Douzl'kee ann6 430O8


(UJULIL .EZ1?iMBX


Jeeati 8 AoQi 91OS8-


Q6ment-MAG LOIRE
DIRKf=CTUR -I11R01 RII9TAIRF.


480.\NEMENTs:
.Ao~T -i P INCE


uu b''




Trois Moimi


G
8 '*D


AboOPnXtsL & insertions payabies d avainca


j


Quctidien


RIDACTION ADMINISTRATION
Arigle des Rues Fftou & Amdrlahie
k'OBT-AU.FRINCE (HAITI)

Lc~s arxronces zorit rt...ea;
A PorT .u-Prinme aux bureau du lanumal
I % & I' u: 9 Kue Trosch.
~. L i C.- tCie. 19, j 1, a.

A Necw-York: uni~crsai Pt'bliiitY CWomPany.45-WIW
J4-Strect

es manuscri1s insrkrs Cu COO at met pas renus;i


k -- I m- -.. ... .. "'-"--I


mnricaines



E WASHINGTON

samovyde. le corden. IA iannnasi


LJ'a w an--- --j -- W ........ -a j--t- ,
'eolien, e birmanais, le thibetan., le
Le terrain sur lequel s'616ve Is mhois.
Librairie eat common avec celui du La fontaine de bronze, dite Fou-
Capitole. Le monument eat conriruv aine de Neptune, repr6sente la Cour
de tell sore que sa facade princi- le Neptune. avec see tritons, sea
pale donne- sur la Ire rue, tandi- ,ymnphes marines, sea chevaux ma-
que par ses murs ext6rieurs it con ins, see serpents, aes grenouilles e:
serve an front sur lea rues East -es tortues.
Capitol, 2e et B. Le pavilion marquant l entr6e a
Le terrain et les r6sidences qui a ) eize piliera arrondis munis de cha
trouvalent au moment de l'achat, uitaux corinthiens. Quatre Ailautes
cotterent 85OO000 dollars. L'editice Iu olossaux support ent le rez-de-chauL
achev6 compleiSenent eu 1897 Get, i e3 ou sout sculptes des aigles a:ne.
construction comua,a elle seule, a 1 e> i:ains supporters par des figures
clusion du terrain,6 millions32 mill, I enfants. Dana lee fenebLra so*.
121 dollars, 51 centimes. tout immenses portraits-bustes en
Les plans oringmaux avaient t grant representaur : Emerson et Ir.
pr6par6s par la anaison Smtnthmeye, uing, par Hartley; Goethe, Fran
& Pelz: mais las turent moditi6s pa tlum et Macaulay. par Ituckstubl; -
la suite par Edward Pearce Casey ilawthorne,. par Harleay; Scott,
L'architecture eat du style italiev par Adams .-Demostihenes et Dante,
de la Rieainssauce, I ediice consist, Jar Adams.
esseunellement en trois batnien,. Lea sculptures qui surmontent les
prncipaux surmon 6e d'un dome 11 sntreea south d- Hldia L. Pratt et syin
a une airs de 470 pieds sur 3J,.cou oo sent la Litterature. la Science et
vrant ainsi pres de 3 acres 112, dan ti'At t.
lesquela sont menagees quatre lii
menses course inteineuces de 1.oj, Les portes de bronze
pieds sur 75 a 100 pieds. U ensetu Elles soot au nombre de trois,
ble de prbs de "2 000 tentes font de ynbolisaant : I.- L'lmprimerie 2.-
ja Librairne du Goagr6a la tmoeux .'E'criture: 3.- La Tradition.
eclsar6e des abhassamen a de ce
geure dans le monde enter 1i.-La pjrle sygibolistit I lmprtieris
La Librainre A l'intdrieur consists Elle est I'weavre de Frederick Mac
en une grande rotonde central, qua .noniiie. o est Mtnerve pr6eisant a
set Ia sale de lecture et de laquelit la Diffusion d s produits de I art typo
patent on rayonnant leas ombreux yraptiaque. Jde.a tugures ailele t'c
etalages de livres, le tout euferme Jict eiUt le genie de o'adolescdncd
dans un paralletogra nie de gale south chergees, coin ii s oesagerts
ries et de pavilions. Lea maeriaux lo la deekse, d appor.er au genre
anployes dans cete construcktou aumai les bieitaits de liastrucuooi
