IEi. I3ol


Q'J1tiZa CMLNflru


Jeadi ist Ao# lttS


..MAG LOIRE


lION NEhMENT,
PORT-% uJ PRINCE
/ ~G.3V2

pOtJ)ARTFME\TS
G .0
sop rRANGER0
8.00

kbiswtioflB payabie. d svt'41n


0


j


Guotidien


REDACTION ADMINISTRATION
Anilo dpo n ws aFRhea &Am~idenine
PlORT-AU-P"RINCE (HAMT)

Les an onces cant roquos:
Fort- I ll t LUrejUZ d. lemmam
a arts.ac L Mayence Ci(s 9, RAG Tromcbo
I or, ires cliac L. Ma~ence et Cie. z%, 21, 2%
Ludgate H
A INeW-York :UniverSal Publicity CaxPOay 43 Wftf
1416 FS

es wnafuscrits Umirds ou nom ame so pas roodo.s


Lettre de France


i Aii mkiericai

-a biea6t un an que lea
seUpes aamtricaines debar-
s Frsce. Nous n'oublie-
L M isipression ressentie i
aom s pointe doavant-gar-
Ignd anrmne en formation
gistfral Pershing tut ac-
S se seance solennelle de
ds Deputies t lorsqu'un
sakicain, apr6s avoir E64
aiws dams la court des In-
tout Paris pour allei
dans le vieux ci-
I P scps a la mEmoire de
os es assistants Eprou-
b Wmtient profound qa'ils
in tmoins d'un evenement
d'*a portee immense.
ose gsoat ecoults, consa-
Itavail intensify d'instruc-
preparation. U nouveau
it venu Co me aux
NO6 1914, les armies alle-
em IeIm umne ruEe en mass
Is premiers succes qui
p esqe toujours ces sor-
vient se briser con-
Mraille des hommes libres.
|il, i C des vieux cama-
1sbaat de France et d'An
NO .M Irateroellement A
a Pencontr6 le soldat
neow-l adversaire dont le
001d sormais de grander.
am6i"caine est mainte-
e e ve pas indt
Mais s'il Etait pos-
dinai des precisions, on
deatsaurpris du nombre
4e l'appui amEricain
l jead'hui, tournar A la
lfadan ce temps les
600~8cla cessent d'arriver
technique se pour
mPMll"e dans les condi-
3kstinsfsantes. Les
."Magents d'outre-mci
S place, i y a de lon-
dii, mdams une region
m i y ont tout de suite
di guaits de premier
1a1 E amouvants nous
tteument, comment Is
t daUs les rencontre,

arJ m un geste qut
Opermetire un grand
-. ftoccupation d'a-
mrr, les Etats-Unis
M la valeak a Ine-
n mtltaie L es
o&t ti6 miss a
du iaidralFoch
as ma eux de la
'0 malieu de lesui
.m onso. Grand
de is plus eMacte
dIe letadt particlase
On uaara an jous
mstee sa intellageaLe
l Pm l1adaptatoa au
latg troapes, eac
prle vittrams duane
p as' dn mate-
y Point m tw am
PBti5 o5 et trappb
Si at aacain. A
sM t smaimes.
ment des
eS tss es c6-
l adapsa


^^^^^^l6--Tess9.


