiagvkr% ml 1 1-. i


pommnt u, persoUUIIi J-
I b. 2,40
P'2.40) d~duits de 7. li~4 00
peri 1(,0liavreu. La.adirff~retice rii
plids entie la iivre liaitietmae et la
livis ammducaizoe eto8 010 efIvem..,.u
EIN Vexj ortatteur Iaitien ii,(I ta uti,
tet DOs, 1exporisteur haltien erivoir
!t livres au lieu de 100.
A 25 centimies par hIVre hahitiP'nn
Itsa chiffres me prceeoteraittiL coml-
IIIV suit


hit:The statement was made
th.-t L.aslol btav: Were telinxg III
.NW Voik at V'. 9,00.
Sck.uoka.: Siatnemuils were made by
mc;..b-,r,, ol thC LUJ...i. WhiLh WOU1A



'I ti.itl I, w.&b zit~itca th.&L I h.,vL
a tIxoL-iuly '101Ilr-t XOi LatIun of
k..Ibtut is#.Aa, UtOnaLl...u Vthene 111C
.. .. i L-..- 1 -t 11 11..


112 iivres vP. o5 4*6III jt.his %N110 PLart ~I L 11Ilia's
Erma scoinnre (ti-dessus 6-. 1U jI-CJAZ;!.U1IL-btb.irtAd liAJr I I)I01 III A
1 .4)[1 1 1 -% tv It o 111',; 11'-Of knUW-Onb
7. 1hatvc ;Ut1LULW t1AL.iht-y w~it u
Ve qui no lousse sulcurie niaal.e Fai t- bniuic ai~a D ..u..t. y pUil-..
ie pail d buizat dcijuq ceits 14 Jivic pi~ts-l 1U L.tb ieLLI ...L iiainy Wi..
11 est clair qaiaucumx coiiuiueivalii uc gi.aa.to jI."in 1,ir h~iL hy v4 ILIi
n 'aciijo~tra des gai sinea kpei te, o ~i b.g...d Ito .Ail 11114.4.Utl 11CuiijiVILAuhI
un prix no lui hiissai.t pa-9 ui.e war- Lit: 5, .-L,:~UA,)' L I.1Ji1hI~IIft(d.
be do Wbenffice, et 11 es d&tlt ireia 1-1s, ; i it- c .i 4Asut tA.
t-vident qane lea kzramaes ichwte' ets 6--ilNW UI l LjUt31
(.o moment soot A iavrt r bur dat,- itr .\L Yo k jpi%,AIuItJ.4kf was
(ice s contiats A un plixdebouzucouj 11t.4 .. ipuiat* i
PU -efi~t 1u1it CelUz qJU I tof t %'ut Mxjiiu:j IL I4J U Is.
it itent ou a cedui sptcatje dane inui ,; iic. p14106: 441 L. Bee-
corita at. ajis W..b IAIVL ILLUL.d II i~iD)
L~e prix qua j al st'fich&I c t r, ,*ALLVr; 511a*b.' Lay Lilt: &.;Lloui 01
ines a lhvre k 05 ). est cuid~& w ~~'t Aic tUL01LAIC L .A.Cd J.
1hit ineit plus aviti&velti'x cur I.lk1 IL jL tU k.L

leas 00ImJ les Iapo sur Iv 1 ll~icii iL.i.ui~u~ ~l~ ~o.
de New Yoi k, eii ce u~on ent, I oui ~1C -i au Lit-w L&I.LL-i)L.kta
Iv, 1gait do cii. I i.t*,ILAA.At. s Ir lL %.LU 0y) Y U 110111
Ce qui piteckde monlie que ma po- I h "''LU k'..In.. d Dt.6 AKrolicir.
'muon actuelle dans It iircf, es 11 VUL bU1 504 it.UL xukubL7d1, v-.)
q u e j'aip c d 1 i i n e ttar F v i a 4e ti A it. n it 4.1 Iiii 4. 11 U LL- i `1 4 ~ &L4.i. ~w
lour enu HKati. IAL 'ik -.k." LAV ;C -U.t A.,.* o.
A cette ipoque jaiai 3O.710icu L tin-11L Uk.- l Iiills U -5I-I. lo. juy ALAL
de nonbrt~ux aiti-its de jouiinaux i.A6u '4%11I shlow Lii,. ;Likiloi ..iaCY if
qL! IC Paix dtS gfalints dt: ritin sti..1t ILe 5b.AL.L1A4.L &L L Iht.JLi .AIIIW..O
.Onta16le pjr le aOnvernemenitilt eS py tot .hec Coi~LAIUU ir LasUl
Etats-Unis et quil se ~tautred uit A un "i'-: L* '" 'flow S"11,
couws carrcspotidant A celuL sptcillc Li~5by A 11a nU--lU..ioi..iL1,A.ACX-
dans nialats contratspour la culwture o.It.li, vuL)UL e :Vy List. I h..LU
des grains de ricin aul rEltbt-Luis, 1'0Inu o oAy0"Y.1. k.*u iLi 1.4 L..
Ctst-A-dile 3,50 It boxsstau, OU a P 'UpJ Lu L t: 1uLbLA lbe IICII i-.Ve 5Akl
prozimativtmztnI 7,6o les loo Iivitb. p4.4kLAU0 LAzotul, DCAiiL iboluin ti.&Lk
Mon conirat stipule que It dell- baubflL nusLbc-ta. JUL itIF011 iL dI
vrerai au Gauveznrirntnrit utts !i!~1uILlr-1Lh~t hLI u14.LII
81AInes recuti.lieS Suar )O00 f j iL dLAW1 I eCi -LCUntenrL"lAttu~
plants par mino en H. iti. ctayi g baans fo i epo t Any b...U.
D ici le 15 Sept~mbit: fj-rai run-rrpu-1%4iA..c by 111C 04 6iw* a vy aIII
pli les conditions dc iil.o&A koaitat tt vi WI.I LU t I4..'4iC eL~oaiie .,-
aural Flanue at JA W iA li(Z kb5UL oa- U; UV'*'~I LlIAALLJ- .t Li ii.1114*4 k.1
cres. LW.111 ... W, .11 114. Lx
Pour accomplhr L o.tte c'.. ,rlion t %..4.'L. )jaL&' V14.1 a & ..