moot, pour lea murs externeurs, du ot de la utib6raiure
grant blanc venant du New-llampa A cote de Msiiervd s3 tient son
hirs et pour lea course iunteieures,du noou, accompagne d'autres suggeo-
mranit ae Maryland et des Dlique3b Uons et symooles : to sablier War
en mail blanc. quaut I heure, le type de I'ancienue
Je vieos de dire quo 1 edifice corn press impriner, la cigogne re-
prend trois corps de bAtiments prin presentant I uiseau du foyer et entin
Cipaux. lla sont, en outre, superpo- '6egase. 11 y a ussi ia ltegende :
46t. a liouimage a GdtiAUtrg.. GUtem
Au rez-de-chaussee Eo.it: la salle berg, ot o sauil, fat a nvouteur de
dm droits d'autear et ue reproduc- i'lwupritnere. Aliotuague, 14W0J-14ti5.
avengles etl'ofltcedu superin endant. itsatous do I lutedligeoice et des llu
Le premier etage couttent uue minutes.
m1lse sp6ciale de lecture pour leas
Ouvrages a consulter, la chambre du I.- La port /sybolhsa .t 1 Ecritre.
biblioel6caire, la salle de lecture des
JWur&aux et pe6rodiques, la salle dei (Eivre de (oin L. Warner. C'east
lecture des S6nateurs et des Deputes une mre ins.ruisan. sea enfantsa
t la salle des cartes et plans. ailde des iuscripuous coutenues dans
Le second etage eat circonscri fun roule.tu.
des pavilions et des ga-ernes at 1) uu cO6t de Ia porte ps. un pre re
Slexposiion des grayures j1'Egypte avec sonu asyi4aq U pa-
4ms collections de tout genre co is ne JUt de do i auutr, un grec avec
Prmnant les iivres rares, les premin- sa lyre oa uu c nretieu avec sa cross.
res editions et lea portraits des Pre- Dats lea pauneaux soont epr6seu-
dettot et de nombre d'autres per- iSees Ia VdritJ avoc un miroir et an
*ofnages. erpent, ot la Recherche avoc une
Lorcthe.
Lea Decorations ex6t6rieures
.14 Dme de I Librairie eat en nll.-Laporte symbalisant la Tradition
Mvre noir fini, avec des panneaux (E ivre 6galement de Olin L. War
ords d uo 6paai revOtement de feul ner. La 'r.diuon eat symtoosee
IM dor. La cr6te du DOme, an 4,'u.e tfeaoum gaconu.an o4 Ii.t
4M8s doe i lanterne. qui est a 195 toire uAn, jeue utaul. A sea ppioea
09m & part du sol, ae ltermine e loe i eoutan aveu aent'utiu OUUI, Ateo
la motif tgalement on or, repr6sen- equatre types humaius sluvauts : uu
twat la lorche de la Science, qui guerrier, avec so, chapeau a ailo
rOile toujours. et uone hache d arms; uu Burgeso
Las trente-trois fen6tres du pavi- avec sa boule te; un UhoMmn pranaut
100 format le coin et de la facade avec son axe de pierre; ei uno Inden
0o1st renferment, sculpt6es. des americain avec ses ntleche. La figure
WtI repr6aentant lea differentes mndienne eat uu pormrat du bert
aGa humaiaes. Les types actuelle- Joseph des A.\e pero4s.
at ropr6sentes sont : le russe inlatio peaute U gaucbe eat l line
save leuropaen blond, I europien ginatiol ave sa lyCe..lbAeis a 10 La
M'I, le grec moderue, le peisan, le isCIdlaA uua du caiaut; daus Seult
caasilen, Irlindou, le bongrois, le de drJ.o e uso d.a detouIt a Mdmuitre
Iud, laraue, le turc, I egyption [no- ave; sou vUsI de dwuve6 t a 't 0naut
4srii, I'abysana. le maleaa. le poly- I'epae et le casque dc son d.fua.L
a6koe, I auarliouen, le nogre, le z'.u ,,dS g ejo su 1et** *ue***D,*u,
on. a nouveau-gumeeu, le nogre le- .iles do ia lu ia(iotW ,I t'Ure
a I achalen. les natural de la de Ia Memor,. .
S l I o d I nten, MAURIC i
Z