Ddpeches
PAR SANS FIL

31 Juillet.


Avec l'Armie amdricaine on Fran-
ce. Pendant la bataille adrienne
d aujourd'hai, quatre machines enne-
mics de plus furent deacendues. Des
vicioires sont attributes aux lieute-
nants J 11. Stephens, de New-York,
K. L. Porter. Dogagian Mich, Ralph
O'Niel. Denver Cal et Maxinelt verry,
ludianopha. Tous disent qua samedi
et dimanchd les pairouilles des esca
Irons de poursuite amdricaine dans
ce secteur furent engagees dans ia
peu pr6s 2J combats, descendant 7
adroptaues ennemis. Parmi lea avia
Lours combattant aujourd'hui fut
Quintin Roosevelt le plus jeune tils
au colonel Theddy Roosevelt-
Washingon. L'administration
des chemins de fer a annonc6 que
3s3 courtesy lines ae chemins do tor
jnt 6ee retenues sous le contrOle
Ju gouvernemoeu. Tous les employes
de cotte tague recovront les alloca
uons de salaries fates aux employ6i
aus chemans de for et d'autres seroun
ompeusesd'epra les contrail general
uL conor6loe d approxiunaUtivetuut 13
cents courses ligneos, chemins de tei
erminus et iignues principles au t
,iunalemdnt anlaudouu6 par 1 admninis
taLiun des cueusAius do ter.
Uu ueve.oppemenu inesperd de
tore par dts bandes Czecho-liova
4ues qu poursuvent oleur chewina I
,tavera leu pialues siberienuem de 1,
tKusia e d Eiaiuopd a arite i'a.tentuiu
Jas autorite1. lci ei former la baWt4
de sereuises coatsiences parmi led
representants diptouiaUques des poe
vuirs de I EKueute. Ues rapports ouf
islae regus ACi contiurmioits et dee
Jepeches amplitiees diseit quoe le
;zdectiu-HOVaks out pris I adimuistra
.iuu du port lu ttactique Viadivos
cock, aprea -voir rise la rieastauce
amuiee daus uue DataiSle ou beoucouP
de vies out ete perduas.
Kauas Gtty Mo.-' Plus de 1I"XX
ptjeous voyageurs on entraluemoeu
gour le service de 1'Armee pariroo
1 ijo en une course a Jiicago deanaal
mnatiu. La course sera eonue A li
roquetie uu Sigual Gorp et sous lee
auspices de l'Artuaee e l AssocisatioU
jiu Goucouas doe Lhicago, une orgs
jtsauon d elevours de iageous. DiWe
0usua do Laberte et des coupes ae
argent serious accou des aux proprie
.anes et entraineurs des oi&eauz
6agnants.

an otticier, notre contact avec les
soupes amercaines. Eines ont et4 au
secteur immedistemenit c6te du
uotre. eNous lea avons vues a a'oeu
vroe o jugees. Dates et redates qu'el-
eos aSous aervetileuses. J'y lusate
1 auitant pguS quil y a. paitit-il. UL
prejuge ;ouLratre. eaL un enoruiC
viejude. Lea AmericaIs soul den
suniiaL de rae. Leurs oftfciors on
au dear d'appreuare. uue boon
volon.e, uu eu rain, uue ardour ido
aistWe tout-a-utas reoaarjuable. a~ 1
ea *0t des homsses come des offi
cOler.Lee Atn6nIcaiua veuleut savor
a remnre coampte. H11 queLiuooueO
aveu uue bo ue voloenwe lOactir,
-q-jqUiL tuuteO morgue t ltout pre-
jae. Uu se Gout ou cxdo uie OUa
deaoatot viun t doe eurs au boat du
aoul eet o0uctnat do vast coum
Iue usa e iuiveut, coumie as i atmi
Iout, ciumiO Il aCowumo.t.
LO citato resu aO tous lee t.-
.Moggiialpa ,eo Jfal tOCiete a S A
suJet. A ss aUaiWte e Uliatrs., os
sotul eon joint uuoe autre, d order
moral
IU soti pourquoi,ilcombat,is le son-
imeout proloud qu l a Atrouve aVO
ae fraew d W'rauce ea d'Aogl*tere,
eU g rm e d'aae AtW b 0 tg.rads
Iwu. Ctcuan des A( As defead sa
pal%*m, ome o uSSuamf Mp leen-

SParts, Join l 8
Y. .


