-OAtNEz Ccm Tium_ Samedl 3 Ao ti MI

gtEAGOIB)IE a tDACTIoN AMDMINSTRATIOM
I-PROPRItTAIRK Anole des BRes Fmro AlrtdMls
--- POAT-AU-PRINC (HAITI)
h ABONNSMENTS: ----
'PORT-4![ P,IN,' H los annonce- -ont rogues;
poN*-A ( e.rt_.au-Prihce -su bureau din Jma l
S' it', p Rue Tram"
Lop tres : chess L. Mayveace aet Cie. i s, at, as
Laadguss H
PIP A m" t t t bt sU L A M e w Y o rt : n i v e r P u b d i t y C e m P s a y 4. W I *

r io pabOes d'am maQ uotidien nu u I m n




La Punaise L'Aulomobile FORD Aux ElatS-Un(s
piboe on 2 acts de Mr H6neo DORBAINVILLE
EST
L'opinion de 1 Europe sur nos
La Marquise de Perigny La moins ch6re Li plus 6conomique homes de combat
Lover do rideaudoe M. Andr6 CHEVALLIER et In. voiture qui rend do meilleurs services Nous autresAI la maisen, spcia-
lement dans lee villes come San
Antonio o l Iarm6e national s en-
t la premairo fois queo oci Trois ans oat d6jiA paa6 sar I'infl- Voulez-vous d'une voiture qui vous ainoera partout, d une automobile train, nouns vons conflance que la
0WInT. A Is in do is resopffeo- ht6M d Niole ieas en effacer le qui ne vous coitera pas cher, que q ouo pouvez conduire voues miriu6 eo flerdeno rmejeuno sie,nosjolisjeunem
go La Psie. Je fLa subite. ooveoar dana le courde so marl. pi r laquelle voum trouverez des prices de recharge sans diflicult6 dana bommes rendront glorieusement un
mist4 d'a morme d inquitoude. Ao cootraire Co soovenir s'et aviv6 ndimporte quelle ville de 1 lie? Achetez un service efficace d eux memes quand
aIm des.emani sai il a'uals pa* cbaque jour davantage ail d6eir de its seront appel *tde m do armyan tolleomit aase' a vengeance qui amrrve enfla. Elle a des bataillea d6cisives qui doivent
ga*ir trop applandia& cert a ine s troas aas pour venir. Elie eat balayer Is monde de la pestilence de
S qu no m soa certes pma froade dit Saintard. File eat pic6e. I autocratie. Cest pourquoi it n'eat
Seases qM le dsent los Me- C esat aiasi qne cela e manage. pas surprenant, mais t eat certainoe-
siod saconode fralebeor mais Feli Candy esat a sa veiae d'6tre nent r6contortant que la France et
Sea iyant fera at rolagr jBs .hetd'ltat.DejAautordetua britent I'Angleterre atiant eu d'JA Ia ms me
1ham o du yea0oo 4O p o etJe p e .: tassole.s deo a latte ra llo t opinion el quo Ia conviction est
iNm"qmonamto aoro "JP&r,. .l so qu a um r o gte clamd6 dans a 4prewiae que o lea ar-
SS m don sout eco aL" s sounres qui imploreatics gestes rages des Etats Unis seront Io plus
d iSm cao do -rta 41 s*agenoumllent c les silences qu formidable facteur danaa l lute en-
is2i.r do mn o rire, sinoSn cou ouchardent. Des d61tations lui gag6e a
Sealords,. do moins comm neinnent des divers coins e la Ripa- FORD Lea journaux et revuec doe pays
*n eas euts p6ch6bs quo I', mque. C'est arriv6 enfi. Noa, ce- allies sont remplis de commentaires
s ams boote oa queu aounrau cudianL Saintard esat IA et qui veille. or. 715.00 itelligenta sur Ieantiainement per-
1g" is conoessoer YOU recuetLi a pris It masque de la vengeance. sonnel, Ia capacaii militaire et la
.0 sesbrs.s appecatons i A pAus moment o Candy met le Chassis $ 3Z.00 Town car $. ,*.00 valeur de nos troupes sur lea lignoes
SmPoaiss, J'aiprvalios s Au moment ou Candy met quie It unabout U.00 Sedan I utiOu.uu de balaille et oen entrainement der-
SLi mae 1, J l viol is tout pied mar e1 premier degr6 qui 7 1 ,. nere ce. lignes. Pour cater Philips