L'Automobile FORD

ESST
La moi Is chere La plus economique
et la voiture qui rend de meilleurs services

Voulez-vous d'une voiture qui vous amenera partout, d une automobile
qui ne vous coutera pas cher. quo vous pouvez conduire vou tiutn i en
pour laquelle vous trouvertz des prices de recharge sans duticulte dans
n'importe quelle ville de 1 lie? Achetez un


Chassis
Runabout

0.3 tOa Track widi


-FORD
or. 715.00


W$ t35.00

Touring
ItiAy 1223.0J


AGENTS:
C. C. Woolard,
Shemntob & Co,
T. Gousse.
Ulanchard & Wiener,
J. 13. Vital,


Town cat
Sedan


* Aik).(9)
kIJ U;L)


0 ie 171.11',-ik w.iIt)I~y l1255.00


Cap-H aitien
U uuia Iveii
M areguane
it retnie
Jacwlue


Un pneu qui reiplit lesesperauces
Ordlinire.ieutl I hUoaiie qui actilto au pneI: de Gosuyear a une ramito
birds dtfUiie et sensinte pour le tlirto
11 a remarq.ae quo le Goodyear depasse le noinbr d'aucun autre pneu
sur lea automobiles de sou voiasinge, ou queique atni lui a paslo de
leur excellence, ou il a ou est servI lui meine et suit par experience
persounelle qu'lls durent plus longtetnps e tloirnissent plus doe mille de
distance. En out cas. il vieout a GoodyeAr esperant plus qu'di n en pout-
rait d'aucuue autre labr.que de pueus.
La meilleure parties de Lout ce qui le concern est qua le pneu Good
year qu'il ach6te no trompera pan cetle esperauce.
11 eat construct pour douuer plus qu'd no pourrait oblenir d'un autre
pneu. et tl le fant ivariablemeuLt.
Parcequ'll le tait, plus de pueus Goodyear sont vendus en Amdrique
qu'aucuuse uLre marque. Et la tIarge du Goodyear qui tent la tte
s'elargit de jour eu jour.
Leas poeus Goodyear. lea lourds tubes de louristes et lea accessoires
de i'e.argueur de pIieus d soou tjciAe( a uDteoult pAItLout de veudemu
aux AteALoud tOe service Goodjear-
T'e Uoodyear Tire ut thubuer Go, Akron Ohio.
Les agenuL generaux de Goodyear oaut :
General Agents
The West Indies T'ratding Co
RUES DU CENTRE & DR DESTOUCHES
15 1) STREETS.
VPorn-au-Prince (Haiti,


Conseil d'Etat

Slance de MAercredi 7 Aout 1918
PR ,tDENCE DU CONSEILLER LI OGTIMEa
L'appel nominal fait, la seance
est ouverte A to heures 15.
Est assis au sig : qui lui est r6ser-
ve, io .steur Louis oiruo. Secrttaire
d Etat des Finances, du L.ommerce
et des Relations Ext6rneures.
Aucun procts-verbal west pret,
Messieurs les Secretaires du bureau
lisent saccessivement les pieces de
la correspondance et qui consistent
en un Messaige du President de la
Rapubique, une depCch, da Secra-
taire d'Etat de IInteneur et une let-
ore de tU Chmbie des Comptes sC-
compag tee du rapport dc tixecacelCe
1916-917. Ce rapport, dt ta lettre
ar-At qu'aa expose de comptabilite
incomplete s.
Mr Sorwo demand de dAposer sar
les bureau de PAssembte deux
p t d lo.-I done. lsseM e de