_


_ __


MMMF7


SL'Automobile FORD La Hollande


La moins chire I a plus economique
et Ia voiture qui rend de mtilleurs services

'1 Voulez-vous d'ur e voiture qui vous amennera partout, d une automobile Le Mini tre des Affaires Eirang-
qui no vous coAtera pas cher. qlue vous poivez condure vou minA3 en res hollandaise annonc laCham-
pour laquelle vous trouverez des pdres de recharge sans duticulta dans bre des Dpu:ts queAla tension entre
*n-iworte quelue ville de I lie? Achetez un
mor qu ile deli Achee un 'Allemagne etla Hollande a disparu
Bien plus,il semble que c'est l'Allema-
gne qui a mis les pouces.Lademande
pour permission de transporter du
materiel de guerre A travers la Hollande
a etC retiree et lAll'.magne a promise
que le transport de sable et de gra-
vier serait limit6 aux fournitures de
ce matriel, qui ne serviraicnt pas A
des desseins militaires. Les Allies ne
S... .. peu-ent soulever aucune objection A
cela, document que l'Allemagne
e FORD tienne sa parole. L'Allemagne pro-
or. 715.00 bablement ne tiendra pas sa parole ;
cependant meme dans ce cas.il strait
t Chassis $ < .'00 Town car N. .N.00%) mieux pour les Allies de ne pas re-
R Runabout It io U0 Sedan I(0k .00 garder maintenant de trop pres aux
Touting 715.1U Onie ton Truck llIU.UU preuves de violation. Ces retraits par
r AGENTS : I'Allemagne de ses demands A la
e C. C. Woolard, Cap-ilaitien Hollande evidemment est une con-
6 themtob N: Co., Gonaives sequence directed de la faillite de la
T. Gousse. MiragoAue poussee allemande.
e Ulanchard & Wiener, Jereinie Les conditions sont encore deve-
J. 13. Vital, Jacmel nues tell que l'Allemagne ne peut
pas A torcer une querelle avec laHol.
Un poneu (uIi Pein )ltle, IOS cSprances :o,1e Cenat.I.
a. Iiitnde Cependanit, le mtme pourque
it Un plnteu tq l t mlll( ll 1L sp rlcl lr ic ueglement de cette dispute fut an-
U ,. noncee, la nouvelle parvient que des
U Ordinairement I hornme qui achte un pnev de Goodyear a une raiso aeroplanes naval allemands avaient
i tr4s dtaime et sensible pour eI fire. attaque des bateaux de pcbhe hol-
I 11 a remarqie qua le Goodyear d6passe le no nbr, d'aucun autre pneu iandais dans la mer du Nord avec
s sur les automobiles de son voisinage, on quolque atnm lu a parole de des mitrailleuses.
f leur excellence, ou i1 s en est servi lui merne et sait par experience _
, personnelle qu'ils durent plus loigteinpa at foarais4ent plus de mAille de
e distance. cen tout cai. ii vientr d GejJyear esparant plus qu'il n en pour- Farine LactIe "1
rait d'aucuoe autre labrique do pneus. arine LaCt -
L a medlleure par!ie de out ce qui le concern est que le pneu Good
) year qu'il ach6te no irompera pas cette esperance. NestI
I 11 est construit pcur donner plus qu'i no pourrait obtenir d'un autre
Spneau et i, le fait invariablement. ... ......
Parcequ'il l fait, plus de pneus Goodyear sont vendus en Am6rique