6ectiorl


It wag in il te meeting
,!er td to di t I w...s ottcri-g only a
Uwprice for ..;surIBeaxns.
The n bovtfl4 sLtILiiirt pre-
V~ired bN tie I.,r Lle PrOPCa authori-
*.c~ jiq avciUNcd pri.:e
01 2S ceiatines is a better pria.e than
ILItiAn mti;h~in's could obtain by
suippia& to N~w York it lhcensts
WCLC; IsNucd lftely to all appii~afl1?.
STATEMENT.
The price of Castor Beans in New
York has 1f)r some time be-en rtgu-
lated by the Unaited States (jovext-
!flent. Until recently this price has
been fixed at F. 9.8o pair zoo lbs. oi
9,5o witth the du.y.3o cents par coo
ib:, paid by tht: purthitr. This h.s
been lcductd to ir. 7 bO 1o0M whm.h
jo cents miust be dIului-ed tor dutry
A 4iialuI rm~ixket ac ItjOL assuct
by A iciiabie Ntcw-Yuik commisswuu
house OxI L juy j'lh, sLWSa k, .Aior
Bct-. fIhe Gov Li imnt Lhais reduced
k1xe JrazCC ILuiLi ke9,80 10 V. 7,6,)
per zoo ib-. U, uy pa d, no sales w~it
Oc pcitiiitted At a krighcr price by th&.
Uuv~~imi~-l. infpuiLcr wha bav,-
b-een buy., g -aswor LBeatis orn HAI-
,I ;At V'.9,)U jea 1o0 ibs, have xedu-
...... *lwa )ViA4..L so cuandy wikh this
&4.CC1AL IUIILlg tud sit: i.ow olteri ti
L', 7,uu Ptei Lou ib.,. t. l.Nr.w-Yu~k.
kFiow tihk piix La, LhAki.Liau LI, AO~iat
&LIZtUU &A%~.1IObts J),FIO3LLLnd4y As

per too lbs
lianditi~g 1 ~ghtir.; 2o
L1-S04bULwctgigL I kic u.L.I0 J2 /o 14
bg at Q.)U 34
ki',tit Lu .'i4;W-Yojk 0
tLIiSUA.%UCC ALn WAI rISk j0/0 3
r-1puxL UIuky ILu
L-uz~but wcight x a 5shxPMvrA20/0.)14

1.ULtL1Cb1 onl ixiuli-y av~d nd

2 4u UieU61ALU Ld &Cl 7 00. 4 6o p%;
aU%. ,. fIle UItIZeU,;e ILIWcei~t
or.Lwt:cn tLacil&xtialaaull Aincth.zil

J AL IAVUI WLIICIIAI

AL 25 6CU4ii1t:.vsprL pouaiJ H.uLawn
W~.;. tIeULcb iaW.l~d 0' .: A.'siloW"'
9,1 k)OUU0ih .4L 5 CXeub 4,6u
=PU1~ a aujVi a2.4w

7,60
Wi.h.c .-;,-no ntra~rgn rab~cive t:
tll.&& iL 1Jtil I- UL IIV4: ;CL S pe
fr1&U4. 11,. ii OUVWU!, .11A, L14J HIel-
..fiALAL Wilt PU,%.Il.L1 bCAUb AL A iUSb,
or at &ury pAIk. ;waich does not ICA-
Ve a MAkrU Ut nofprofit aud1 equAii)
-JUV-nU0 LIALthd beans uow OC1n26
j)U~n#,tdare bor delivery *0a OA41
-UUIA~4 ta much highc~pi P c tGL~UA
-h 4, iAUW pjt'Ai&LiL6VL w: Lfle ;b&PC-
c~itiAi n my contract.
~ ~ ul25j ~iLUI~IIt:


( UI.'jU A Pisleb t it Ic pJ)Us i6 j UL. L bsi.UW.1 1! ") r... II 6,LU k4* p.M..U ( u,u ) ) jAb s.U.A31Ut.L b UY
veiopjemont g l;Oi.. Q. ". b 1*11 b'ouIALL.LS ..i.. kLi 04L,..k-11..a. iit iqn I. AU
4J: A Ro~pubhiquc- exccptpion tij c L: ,.,7. Ii-UIUIA AL.i ,IAkIAItIIU.a *,oU J tIC ioU pui)iULIA Sa NAv-Yzk
tic Cce!ui Iat 1A Mi.4wu AOLTIC..ma b L 11. m* itt JrItefWE C(...aUI
gar Lo.) j'ai fburnt Lits 101125 Lt ui. .r.tcJinl~~u i
equipcnatrtis t.ui1pt5.Li U *'i I~ ..V*.~L L. .nitI41 1;' Ub.: scvn hoin th.- foregoing
Umij pilactment Lc IplUs J;: A.-j 0 %A 1 il iY l.4.LtV~~ik.iiLit~S
et j'ai d.dpeust'_ pius ie b..,4uv.- 1lliL'l yLLALitii. itic Lai-0 ~.iSiULu.i latysr o
tII apipOUIILIrJCeNs, 1.AAdIjLS t:, UliL. '~ ~L ~ .ILAl.I-"s...c 1.1 ~U.1I V1 OLko ILiy IretUIn tUHALit
aL cpensest IA. V. .I.bruaryr
UuzeIs a;1.i:d~i:JC .1L ui I14 ij 4..&k. i. .,A&iA%:i aU.&.O.A.JI4LI & Iu UM
Li .. A...ci .. ..A.jLJi C ItA... *!_l f 1, J.. L IAL't% jlo.C& dtcint..L fu
bziAb~es ptii.a p.-auweuip A 4ttitfit lth .. iI 4..4.A 11 .ti*.. II .Lji D;0. us WOIA.% UL, Cull

IDans ce. bu., ,;i znainitieuu .con L :4. I ~0L. .1b L~s i,t:u, aLtltha.t.tthe Wriite woula bc
ditL6itujacs rI-iow)Lbs 4Jju Ys Lv-, cab-jw ~ '*, I.v hL...~44 ~. ,%.UL:Ctu ta pit.-%:e ..ourcbpoudiing tv
MIS L iin y cs pai itflu* u~it cfL4.O- I iI~uk uL iLapx. IAL~,ift S 1 A in I L bC AIrauY atlAact
i.gcr ici:e *tUILLIC ciJ'i :N1Ik)b... L mL.4IC 1~Ani4a 0 h-gt~LgO ~su en i
gli~t~iitnt at Ltpiua 1. uk(-ijoD 1~it-N 4.LA.vt.IU'L,; m.1.l~i~4i )L34LiAL u a.ka.. United Ns.tcs, I. c. 3,54.)Per bA-
.4.flDL~. adiieis ~i n~i ux ~~- jC U ..I,&. i..tWab LIAct., by sUCi, U1 ..Jtppilomakciy7,U cL w(.'
Des glilaaes pr oiuct es bP.At t-NPkti,:,* &,t kj0'Lm 1, 111,k.. ..1.LIA _U -sy A4V10) i ls.
p1aa&etaU& 1 9 !'_t aUjbtLI&j%.Lb ut- I utI'.,: 11..1~k-I Putt: bA IV.-141A MY % OALAAPLOVIdeS Ili.kI sk.L.
11LS .1 DOSooo nt cIC '.c.dLtb t Ct 54 I*...1. S j.If 1i11.0aSb;Cu, #UVI tilZ- LiL4IJt:Lto hlcUjciuvtmtcaL ai, uh4.
ACenG~kOtgor uxcmit I 111L.L;. 1 C.....t.ikILL,,h 1-li.Lcir MALI 1I #s.oU&. OA u sOCA. ;,W Oti )ooOacreKs pLA1le.
cx 1o1alacurs halttuns A Lits fill plubtPay,[ yur ejIvr~y At the priwe spc4;i uy me attrtfaiiL.
'6Icwts que ceoi tque je puis j.Vy.), a. t, A n i n V.a Li A4; y he uixh, at Sep.cmbar I wish.
1jour uI~alborl Sur anon Uutrat. A1tem u..iki.. m1.gt St0b~ags,mraas-anayv;. .ojjAnpakeaWILLI, Liy COULKtranLat.
II acmanb-que le pria. dts grtxnes! ujIduf,Ih..ri~ilxLh bAlgtb, iining kjive paica atcni lull 5000 a&%ies.
de ricin A Ntw-York en cC fl.*uictiI.L* ud stwij g bjb, i, Os of w4.igt)L iAn l.1 uAdei to chary outthi* ojicrat-
a Ifte file a un ccurs qui ne per- C1~anarIJg, I~LACIi. Lou Mte MOLney IU& tnon 4( bi fat the laigesI, agriCUILUrAi
niettra pas -itux c.poa..-'* iar4h'i- in c eslJ .n .t'rj114ad OStS, the PiI4e-dtnveauisAmnentin the histuay of ih.
-de Fayer mtmci I,,,- t itii"411-.. A c:1 11.1 Id.2 W*.l I I\1 .iL'. I0,C, .gU Lj;Y.il .LitUtf I LI:
4C iAIC ILb IfA.,.d. t UtI,&. : .t.'. ..1.s iy i4C, .iLit.W5 iP 41 Aiii ..L-L ~I zou L t.oi i.*)
ervt[ 4.. ttLt.: VWc I i U...~X ~ .'O ,i.~....no ~i. I'4 iA_4;-Ll u. Stc:Li. b all.06A
avec b~et..4.iue L.. L .l..e..'. *hui. i..tiI.\hlfI4I