,uim doe besucoup de sileaces. K. onduira au fauteuil Presidentiel, Touring 71.u Gibbs, correspondent au front da
scostratlcertaiasoamre.-vou Saintard porte son coup Dans une One tOa Truck with l;3dy 1225.(Y) O.ie TonTruk with Body 12Z3.UO London Chronicle et Ie mseux connu
a emmion com mouries qui n.etue adresste A L'IMPARTIAL, il d6- AGENTS; de ce c6tA, des journaliates anglais,
.,-- im te mo de au snoatre que le General Candy avait C. C. Woolard, Cap-IHaitien lea Am6rcasins a soot anzieux d ap-
'Ia. 0a m6 de o .mou eo.u6e. t t raite A a lILPause. SA candidature shemtob & Co. Gonaives prendre de notre experience A 6vi or
eumtaos ..e .asut b-aucu ataisse comme AUne ma ure. EL I T. Gousse. Maragoane nos fautes de Ia premier here. lla
) 4lgt r a irde de Mr lenec rattda tombe sur le depar de Sain- Blanchard & Wiener, Jeremie sont 6norm6ment modesteso commei
mil. C ana Smastresonpeo nard et aI triple desituson de Nite, J. Vntal, Jacmel technique locale laqueleture
bs soup do Mi .e andy at de Moumoute, un gr-I rangers pari dares homm
01001=r 410 104 .1:4 -4 6j a 14sMua 4. N a9aN A1 |t nSl 0 -i qui o trangera par deaures olepne p-
-, s r tos acpae sa q C Un ne qui rem pInli t les esperaices a a par des lepns p6-
F-nml -m q dseatrardens fe xp,,me sibien que otocrest quel- p 1 mbles.8
ad0 osdz4a. 1 ar s L PaIado a buclois avoir icmaiqu6 sa siLhodette Lea Amaricains se sont revl16a tres
s a quae examen d qe bac.alauadat. I Ordlnairement I bommne qui achte un pone de Goodyear a uoe raison intelligent, aloeres et pratuques a-
-*we. vM coaOaiaSez ib Cet acte est le melleur des deuz. Irda dlfmia et sensible pour le faire. aassant vats la v6rit6 essentelle des
" 1 Ayae Saintard surpread a l y circale de Ia vie, do Ia vie Itr- 11 a remarqa6 que le Goodyear ddpasse le nombr" d'aucun autre pneu chose, prenaot tout 6nieusement,
, a moOment o4a e*ie ,or d &acqh et exaspitec. La s.kue cs l sur leo autotuouiles de sonl voisinag*, ou qti-Ique aui lui a parle de faisat des coementales Brande
S ison aa i iodrmal AFeRla tet ou SAintaid announce A sa temmc leur excellence, ou it a on est serva lui meme et sait par experience vaeose. Le officire auglaibs et fra
7.it y ya pm deo dose po itoe 'utT vase avenger ct que celte ven- personnelle qti'ils durant plus longtemps et fournisaent pluside mille de cals nous dalrent boom camcra-
aI b os. L~n to a u on LS et a ac la pepare dIpuis aons aOs. distance. En oout cas. ab vent A Goodyear esperant plus qL'di n en pour- aes d'boeur rafraichisant cdans
S e' ssaasIsagrant t onLas repliques vont comme des gifiles rait d'iucune utre Ibrique de poeus. sontnepratc
0sat fsra e qo e desqt to ues. La medlleure par is do out ce qui le concei'ne e que le pneu Good Mr Gbbs connue Ler m
almi 4srA NIW -r. C sG o" o Ia est-cea dite que cet acte soit yer qu i arch6te neo rompera pauscelte esp eerance. human et splendid. Commamele
Is 9!n tonsy, "lIs col do amorn -. 1-i_ e1A l'epoquefp11leat construi, pour douuer plus qu'il ne pourrait obtenir, dun aute humCan eat aplendido Cmmvie lon
Sm. aqmuoa mostalqtol une a ?Aaa-il possible A i ~poque po.eu atif lIsfait invariablement. Canadiea, s ont vdcu IS vio en
q cn'. Fq p s A e pae i Mr DorsamavaTl, etai9-111 Parcquail le fait, plus de poeus Goodyear sont vendus en Amrique plain air, if ont U646 le propree