a qu'aucune autre marque. Et la marge da Godyedar qua tient la t6te En vente partout MaI
Sas'6argit de jour en jour. I g
Les pneus Goodyear, les lords tubes do touristes et les accessoires E -
de l'ds.argueur de peaus a sont faciles a obteuar partout des vendeur: En gro schez agent -
aux stations de service Goodyear. L. PREETZM. 1NV-A'GERtIOLW
The Goodyear Tire of Rubber Co, Akron Ohio. ....
V Los agents gnodraux de Goodyear sont :
Agents Generaux Faits Divers
The West Indies Trading Co (-
RUES DU CENTRE & DR DESTOUCHES R MNS TEOO;OGIQ O ,8S
15 D STREETS. OBSERVATOIRE
Port-au-Prince (Haiti DU
__- .'_MINAIRE CO1 K ag
S- -- SAINT-MARTIAL
Leos sous-marins allemands sont excellent& montrant une aug Mecredi 31 Juillet 1918
percent a1,. course mentation sur lea precedents mois.
Smais out 6te surpase6s de beaucoup Barom6tre 764.0
L. Ministry franais de la Marine par lea Iteultats couuus pour avoir mialma 24.0
declare que I Anmrique seal les et6 atteaut jusqu ci en Maa.
dpasoe ea construction. Temperatare
Paris. Comme une preuve quo mrnres pour la fabrication de m"1*mm 36.5
lea Alha soot on train de diassper munitions. ia r34
Srapidoaeont la menace oous-maanoe, Moyono dbms *29.0
p torgoe Loygues, miuastre do la Ma Parts. Des travaitlleurs arrivant Ciel clair la matinee et nuageux
c nue a ruform6 les Comaitts de i'Ar- en Suisse de I'Allemague, ds une 1'apr& s midi.
06e et de Is Marine d- S4oat, que Jep&ae de Beoiua u auMai a do Baro-etre leg6rement ea bairne.
4-ie EKats-Unis souls oat construIltVaris, doneust Alasaerion quo lee I. SCHIMR
eu Avnl 40.0U.O toopse do otoeaux Alleumaads oua de goandee ditidculte
de plus qu'il noe a ete couie par A obteair des matiAros proa e IAu1qiee Prdo f ley-L -tPmuso
l onueum. pour ia fatrcttiju do {uOtuoos. %..'eat iesar quesront reprMata
I.e Mimure a ddcler6 ausai quo Phlusieors jouinuau dloialeada pu c ary udserotrepbat
,t imoyeu employed pour debar DUblieuti quoaduueutu des ordou AGotVnE Inldouz Pieceslocae"
,VWsi tagS mer e aeS m lar ugm iat c as S CAo'-UWoI dat laarel ot doe MM. Andr& ChevalTer eleaoMc
devenuu de plus en plus eefoctifs ordouuaut la.touse doe monuaments et Dorsinville: aLaMarquisedePdrigays
4tpWum i mois do Janvier. 'd ojeto dumeostques contenset du et c La Panaises.
LA Milistre a fait reomarqoer lea iaetai. anee les poigneee sur lee Les acteurs qui jouent dams ln
progr6s talts par lea AliA6s e9 repa- poreteS les teatorea out e6t speci denu pieces soot dejA conaus d pea..
rant ee Mateaux edumatnae par tee biic pour avoir etE tr6s applaudis
** sortAl o. a declare. quo ueodsat dsas la divers r6lesimorta-ts qu'ds
e ern.SS mo& .%m A, omoses tonalm n Cu-n..S.
IQaut & a dostructioo crotaema To let tor pio.aure party an. La soiree prome d'etre an suaccts.
gebssou-maras qra *o comeasaae, t overaud traps. Ask u0* rue des Le prix d'enatre de sat fix:A a
Id- =,.mm. m _eo. +._,,lVayqs _,!rfl- 5tuuv u e= IP.4--