PO LA V U. Ic Ui% Us- .CuCI t a ,S.- L y i.t IA -, .A.11.1h i ~ '.. .....y L.. L4... U'.4 6.. %O
est tout, I1I.OVAEII gc d.u ilt, *;.AIi.. LIUI OL .k 11Whi...i1I W..a5- NkVItr,L5D 5&A1.4.3AL141 C.&~FSL5b.N
haincia e tb lu.u, LA i t LO i%-A- 11-bi4so.1b~it. thlt LA..641 II A %.A.J64itiL)LA LO h,-p~~aI. Ial
Latatien que s.c aepsol-h. I-,r ~ ~]L~ e .~1WLt tIAL A 0j.cltitig iljyb.. fI I 1av c aubsed Ir-
Rt;speeIaCiasCU CLAtVOL&C, I CAdjy naIke i sLL ,IQC421019 uo j.L0 uituiAbmbmAII flal panklciato UA~dtit
H. P. DAVIS sik~ia .t z) ceatzanes per you"4 &"g the Iaavauoa91 0* "SOf beast"


Temnj eratare


kiji cou~crt 4 a zi~r d e i
Ofage p.r.SSAdn par le Noid A 6 h
accomp. 1ni d l.in peu ~e pAiut,
kiirumctie A peu pie.i const~ift.

NosTMibuaaaux
AUdiLiLCAZt:u 9 Aoilt
Le Tribun..I de piax section ziord

Pbeard s~~A o10 .1-i'rts et 4.CiC ledu

t:Ttbuiia. L1mi iV cuxfLC11Cn t
" du. E1mn11i: L. Loussaint.
Lcsja1g' ncil% ssuut1uib.sun, rcndu';.
Yovan r Thixn.,.s contre Mitc
v.utc.Lt l'iubunlii oiduniie letie-

IC 'On .jugLiArt SUL V 0Ic l aud .1
J enlce plo-hauit:e.
Fltra!O!s .evs :ontie Abeliaid,
imn:mc jugemnitaL que ie pix...cedeut
G.cLaVe kLiL.j-.t CUuLre kcti -
:aUAp,~.uOun flcme Cj Ug4.lfl:!t.

k-uuI.1uU; ieIt r.buii-, aunuic iac

k1UfriAie: acnteAeu
tDesrou.ciux Le I ~burnii Sur ij 41c
l.IasLe Uu deI1nshLcur U6.1.41C VI'I:)-



LI ;oLl It-- .iOthIclIC JL.0 14 I. PiUuUU.L,
.i- "U.1 Uti.iLa adL~cpo
chaine.
L12c. .\utor cuntre AwicUs
i.U Dill, ".:ALaIe tri i.UU,.1iUAI~g0. ir-U

t- JIU 1 [~Cit ULll- I Ch.1
1-," ~i..L :*...UU.AaIC uI
ItiVC~UlL i#L ~ce 41e SOjnIL ]be
AUCLA A uO;.. .UdtL ..CU1;
51Cj711JIIC 5LI4JtUL LOLicIIC i -
*flC Ii1iJ11LUUJ.. 1U.1C )ugtvi.eat qut.


AI L.-C 10j1i O..OMIutIf: it:-


4... 1 110 11&A Id LI)I&I.ALt I
aVLM~I1iUL11jA~jLAS0.1 11140t10i-
catit.
Ltna,.,rt Ar.zir coatre Louis
rieri-IC. LC 1i&D~aia .tdO roedefaut.
c.L pua)LiY tpio~lL coadAIliUC IC detea-
.aar A p.AYCL 1A valeir ie,;IAine etc
4ux 6pcs


...~e~\ 0. t- k~iu.e U Ua suflJge--


A~ore~,..iI =j, trCOULmuiiu In Zen-
A IW1LVcni-e piochala.

11,11tIfit iteaI m ,LI 0 tb
(UM(O4.'4 (10(InS (4I( ( Ie IX L Jit IIite rlaiwi
//L M ii ti1i'I U (i4 tl nC" l likldiACI.P atie


(*J(* i hi (~LI~ ti I.~ (' I h ve n intl-
ICi tII ijj(I'' UUl dL~L.ibiLti rncn e: IlL

Fllk lk ag 'ih .J1 ': 41 .L ~ t.IIt
0t Potl4 Ot ShiC U'
-u'' by~ M-'ateoe

L"U:11thi-. pUzpIcII Iby Le ihive~u
0-1;11s. Aad C ..LCnow dbcr~ing oldem-
pLuyelk"Ly inef"LLIS l COCOU[4t Such
of ..iiii~ ovecano pouad jof de-~


- --- 'Il)carararrcaae~crr~LIIC-


- -Y -,, ,,-


I Lo Divers
R ENSEIGNEIAUENTS
METEOROLOGIQUIES
UBLSERVATUI~LL

.49MINAIIRt COLLEGE

Vcuzdredi 'oAcut co 8

ihLiAL"( Li


ON DEMA.'DI~ui bon W


*5 etC anglais


_~_ __


L'Adrinti8t ratioli
Goinimun4g

L'Administration Gemmuaeri
.levoir donner publicit6-.. .pour 116.
Jification de tous au tarif Su ait
sur Ics anianaul epavtcs e C n~t
ta loi du 9 Septeiubre 1912.
FRAIS DF CAPTURPi

,,hevai, .1ne, mule
t-ochon, porc
(_a bra, mouton 4
T'out autre animal
Droit de capture ettcouduite a 1.01.
tiCILr rural itt de cini-ci auMg v
trat Commuiialj
Dioits deialae au garden 0,5-
Lhroits de sortie AU inene 0,50
Frais die surveillance par jour 0,50
Fraus de nourriture 10