de ces deux projects qui disposent, le
premier : -ELit et demeure sanc-
tioanee la transaction convene A
Washington le io juillet 19,6 entire
te Gouvcrnement de la Ripublique
d'Hist et c.au des Etats-Uaus, ayanit
pour repreaeatiaLs rcspectut;1I 0 Mes-
sieurs :ooioo Menus, Auguste MiA
g.otir, e'termc Huai,.out., 2 MM
..seaAve acL F.iunan le sezoad ;
'A pa ir duo ie Otobre 1918, les
ports d'Aquia, Maragoaae, Fort-La-
bertm, et M6te Samit Nicolas onut
fermes au commerce stranger. 11
pourra y etre exerct un droit d'e-
chelle pour la sortie des bois de tein-
tore a etc.
Azte est donn6 do dep6t de ces
deux piojeLs de iot qui soat covoyes
A rI'cLUJ de L ia s ia ldesi tiances.
L'orite da joar de la prochaims
retanoan procamne, is st anc. eat let
,ee.- Les S..tiu.as de 1.|.uce et de-
iaonces oat travaill A 1 issue do
la sf6ace avec ta presence des Se-
craresU d'Etat Barao et Larte.


Choses aT



SOUVENIRS DI

T iirairir da Conar6s '


1 Depeches

PAR SANS FIL

Les bouhaits suivantsdu Pr6sidett
Wilson A l occasion du jour de li'i.
depenidance aux citoyens amturicaius
a I Exterteur oat ete reoua par la
Lgation au s Juillet, mais a cause
dudelai dans I ootediion ded cor
rections d erreurs dans la transmis
ston du cable itsl peuvent soulenent
6tro rendus publics aujourd'hui.

Souhaits du jour de l'Indepen
dance a u President
A I occasion de I anniversaire que
le people .clebre A .ravers les Eta.s-
Ljis auIourd liui, J' envue aux cito
yens aiericinan par delta lea muers
des soubalts cordiaux.
Le taideau do cette grande guerre
4ui a eto jete our nou's a et6 grande
iieIti allege par la cooperation et la
loyauie des citoyens americains a
l Lxterieur, et je sausims ceLte heureuse
occasion de tea remercier au noiu
du peupl' aminrcain pour leur de-
vouemuent a la cause de leur pays et
en celus des puissaunces alli6ees avec
I assurance que beaucoup doit 6tre
gagu6 par cott atffecnon tilhale qui
eat un facteur si puitisant dandy l'ezla
tence deo notre people et qui re.om-
bera a la gloire, a la paix et a la
vic oire pour Louts 'hbunanit6 civi-
lisee.
\\ N LUaoW WILSON

( Acut
Avoc l'arnde amenricaine sur le
front Marnb-Vasle. Au nord de la
ivieMie Vasle, les Allemands rtistent
a ais pouass6e des Americains en vue
de gagner du temps, mais lea durs
gaGonas prugreaseut lentement verse
ea, hauteurb au delA do la riviere-
Londres.- ULne tentative d atiaque
allemande a ete repouss6oe la Ms-
roususe. le general liaig a rapportA
aujourd hui dana sa declaration au
War Office.
Des troupes alliees ont debarqu6
a Archangel aujouid'bai. La nvrire
Vasle esi deborde ce qui aide a la
resis ance allemande.
Amsterdam.- Des n6goutations de
panx son urgemmin reclam6es daoa
I Allemague du ,Aord.
A vec I anree ameticaine en France
Le general Fucht a suspend ses
Otjetauoun utfeusives sur le troat do
i Asne Marne temporairetneut, jum-
qu'a ce qu'l puisse arranger sea
uouvelles positUoos et amener I'sr-
tillerie lourde n6cessaire pour ouvrw
Ia toie a de l'tnlanterie fraiche.
Paris.- Le bomlbardement de o'-
ris a longue portee par lea Allemande
a et0 repris encore ce mamn.
Averatisement de guerre. Dee
sous matins uuenmia south at I'oueat
ide Atlautnque entre lea laututuea
du Cap Rac e t Charleston,.actifs sur
lts oOtva de la Nouvelle Ecosse.
7 Aout.
Washington. La list des pertem
retinae pai t WarV a Derteomet a -
jourd hui meutiouae 579 uoasa, dout
92 douuos par to War Deparsement
uo uAiu pt&es, eproueoes duran&
a. uaaqo Jaus tla unui di luudi, sor
is trou. doe Aisue ou Dbeacuup do
to ramu lut gague par lea forces
aluees.
Lea pertes des Allemands & cette
date, aepassent do beaucoup celles
des Allies.
Londree.- 4 ) a informed que plw
do 50 sous-marmns allemand oat 6e
Uivroe par eurts eqtupsgm doat le
ofticierts avmaion a mMtrUts; Ce
eats o reauitat du mecontenateme
graudisssu ,aasia tnarioeaileuaawd
at. IO terrain qui avait es pert
daus le acieur de Marhcourn a e
oceouquw.
Trom Datallocs d'ianfanter e avail
auaque lee force anglasee dan.
uota de Breahcax leadi dams
Qult. mae f(ret repouaammee avs