l toa t opis. V Stg ortr possible & n article e looarnal deo qu'actone autre marque. Et la narge di Goodyear qua lient la t4te maitre doe leur vte dans ss cams-
I AS. A mo doam -mm Sm oon nreverser one o*auddatu.e? a'elai gtl de jour en jour. e s ouvertsa olat sa tm irfo rute
I A Vou 1" aJ oo us avo e L nutro da jlouinal pIraUiati-u? Le pueus Goodyear. les lords tubes doe tourists et lea acossaoires ded meles mboldata ii y on dsa
m-" Iles doc psyer. e. seri-U pas plus vrwa d-asiate do I'6.arboeur do pneus a soot faciles & obtenir partout des voendears La bommes des villos es do toutes
Sammearos anpu means .Ts o 'oodyararoe ae vengeance de Suan- bu eSr Co, Akron Ohio. les grades cit4s des EIats-Unis oat
0 ot mW0 e emoot is aoTvar tard at A soa anteracuaent et A celua To aen i gaesrTsi de Goodyear Aon lea meilleares qualitds Its out I ee-
U no4 da crMe qu'm avml a dcorn se se la iedacluon de impartial. eGoodyearont prit alerts- une compr6heasion rapi-
s A Nl*ae6 do oal On aos a us* ae exemplea pareils... Ag es ux de. I'indpendance personoelle d'es-
.al 4se t qlpar amor d Ne witt-tpmsphlasvwrs de vo Sai. uwaw prit qui out besoin salement d'eon-
a mA ..val L_. abia _m*- ,mo The West I ade T ding Ct .rainement et d exprineace pour so
i" "~ sc. Gady qui *Ia w a4vrU- .WUtet wsoWe n aoT e W etll rn 4 wnverair Oenlea plus bautes qualitis
i4. i ma0L-ci M..I, A& a JoaN son r6le fetnm *r iaaire s e rvoe it.c-aia.
Nas pouaaiso proca vr- M ,t d tla-t?Mas j, compre-ds RUES DU CENTRE & Da DESTOUCHES oflciete iold a an lo reric-
d juag d psa qua deign Mr .orsaiaval a vosI, comae 15 D STEETS. taves tradtions des v estlles m6ailiodeos
Ilae A lan aoal aa juie dan- aa -*,.e pece q, a, g pecs. pa- F'ort-auPriace (Hiarit la mode, ou dureti d'eepnt..
Uea> Salatra relreAc @ t @1 mau le 1 ma a deoaer ace s Le Americains sont de boos ca-
M5 Oals de agg aGe Q og -MI qEjin 'o 1*,0 *0g ,. taat d'______ __________- pitaine d'ommes, dient nos crit-
k- MliS sa'pU, cola IA, st joau uagoamap d seue pooo l*oe --- qoe earop6ens. Itsll font allusion am
n at reaeo prandir 00 zape tejoesss Ls imes que oa fail eite c'est quelle soulve la Po'UR DONNER LE- POURBOituES 00t~que duns tes rang. sont des
d'uuup d eN gmace, 013 a ems.Tem peche to __svra,esl-il, so" cest qe prma das let- DIU vSt'IlittE AL GAtOlX iOUGE bomoses de tous types et do toots
post rct das lvst-ce ssads c-- pr- -, classes. posant i ura'te des Eluzs*
om ra aves sele aet a rtve t doas a ?-,N,....e-ieasts4, et de iplu, bette1 c a e, e- Unis aur uue base esseaauuellmeot
cTlasillasaFoe deeas ess qlaas ames pr on co..tre N'Ct-ce aLK vLANDOIo Uno onvele dimocrawiqae come lea armim de
Plead n rn eOdarro T as a pc queJuItm'dme6 of doo s, ne.stequ quo dun mombrde d Ia issiotl n ma-
E t !1 prtl de immad *ur ta1it -dr---a pa.at P- pais| d e Marqtaaue dei ran- do ausare tA avancie ii U h ltiaro fr io 5tatunDr1e W diu5 IP
a pi te liataue d s'oraro~, Tceropeasmeou o Pe **zp on. ey-. Leas as pens lever de tidcau suggar6 que des iS*aea fiKa de s Tavis. Let ofrtaler q3a porlt des
a.4901L o G to ^ A ques bo* i. c a do ss presento. 1 ea avant uroax Roube asoeut placed ea char osi s Jme brant et dpors s
4 Oou, S a mu, *.- .....I....d. a s w a : adaesr. I l*' jIs ge de tches pour e .cbaptxs, 0 t e pro o an oon e -
W-gjyto M iKs a a oes a r e a pl tme i. esdt ptritdeeses daoa lea A.reoar Jo meoe h.area por