Pour le8 dt('pri.ft
It n'est jitri de si eihicace pour
ieb gCnS fAtigueS PAr un 18beui iII
,cileciurl cu j-hy'ique intensil, pour
lounsIts dtpraanies en g46neral que Ie
Yfoii coca ou le Coca-cola, les cou
f,11CS boi-ssors que vitut de ioilS
Lxie '.oanaitre MA Rous!seau.
foun- ces mAladts dtvraient en
picudre. cc qut serait bien, et ca01
itir a ceurs amis, ce qut serait mitux

Cwuema-I'arisisau
La dirte4.Lon nous priec wannoncer
une ,soiree tii~s interessante qux se
avaui.:.-t ieminaiavtcc le plogriinme
nUiVAmit 4L La Perie des Anuaics P,
gruuid ti in (-u ioa voit (its ac~ols
.1upe b..s AVeCC ICS Plysiges et aes
ALSiii.~ ~~oieaque;P a La Llaie AUI (;a-
.iesA,, cle lebiti iownan de Dia~s
ILILCIPu;everitabceinentpar

I_, puoac i: evaudra pas niix~d
a LJt ande repitsentation.
~iuiteree de tout Ie *ad
du t.tie av'uivque till no ~eut tre
Laiiell a.U lUIUiePart Oni efegiiCe
w~ it ut toti oti btiae rigueara'bit

pAus i e-ica s et 1es pluiseiquis durit
.IIL IjU s cmii iciiiha arl uwerie 4o-
!LL 1.1t.
il .ki arl-ue ? Cela imported tl$
,V: Itevuk. Imperial Ituage. GAL
uitte ,LOUtots se Vkkt)eut. ELI toutCIA
JU11iii11d-. AUX g421IS IIChiS qU1ell
JAIlUeteLt I, 1boLUVtllt dies Fia..ULIj
Lotellier eteliez Aline Exithen l earwa.


Ulwses inkajoiuiques
P'ar utcLe au Ut. makiredLe .*r-
IlLt', bI'd .'.lit.--k'.. JU1WP1h INAr~e
ca,,t.ear vaujtwbitetdoIe (Jaws5, a,%iea
proi. ILdetit.dU GUoiSei dei aWrae, 11
OdId oIAUIsLUI Icr U. *.5A..adjuirit.

veriertabiet tde I k~uiie d'fla Nu .t~
aucieti pr~sidenL clU L01661 e fis ItI
aire, 2a i Lrauai Maitre adjoint.
1) au.ro pail t, Ic uonseii dat I Ocdii
enr tia tenu cuud i v i at course.
tziU Cutrile 10prebidelzit.. hIt '-I'-'- F
Liu, gei 11). U. Aui et Vice.prebi~dd ih is
V:. G..P aims DAUs&Ut.
itcfeeion des rues
L'egou. c110.1.IA t...onpa&11I! ,P)Ur-
,SuiL ia curlstruc-ion aux environi do
FKrt LcrtbcaU1 est prcsque achevi cc
,es trAvAux de terrasseinent t~ri et
iegloii o., tkcominence en vize dui
:oUagye A l a chaussee jusqulis
s~a~o~ deIa -. e. L.S.
A .Lirtexttdiirnxnde IaG AJ
R~ue, le bZLOLU.Ige t;.ILpirytafu a sez
piet.ub out-Rouge.

uoat~*gjjie iVatio'





r'


S


Colul '/ut aohbfte

L'EiULSi" N or SCOTT

achete le ieilleur alimeni n *' icinal que
la science a pro&: it nm cinquante an.s.
11 nest is possi e ,',obtenir les effects
curatifs de 1'huile dJ .oie de more en
aucune autre forme.
(Prennez gard d.'obtenir toujours I'Emulsion Cit o4;oA )


I


in~ .. -.


DNPeches
PAR SANS l:IL

oni. I'a usiI
arom1JU It~h itia ilois di
9 gSUCUl ti ,dnVblerift daipt
Ial gule CL ut dtLluti-
fAIeuDOeI Autriche. IL
al a l.,ilgarie auisawkev
"~e.
rgpprobstioli du fPrtsileuit
general Giowder a ane-
ditrs la.euiir lea etriplu~.
iori dount It! iuu Vet ibe
ps W~e Et-palets sails di: .1
wfill [,our' cquel ius ltit et
jg wowelit cucunt, I~61o cd
stiofit plac68 daie-
d~ttrinimnees pendatlar
leammes dans ce travail
Hsrsl& Le diesastre '-in
We et l'AIlemawi8uelest. If
.Wiltl de uiutueile caiaii'e
pOts subuil coquizi qui
wer le plus dtIe c li! dei 1,
est Ftrdit. and ti I~ul,ar e
torco bil-aro-a~ieumma zmd h.
I& LIUyuuece (pilecIm-bu.L.
vi3s 5ei?8I ki ttilet t. mijt
de It~r vigiiaticL. Da.-
dos leurs buts eigoib es unt
ue. Des avis nion clii-
sclaujourd~hui rapfiortt tit
du hld 11i Mit-a~iealU~clis-
r~-uipjor all, inai~d piet.-,
mutWitiFs Ctcl est sai..


