annh A3M 4JLd~2.L ~..Ak~iLM~ in~nU 6 AoI 1,15


r. a- eut-MAGLOIRE
3TUR-PROI RIPTrAIRE


ABOINNEMENTS:
PORT-AU PHINCF
ia G
f 19E'A RTEM ENT-

loi,
ETRANGEK


Lois


2"


. 2 L
S8.00

1 8.00


,,,,Owg& gsat&. ions payablcs dwavace


J


Guotidien


REDACTION ADMINISTRATION
Angle des Rues Ferou & Amdricaia
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Les annonces sont reQues
A Port-au-'rm4i.e : au ureaus du Journal
A Paris : chesx Mavence & Cic 9, Rue Troach
I cr res : che I-. .ence et Cie. 19., i1,1 a
Ludgate H4
A New-York : universal. Publicity: Company. 45 WSM
14" StreeC

es manuscripts in r6 o o a0 e o at pas readm .


Tf t-nda d


A Mr le Docteur A

a II nous faut prendre un
Dit le G6n6

Mon cher concitoyen,
Vas remarquables LETTRES A UN
xUt HAIrriIN suxquelles Le Matin,
qoma on quete de sensations
wiea A offTir A sea fil6les lec-
aMrs, a donn6 publicity dans sas
a T6r des 19, 23 et 29 Juillet da
go son6e, so:it planes de logique
adeclart6. Elles viennent a leur
Hur pour empdcher I'opinion pu
bqaqede continuec a s'garer dai,,
m (masse voie. Elles rappellen
Oqpommeat a nos comnJatrio es les
waiusintrts de leur patrie en mitne
iaps gue le r6 e qu elle doit jouer
iotesc universe conflat que vous
aliflOez ai justinent de Guerc'e
do Nations..
iVos arguments, si conclua'its, on,
wua6 chez mnoi la t1bre patriotique
gtrivaill e n mon a-ne la vieille ar
deo guerriare que je croyais a toa
jmis. eafouie au fond de quelqu
tirn oobliu, en compagnie do tues
sadormes revenues la proie deo
seMtes Et si j'e:a juge par 1'etTe
prodait sur tmoi, vous taites lit une
uatre atlle don' les hoeureux resul-
Itase tarderont pas A s'aftirmer un
pa per out. Je ne saurais done trop
vres fliciter de la courageuse 3amn
page que votre patrio aisme a en
tIpnse et que votre esprit tin et
dM6 conduit si intelligemment a-i
bat dfsir6 La par:icipa ion d Haiti
ilaiGuerre dis Nations.
Gotte participation que vous pr4-
Cbe avec tant do ban sena et dp
tesade conviction, tout nous le coun
msde: aussi bien le souci de nos
Osir bien comprise et de I'avenar
di notre jeune nationality, vacillan'
Sfeeu des 6preuvws corn no la flain
m d'oae baugie au souffle de In
bris, quo le sentiment de la recon-
imaoge et de I honneur nous
l8iquaat notre place A c6t6 des
Psade et gen6rsuses nations qu,
erot It flots le plus pur de leur
UK et sacritleit sans regret ce
l.l1es out de plus precieux pour
ldEISre et fair trio,.upher le a prin
6. au reaptct des petites nationsa-
-eet de leur droit inviolable de
WRVf libres et ind6pendantes coin
I-1 grandeals
Commeati alors que catte noble
gprande France et ses courageux
dll prennent en mains la causp
60 humbles et des peaits,. nous qui
0t4ohas parmi lea moindres at les
humbles, nous hdsiterions....
1t:erons-nous vraiment A prendre
-I Parmi lea phalangea aacrdes
75CUone crainte u'arrdte et qui
In cliaquer au vent lea plis lu-
Mfl de 1'dtendard de ala Force
S. Droit., so jettent r6solament au
'ies de i'effroyable fournaise qui
-4i d6vor6 tant de millions d'hom
" t que lea violent s app6tts du
'h doe la Force a ont allum6e ,uz
11" coins du Monle?
M lao que Cubs, notre voisine. qui
"0"sit quo deputy quelques annees
O-,-St deo bienfats de la lberte
10 PWare A expedier our Ie front
"n*ub dont I'effecrif oe serai
.irieur a 100.000 hom nes. da-
Ies deroi6res nouveloes. paW
n0e cause qu'lle estime a
e 4'tre M e I ie oe, vous qu,
NO oa Wiers brise les chaiuei
S *V, yout reeteriez les
Te*lre et 1na possibility d'ane
ipelble apathie, il ae faudrait
Mec e o nos d6trac.ears qi'au
do bo'a iwas a c6laire
_..si ge baltienne, telle
lea ca < g par eoe con-
,_ apOat et 1o0 aveceoes
10. *e oevrais bgsle'aeon Sc-
r|...., f(at aocompli qae
mdoslo e se coa
aquAff -eWeMe.M J.'