05 i '-m Hir -* inmusade A. IS Isi. qi-vo ro e ab cossisolle* dolao dvro ouIwJ hom e quA pio d


WII~~rA 5N~~~utb~~ites it m~attes *mays# vida Cloumm boe.* epu
in wwA &ins an pan d riaas m s apm ro r asmol u eg as Urmv a
&a0sn s lsAUX CAYES Mougat" as u!&w Ia
Ibsen& pleuveit mQ" A 4one
mabel sGWIG&a"vaea.Omoslpm ecore Ipdtio Uesstarwe ,
dalk~S oS 1 cbmOS coo0ns, anaa OU 0e gau ulm nga i" L fst- .V
Ju' -_T --edo iscon. -is-a





L MATIN-


Conseil d'Etat P Faits Divere


S.Aew du Veudrdi 2 Aot 1918
PU0maDMcs DU CMomaXsmum LoIotaMK
La majoritU etast constatee, la s6-
Sace eot ouvene.
Au premier point de l'ordre
do jour l'un des secrtaires redac-
ears done lecture d'un precas-ver-
bal adopted per 'lAsemblde.- Apids
le depouillement de l correspondan-
ce. Moasiest Ie Conseiller Suirad
Villard lit Ie rapport de la section|
des finances don't il est Ie rapportcurl
rapport relatif i a loi asur Ie tran-
sait
Ce rapport ainsi que la loi soot
enavoyds a impression et la discus-
sion sers ponre A Iordre do jout
d'une prochaine seance.
Mr Louis Roy, Secietaire d'Etatdes
Travauv Publics, tait saur lea bu-
reaux du Corps le dp6t d'nu pro
jet de loi ayant trait aUso tart
uppliquer au Rseoau des Telegraphes
teireasres s. Ce project est envoye a
J'etude des sections.
Aux questions d'interet general,
Monsieur Pirre Hudicourt,ephplqe que
4-,avs note Coosttution conformed ,
certain points A la Constitution a-
mericaine, lea Secretaires d'Etat 'omn
leur entree au Corps LEgislatit qut
pour deposer, discuter at soutenti
lea projects du Gouveinement.- Ce
pecdan il y a certaines questions
qua peuvent ere agi tes au Conseii
'l-tat et qu'nteresaent en mmen
temps le Guuvernement. 11 imports
qu a isvoi do uonseil d'Eta suit
tntendue. 11 rappelle quoe 'anuet
emruiere, no troupe do ciloyeous uu
lot me uue society d actiUo agricoit
en vue uaitenaitler la proaucUoui
as louale. Un mouvemeut geueaiul
tat donne alors a la culture do touts
orte, LUiauiinent du rcin Maim qut
maintenant ou lea pa oducteus a ut-
veutb6hetlkierau fiuit toeui I boual,
Jil no trouvent aucuu duaouclheo4 uI
V'exportation de leurs pioduiLs. Uut
propsgande active as fain par la Maiaso
Armour en faveur de la baisse d
ce product. On obtient, dit-il, jusqu a
neut dollars pour lea cent iuvresa
Now Yoik et on hin des avis our itb
quoidieuas demandaut Ie a icu a,
%lugs ciuq cenumes lfaivre.MouMbiuS
Davis qui enicoui agesal leo babauic,
& cette plantation, la recole venue,
n'ofire qu'un prax absolumen. dera
soire pour coe arucla qui no peu |
6tre acbet6 que par lm souL ay, ya
te mouopole pour i'exportatiou uLs
ricID. LA .onDaellwr caii eo sonu Ge-
%oir de aignaler le tait au Luusea
d tat eot lui demand d'adresser ui-
Mebsege au Secretsite d LEt d.
Comasert comupuiauti un exitalt i.
pioc6e-verbal do jour cuutenaut s.a
export
Cette proposition est appuye pal
lesa onseileia Suirad I lardd ci LMnsrs
qui demandent meme, vu r*imIoF-
tance de la question, de former unt
commission qui I etuditra e qua tei
rapport au plus 16t possible at'As-
semblee. Le Coasciller Bouchbreas
est en faveur de Ia pioposa ion et
nest pas d'avis d'ansmcims la commas
ason 1, poopose,appuye parson Col e-
ge Archer, d'adreaer pi u6t us Mfsa-
ge au President de la Kepublique.
Le President notorme que le Mce-
sage seaige danas ce seas sera adreat
A Monsieur le Ptsiedent ade la Repu-
blique.
Monsieur Dornival voudrait savon
si le Mandat do bureau pread fin.
11 pensc que sa on a adepte les e-
glements uo Stnat, les members du
buIeau ce sont nommd** que poui
un mois et Far consequent ail cmoi
que fon dotn porter lei enouvellemen
4u bureau a l'ordse do jour de J*
procahmne seance.
Ie Corps decide de faire les tElec-
tions s ance tenant L'urne de-
pouillee done eour reasltat aun
elections du Patsident :

Auxelestionsdu premier Secretaire
oat obtena :
Archer 10o voix
Grandoit 1o 6
Doernval I e
Aacan d'eux n'asysant obtena las
majority, on procede A un noauveau
tour de scrutin.
LMonsieur S.Archer Observequ'l
ae savaut paa que son Colligue etaih
's'di4st II lmi promet son rote et
prie sea Collegues de rapporter leus
votes mr lIe Conmi ler Grandoit.
Resultat de l'urne :


Grandot )T voil
Archer 7 a
Black A


WSSMIRVATUIRM
DU
14RUDA1MS aLLKG3
aAAIIT-MARTlAa
V..dendt" 2 A0t IM1
Baroa~re 763.1
om"Iimnm,61.4
Teapdratmm mImudnium 2U 7

mulwg uam. 4Li;iUe A
Ciel couvert jout et nuit.
Vent tits (gais A parti. de 4, h p.m