I dome





LaM 11


Une cole I Paite;Di-1
d'intirml~re _,

Un; des gloires'les plus pures de! METEOROU)
ccite guez re imon liale~une gkotre qui WjpSjN V kT0
a toulours resplendi au m.iitu des'
horreurs decette tiag~die univcfrselie, RM'AIR' COwL EGE
a It*. sans contredi., Ia. gloiietie Ul'A
Croix Rouge. .r Meivrsii 7 Aoikt I
Elie a soigni Its bletSs pr.:S NO Acmtt-
des aveugles, vetIlE au. che~et des'I
mouranls, et nourri kcs rifugi~i At-I
tamis tuyant devant Its hordre.: er ~'tj
sauvages qui ont bien Pu devaster
les rOgions eavahies. uiAis non le Me
conquirir. 4) ",-s I f
Queque grand qulait itit le tra- (Uad flu geuzx a partir
vail accomph paimi les blesses, ti Eljairs toute ]a null.
paimi Its populations disolees ou' 1. 8.roin4~tre const~int.
bataille fait rage, quelquaimportant 1. SIC,
qu'aient dtd Ies stctiars appori,6s a
ceux qui luttent et qui mneurtnt, la La Sugair ou I
Croix Rouge a rendu un autr.: st.-r a~ CO!1illill 1110,1 de no.
vice A 1Ihuanarlie. dI ii ler un IiwI 111 e n fl
Lile a olicit a la lernne kui U lque voir qut5 si .1 SLI'vir j di
Solt son tar-, dans Lt socift~tL tine deS ouLrc, tt2 C:U~kI
opportunite txtrz~urdtnazze de 4L Stci- cause Lit's zttvl.'ux Lt't cirms.
vices,, le [Ecyen de travailier uau bitrn 0111 p11, titi.(.t ie 11 r.'uW:l
6tre de ceux moins fortune%, de coil- Jins la niachuinetit',a j't
itibuer par tous les moytns caiculeu %'Iji clue iit L'npigli~e
lpouoirA trnseiglier aiu ptu~ le 1 s! occuper pies Lde ;o, ..
connaissanMes precit-uses de I hiygit:- LhiLCt~cire.IC ~ enipliot
me, des soiDs a donner aux mJL&Jdt' Plus dc J 400U 1:uxe'11, d.al
et des pikcaution, indispensablhs pl-,ilati.uns Utc ,sfA %t
prendre pour 4viter autaru qu-il st. % I~. dC I t U4,A C.'-!
peut Its nil~adies. ie, t-' irchv5 NIosi! !I,
Aux 'tunes Ila.tiennes cdt ."li L Aubiy, M\ANSson, pc,L
de 'Seivict's va c tarte ttiltn..rtisi.,\tgi S .IlLL
en sorte qu( le!ie ausI d:011, itu' U, L.c E,'Cs. \1:
part dans leizivniI que d ;Li- L Bo -,,! _ti
tCMMinS .3CC( [111. st ltd ti, t n n ~AI2t I~ on, L~ouati
Ittmips ItUr uu~ iii ur.L nUUVLeuie j.Io .-!i: DC.re I ,)e 'sit.
r tcre 1
Le nioude ewilti it.. .siic it 1 0 11, 1 dl:
d'hui d~e pIus 11011 b LL>1,' 11,1ilh C. S
ites, capableb ee 'o~gi A It I.' 11 L ~ .Naloonaiaca
w%-ec delic~ittsst tt Iu11;LI.TJ..t1.L. Li L:gLLIs~
1)ans un avenar prolb..mn, 111 I kiu Nc L 1) LsC 1.i1
tat 66-n~raI ouviirat U11 #ouU.5 (IL g; si p!l, CA U, i' "U.-, C
des maladts four Its )cunt:, Ij.ti C L. .U"'. a,. t u.i jui
z$ A 30 ans. ITI- .j
1111CS btioiA kui lL 1IH' *\~ !N'-par.o iiatvut
ct plac~~es sous !a diZituuti d HIL det ri% .
Iagacuses qui LdEpuas pluIt-urs :1--,- CO eM' \lo'ur 0I C,
se dcvouent su StjVlkt dLtS ii,"lU i" o.~t.sUL i. x
La dutte de ce cowts stra dt Le LX t U. 101, 'b*..
ans, A Veipiration disqutis 1tS LIL- ,YT I'L
diantts icze:vioft un dlp'oMe 5,181A LIr 'ju CS
]Far Its auturitts 4.011 it IVzztes. J U~ Di. 1.1 I ICU F I a "
La Supeiieure tie i kij)Ital t't t., (u)ul p i a .U
D.I. joidan, Direcui.-I: tits ttoui'. tn dans I ie Nuro, comin
sciont A leur office A p..alir dux lund. lolJj n n_
SAocit. chaque jour ue io i ii i1i
File Ee leront un PlAisur duGiu Aueiilaj I'atIsia
Ies candidaies cl de htur tionner tou- AIILL L:X Sui. I V' .s L,,
tes les information desaziables. t Xhib. des tiiins it:
hoix. Nous Iteinctto is -0
Avis publthi an flOBILeur V 47 acs ainAiturs le pLugr.dl
du atw tonrucultmert bzeau quc
Less dibiteurs des MA1S()N- AL- Duiwie .il d'ai
LEMANIJES s~quts-e,1:s -o.it iraor- D he ili -,
ini~s quails ne doirent talcv de Ver- igne t, un icu de bcent-
semnents all Credit de Ituas L~OmpieC L a..\ nu
avec ces, inaisonfs en dI uulrtN ,IIIAM' 1-c Sau Miq
quc ccltsdesscqutc5is..s-i"U e Pe U.1 Atli us.lin JL
qui, soeuls, peuvcut dOLnuer dziuA.g t Le p. ix~bt cnire est a i'
IIt g U I ere.
fous veisetnens tails, soit en .-c- %Its IliII11U1111%
quit d~e deties comini~l alc1 o~i bIIA~di.~,at ~
less, so)it cf puatezit nt d ,li iv s "..s Le oii [u;,.ii 0= 11,11% st..
comptnit d'oL~ets app*IrtL3uniI au) OLIS 1A l% U1LL HI -Ct k Li
chefs des dites il1.w~u s sequs.IUCSTLL' ( U,.1-, A n.Iu k L
seront Lwnshidt aS -Loin ilt'fij ntx "U41i ~ 1 i '
SI Its ic,,us, bor...eit-.u%, qu.ax.'. ckL ... cit
ne PVrt(lut 1..S~''aL1SIS bSIqUCLS ts;sjk *i i1i i :,
ties kegaux. r) Itkts 4. t..L: I Lrs OLi 11 L
Les ptisonves qui ijuio:.t e) e' I v a: ts js Ce
ccs 1aemrcrits scion? 14UuzuivwC. L.l' '1. 1.!
',I~lII t.11 1 Ii ? s. ..tl