go MOu
TwMo I

on Vo


LO a LL 41M I In"


I


IX


I


)uverte Conseil d'Etat The Automobile FORD

Lrthur Lescouflair Sl de
S/anc de ltad, .. .ot 1/s'; IS*
Spart activeeePRLSIDENCE DU CONSEILLER LI'GiIItE The cheapest The most economical
Spart active a la guerre I The car which gives the best service to its owner.
ral Th6zan. La major c nstatee la 6a 'ce est ''he only one that \\ll take you where no other can ever go. it
outerte apres sanction du proces- you want an automobile that will give you good service, that won't cost
le tdcates lea viriles quali 6s de notre verbal de la derni&-e seance, le ba- yoJ much., that you can drive yourself, that you can use on good or bad
neuple, aussi bien quo des vieiller reau donne lecture de deux pieces roads, and for which you can get repair parts without any difficulty io
traditions de courage ea d hooneur de la correspondence. any town in the island. buy a
qui ont 6td pendant si longtemps le Pas de rapport le er
rempart de notre nationality! Pas de rapport prit, Mr Ie Secrc-
Non! jamai, a moins que '16vi aire d Etat de la justice, present a la
dence mmne no in y contraigne. je scan:e, sollicite la piro!e let depose
ne pourrai me rdsoudre A adinsttre sur les bureaux de I'Assembl6e deux
une aussideisolanteopinion,nipenser projects de lot av.nt trait respective-
,irieusement un soul instant a I'exids l'auminentatu'i Jde appointmentt, Juf -
tence cihez io co icaioyens d u i -t per~sn i l J, trib i'vtal t, C i s ; el a 4...
la no aussal humilian pour le pr sj cdratr Je 'i lrbu'.u J ap"tl.
:g. et le ban aeno a de notre pa'rle Le Ministre Liporte donfse lecture
N oublions surtout pas qu une telle de l'exposi de motits ci- dessou- qu
tti aide nous vaudralt le dedain de de motils i des qui
Llhis et le m6pris des petits peuples accompigne Ie se:oai project de loi : __......
jui nous donnent des lemons de EXPO SE DlE MI) il'lS
courage A nous las descendants des FORD)
h6ros. sans pourcela nous soustraire Faire respecter les droi's et giran- or. 715 00
au just ressentienot de la grande tir les int&rets de toas pir u:i pro-
,ation a laquelle notre d6claraiii: cc6ure plus oa momn d~veloppee. Ch a is (-,.) Town cat $. 0;0.00
le guerre a jet6 le gan Une pareille telle a 6t6 la perise iu lgisl.itear edan
onluate 6 uivaudrait a un suicide qui, trouvant insuilisant les tribu- ltua1about uO NJedan 10
national, parce qu elle serait la naux existan's a consacre depuis touring 7il.u0A
i4gation d'un passe d heroiuian doun longtemps sa v-0!oite de crier des ttne tJ:1i 'aJck witi li'ly 12.2. 2) Oie "Tonfl'ruk with Body 125T.00
pr~s d un si6eli d erreurs n a pu tribunaux d'ippel appel4s A anfir:ner AGENTS
parven r a terti nie a eifrcer esrire ou A relormer les decisions des tri- C. C Wooard, Cap-Hlaitten
neL nous aut pour toutes ces rains buniaux intdrieurs. C-est A rai'.on des sheamtob &c Co, Gonaives
I i n o u s ta ut p o ur to ute s ce s ra t en t re nd re, : Gente!T G o u sse .Mo
sos prendre une part active a la services que peuvent rendre les tri- T. Gouase. Miragoane
guerre, nous le devious et le pour bunaux d appel, appe:it e' reco n-! llanchard & Wiener, Jerdmie
cons. si nous le vouloos r6sol.dnant. mand6s A just titre par le pays qui J. B. Vital, Jacmel