"3ne perturbationjloin de lIke daub,
I& mer des Antilles,vers Ita lamaique.
harom~t~e en hausse
1. SErR~PRF

Concert an Champ de Rars
LA toule ira demaia sou bu~r Ac
CbAMnP de Mars asbaster au conceit
que chaque damanche donne la mu
sique .de I& Gendarmerie.
L.est moujours over- plaisir quo 01
enlena ceittsmus qiac qua tiecu.s.
.h.que to.s on piogtittmm nouveau
Canta-i'atrisiaona
11 sutf.t de mettre sous les yeux
des am,%curs pout qu it& se rendcu
en loule demagin suit A iPauzslaaa,
le piograuzme qua sera cxccuie.
g Waity bt nman min a comaque
a Lea pboptietaairs de Kaygatic a
giandems ccaes policieires cL a Mol
.AMOUr C-CSL 11o0QkrAYS *IgrEuALfil W4
pathaotiquc.
Pnx w career: Une gourde.
Us, mambriolag.: A is rue f~rou
AUI&UILu s ut 1a vMutiliF. (Ito cUatt
LjaIIliottuoP6U luIelt;uL (1116 us LsqUUI
do MAlkit Liba ,AICLiiu, fuO k'oaOu, s..
daui"PoIoUt toumto I attele rao ..
4;uhiaiJ. uuoU5bSIwiMJLsout eo uelO t;a.
iwou u'atuitst l'ALL&mAUUA40uLd1&aLUUU-
heimaaio our ce quawuss quo cea
siouverat mIOpuus quolquo tewpa.t
Us autoereaawerbe us esfaut
wler veo 0Le) ituies UU sun, iut
Age k'aouuw Fruite- I autowubub aieoas
A&UVaeIS 1SVelI IM U'J oAlIfl 4W, 1104
coumowdut, iU a OU quo fs dO. KILU-
L aiwable coruri qiaut prit I enfaut
As"* JA& VUI&Ui*V IUSto UWLAU61 "
A". "Jules "bou* t21Wii t wA.ItO
Loftes
Les funersaules ac rlitEREbouk-
(AINE, ~iVtae CCsFe e m~mza 2 hlmi, iou
&%PbAAe6liu "t &PIft-11i4AAa La baSalI
411c Notic-IJAmc. rMaioa mar musue,
.ivcnuc juhu biown NOj 40.
LAe petULatl lUULCltil&'Cutaout de
i3OklIe Arn oatpli bourruaincA qui
noas p~cbc&*oaa no. bymp~thiqu;..
C0110LO eAUCeS.



AilaLlivesae Boriauld


(Out erlure du

hie tolurant

Siunedi 10 Aouit 1918
E. DEIUIX, Propriiaaire)

iLe Consealer Grandoit, elu, se-
aLneicie lAboemblec au vutc spoximse
obmeaum.


