4J u~i'~ik. (~ki4LMZ3 Meter Ia 31 Jsi*ac. 131.8


bdmL LAk 48O0


....eMGWIAGLOIREa
mS3~T3URPROi RlItTAIRE


ABO NEMEN TS :
POflT-%U PRlINCE


Lb NOW


Ta'b NOWI'tThANGER
It* mob


--...l -q


0


UZ do.


Soma.om~ b & inowltWi o paabi d'uaiam


Quotidien


REDACTION ADMINISTRATION
Ai Ids 11nes 1F6rna & Amdrlcaine


Les annonces sont reglies
A "o.: -u 1. Aiburrejux du joumal
!1, -* Ic 9. Rue Tro. .cft
Lvr. jes AzI- Z L'. IrCtr Cie. 19, 21, 2$
Ludgate H
A Ncw-Vork universal Publicity COTIpanY 41 W9W
54th S'trcc

es UiAnuscrits inws&Es ou non memos: pas fee".


- .m AD --


'x Etlats-Unis


Ap doe s jour le a premier jour
jSdgo .pour tons les peuples a
prauid it Wilson, dans son
dm 4 Jai leti la Nation.

ra dWcoars de quatre minutes a
i joar de I Ind6pendauce par le
rMadiest WViiason a 6t6 lu bier par
6@ ghommes de quatre minutes .
& ds reunions de commuosulos
pino iques, a 5.300 commuoautas
da toatIes les parties des Etatsa-
CaUk Ce message fat comme suit:
Voes Ates riunis, mes concito
Im poor commemorer sla signal
W, ds cete DOciaration d'lnd~pen-
ns. qui marqua les reveal d'uon
il sofvesa dans la vie de s D
UMs- Depuls la naassoce do notre
.pabhaie, nous avons vu crol re
cimprt, nous avons entendu In
uod.la et surveille la lute pour
hpiason et le triompbe da sell
peraseot parma beaucoup de
oMs oos sonmnes venus a re
Isdroit A la liberty politique
msasle droit commun do I'Humn.-
iL. Anaoe apr6s ann6e, dans Ah
dim de nos frotati6res, nout
us- coutinud A nous rijouir dc
fumoisement pacifique de laI Li
W at de la DImocranie A traver*?
bmsede. Et cependant, maintenance.
ot, nous sommes face A
t ac Uae menace qui met o
itou ce que nous avons ga
tlotce queole monde a gagne-
AN toute son macionno igso
Osn oute son ancienoe cruau-
O* ia astice, I Autocratie militaire
ld ara.e encore contre aWs es-
phass paciliques des hommes
IM sapprune le self goverumesi
m son propre people par ueQ
4iawion maintenue on parue
a maooge et la Istrahison, ellas
agpnis6o pour imposes *a vo-
M ses voisinsa et a nous-mmes,
erWaem, elle a obtiag6 cbque
o civilian do monde on A ena
8r aspirations o u A d6clarer
I Perre eun leur d6efansa. Nous
I""M face & face avec la nzessaite
sr a nouveau le droit fooda-
10 des bomes lahbres deo," A
uowres loisa et de s*y ou-
NN6o2niairement ou alors de
FMUrt & A'dutum li eo de deveons
do las 'mbilion domesureo
1 determinee a detruire cc
Sase peut dominer.
t sa meuac-i lea peouplec
do Ise la libert do monde so
hue sas soot allies. Aucuue
a le onea a empacba et au-
Ulaiiratiio de bioo utis
Slea* a retonus. lis on
i^P-r Ie s la quo le monde
Moo on amuparavani el
one face de la mort el
out O prouv6 que oi
61111 1 *ffort allemaad me
R i per gouverner I ees-
b1A1 ormer des conqutes
Of*ntre le vide do 'ess.-
ple conslerntemeot cor
Ac desolaiion de dev-
duon Etat qua ne coon
V6ne, m1 il Honueur, Ac
^i rivoltmd le tells ort
d peoples loogtemps
5Sppuams par la toice
mawntenaat a ase sou-


NOS do subjgeiona WOOL
maSpasreson soceles
L oupespls deauncte 4d.
Is ~ equia nout pe
,A 146"oes sordid"e
= lizaqwwem ci lla
drIs pma ass ion i
do m pesawnat m .a l
M jNGIem rocamsoca
oft:JUAN t or e LI
oft" cod ie d"


Assassinat du Prof essour Pozz'i


lie uoobrtux hailigus oxt cou imu d'11 a su dhsarmer I en vie.
Paris kv Prof.'sseur Po;Ri Jonit la rMorfL 11 est ff01 avec beau:o-ap de ft-e
prn turewt da (rapper k Corps, coflr~ge, doniiantd-une vox lt-!, ne
Zwddt Iff*r a x va s s.des conseais A i'admirmble cainurgi~ct
NOUS extraeis du bigaro, I articke de Mariel, qui 16operait soui Ila:ies-
sutvaW it 01n053lira awc une profoxide th~sie 'ocale. Aprits an vo~nI.'Ssea
dmPojion kls circonstances fragiquws dansas violent. une enorafle htmarr~gt te n
Lesquelin tgrouva la mart l'un iks ml- nappe scesi proluite.doati ii es mor
Jkccus fran4cais les plus dmineus l s et'C quciq ues ins atits.
plus ainhd Samuel Pozzi laissera daris les
m6moiies un souvenir dutab'e, ct
I obblement 1e~ge ,'daire. P.; u d om-
SAM Ui UEL P Z es, lurent plus actids, plus vaillants
an travail. niu: .ddnisnts nne laui