Cet acte de ban sens autant qae enj a fa:t I'exp rence, et c'et aus-,
d'6norgie nous rtabiliterait aux si pour ex6:uter et mettre en pratt- A Tire That F lfils Expectations
your du monde civilis et nous pro que les disposi'ion- ,deI Particle -9 de!
curerait l atniti e, l'estune des Ia Constitution da i2 juin 1i9t qie Usualy thi wn who ibuys a Goodyear TFire has a very definite and
grande nations don't le concourse le Gauvernement A elabor- *in pro a very definite and
diaia6tess6a eat lidispensable a no et A ce. ettet. L'appe-l adopted pir sensible reason for doing so.
tr- evolution etA notre bonheur A 'ap-1 aiopi pir He has nonced that ( oodyears outnumber any other tire on the motor
Le recruietnent, la reunion. 1orga plusteurs de los pcte tonaim:- cars 1 1 his neighib rhoj 1, or soine friend has rold1 him of their goodness
iistion et I'enoi sur le front d'une taux, est un-: vote de rezours popu- or he has used them himself, and knows from personal experience that
Azindeo haitienne presenterament pour laire qui oftre.en rautres avint ig-.. they last longer and give more mileage.
ious do tels avantagia qu il eat uin l bienfait d'e:np:her les erreurs de. In any case he cominas to Goadvears expecting more than he could
possible qu leas remarquables hom se renouveler, les injustices de se hope for froin any other make of tire.
ines d'Etat qua nous gouverneut ac perp6tnei, lei proc~s de s'teruiser et Th fine part about it all is, that the Goodyear tire he buys will not
tuollaeinat ny aenut pas song. Peut les parties de se rut ier NJu; ne disappoint this expectation.
dire sont-ils d6jien tram de travailler doutons pas que le nouveau roaage.. It is built to deliver more than he could get from another tire, and it
activoeinut a faire de ce.te concept si co itot me aux besomns sociaux et invariably does so.
iou une hioureuse r6ai 6 pour noun si plen de resources, prote:trices Because it does so. more Goodyear tires are sold in America than any
tout. Pourneo pas ahlonger durmeouspri p c de resources, prote'trices other brand.
L oe ctette p ire letter re- pour ceux do rt les pus grand, int. Arid the inargin of Goodyear leadership is widening day by day.
viendrai plus lard sur lea bienfaits reti se dcbattent hiique jour deviant Goodyear lire, Heavy lourist lubes and e lire Saver a A 4essories
de noire acLive par icipation a la les tribunaux, recoive toute l'appre-' are easy to get from GodJyear Service Station Dealers everyu.here.
guerre et sur leas avantages qui en ciatioa du Conseil d'dtat. The Goodyear Tire & Rubber G ., Akron. Ohio.
16couleront na urellement. Gette anu N'ayant pas d'autres communica-0 Good Year
tn6ratlou venant a la suite de vo re tio aire Aisemblde, le Minis-
eloquent plaidoyer, coutribuera peut tre se retire t l snce est, lee. Mini-
Atrea co .vaincre nos concitoyens re se retire et la nce et levee.- General Agents
le la n6.:esst6 d'agir vite et rdsoill- A l'issue de la since, Mr Ie S-.
ment. cr6taire d'Etat a travaille avec la sec. The WVest ladies Trading Co
Gette armae devra dtre place sous tion la Justice jusqu'A midi pass.
ies ordres d un chef et d ofticiers RUES DU CENTRE & DR DESTOUCHES