Les Scquestrcs Wlux
(Si~nd A. \IAU.L\:i., 0 SCARP.\

La.AE~sD


AUX CAYLS

cofl'akissio.' &6aptesentL&i~ou
J,-~Y' Banhique
CO-4JI-WIC.SrK'k-jN 1)5IS A ItAU.C

lourdoe oertcd, Se1OL1 r'ipport du war

rprirs. Die to, les control~ atlaqne'.
out qv lieo aujouad hui dai. iewe
OffliC (Iraagaib Sur ae sfeceur, dti
ouuadaioier, tao,'t doe i.c..adie. Its
VrlsaaIg out gumga%. du' terrain. Attu
qaeo. locales au suil 0-i Irancouri qt
u sod ca. do &leantigai! par lariat
esme &'Jews- de iepousaeep.
A94rtas~emantN do gtierro-- L-
edos Mating etasit~uui 1)euvelt It.'U
kvotree e itrio leii Istiudes d-4 Cdpe
fteema Phaeo 2., Aamond Sho tii (bisuc)
biscouM& a 3 P. At Uaate 13Luuuft
ans OJMdAte k?!) &or jPodte
"an ileakOcucam. a


vers




'ITS






7c i *~.m.






de icongeaci





J conganueli


derContnuesa
ic giltkmew;

tite -%.voir
SJ -ir -, p!(o
ice, N1v'!%re.