dea A3*hclur,
k'meto As i5516 r ensm tL
atom"ce"t l16Y


I D6peches D?uxime appei
PAR SANS FIL au public

2 Ao, iN iravia aM u u 2 Washnlto.- [Danas n catnble reco I'ai djl pri les amis qui avaien
Sdo Rfomwe; Itali. eat dane un fau biea voolu m charger de recevoir le
d nthoosieaane, come resultat de as-riptions A mon prem er v.luma
l& vic'oirr italenoe so long do la Id reorcier mst sousCt picur e
PiaVa. L'eonaemi a t e rep .U faa da. par Is voice deb pIar.raua
*ravers la Pi.vo, de Montallu a is comment j'Ai eit sensible a 1-acuei
mer. La marine ittlienne a coopdre sympathiquc qui a et tfait A mnl
eflectivement & la d6fatje de i elnema oin
on bombardant leos posAtions ai long ouvrage.
5do lei.ivi6re T^glam^orao t; au Cepcadant,en l'otfraot Aune gour
ord de Cstreelazzo.haeto et u e. les trais d'edation tant tits el-
Dos appele de d6cisloans de b6- v4. le n'ai ptas couverin mcs ai. L
reaux de selecooo locaun eonaus le deuziemevolume.qui partra en jail
baa.ball come uine occuuatiou non tiC p1oha4oe. couneudra deus ions
productive.soas la r6gle de travailler plus de matiirequele prtnmuet :jel'of
ou de combastre, soot achemin6s a frenEanmoins A me.souscripaeurs au
I Washington pour une d6 i-ion pal prix duneo gourde et doeie. le a
to secretaire Baker. Mr Baker on
confirmant sle nouvel e qua le tle peux taire nesItraisquema t le nomb
appols avaient d fits a dit qu'ap- des souscrupteurs augmented dans on.
preciant entirement que Ie baseball notable proportion c'est pourquo
come un spoil national, fourniseait le prte lous mes souscripteurs de
des racrdaiiona A des miulons de nwaider encore eti 'engager d-autres
gens, it u'aimait pasa penser qu il A souscrire.
aerai au contraire afl ct6. A l'apparition du volume, il sren
Les au oei 6s du D partement de vendu a deux gourdes.
I& Gueire south huitemeuet satisfait Charles MORAVIA.
de la conduits des troupes anmern- _______ _MORAVIA.
canes en Picardie. La consolidation
rapid du terrain gagn6 uotee par Marc l(a C
Jle ofticters 6irangers et americanas
declare donner une preuve aa isfai-
sinte. La a louvrlle it.strassfruse eu marb.-.--
Berne. Une agitati in continue sele rue resslruiie,lkmmaae a la emdarmene
partUi les Autaictchia cause beau-
coup d'agitation en Alleianague o it ae au Lieutlealt alOit.
eas realize quo le lnouveoneut couwl- j i jui Act 198
nue a molester e progranmme puloht- I ju4 t JS, c et ave.
quo allemand*4 U Detu a que s ql ja ers, c eat ave.
Lyun Mass La grave de 14A0U Pl qu u4s c tils e Ac beau trtvSA
eamployea aux Uaine du GUneral -.taiuc a La ioauvclie at4ie, peCI,
&Ilectrac Company a approch6 de eb oIn iac la Vuic, deverua actucitc
tir aujourd utui. Least reviates vsp.bre- g.At I anarc. Ua y c~ostrl't ur,
t-on, retourneitout denam a u travail., beau mAnlae, uUc n.aJvene rue .
Paris, II y a eu quelque actavi 6e tt Cnstaiu aias3 eC. 'cst avec plat
sla ui. deruiere par I aritalerte ur le sir q+e iAs poQ&UC.JCAis vwat va iLe
.4,6 oueat du hatlllant de la mIarnue s i a qi e tavayl catectaia c us
entre lett fur a deo Vdllers totterets cc gt.tVas tia D
et is rvi 6 e de la Marne. peu% 1 i,49th pat ICS o.caCs aI la
Amsterdan. CUe dbp6che de Geudat lc"rc a csi.- aos peu noas
Berlin dit que plusatura inound lons JoaneiOa3 daS tiAtCi1S precla sibr cc
intauivi un lourdepltue en plusieurs beau trava"t-.
parties de I'Atlemagie. 11 eat rapport .;epe l1au'li imported de readra
to un dominmage aeeidux aux recouies un homonA'A. pupotc as cApstA.ne
ie des pertes d propri6tes. Kenny. u, L cut a co.nMacucer cc tra-


Norisie Alias
L-*mpagulte aa~svrduce manarniie
Cr
Contra los risques do guerre
LCAPITAL 3. UwU. uuJ dsi couiviines
zit!-gia Social uhriatiaria
Agences a : Gopeuuaague, Stocs
kolin, i'aris
LOttOwrklau, Ams~terdam, New York
Agents is Pore-au Prince
Transoceau iradaug Go.
Rue du Quai


S












I


a




a


VAIl, CL AU L'CUmiCUAiit iOWdA, qUa
5' Yoc 4102 LA ;jf)s Ck.a g.
Gest aVCZ p AlSif qUi 03 IC VOyoue
JA)LcI 30LCII, PAYAUm 44 ma pccso~a~i
sur leb ticua. L. J-Aos .1 'ces#. vcJOs
qQC nomas tiAeIS.P Suonasmnieurs com -
PUMilenauLaUICUkC(Jan krOWal~qOA LiAC
a went d-embe. it a viliLe It .l Aout du
bap.eine du nouveaOu iadciit.14l 30.-
(A s~it toa51 aglivacciLla Vint ar,
iniuq~acra pis ic Iba tare LA inmim-
UIIC3,.ALaifl A LAqaciac ii a dfrioi.
kiouncur A vI#%A2 LieoueoamsmIbrown
t;ORtESIPJNDAMT


(irinoka,, Pelo, LAs ista suavegine
1 us 106 products dej notre uaaasoo Portent le timbre do notre
,uarj4usouregaisirtro UjILSO 6, Wsous conte lorwanL6it ulaspensabit
411t1 toutcnit COLLfOeE~''u! d41011X481, U IlU difaUILiSJuS bUs-s011144
pour l'aasage auqutl its sonl apprupries,


Au tant a la bont de nos products, qu' leor presentation, est do
Ie grand succ6s do leur boonne acceptation de la part 4u pubiU eo

n vente chess lea meilleurs Droguistes, Pharmaci et Partu memi
Fabricantm:
The Orinoka Pharmaeal Go, I c.
p7-, f uw) r a 8r~ Ne-alerk, (r& A.