IatInens eW, en depit de 1'opinion 15 D STREETS.
erronde geceralement accr6dite
daua notre milieu accoutuma & fair nants n'htsitent pas A s'engager dans Port-au-Prince (Haiti,
itti6re du mnrite haitien, nous avoas cette voie et A surmonter lea difficult
au corps d officers, au moius t6s de toute nature que comporte la_____
I aufauterie, tr6s capable de o ac- rdahisation d un pareil effort. Stir de
4uirter ton honorablement de ce l'appui de la Nation tout entire, aolot
role, saus exposer notre 16gitime Inotre g)uvernernent ne reculera pas D e pech es
orguald national A rougir- Ga qui'devaniL laccoinplissenment du ui u n- WASHINGTON.- Une large por-
pour ait manquer de science ou d ex pnrieux devoir don't il a astrement tion de 1.jUJ,UO soldtas des Etate-
p6rience aux cuefs de no re arm6e e pese toutes les consequences avant PAR SANS IL Unis esa ea Francd ei plus d'un
a lours auxtiiatres, ia no tarderaieut de declarer la guerre a I'Allemnagne. million en entrainement dans ce
,as a 'ac4 uerir au fou det bs~abilesI A vous doac de rtlher autou de pays mobilis6 sons la loi du servi-
sout intlaeace des salutaires exen vous. par la contagion du bon exem AVIS ce de choix qui a paas vite par le
,tes qu it trouveratent chez leur. pie. toute une pltiade d'&:rivains Congr6s apr6s que lob Etate-Unke
coil 6ues des artnees althes Je doat le talent et les convictions rdus- Le PrAsident a nomm6, Lejune, entrorent dans la goerre, ce qui
ouuas aesaez he soldat batioen pour sissent entin A tirer Haiti doe soa so major general permanent. Waller, donna au Pr6sident le pouvoir d'p-
jeor avancer que des so arrav6eo sur I meal eliihrgique! meair-general temporaire, leos colo peler des hommes entire 21 et 3
.i trout, it racn6tera par son elan L9 pensae aura isinsi rpar le 'nels Mahoney. Long, Fuller. Nevil- ans inclusivemnent 10 000.000 appro.
sou paLriousnle eO sat i msqris du r6le de I Ac ioa et la Plutae, ouvert le. R*dford. lMyera, Cttdit, brigt- xzintivaensrt soa sot ear616s sons
laadar' so.t d faJa deo culaassa ies le cinelnin I 6e!I diers-iindraux eon a .eadaa co itar" ia IoJi Uai substuent satfedeass.ae
Sad sou experience. Hlauueur dnc A A vous qui vooe mation. Les uftlciters aui vaats co.aprenant des homnas ayaot at.
J vou tpre douc, mano chbr coa- fA[Ies a courageusement auioard aut sont autorass a preadra ra:ig tel at 21 ans peand t I'aaa6s fia0.
-caeoy s, do cjtinuer voire uUie ca aie pionaier de I Id6e pour indiquer et & porter l'uuiforms proche da sant au 5 juia 1918 a ajast6. pr"e
jMWA et do pers6vArer does vos au peop.,e hititen qua soemble lavoir p lua but grads : A. S. Willia'n. d'un million on plesa a Dolabre
r pour arriver d'abord a ranD- oabhte, Ie cheina doe I Hoaoetur et iWaldeiagh Tracy., Eatnman Clarke, pouvant tre apoel. a SLe crtale
r .oPauoa a j is te set aJient de de Davoirl Honnear Ogalemeato tons Sinclair Vanlegrif, T. T., B owao, de la guerre Baker aoaeaoe maa-
a sattMu)U et. euaice, mucuaaer A couax qua suiro at vo re noole exe.' No Pyle iaogtat, 1)J1. nut son approbatios d ne
Orarall te d'ac mortr is ranojar du lur approbation et ra1 leus ef-I Las insigtes d offtcter & partir da Oe tendar oa avts lIqialan