N N., 10;

faur LU'5


)i L 11 L-') 1 C

ux Pub I-




A Va

,I ,Ll' Is.'


d direction
RAmour Lie
Alitfl otU oi
ic~cois lilu,,ss

S). Ifl b l1A:-



a *,Oi fl %j f

1; -'Lou U



U1 %
1.1 c k'
114' r


:1! Ll I k'J U i.. U''5 "4 Nil4I"III iL1L 1) Js A .4 .
~'Lt ,L IAll .111, 41L lUtC It: ..u a

.C Iu a !I a I Ill L, Il ft
. e11 .C -i .IN LI iL nj),A1 Ut%/ .L q.4
lUC ia'-U 1 e .2i 'IC i. -iC id..a.itXu, iLt
Ali. n -i. .Ljla-iALdi feiJu
- Ph BHijnd cootie S. Gui .4utnt
le InibU 1. 1 S.OLIJAMUCIDCh .t; 1IIcflLa.A
p )C Itk5 A.CUr due ttckil A, i..to lj
acutee 4;C C Sd iIibii' pAr adi...,tuuimts

-A. Rousbeau.l -cootie Cd4
D,:ss,.se e thnbanal d'u4u~ie et.Aut
CL POuW aC Pioll. euaJ~AIUIC ~Ic t LUa
a.LUr A PAYCiA IaVILtUi IUUS tLAU
leptrns.
DWinei Cclitort Nuirsisse couitit
ius-,ire Maihuiura;-ICle wuns*al ounat
1ACeU L u ipour 1C Jp1011& CoUtimuc I.,
detfcnd--resse Adcaui!su AcIlcs imu
Jonne aC',e A IA dcmanaric..su 41.- cL
qucel[ieiaolcc A toutev Ia.. I0Aa eA4
lives &d patement des ioycrs dus
accord l'vexcution PI@VaVIC uiuc)ycLI
-.ant '.iioU110CLi A fthe A IAS amioflaaq
de div gowadles.
itvatic bihiI Cosm E&A


Rey le tribunal ordonre la com''-i
rutio.i personnel'ic du sit ur E ihe.i
A liarbiz It's vqiiw
Li ch it.:Lir 11i E-1t2flt d lour en
Jour i~tus t'. s i e, ii e it bon
JU IL Lc. cWnflc otis10115 V.1 d' O lS
zonsh.:ilc: tie li ii r 1,s ch,C:ai a.t at i
che ou dL S muselcr.
Oa s~tt A quel danger on est (X
pose~ tn ia:ssant. ces awmaux errcr,
libim.iiL i aCCI.tza..tPOquC.

Le s, u.; ir. c'.-ur de :'bl1
pnlwrlu'rs.(.t'l i e d Lctlare cue, con1-


0 1 i. o i di n s )'i i

pit iion du dLr i 'uirt-o IN-7
du I'Is...lis. n 0.) i i.LI
U 1. ti 01 1 .s 'C J e e iI


1 S. I '. 0 4


a 4 11, ILI 't1. S4*jt' ~ ..'e

N U1' I. i~.I c SS,)i IL


hA ie 011rIti Ur .u ch irinan cou
pie.


\.. '


n
iour


d'insectes


Q AND moustique.;., fouffnis pi-
quantes At d'autrcs in-,ectes
% ous ennuienf t evous piquent.
iits d posent en mCme temfps des
%zctrIis"'s enrn~eux. lesquels entrln 3
s'rac-nt ileur 'iUitL de., cor's.-quencc
-'ru'ses A mnoin's de faire I'appl~ca-
tioUi du Liniment Nfinard.
A;jp~iquez immsndiaternent le Lini-
et *s c:t~n soutagement imni,'di-
at. vt ainsr crsapechez toute unftcciiof.
0ci) itr-e ItUntiiqnt MzAlird-d tant
tr* :, ., ')tiofl de Docteurse %,end
I:. ,t- es i~s .p'iwi sscio-; udaus ws'
..... 4- V Tt fle 5 -si.'e',i pur.
Us'. 11 calxn- lis' (5us ".
svt gus's it promrpU seyluist. I]tie
e a ''1"' Ii P, aum. nt 1is' 's.1
a5 '. ,s-4ii uviiiiint t ic lie A'
C' '*,:M., Un int- ii l .slt -11

7% "snari'sLn Is'iment Mfg. Co.