trouiUe Am~rical,
,k payer UMs 7dCopwta4
lars ( P. 1. 000.00)
'sara drs anformagioni
dd.:Ouwrg. d W&h,.,
Wiarm.s onmlugua
tIi so vdiflvIk d'roil 4
Jrait a lar4Jmpme ,
entire do" xo'W p/uSiiiuv
.auraient lburnides di
tiwiiet sj La md~w bf do
I out, inform4 aton
Jiro adras&j I4 / ffuw It
Slates War islek'OlskbsLIp4
C4W "qui donneJug 8ifure,
G~5tmhUflg d-Ijaiti
( SIGNE ) loux 8.
Codonel, Lxiw stgj t~
2;ommnaxsdaw st porca dog
sxr k ktrritoire daoks.
Rivtard
The COns nauudr of 48
Patrol Squa74Tois in SgW
10O PUY a reward ofog
sP 1. 000. 1)0 ) 10
'ashes snlor matsonk:48
very ot an actual eem
7We rigbi is raur~g to
entitled to this reuwid d
is among tUvoor mop
give Sflorma ions co"cg
Isubinarine base
Any snibrnatalop on. bu
be gweni to ne aresi offswd
ted States Maraine (osps or

( SkiNED ) JOHN EL
Gobonfl Uit ~aed .staes
%.ommanding U S. Forcs


ia fuuiesqW
UMtrmt. Ebbi


L--.


/


11 est Prouvdq'i
COMPOSE."M11o
les douleurs de 1'a~1
sent plus it craiadi
paraitre ils inalaises 6%
aupprime les doglGS i
sneat. ri-tablit prmph
exerce une grande WWI
glandles ilmiSAM1at. i6~
I& inre de s01riyib
ot souJAC* les fcu U
faibles, qu. soulml dl6 :
irv6guli r 9 on dosl6
Cofitlelit aUculiC asu~M.
-%our la femmie utlI
%ibi qu'elle porte
pouf r ous en cafivs5ft
pas d'Equivaleflt. U0400db
Sit* de- harder IleIHL
EArn vente dam$ toeesju0b
et chlez Veuve IO 1
84. Rue RipubM90i ItM
Foer Is vVstS 06 V
ItAFAL "_
2 Avow*OJ~
uIAgent putP J~
)ud"caidu Dr. j3.IL
Pga1. T. &IL
F r 41 ,,


Less dham if our ihii
4180 one. Aorm.C k
ridin~g or drwi'Sg'




'AW246 'a N
Eso w os
An d'. d
A ani~ Of&":


usm peait lot as cm



Tom 0


P


At





- -.--- -- _-


Ltr


M Or 0.,, El ortC 0Farina Laddee
p .' NCoi
umant 1* IWanafaaauamf .4 lof inui~uninhus


~III U5 l iiililibfU 51 .IlirmfiirilUr En vente partout ,' Ia
Rue Co trbe, Port-au- rI nce. 0ro h.z Ia "
jAl plaisir d'Wi former a, public qu'elle vient de rfcevoi ain -tok L REETZM ,NN-A(GERHOLM
[h 'uits au jus, sardines. huitres, beuf sal&, pork vin rouge tr&4 i n.aiauel L. uros ass
.i'aujr de Californie. I emanuel L. luros .,
NZe Maison est Disirilbuteur de la Wilivs O rl:mnd A.,,o,,.ohil F l e ia onwr .an- du l
Ckdootla voiture tOverlanda 4--JIseIt la pl. III .,leii la1 l .f M. ol. d de So rg v de h.n ;
eiomique t cille qui rend le plus de services qu soan e, c .. P.re les vie..x piano. Ic h
irodui ell Haiti. La Maisotn tieni sni de ces vol uuts & 'a iumn, e, les met A nult. ac. :
joU.tii des clients pour les d6motnsirt ons et un essai ei auss, les pianos
aoaincra des qualtas de cette umrque On touvera en .tock un Pour les conditions, on pnut sa-
i assortuenldles pieces de recharge et des poeus de la marque dresser ;
to ontne FISK. sortani Saint lostph, No 28, apies
La mason recevra par le prochain bateau do New-York les la Gate do Nord.
aicies suivanis: Port-au-Prince, zer Ao:t 1918
F. & M. S(haefer Lager Beer, Peinture de la mason Devoe &I
Baynolds, Graisse et e.ubricatiog Oil de Heymann Bros. Ciment de
,e=r que c Alias Cimeut a et du Tabac en feuilles H. T. de la
-~ .8Leaf Tobacco Co
HAIlT IMPORT & EXPORT Co.


La Agen:e King ripportent dc1 'argvnt. Nour olliJtons, lIa corcrondincc.
KING MOTOR CAR COMPANY EXPORT DE&T.