Ll tMAIifl


RaN aqZEZ M ....
IlETEOOLOGI0QUES
OBSERVATOIRE
DU
HNIMIAIRE COLLEGE
S&INT-MARtTIAL
Jeudi ter Aout 1918
Beromure 703.3
mInimum S13.0


S maxImum 34 2
Moyanoe dlurne 27 9
Ciel claims. Hotison embiumm.
Barometre lIgerement en baisse.
I. SCGkbhk

i6partement dA Comonierea~
Le steamer 6 Georgenna Weems a
syant laisse New-Yo.k le 12a Jil!et
a appoite pour tles ports suivants :
Mille Sept Cent Qastre-Viogt Oat
toIe toanes 46 olo ( i 794T.46 )io )
de marchandises diverse ainsi re-
partin :
Pert-au-Prince i.0o7 o9 tonnes
Cap-Haitien 423.14
Goaaives 175.09
Saint-Marc 69.16
Port-de-Pai o50.22
MiragoAne 39 76


Total 1 794.46 tones
Ce navire a apporte eutre autres
marchandases :
PORT-AU-PRINCE
J7 caisses allumettes. 221 birils ha
rengsensaumure, 5 barit & 2 caisses.
Beuf. 5996 livres Moiue, 30 bariis
Pickled 'orck, 10 barils Pickled b:et
134 caisses beurre, 461 cases man
itgue, 267 barils pore0 25.500oo hves
liz.
CAP-HAITIE4
16 940 lives Morue, 306 barils hi-
rengs en saumure, i ij balIs pore,
15 caisses mantigue I. caisseallumet
tes.
MIRAGOANE
0o barils barer gs saumure, i caisse
allamctes, 6.ooo lives savon, 1.345
lives tabac. Kerosine soo caisses.
SAINT-MARC
11.55$ livres savo',, Ia caisses beur-
re. I5 barils hatengs saumure, 25
caisses Maniegaue
FORT-DE PAIX
16o caisses mantegue, 15 barils 314
pore, 1 900 livresa morue, IS bajti
hareogss aumure, 6.o8o lives rz,
f* 6 cases beurre.
GONAIVES
24b caisses manigtue, 1420 livrce
more, j5 bars harenog saumure,
41 caisses beuse, 25 baiols poc.
Port-au-Prince, e 31 luillet 1918
Patr demial
C eat hier. come nous I annon
ione. qu'a eua iun a Gine-Varetes
la aepr-esC atlon des deux piAces
locales do Mi Andre Chevalter ei
Hdoec Dorsinville : La Marqumse dt
A6rnuty a et a a Fuuaise a.
Nous publilrons demnaiu le comp
jo-rendu de ceite soilae.
CAMmesCmeeet easeeadie
Hier soir. vers touit beures. let
habttants doe la rue F'erou, quartiel
do I limprmene Naiouale. 6taieut on
61 -i.
e fou venaait d dcla:er dana la
ma1aso1 No 34, attecauto A I'lli6t
communal.
Heureusetment quo ce commence-
mont d'iacendie a etd ate 6esoi
grace au concotts desa soiua et
des peastfta* .
gei'nt bless A Klt par amn bombt
Xe eIi a tc eaise par as am-disana
k*ases, sekom stot maneua ea aia
hp. atht. t

Avis. De services reaieul a
Meat condas pr to chapelain d.
brigade. oiamsecbe 4 AmUt de 10 b.
S10 a i-1a des aesn caserues de la
Marine. Tousa tA oficiers eot leuas
lanulets tons leas h6jamea eroles
sunt invites y ssaister.
Avoes rarmeo aomuricatue sur 1 Alao.
Lea Americaiun de boune beouie
sujourdbu tu enaent before sar Al
Sligue entaie do flout do Sergy. Noe
lignea sle front furemi fortemenu
bombardCes par voie serituine pen
daut la nuit.
Londres. Plus longmemps darere
Ia guerre, plus duas *euont lea lte'
w eeDtooolloIiLtues UA e cule it u
onesa. Frrmier Liyod George a da .
dousa uo discoula l mnsmantfacturiere
qu tut rendu public ajoura'but :
cUure igraste acavite it aauletae
o'6teEulnt tout a toug tee sfruonts a
,4Acardie et due aVAudree a e.e rap-
*O"o aFr ois War Wlice aaojortdat.


Conseil d'Elat


de L'Imprdou a
A__ .d ui s ema &iu am a m
Comm d~u ksdlids~juspooar
La belle reprdseabaloat qvi d" k jromusmaUemtent doBom uf 4.On'
wait se dova ter cc soir a PartSiama *4'd ovi : F. D Lginiw ; prdis'
e~s' renvoygee 4 mne date ukdriure, eFi. #*I". .j. M. Grdw~miro, for,
M. Ilourand qua nous prw 'do ecrd"iire.Dr D. L..rocho 20 se-
I'annoncer, u61ang alild depi& hier. e~ie
VoiLda bien um irnprdvu .. t re- I.lA
gre4Aable; colue i.i&A RRJ.T .M