Samuel Pozzi, professeur de cli-
aique gyneologique, a la Faciltf. vi-
ce-prfsident de 1-Academie de mdde-
cine grand offi:ier de la Legion
d'honneur, vient de mourir assassin
Jar un fou, dans son cabinet de tra-
vail.
It avait un pen plus de soixante et
snze ans, et il gardait toujours,avec
one demarche admirablement jeune.
le godt d.e 1'66gance, presque de la
zoquetterie : et iunitorme de mede-
can principal de l'armee qu'il portait
sarns reliche depuis le debut des hos-
tolits, le parait A merveille. II avait
ett aussi beau que peut l*etre un
homme jeune ou d'iAe mur, et ii
6 autdemaurecharmsaipar lagrA:e de
son allure, par la vivacity A eine
adiertelie son esprit, par la ric es.e
vraiment admirable de sa m6moire,
par la diversity de sa culture, par le
ouaci de plaire qui ne le quittait
point.
Dou6 d'une infatigable vaillance
naturelle, assez riche de forces pour
oaduire A la fjis le travail scicati-
fique, les labeurs de ia clientele, la
vie mondaine, il avait pu. sans tast-
gue, sans asure,ecrire de gros lives.
-arichir la gynecologie chirurgicale
de quelques operations ingnieuses
renaver, pour un temps. I easeigme
neat de As spectalite,operer tfrquem
meat, doaner de longues heures A
tamitie des poetes et des artistes.
11 n'dtait pas le plus grand ope-
rateur de son temps, et ion a pu
dire que, depuas quelques aanees,son
enseignement A la Facult retardait
biea un pea. Muis at avait eu son
heaure de tres jus e c6lebrt. quand-
Apies d'ausitres travaux d anthropo-
gie et d'anatomie comparee poarsul
was aupres de Paul Broca il dezida
Ide career en Frmace l'enseignemen
de la chirurgie teminine. La Faculte
iui doet une chair nouvelle, cred.
pour lui, qua lui survivra- ei quel-
ques annes de bel ensseigement.
II etait la sociabilitE meme. It lim
arravait de catcher, sous des dehors
aimables, une aIndifterence nuasce
do bienveillance que trahissait la
1aaniere un pea olle doni it aous
tsait ; a Cher ami a. Mas it a eu
assi, pour cenaias amis et pour dc
uvres goes, d dovosement et de
la chaaie d*Ame. Noes lavorns vo
aeure tease sasympathie persaasive
Ia semcedu gred do.eom ques.
Alexs Carrel.
11 aimait siancrement la science et
1'ar. etant tui-aMmes coMMe une
iorte de belle cetvre dart, doe ma-
guifique echtnuooa de ace.11 Ia aau
preave do aMe godt deical dans le
chins do eA sMuaAes et de toWeCs qua
pran sa d mere.

Iom" a t de.s et oftea letou rs
sarvies dans Is came oO aem366. Je
oump dmieade, coucitoyeew td vou
aw avecS x pour fare do ce jour
Js notr jour d IndepniudSs le. pro
so ar quas *o COoSAC, a Ua
:=,we d opoadisea Post
t Is *- 4e- s do !MffW
ff< w :;


Et cette trag6lie protessioanelle cau-
sera, mdme en c:s heures ou les
soucis et lei ad narntions vot i rant
de jeunes morts, une 6moiumn pro-
tieni et l6gitime.
Di HORACE BIANCHON


LE DRAME


Hotel de Franee

b.4,7abhups'einen de premiier ordre, situiau~a centre des alfaires
4 Proxio,aU4 de la Dwuane el desservi par lbus les trainsAUs d uvdlle.
L 101"EL DE kB HAA'Gb dong ha reputls .ion est t abhe par
Idesi vile"? P ~Se 5 rec~mwinn4e pair sona in-valltiaon vndersoe,
ita cuiixg .v'etarigie, sea prix mod~rds el son served ,e .rrt'proch able.
Conditionz ap~cia!eA pour farniless
Table d'bute
Le midi de 12 A2bheures. Soir de6I2 7 1 12k