50 UNI' N SQUARE


NW -YORr U,


2-- he Maxwell
A CAR FORTHEWHOLE FAMILY
PoUt Ncwad ys a family mu*, hie a
e V ^ car mn'oder to hve cooloit by and
Iq res ke ibs full part in daily altiis.
dAGnsects A car quick'y t.kes city dwellers
irt.to the grete, f(sh countryside, it
t kts tl'e children to school and the
Q UAND SSS SS tmanily to church or cairies them on
v. ou.--sMe alitwspq boclass eirarAd. Father can wue it
am d ,poent lase mei *S d tot business and r o her finds keen
W=m veniwrsmgr, seembse1 e11 -
teatleursitd i ei joymen when she herself is seat-
uAmalsafai.er.aggk 'to at the whet1
ift d ..m_ t.e &.aG- B.t the demands on 'he tsmily
8 imnt aso thntD s tor.e these days ate such thai the
a u .nqim avelige tarmiy must look about tot
trdamurs e ULimnmt dla.m em a n dere- prtcd ar still it most
wnSmcripUdoDoSwmwud -be orte that w:h mctt all ihe re-
Inut bea rccrry car ih must
hSve byl o tl mua b.t active cnotgh
Kmn sk u i1i 011m141 u %jiit thet youi gir tlr b, rs and it
L nat leo'imople ti Ci gh so th-1 n o-
btv *** the %uvg I e can d ive it
F0a l y, .Lht o.t at o : el.tiKg and
N16 Waimaivirg imoistW b t-ay on ht
pOcket botk.Tues. and gazolitre must
Sve b g, generous mzle.ge and then
U I i *ut ot be fiequent repair bills to
upse th. fAmni~y budget.
Fr irnek J.Mar si Average ta.mly w.s kept in m;i'd
Agent wbhae urveloptog he prusant Mix
-- well no;el.
Machines ai ctrire When you drive a Mazwell you,
mnoiyorge g erjyment is couple e.
SRoyal No so (de lze) "lhe hawcija is recognised as the
hriooi do- Rem--We As a0 worse, geakht Mo or Car Vale.
Clavier fran als Most miles on ties.
iooent d'arriver par le Raporel. Most miles per gallon.
a raison de la rare des Me- L.al on us tor a practical de-
4',' crire aux Eats-Unis ea monstrancn.
difficult qui y ezisu e pour 11. MUtRAD & S.N Agei s'
..nbtion de la Licence d'Espor- 69, Muc Lou. b
un nombie r I limits do
de ces machines a 61 J.j M.R JIAltDSON&Cc
>mow Puix avar.tarux. <..u,i Un ^C.
o mdiion exepio .ll. Aeh tl: 'Ga, CGWO GoM.
.. drcewaer u BU Md Aa,,o,, e.
NO& dJ 1 wMm( : Sucre de DBus
DBWiMU de Tradudlion nrwr,
89, A. ium Cu4 ...
| IPMin1A6 du CAblefranoais
Po t-au-Princ. Haiti. Avs
kalllm. toBLe roaos ISEAUX AUi9ISl :an uom.*- en p-icui.' 'A
"W Iiiii sm 0res It:gd""pouaicS de c t actions
t" amt a quiocon ao do soa
is s ** "' --, M 0 ons a]P O o inol ich
I IrNAmuSL XMoiDiPrM 01i9o _


Cigarettes


la


AGENTS


C C Woolard


T.


F


Goushse
4 heriez


Blanchet & Wiener


obert


Jo


B. Vital


Cap-Haitien
Mira(loane
Petit-Goave
Jeremne
Cayes
Jacmel


Pour tonutes informations adressez-vous a


THE WEST INDIES TRADING Co

Port au Prince, Haiti

Agents generaux


pour le Cap el toutes les villes u Si,


li


u!!


National


Dutton & c


~L I_ r9'


31~CC--~l~l I_- C~ u -- r II


m I


--. -


t


Ng ?


k


O'E s Un
MNonsti2uositI
donser des mn'dical u ts alcohcUl-
ques aux cnfa nts. II n'y en a pas
une seule goutte d'alcohol dans

sulslon doe Scott


0


9




LA MAkU7:


0


DONE


CET


AVIS


AUX FUMEURS


Les


Amateurs


Cigarettes


Vd'


'U


Fabriquees par LA NATIONALE, SocieleA nonyme
Devront refuser tout paquet qui ne soit en parfait e t
c'estl-a-dire tel quil est sorti de la Fabrii
POURQUO ? ...
Parce qu'ils courent la' chance de trouver dans tout paquet


UNE


SURPRISE


Et cetle


surp rise


C'est


UNE SURPRISE en


ESPE(


sa m


- e


VERMOUTH
VERM OUT il


AINZAN N


Est l'aperitif le plus efliace,


Digeslf par excellence


La Bdisson la plus delicieuse


et de meilleur ton qu'on puisse oflrir i


ses


amis


A. de MATT IS & co
Seuls Reprdsentants pour la Rewpublique d'HaUti


6


V


3


__ ,,


j 4 f