Poor le Saert Cear do Jmss
L'Esq'se calboliq icaclbr a M M "ohr.-
J'bus Ile a S~e-LtccUI CdO jSUS..2
Y a eu mosse ce malix dus touwn lAn
Egfists el Chapelles au whurns ed-wwu
aftluenct de /idtkie La cerluew~e a IM
particuutiaoepC~DJa duianI.J4 la '&3ns8qw
Noire Dswse ofau. Sacrd CApur do 71 r-
geau ou Si d'va su exposulsoum ci Salut du
a SawuuJSacrtemau. 9
he6 Trikueam
Audience dua j.3 luilt i9 8
L~e Tribunal de paiz section sad
do 14 Capitae Sa SOUS s hpr~sidence
doa logo Louis Romulas, reads dans
ses pitributioms civiles, Its joge-
meats siaivaflts:
Rui ;ire htbdart coutte Fleury
Guirand. Le Tribunal ordonat au
dlem a'vdeur d'adminitsrer IA prenve
du flit AVAOC# tout. chose dccairuant
on dtat,
Kivibre Etheart contre Fleury
Gutraud. Le Tribuanal dit et ordoant
.4ue le sieur CtlrE~nt Z'phir sera
tppeI6 dans la cause pnUdAnte entfe
les partlec; dtpens r6servds.
Luc rtaard coaitre Enmiouel
lI.auiqutz .Le 'Tribua~l [ CLVIVJIACL
I;.OIItIiUiiion de I'aflaire A i audience
prozhaine; diperts reservoi.
CeinemenZ/)pbr cootre Fleur)
t~iiraad. L~e IirbadA~l ordunue it
.Ap6t des pk-:es paur readre son
jugtmcoi A uue autte audiaoce.
Siku PeraIltecoatt,. Kaoul tbamn.
Le Tribunal dtbou-.e Ic dcmandeui
de sa derauaocae oinme arrecevabit
eni to~at cas Mal (ondet; rej~i~e les
dorn mages antea6 a; condaiane le
demAndetir aux depend.
INeuvel lmactldie eM plaloc
Hiter, ptuda'fl quo l IIs ainWsawa.
iloudet l lKriaS U~~WMUi~
jasew5 ~5Mi ~les a'bdhappsouL 410 An
inachiue No 17 wiron eD fduua&AIs
wmiaorc do IauCiou d~put d Spiui 0
sur tooL lW ParCOUr., A10limoa 6.e
communique Sux Iiilliors, ct quia
poum ran ,ropegar c l'aucu iie sax ii
Datatioud. Cola arrive du martsae inso.
,r6o do As Crowsdeb-13OUquoea t idumux
wafluOmm I pif6out Ou.
Viu'quietudd a Sgaod Cott* region
eI'actudia ot doom A* passages uae
leg eaprats, en AVai
No&I WS .uUbo" quo I& Coinpaguit
Iota 16 buseluIv pourf ewPdiAk t:
coLOur de aslsaciOASSXdonts,

Eis la Ba~.ilqut Not"e fame usta
he'nj It- jeuds 2, o uit prochaum Ik ma
rd'age 4deAMite AlAcaiiuc Labc;.: avec
.Ur Danis, Vaeux.
31etuleurs vawux de hL'nbeur.
SecrDogale
Nojs avow. app is avec regret
in3Oi L aUI VOuit hictf A ah. sc dIAPZ44
mija. i, ok nesi (.astera, dual its Au
OCIaiAIOs auiout IIaa.aAUjOmad'hnIA
j lasts de A ia1a bAaqiiqucNotie-Dame.
Lc convoa par'lig dc I& naisa,..
anotuaiare aloum auBoas-Verna.
Diane ii, baoittet dWane correction
generalemeak iccounnos IsMui~mm
iaasbe dumaanames regrets puma ma"
som bsouz aims.
(.ommeyaat pendAnt do leagues
-¬es, ma psobaae scup~aAcuse hUs
AValt vale leSlaMIR e9la cOmumdWa..
tiom du sioudedo WA-rsIS a iu
et Antrum do Ia Place. C-40 s* i.
Figure blen sympatnaque emaa daparalt.
I Nous pies~tions, A &&sagil~lia
L-CPISeSuOU de nos plus aamckres
UodolAsces