IN



F"ranck I.1 31:11111


~ t e tiudel, flit 1 ,fai t 4 1 i .htI' ,lot )k
le)Li tle d I de clati u-%ua 's j )'1 r11I&I'IIIitS, ell
peux eli -iI .4 k Ibcion, ibu~lm 's,
Itetau anteta'u t., avec semI lie en a-C

SamdIU.A 10A4 i t IL1918 OUI(IIOUL. 5e acO[ziI.
IX u-r :T: be d 116 e c LA t
car'L &: Lii h 3o A 2 hi.
Dji Lr :tsvi cocrm nidi"- -. '
1,nLJ(1U1 iA t !- .. A- TTI U


h ; 0 .ii.
Utl-.. iS s ,e Si rartir de a2Lh



E.( &iMAX


5l 5


Plu~s frolicc: A O us /panoesjqu
4 Icur.

teurs.
Ou I .ijre. COM:'n mc LrL -iem!
VAC .cU.n :*Ia Cc je.


Que pirt-rd s'-!c crt~e bel~e cv-r Ire u
sueCe ci:tsed t dc be&-,,
COMlPO-)SL :"M1iTHILLA'
POL'RQi. 01l?

S ..' !:a


s' 'si'' r' sit.; P; it
t par
Ti 5' II .' 5~'i ''Uff de
I '. :rr''gs' I-!,(- et '
N I 1. Ys Cs'r t .t ai;: 'c--,


's rs'' lsstc,, qui ''
-' '.'eizeral.' :ad-

c'1' e isb m~id 5'Y *
PO..r la 'snte en gr's,%S'adrcssef
R.." AILL FILOREZ Z.,
2 Avenue Johna Brown


ju~u~> N. E. I.A


m -


h.'
i~~,Ia4rF, )~4(~ iisiaa Suave1lne,
Iios h; Pro ?.;ijts iinotre maisora por-4t ntle tinibre do jiotrs
war iiie 0111 N.O K %. el, sousecetie tonnralit6 iiadispnsihb
qu- tout cotjqorv)vI ateur doii exiger, nous garantissons lowts .B
pour IYuwac- aus-Ikiel ifs sorit appit'pri~s.

8R


iv-tile parlout


Jxic du Lla.


I


I
(l


wile e s '.h -mD~itt.
fi~e 1fe, it' 1,8M
It y aura diiuanclie- I I du "o'i-
ratil uti tia it sp~ic: i jJoJsr -4~im


tfhrei.r& '1. s Irams dexcicsion,,
Pur~.U-i' 1;1 8 $a4)i,191:3.



e*Cj-sca*s qt'IUL...140
ept. cats qut...
Now~ rir'pel~oo6 que vest samedi
qu-auxA IIuiU .APAIISunA11, 12 nOUVCeii
rcpr.ls-nt4won de IA revue a Les cas
qu Au..cucisqui-.- ,Tout a otiemis
ea tviJvre pout i-zeu-s ie coinpIt~e
d5ccite zepresetAit,11 4Wqi sera don-
'Ott AU 1.u'Vfili1 -I
No" a g .6%) .Vjte~lncat l a-
bAr y7 SUi M 0 G


ILEv PERSONUeS AEtauIuE3


i ont besoin de L'Emulsion de Scott qui plus

, qu'un m6dicament est un puissant aliment
concentrd, productif de sang,

forces et bonne couleur.


(Demand- toujours Emulsion de Scott)
| -4 I : !11_____I


L 7.




*);.'~~14


Autant i. la bont6 de floe prbduita qutA losur -PA--to
le g1rand Succhs do letir boune accepeatuo do h arp do

En ens eftlea rreillcua s Droguiste., PbarmcaS "

The O(iraolza JIDIaragac5 GE0


- I -- --


~UIL~LIILI


m


A,'*


u


wl!M