Stio Vens* a au r i pJe la Prie vos eitiad at que Post EKcchIage nedhn. easearOe O
lJr pa,.Jbm...z d. o"r courage DI e. vyas cojJuaie a i siccOs qoi Dai SI n anaarieains soe d6roilen: plus at peranitrA ax Etits ULai d
r td 4a u 4. aaird pai1ere. msa otrosal at Ao mo.eaa.at at: ui:a, *s toas ,e0 prod~aireo a pla rintoe rn6oe d
sr 'a p as 1 o0 go er m go TLoWr. iaoade. La 'iaesre emrs satro4|


Rudl Aon LOI


AMA 43"




hA& MLI kUT


Mr Eugdne Mevts
A nnonce a ses Wient., que la
dlaotograp/.ie tnoderne a rc-a s *
caries postales el .se 1hent d leur
pisposigion M1.3~-Z2 lltedu G(en ire

au Congrcls de fa~oii A Itnctii'tret
I'wpprobation du StcretAwre de la
Guerre. -
Washington. Le g~ntral Mial cl
clief diEtat-major de I marine ameri-
caine en conference avec dLi3 CLOL e,-
pondants de jouriiaux a di'icu e it
progr~s de la Krande offensive cuiltit
l'arwi~e du Kotaprnz. taiisaut iewuar
qucr que deux lignes oppuabtls (-);
Ote presique SLatioiniairea et ei:gagetat
plus ou imoms t-n conbai.m dent.3pe-
r*s lea 13, '_10 et .'-, Juille'.DL~pUir.
lots. des coutps bur I un et [awitm
flaucs 0u1 eit iaubis p~ir Its Al~t-
mands, jusqu'au ler Aoftt, de loi ter
attaqueb par Ies Atcglais CL led hflami-
4ais sur le Clialde'oii I'iatvau, ,I'-.u
de SoztUnSE018 PlUS Willa I b-I '-
aultOUr tieIJeUmIeUX cOil'1-it, LpIt-
lea hig-ies emmiezmines c ia C-,t~k1 a Ult
distance dcitapeu pica J 3iillet5. CumI
me r6aultat. ces cuups bUF leb llAIICf
ont forced I& retruite du trumit amne-
w~and en~ier su L' Aodt. Sur ie llain
rouest, lezinerni eut a he e r-iier a -I,
vetsIs ar~vedeL ie f-euet tL hFa i tamy;.At
titeieuta 6oisboi~s.Au cemi 1C41ltminddL
laJOUrtIec dULAiL -Ia rL-tiakILtja CUC
%ezL Ulle disa amae mnoyt mimic du .1a
minilem bur UII Ihow '. i 4-1 'lmhesCu.
linuazit. cle ieieral Maicl a dit -u
le flanc Est. tur lea litiuteuip- d i uuuL.
de Heiius, mUtLet aaince lutIimiaht
tulent s Utun Illi ot ~Lie 4 iuill's jJ*JlA
uric iI :ISiCU a ptU IljM d UL i"un i t
No~re 'giguc flier u'curut parlhte
leaieiit a la \aI.A Liu leaziviees Li,
Vasle et I At dt e e It* litisizace (1',Lt
ito)US sulinmit S a 1"(i11.5 iiui~ ib



Jc~cei~du mijal rtvi m4..La id- 11'Ihcs a

inent, tit jimIufide.jt Lie ina I mti.
retail c emitewit) cst mia tilt(,fianl u.
16 muzIIE-. Pendant Lt eLtt. AvtILe _tI~i I
zIIWmAnWL pil lew(438C01)nti eiItt
ioua avuna tu i 8 ~ i,,Ltn