LA COMMISSlOst COW HAUALE
D9 RORT-AU-.nU INC
Va I'rticle 0o 17e alit.t de la
lot du 6 Otobre S88t sur les Co
wils Commussus ;
Conpiderant quil ys lieu doe psn-
dre des measures poor laciliter Ia cdr-
culaUtio dams le Cimetiire eatirier,
dams Is Necropoles qai seroet ault-
rieurement ouvertes, pour emsacher
Ie vol des objets at la protlnatUo des
tombeaus ;
A Anakitr T AtaRafi ca QUI SUIT :
Art. i" Usn 61. i dun mois et
accord, A partir du 5o jaillet pro-
chain. A to-s cea qua oat des losns
so cime ire eertneur poor a pre.
sweater A la Commue afin de s'ea-
tendre avec i Adminis ration sur les
decisions A prendre relatives a des
losses abaidonades qui eatravent la
circula ion.
At. a- A I'espiration da d6lsi,
la Commune tera I'eshmaation des
testes pour etre deposics das I os.
smaire.
Art. 3 Aucun travail ne peant
6sre exzcatu au cimetitre si le pro-
prietaire ne d6rtent pas on bulletin
d'autorisation du Chef de e -rvtce,
contlnaa les noms rt peanoins des
ouvrers qu'il emploie, le lieu de Itar
Acmture, le travail A fair, la listed
Jes mattriaux es Ie numiro de I
patette du protessionanel.
r ,. 4.- Pour le contr6le, le bul-
letin sofa laisse au Directear du ca-
metitre qui, avant den tire remise
au proprte'aire, p3rtera, au verso.
cette mention .
Travail comment le ...
A.bevk.le ..
Vis6 et sgnat
Act J.- Ii est farmlluemmnt 4d-
lendu, A part les ouvrers employees.
de se lenir toate li )ourane J len-
tree, A I'ateri uer ei axs abaids du
cametitre.
Art. 6 Uae police sera organis4e
pour le cimetitre. Les ages tour
de r61e, en teront l'rinspection Ie jour
ct la nuit.'a porteroat au sige que
reconnatIrout les employes de Is
Cormmune et IIa Gendarmerie.
Art. ".-' Ea cas de perses dobjets
on de bis de monuments, les em-
ployes et Its agen s de police ana.
chess au service des cimetire sweset
civilcmcnt et solidairement respoo.
siblet des dommges, et panicr de
leuars appoiateaintsa. y comprise la
revocation en cas de reidive, sira
employee A p iyer les dpensess i fair
apres pro:6%-vcrbAl de coastit dressed
par le Juge de Paix et I'eaper lise
taite pir un home de l'art sur Is
requisition de lAdministration Com-
munale.
Art. 8. Ckau qui ne se tonfor.
meroat pas aus articles j It j do
present arr6t 8seront lhvis A la jus-
tice pour tre panis conto: moment
I la lot.
Le present aerrit sap s I'approba
(ion au Secretare d'Etat de il ate
fiear, sera publiu t escutd imme-
dastement par tes agents qua y aeoual
prposia.,
Fast a IlH6tel Comas.al.les jour.
Mois et an que dessus.
La prhidsag do As Comwissowu,
Ca A. ALPHONSE
Las muMn s ad Uom&issies.
CLsUrr MAGLOIRE. I ZACuAnM a
THOMAS
Va et *pproeV &
Le Secretaire d Etat de I In'rieaUr,
B DARKIGUENAVE


Avoine
oveU emit arriWt d mdre
en gros chess L. Preetzman-Ag-
gerhol ,n.

,vis de D6p rt
Les datpchts pour Ni wY,.,k s.
.Europe via New-Yoak j par at
steamer a l|Uo sesoat tesmteo dL-
main sameoa ) crt -46.)o du sonas.
N B. La rccommandation sera ter-
mre A 4 leores precses.
\ Port-se-Puace, le asout 1018.


aL
Vo
qui o
pour
a'lml


-0ASTHEE*--.
hP .I VUpimw -- ... b .I%
:n aabS1 ~ ~ b


L'Automobile FOR
EST

molas chbre La plus 6eom
Is voiture qul rend doe mnlleurs -S

lez-vr u done voiture qui vO 4 am6nera partout, d'am i
no vous coatera pas cher.. quo veoa posve. cooduire vow
laquelle voos trouverez des p 6ce dO recharge sans mi
port qaelte valle de I Ue? Achetoas a