imui 1at du gimrd mne~cui
rspiorte i6Cctinteset pat mi
.eque de foutes pif-cbu
eD .Firblld 4re pi uStS PUUm
it pareid retour de cliout-e
IJAIUIV. lae butiti toulc(
an`Idisl[;hkwkt du btisjtlw (iI),
1cIs CCUjWA>elletn. tuL
alIFglrifit jJOUur ecitserl, IL
a 40n etloit ae teiwncr Iii
atIsgaspillage iuutled, d
ahinwair:. Le brititz Z:,iutiuj
pubiactioi, leceati 50 Be 1
lgma de rdvottes en Alit
edLit: eLAliemague aacritit
goutte 0do aing jPout
L'Alleuuumkne L eat pait
do I9 teraibile bet chiti i
Oii a,.Us ce cutl.1ist worn
1.8 aelf, ur e Loll
tt;.Jiu. Quianj 101 ii
de (L-(u..~miDILL.
1113 Ile -.-4 ne 'jialul
Ide i I& ii el C q u e .L U iI Ii U.0 t
46POPur j1LLUb dLI'C~Ij~di CU1


ex'46rrmit6
pt~dales
~ pdq (1'- f: rifirir.
,lt Cellee t'nsaji i-i
~.l.hC.t- -,I' i irriep
11 cerne,,*ej Y .vliniment,
*.ad irah(, k.:Tj.i toute,.
t esetd." princi-
au e ou. ,Iest d'ti.'c
J, Ci-ede ars
am U. et .-*ratives.
WtPCfque imm~tjijit..plus
I'll extrmitt.,p6daies

II wVmawez le Llas.
i rrion ne sawmsJ go


Le104I4e tpci-Eit"it? dIe W.,u
shi ngtcn r -,fin dt f ici; t-r !h export.
ton ties proudil)hioieditn-
,;oyitr un oranbpurt pouvant pre':Jr.
2,000 bOLnes de marchauliise, pour
uque Ce C-LIarernent se liouve p~v
I Poit au i'rio,.-e aV.,L~t IC 2o A 6L
Le mitl e, Its paux, -'vojjL
,"s Les chargers do vcrAi ob-enir.
pidalable lit:ence du \\'3rQai Bai
,jir le-, destinataires.
L~a rt.ponse OtallL rf-qu*.se le p
16L po.,stbie pa~r le Dep~riemcm J h-
at, NMM. 11k L.sPOrt (:U'aLCalt
I ifl'.c:rir leuirs expldv'ions Au plu!
L6t dans mes bureaux,
MA UM US,
Reccvtur G~n~ral %IiNlJL AlfS

ivis pubite au Noniteur A* 17
Les dcbiteurs des MAISONS AL
-EMVANDE) slquvs-.ite? .0in 101
-n~s qu~iis ne uoivent t!cire de vc,-
,.:MenES au cr~1zLit ,:k4uis corpt'.-
IVeCCces MIaisonis nC1Li .utrtfs un.in-
41an CL~ths des sequestLres legju
jui, seuls, peuvenL tormer defargt
ctguriere.
quit de detes coiniierzi ales cu civy.-
~..SOIL tellp.Alement aG. iisU
.ou11ipnt f u ubj.; *y.pirtenalilaux
hcbdes duleb nfl~SOLS 5ScjLACSLI6aA,
erut ljl O[nSsdeics eO.-Ime Iue~xI:.i~l~nS
it Its rccus, bor 4ereaux, qunluinces.
ne portetat ks gnatures aes seques-
Lies 1. gaux.
Les pciusontes q;i .lLiOrllt 0;;
-,,S P".IIP.LW:13 Sr-luid. po.Arsuivies en


jUSti.."
Les
( Signt ) A.


s~questres Ihgiux
MAUNMLS, O.SCARPA


2 he Maxwell
AC.il fOR ['di \\ W,.J FAMILY

*-I'
Nowai;.vs a f.,n.iiy must hI.t i
cai Ii or.ft to live coulluitb.y and
take its lull p..rt in d.uiv allaf. s.
A cr quickly kLt:s i'y dwe.ler,
ints ihe guvic-n, trcsn county ie, :i
tAikSI the hunULni to school ..na the
tAnniy to Lhurch or cAirrcs th.m on
o.I.L eiLrand.. i-Ahhcr cai use 1i
toi busit:es, .iid n.oh.Ir linos keen
enjoyieiin 'hcn she hiLtseL is seat-
ted a ihe Whectil.
but l:tc J,.nAnds on hle lmrnily
iu,.oine the3 c_-y,. tie such that ith
average lainiy must look about tor
a irModerate piced car still it music
be one that will mttt all the re-
quilel r 'tlits.
It music be a roomy car it mus:
have btyie it must be active enough
to Stun the youu.ger i.L.r.bers and it
must be simple enough so that rr.o-
ther or the daugtrins ..A& drive it.
Finally, tilh .O. 0 ot optilatlng and
maiuaiuiug timust be t.',y ou the
pocketbook.Tuies and gazoline must
give big, generous mileage and there
must uoL be frequent repair bills to
upse toe family bidgLt.
Average family was kept in mind
while developing the present Max-
well model.
Wh.n you drive a Maxwell your
motoing eujaymant is complete.
'I he Maxwca is recognized as the
worlds greatet Motor Car value.
Most miles on tresC,
Most mtles per gallon.
<.;l o0 ua1 tor A pjac'tL; dc-
U. MuaU& & Sx Agents
'9, Rue Corbe