t:O,31.e L i ~w.NOUS d'tivulz5 inic~j.-ci
delimtiivieriicut len Li uU~j(6 ~qni ein
euigaigees Pat ;VJU Lt i it bItkii Lit S j;',
deb pruasbielmes. GC t*iletiiti a.o
vision. la divitsiuiL cItie 1htmm W. 1. *Lu-
jeCtit Lie LIU13lULtbe htL tUjUJL)U diU
Jivi er batwile a I at IAJLCt Im-eivie t4
le BUCLOeS Lie I'kVdiue et-4 it.dluue pal
un cablograimxiie cuid~emlilui qute it
vats '.Ub Ille .- 6 U[I U.Iclul U 1.
--e divibiun.Liu gcm~emit. Muit'reLul
tuO a iiibtai. Lie fete ttCii lardeieimtm,
raipporte qu AIle nt, Im IL)e pJ IAtU,-
aible aUmi~e at wuee Li avuxt. etipIfilmt
autsot deLdie cano, Lit 1mUutA WIib -Ul
rue lea Allemaiiiat el n outabatidunim..
OWisIS tIV eidl utIcILII A aetSLt [It Ci
P1LWO 4U 1113 I1JOIIL j-,b)3 CU IIt- t it
U'ettlever leurs itut ,I.n Le itaii
ctait amq~o6L,)u da L Uc Adiz At ,6I S
Cule!'bur eUX..P Uelt 1LICiU1C141 eca,
en~core title Iavaticu Lie its .'s avLiuitmo.
fuLt exLI Clilciult[ I uipinJi.. Illeki'leitcin
fail que leum [ Iiu.Uljt d kjUt. .U.
ais8taiiceLd U jmiU,5 10I e LIt? chtIIi L
fe r. -)eci dietLA- uu olli)Itn 41c LI,!i
d)SPu)SminUoJti Leius kIu ce t-il 'Ii-qa j
le16,1CU JieAl MaIca Iid U l, 'oim Cc tti,
a tra~t t aUX iuct6 tt1L1~~ui
E~utop&e, 11IN. a eu k q jt ~uin-%U3AUI
CUZIULt I Ad1)t d I 'UpjUlLiull d i ULtotC
EleVdIIL O&LIiteinlantt ICe dkn \ A1,tAI.1 k
JO duirai tue IL! gellk I al I elI InIhmj6 dal'.
moll Sec U Lt., a& U C0 ji 11)1t.S .141.t' V
'PIA'S avtc umi acut 1tt..udak 11 .di i
PJIUS .d Ull.1.11WmO dI LI o.Iliii b. I ,0 IvU: &A
b~reti iiIJILlilt.8 ell bat qutk- au Il nk 13U
JUli~el. IULtde piIUS Ut: .MJLXAUUUctc .jti
depdia-sz-e iecuid
la '4JUu.es le a bCtL).tiS du m iOdt.


laue au Qua
sacs ifides iActlIit


F'aits Di-vert:.-


AE-rE~OROLOt*IQU ib


-SEMINAIRE COLLEIIX
,,t ~LN ~I -MJA~1 fI
IUI i l )Aou: l v. I in


HlarjlI~i.

Te uo'.-At im.


%Ia

tnaximrnu!];;-


M -. ow
AIni!c )JIve I p ir-ut K4 fl.
('oulte-. Lite ,U~).U
ofg .autU lu a 8
B3troinctre tuon,-t tIII.


~7.I


odue, i:1 lOu VILC L uj-..Ipoul
X.; p-l i F mci. I1-or L ierte, itmii t u
ic. Mr ic \tliL L.lo
ltieLr lkrIlg. ztLamm..
I t:s iesct 4.i di I
013' dc' udime.eCLiedc i e .eUini,


TOUX, BRONGHMI;TE, Cj TARRHES.