FORD
or. 715.00


Chasis
Runabout
Touring


S635.00
100.00
715.UW


C. C. Woolard,
Shemtub & Co.
T. Gousse,
Blanchard & Wiener.
J. B. Vital.


Cap-Ha~tlo
Gonalve
Miragobss
Jacmal


Un pneu qui remP plit lesespera1

Ordlosireoent I bhon.ne qui ach6te un paeo do Go3dyear a -m
'rA dfimnie et an-aiule piur le fair.
11 a remarqaA qua Ie Goodyear d6passe Ie noobr, d'aueal
our lea automobiles de son voisinagKe o~a qui lque ami lui a
leur excelled ce,. ou il a en est servi luii m1n9 et sait per
distance. Ka tout ca-. at vient a Gojdyear ospareat plus qu'al *o4
rait d'aucune autre fabr!que de pneus.
I a ieilleure paroie de out ce qui Ie concern eat quo aeIs
year qu' i ach6te no irompera pas coite espdrance.
11 eat construct iour donner plus qa'dl ne pourrait obtemuird
poeo; et il le fait i',variablement.
Parceqo'il le fait, plus do pneus Goodyear soot vendus a
qu'aucune autre marque. Kt la minae di GoJdyaAr qai *ttU-
s' la git de jour en jour.
Lea poeus Goodydar. lea 'oards tubes de *ouristes et le
de IA'i.argoeur de paeus soot faciles a obtoeir partout des
aux stationas de service Goodye.ar.
The Goodyear Tire of rubber Co, Akron Ohio.
Lea agents g6a6rauz de Goodyear soot :
Agents Gesswraux
The West Indies Trading C.
RUES DU CENTRE & Di DESTOUCHES
15P- D STREETS.
Port-au-Prince (i
IA:


R"Wco mpense For Sali
Le Command ant de L'escadrs do he Eh6QAac ,WserG
trojidle Amirsca ine dansas"s eaux ofrf;0pganbij, EzceUcssha"
dle Payer mans riomPuuase do; milsdk dot &M F #our aum
iars k 1e. 1.000w. o00) a)quiconqame four 41 ow ho w Cia
stra des inlormalsoims cunduvaant A la
Ucouvwrle .J mne base srdelele do Soudatg or drivsay,
14w instnesmues. Major T. &. (2
J1 so risertve isdrois do dicider qui a Caeaspe DWFW
drodat aIa recomnpcvse elde la partager___________
enlre deux ov plaastemars persennes qusa
auerassni bourn. des mnformnasioes reia- R eD
tivmusents la mince hase ado sous cassinsH. .Da
lo5E~uk formal ion a4 ce smjut dosS Aoh~tOe DIsS
fire adressee.4 lOfficter deI- UiL,... En grami St onP-
Staites Marine Lurps k Pules pvOcmd*4'A m do 2 U uU
cemqua.dositneI s raim/o n, ssougaOs la U 5ousm. ei'df
Gendtarmrse d'llaslis u. U-1 CW :
( SiGNE ) kluX H RUSSELL
Gcoln, 4 s*W Sh"ulsMarime Cwrps
%.ommnxdantdes ForcesaleasW5f.Unis mpee
5855 5 iff~iO V dilais.puuee A ft CeauuU
Retwaid quoit done des O
7 b. COMNMuierat- e .4erAiuwm Mando toe. do S01 t
Patrol Squadron = abm wsws d il rpassle Is Vie.03L

(P I O- 00) so any pors. audofrI mteIc a
Wry of M uact u nt y submar eb.
The rogbeas riny. so d I %*0 PetaM SiA".AsPUf
gjp~rewa~~a&ios I& Gate du Nord. A

give tworma ions couucruug $he saw _________
submarine base. Ai
ANY sulormalsoce on ibis subjet sol
be g~ o W gore a vesw tmeot seUs-L* ptsblc a
teu Stdates ass Corps or Gevadarmme ddiUUrdt
k SlNi)JOHN H. I&USSIFI I Cb us l
Go10001. (JU*x 4 .Uafzs M ars.. co rpes ms po r W W U
-omandseqg U-.S. FUNea AAe poinin 0


,- iiF 'LaM' dern


Town car
Sedan
One ton Truck
AGENTS:


0
I
i
p*


p.*


N


Zj