Revue
des Deux.3Mondes
i5. 'utk Pnsfvtrsai4 Paris.
3UMMIALRE DE Lk LIVRA1SON DL
15 WIN 1918
Curt lnterm~le de charme. A!,
*nemlicu -1k. I Lwrrur par Pitaiac Loi.
iL I A-A.temic lrAO;16C.i
L.. zucai~t dc V%.1a1un:R~aymont
uci Ve), pr PAUI bOU~rei t Ue "A.dt
VC1l1uLA ( MArS.MAa 1916 ).1. pa;
1(SyLYIUIIJ l aber:.
i- AtIICpari Maurice Donn~y ed

tGurts "S Ant. 1. p..r MAIMa-Wlbuus
5a..b~cket la diplornat-e prus-,
-icIUae L11 JL815 Par bEfUCSt IHAtb410
i LAc...dmie de~Is Libcrtlcosj
Le A.Mr..;AlttS ClItZ tiiesparkhsth
Le D 1J-n#.UVr~lnc sie..lea de Fel-
ul 11iLUutl~eerc PAI L01ic rGerAU..
'1J LgCS allLilnAidl9S .AUX L
U.11s L~PAL GeolgCS LeCh.Mliu...
X : c scleriutifqtuc.- La cimmne e-
i.a gnurJC par Lbiales Noriin.taia
'i..U.olmjUC t h a QuiDz.AIUC.-- Hits-
lulae pnu u que pal LfIlaAtei b COISL,
-A. A.. JeLAICe UCsS biLIt~CCS &fl~i*m
~L& iL'ABONNEMENT
G i's $ .sx Dmoss Ilr J foij oi


Cigarettes


U.'.';


7






I
!


ioonlnlie &huit
Fr voi ure.
to% les parties
ceIlei)Ce aIn~ca-
vousia noitrera
,ouv'sn' dona~er

ous I~vur (qj
cm Oe I'argenct.


Lus Age1.ccKing rapportL n, dc Nu..... Ub1.1 .;orruci-crdhUnce.
KING MOTORS CUt COMPANY lA1to:I'r D0?.7


50 UNLCN SQUAIR


NEW-YORK U, S. A


ieineC,2t-Oise 50 fr. 20 -. I I fr. Alis
DELPARrEmNI.Nis, AnriAdl- o~,cBreud
sace-Lorr~imnet: t. )ilrd 2Afil ueud
;olonic.s Frn.A,iics j6 f r. f4 .. :.a Division S initaire de cett. Place
'-:TRAGER t2 fr. .2 fr i r. traasf~rl dt- 'extrdcmit6 Ouest
1.45~ ~ ~ ~ ~ ~~1 ('41:11s~...I. i~ f.1 Pii de,; MNinisNcres au Bureau
L'Vix du Nuc.n C r I.'* i- i.!A I 1extrI~[ni1A Est du dit Palais
--.mt esMi~nis- es.
AIlS NVC
Un ~ cliev-d gris dIe ter tt'p" ()j Augus 12-h. the Offize of the
,lts letirez; S. 13. A et seib liDiv ~ Ij~sjonwill be moved
est i la Idisloostioii de sofilpro- itzwinaiw:tnlof 1h, MlInastryla~il.
prielaiire ~a lilocel AMuiiagaie. hullg to the corresp~riinug office in
Le chieval a t~ I aiss6 11 par th! Eii e-21 oft tb Minisry BAil
unf liridvidu IflcoTrfU


National


AGENTS


CC C Woolard

T. Goubse

F. ( herie"

Blanch et & Wriener


p.
~'i ,.


oberts DUntion c& c


J. B. Vital


Atpl-HHiten

0 in'(loane

PelliI-Goave

J eremin ie

Cayes

Jacnmel


Pour routes informalions adreswz-vous a


THE WEST


NDIES TRADING Co


Port au Prince; Ht.:i


Agents generaux



Spour le Cap el toutes1 ies villes u Sud,


------- -- i- ~111


TiKING
Lspr4opri~t'~Lmci de 'cd ~e beile au'
c.1,iindies nowl toujouro tiers de leur
Des aann~es df'opdroti n dana toutt
d_'u nuonc'e ont prouv&l sa Iiau's tri
Cdi i I (,S! el t) I iUe IOLlS tabs i;u' ii %
*ut it. luxe,zI h rr-' i Icoilfui pt


p ae8 Leb AJe I~t. I- J l ..1i


I




Lii IN


.~w...


Orijoka, Pelo, I IWsa lSvav'tUnu
2ous Jes produils doj riotre Imaiso.W Pouodent Istinbge4.doireM
marque eriregjsir~ct O 4JNk-tO.% eas catteornM"'M ia --d -1abic
qut( foul cornoiSmffilteur (10n1 cm1eli. ous gaanlabosaw louin **:I,~
pour Yusage auqukelits soi jap 4 s


., q-


La Ierme Iicole LA
de Thor
Dotmue planes de patates dle ma
I d. 1 ufiflI'a t uoiffs Chi
G, aes i!1. b-Ac do la I avane e avotr
boiqtI(ueIs de 10:41, pWantesde roses,etl our
~' iu' -u~ a M r E N i3,1 li1e yV O I Z U S d i i
i~i ti ag l.-I rcoI .N ttiii~e d pour flaut-ilevou s C .ia
I wic 11e It ug t Thor, i'ur-aiu- Pur111u.Iaiueile vouse
La ~ I.inte -,st over t, u I'nspec-
Lioti du pubhecde, 6hIeures du
malmik5 heities de fapr.~s zunid
bous I S jouris