K Si vous commencez par
L'EMULSION DE SCOTT

surement vous n'aurez beso>: cle recourir
-^ a aucun autre medicament. I-andis que

si vous comrnmencez par un autre m6cldicament c'est
plus que probable qu'il faudra recourir A

L'ERMULSION DE SCQTT


h Saiiilc'Claire ii Ur~res


tte ieJ, h S ii. (ue' res. qu'
,itira 'Iief-u dI(nim v, : h-~. Ic i-d' c e n,,) ..


nouq irvvi-nt, I'organ411'!on tjYrp2..
's-' &be'iucou) cel~e d--,ann~e-
prkc~denteF.


p r cux-tI~em.s ac, iim.aux les pies,, Nmi2Iva mil
,I get. t a t:XLi.uwttr A-JICiLu. \'ou' -i% '0ou' r()-I' All chi
Ao ]I m ili i lmt iamtC t do ,', : "i ('t 'o i
A -iA i r P:- c -,r~ e I ) ,,1 rr cr- r ', o :
t- A C A I.Ia tI1'7.:1 I- rtst-qt-
OJUS "p~sc..c.U L e

L~mte.L /~ 1 1 L;' !11Itur '1 L N,:!re
iWj1Ui U-i IC- Le IU C,1 Sc. Lie.L~i-iL)j c e lI.- h;~ ar ''
ti~i~iU.ideSi lcii ~ ~ Ti Ii ~ i~mt d i t )

tIAlJ eU Le IC :.tL LC-I :li,1L;, \ J 11-im No i% !V p! on r-- -. .


11C 11ClLAI 'l. 1I w
dent. kr.c t!- *l.(41 'k.i'
c I .ii i n % ) t!L 011 fl rre I ,11' i1 1 1 \1 (in -
lie., rt,- '* i
)AI ics pa 41'-i qum I d Li n t r u nr'-'di ri

LINi.. o cr ~t1 0' .tre -,is c U rrF' a -.
pun r 1, 1 i m. ) r 11. I o



-0). A! LOn~r.- inu_ V.ha3 U IF.li) n% ~ J-t ~\i~
d~b.i onite d, a- tt pouur tC & il:. CL;Atut '' t LI .


t ibualt doJU : LL i X u. piur1 L) r1I'.-I-

V. Luprvdl ~o itre Muc '; Le %'Le"I. .i-.tn oh
Fa.L e TrIA dibnl dunueC j d. ex Set ; cig~i~ntst *'~

a 1 Le id r~s teC-gIueUl ;_ rL Lk O e r L it n i lt 1 :1kI)
-i douis Pr!l l J; II"
a Lt in: iUIiCiinom d ig c i;,-L i' i it.- el .i eiy Sul




.\o.. -y c ,I .re V U-1.Le li c vil d&f Port U -Prm nze L*i'O.tobre
OUuUA1 JJ1t_ iU~tLL CL e JO r r u-1,17A Aoli d.- c-.tie an e ; 22 se,
11.iUuLQJI.Am _ilti L Lie..d:deI f A dPcm.OYit slhac'


-Ltsht cs CLAijeni)L,,t e i'J'tv.
I A L U i k C IIA L1 11.1%,1 UC
Llh. i.UCA LL i I d.Lnl1JiC eL P Lt
Jeurs aux de~peLnS
Lus Seefilun, ~dii tiuj,-'g j1

-J~~~~L tun.LiI ..J .j ouv..t.



.ttflt! CLIS.ldfli-e [UL) mque .I Ct cus-

IIOtAI1II1CiL ntCtIUI sUr C 9 IrAnl,L
Ccqteie twu. -Icimonde devrai saiomr
j~.. u I, a Y A J'A- e Z -C

IL dn L1le nicon 1c CA getLuICl. Sti FOD
y v.A sins its pAiutuns M. EAI.Lict
a1 est pab d LiZIt-ii~., Vojn i ~qu~ Alein
..hcz irimt oms Litk.t:itr CI #-lit/ A We
mii- LxI--Lii 11, U,. L LO IU I-
C-.Aimi CU *ULI A., C IftgZ-01 I Oi
j t i i..ioAuu, v. (jio l 0oale .A 2L,
ccUILitU1L~oIC gtLDiitiC. fi.d.,tJIS t~c(
chtz PAU1 Aux4.I


p. gc IIi- I i" :- 4 ('

a e s S'1: tt-
du "La :C Io


;'. *'


4-4

722


Lc~!-cr1 ::trt c 1 C'le qu'o iPlit
tvl a.1 'n:l. :i c-i- o! i r.n.