Ott craue OdeaU
O 11PUC I
A 4 (8&4 t I*( It


S~uud10 Aqofti 1918
F b ur Li H6 la

I4 L; S ap;i c 2h


J )


A I,,:, t ,, I a


-'a


*1~~
~ ~


i 4


a 1. 1F urr -lm .vI(e
(411 tieo larpandu pii lie eu
sP[8arm:nies e(-arIjrtr-

m a f -111 Co, 'e
Neup I ork. UNI A


sit (t! !'/


5 1W ~ ~ I (~ \ a. V a I s & (i t z'hit I. iIuca .
Eu ~uth i 1! jhC,/a Aij~a,*''5/' eg ~lisur bois Soo 4U)et 50 lit
fIndig n -e L i m, t(i' ui :! c) uI 2o t abottes do 2&0grarmmes.


Lr


ii~t ca bo u
oil, ti)1 IX ick Willi


itoinobile FORD
IiaST
kro La plus ciconomj,1
(ai enddo ~'M-aIleur s erflem


voitur-il quii vous amtdnera partout, d usle
1)135 CiI'f a que 'VOUdpouvez couduire vousuqt
tirouvert-z des p~ces do rechavge Bans [itiCflI 64
e do, I iIle/AchfetezdUU


FORD
or. 715.00


633.(k) Town CUz
61,K). UOSedan
fuu. mg7 1 ZuOO
BUI ui 11im.u. 0u e owrruk
AGENTS:


G. G Wdolard,
.,teilmtub & (Go,
S'r. Goth136v.
k3iaticthaid &- Wiener,
J. B. Vj'al.


Wit Bdyoo


Cap-Hasitien
Gonalves
bliragoans
J er6mif
Jacmaei


Un ji leu qjui Ileiti Iescsperauces


Sl i .1... I


1$ 1 "4% it 91"- 0:tfliS.-we tit-[ L I hull 'I, tj dl diIL uti UUpnec de Co'.dyear a El ku
i a' l a atIII//// h(Ili,(' i v s d I i cLn #i i I n t ja!tl I I)( !I d l'r
1 a' aa. ~ICaI ;/ ,(gjja I tjir 1' i a -.a : qte (Ii::! le uoo~ye~rdi it:iasse Ile iiornbri, d'aucun autre poan
~ ~ ~ ~ ~ -u i ,,i' i, yIll 0~ ~~A aJU.& U m 0 V "i, )It VwL IL.L V,,,,)u ( t~ vque awim Jul a parIo d
Itea C X- vlaat~it- ():111. II 1t 8 SetNoI W1311 IWAcIit et Skill. par ezporl.=
jAek si)(fIZAlie +tilstU aJaL,--LPUS h1(a,19 t1l~i ci to L L) 1ISi~titt plus de t'wiele
a IA SL a aIj// I C' e FV' -i t. a A I Ii V ei t1i A I UaGJ J.IN I A esj e .w&111 l us qu'd1 n etl pou
N I1/i lld o ~l.n-aaelu-1c I iii ]uCie ePlieud
I "I I Iia, UI-j I ,Je U Ie )aI'I, t, 01. Cc tjuileI coitcorne Cst *que le pneu Good
("J~-3A l J"'Uf.111LS 41 V11e l t'speraauce. obtenir d' a utm
11 le IdA l (.VdilabIct.)jCLjj1
-- .1 LiaL IUq;_1 6a1a. I" L iu tt h* L taU iado ye ar surA vetidus en Amdriqo
*~/ d~.*'. i U 'LI AjU .aC d li *a UI v LIll A Ij4.1" k;LL I wA ILIj.,C (a ia) ytiar qui n jut I& t~w
I a Irhl 11 Cii!a I1 ae jUM E (11 JOL!
~s I I l \aa 1t),a. .ena .is CL1. Goid'..:ir, ien 1hi adi tubucs de touristsela acehsoir
I I 1.' lo, ~k Leiv le -11"L IePjC.us atbult ll I i -te daOtute"flhIpi.atout des veademg
II1.--.! '1 I ~i'.tt, 1 1dUX -t -L us;JS avnrice Guud~ear-
lo AfIlt Ouu jemi fi., ot01 uluIier Go, Ak-oii Ohio
I It (a g jal.latIa) it ul Jd GOJ)djC.At* 6011E
* ,l I V ila ,a~C
t alt01dA"'l


a'la'tiI ;'s. A.! n"6 rue de


LS


Co


Iort-au-Prince (Haiti,


I NZ A N 0

,AI N Z A N 0


4 fd iii le plus efiaoe,


Ligesfif par excellence


La Baisson1it plus 1 lWiuiuse



et dve iiwA uk'a (ot ilu'o j)puisse offrir a ses amis



A. do MATTLIS & co


Seuls 1'p'resen tatnts pour laht ;publique d'Haiti


The WVest Indies readingg
RUES LU CENTRE & DR DESTOUCHES
15 D STrEETS.


- j4 ~


A~


'~1 -


__ Irrr.rc~ FI1


'11,11,111,IIW -- LIWWAA


_ ~__ ~__ __


L


-- --~ I


14.
97 .-!0. U I'


, i


-.AA