'rOLUVe-' ll L I I s tc2 r et
chez M m Lt I nH Li !'e ou, u e
J..i Uvntrec .U' 11 yaaa~.i u*ti i.ei
lin ;ou e d G 8. -i1eg 0o.

N.ju emeii~c..s'.zouis ..Vi-C rcgre I.
n o u vele LeIe Lam o r tde 1, 1 .,; v A la -
i isurienue Ii cc -upre' 1-111It S, 2s
tunomie iles auro it if~i ca et-yrei-mnili
in EgIT s- S e I 1 1 %I vs in) )
a~ I c T a :I 11

clue .. Ill. t epi ou .>IUS A41- eSs'u
lkpuu I") Ide no- S~llpa~i 4U
zo 1; Ldo. ta0:C S.es


--Z.


4JOj 1

103 litse dut Ala qa-siofde 1'it a t
OX T I'lla U tVEUI"
Beurre fran~ais d'Istgny de IBretel b"'ereNs le Vtzloplcs.
L-aut A.\e..eIu.culldi'l~list Ircu ras, J's &Iefil
( Ioqucisr..., .\oityal, ChaoQI', /r'sit~s, dlte/lim-~ '; cl.)
I IIIiiava Un 1ieiUUSes lbi -1Ewetd. 1F. f S4P al's #h,I#- tilzei boei mi
1il ai c'iu~tj robi wic dlKaii/SIIkttPti~ 1Lr&Gta ets4CL vr/,but .VN 4.) ci 50il
iUavc i are we vlfkr" 240 Cef ien boa" do *2Q R"V?74 m i,6w.


priwoka, Pelo, Lisipaa Suaveline
Ic i-ti l produils 1,- Ino,-re ti; n ison portent le timbre de notre
,i ~, ,' nre,.ire OIIUN'0K v et, sous cette lormalite indispesabl
.i to'it orsour,-.',ur doi' exi--er, nous garantissons leurs e
pour usage auquel i!s soul appropiies,


4~.di1~ 4


I 14',
* I, ,
ii --
~.:

J~g
S.. -
'-- r
,L.. 7ff 1
-I

I ~ I.


'.- -e ;nt~ *~m'I l-~ur Lr6spntati on, em Ad
~~~it m.;: v -~epl-mIoa tie la part du publicly

i:ol tufs IDro4 ulstes. Pharmacies et Partunieri

'~!Pharmaeal Co, Inc.
d-9f), If al -r .Yroet Netv-lork. bUS. A.


La I"-ei'nte cole
de Thor
D~onne plants de palates de. m
nwoc et de co-tori.

Grainstics f abac de l IavlWa
bouquets oie rose, plantesde M.1%',

S'airesser it %r IE. N. Bi~
IDirecteor de F'Lcolte NationakOU
Ilagric Iture de Thor, Porl-w'
Prince.
La I 'rniu est ouverte A fl'nAW-
ioil du public tde 6 1eures AV
ali n it m5 luures de I'aprtls 3I
tous F s jours

V1in TRoug~e & B14118-
C.HF/. Al F:RED N. COOK
6S. Bue !a iMvzgasifl de L'MW
B-3urre -xlra p,)ur famille
let blatic 5 IivmWd0




La maflt




L*Pr! e zmat i~s grkol
Rue du CUM',.

Avis


I P rqus-ign o6 claceI~rU PO
mU commerce en psei'cuh~rt
P'llp rearoomable de* sp.CtesOfl
Wm'.'rulement queeleonqm dl
Opouies, n6e tle~hsie AIeOi*In
calises grarept. en at 00dwitm
teon en divorce dofl I
tenot-aO rne o3J


et
Ccartr; i1cs ri:;q os de guerre





k Am'Ih I'tifs iioa rtl


I llie Ohl Q .)ai


~r0~ -- --` __


-I I-


I