r-aits Divere





S- #IN 'V CiGLLE-IE
-3A iNT- lA I'l A I


Baro mltree


76L1.4


V~jici da~is quelaes circansunces wniniznutxA 23J
ic drame Vset derould.II
A cinq heurce, on individia se prd- Te-isi;,raturo
sentisic *a domicile du professeur I ramw3&
iPozzi. avenue die6na, dis~mii qua'zI boy-ima dianrr %Z261
venAit consulter le chirurgien. La Ciel caijsuJmd tngu
temme de chAmbrc recoanut en luotla esuhmmi i ue.u
ua anciench lent. Elle I.WpliiA deat.cosmic. ud1 h
tendre. Des ouvriefs occupaleut P'ap- Oaeuu~h
partcmnent.enabiliant des oblets d"'art. luarom~tre en luausse.
(O afit eonrer I Izoiurzae dauis Isa.SHRE
bibiio.htatoueu til resta seut.Un pe u Le palemext
aspres saix taured,le protesseuar arri- Toni los patPAr`Aaah soo0t flits
v& aonlu Zuif ia po-i rait rapihdo 1du. pour que le paiemenit do mois de
consuitawa, qui so nomntusa. Mauriceuit tleudmndasI fr
Mlachau. coinwis iA I& 4lireCtlordes uis i iudmi ashstr
controwi~is admaeAes o Se m. sordinaircs.
Ozner. Le proteateur so rappela mo*_ Il~ s~erq~,cmm
saidt on oistiau6 aaniaque qua usic uoasacernier, los easployes SCIO-1
cossait dapuis loogieuaps do Ills ecra- pays en nicki1 A dii Aut de billets on
is a touL p, opis. Lo fare eongdaaer born Wlt.
iasenie voir? Le pruammssur liessr, No Tribe ama
puisu so d~nda A ason ddbai rassel uined 3 wl:sa
tin todinti.scrupui 3ctijriteaioitd buns-Auined olletg&
nfte awaine L ido muedtiecn. Le TribunGAI dC pAIZ SeCti1onrno
On iguord co qua wo passa. Dag de IA Capitale a, sous la prsidaence
coups ad & rovulvar eteutireiiL et,touu do suppidariL luge Coicou, rendul
& coap. lampout.t d a I&bibliutb6qu@ lans bcj atrirbujions caviles le3a
o ouvrit. Lavalo. Waudiis Paaf~ianawugjugcmemrs sjiviants:I
4&ilflo, WI* l3FLst5f5ui' a pas5 hnisaa. '-VIa LetAng contrr,1D.hosihtne1
va..r, a. 1i appos ila fe-ome dd ctJB~f E,;tlanille. Le Tiiunabao ordonno le i
a LCe no sera rnon, dit fl.aUites do. Emm eap..nu.Bra car h
Sn~itiadef do Ulte ULA Ie cwo-dQU Emnd ona o'r
,no ituaasiorio &A I ubuhmiiiica Ato L~tCh~uIcagae. L-; Laabuaiaacomadmame
Cl* k l juamE 1?AO oLeeiUO11deUOt; crst. c detoodar A player ia v'aleurkz~ia-
los prepartr uue iipairsi\Dutuie.e (De; Ili iacconle iai culte de se libirer,
L~e biusso fit appdler d'ui j;.ue le par des imen~es mensucis de IS gdes
doL~Wor do IA~rtei. ema qua am avail is ave.: clause ptIAs.CI
paws 1graude cooufma'satv0equa arriays- Antoma %~Assac COMMrePApitt
doa 0ae Jato mOseus truin b~iieus Goadagnot. ILe T~ibauai ordonane Ia
d~u~A voto:al; tfaut ouvriarm, Julcomnpatutia aperboaachelides parc.
dat-jjal'usawtogsans, riisa poidre eu* LU~ Icnecoatre Ltianie.
core '-1e samnaitras ide lba nmza. outc iri~a on
LA E pOtmseur PUcAs tot COUCE16 .U,-AWi(1cja.L rb'adne
is table (1opereuomas. Lminteaiuavau it di~latL Adji~eexos cnCusiOas do
*aA peafora on ouazi *droa a. .ead.i
e~awtar quo I uperataou du.rarait ______________
euvaaO rodu fa mjuta u&Auuws. Am&i
ou avast cooftaen.cd Aot o ano VwAI aitvctine duS 4130 tatil. Sob crime
pas aouler tas eon uuaceds. aCV06UP1aAi, Mat ao Machu a. uen ale
i~et e~mpO asfeorna. -encore pean reutruad son &aig@MaicotreliiM6ne
daag st avianggprefau6rm. mnhuutes s 4015et a-*" tall a~wwIs Cuitvolloe LOs
loVircsornOil 160no pot ObServer d oM11461tiOS qQa accotearaaaroi m
e&045B symp~i~no alaccideat. Mats tlutwaiit a etdo~w ias'ii*, romawirout
lnhaeorfmgi, a0tnale juoEtu dora,aoma cadmvro Otenduasur Is parquet.
seggavi. LA hUaminime 6StLUa vdnuit Lad LaiA& Ireti rent, prevouba.
dlor G leruuCIL60 bos46-U'IJ fiot do nski IwSSuce doprucuoruar doeIa
saug auaewtel #uvabitLo06almawatams ;;jzo a .aba~qtae, I.o uipe [at fuuilii. Le
Lt at his a. 11 OWLsal uf beares. CA11JiAM~ASVeIdAI. A, o #iqutA13g4sr-
L~opr g~sstr e &Ia~st teA6 .006 0AoeGaws eaxJUtIAUA 09.1
699Lewiad Aa I aloqu& aavaueaai frap *aSw cu&5~isarS u plow aces OA-rol-
V6,Io Agoe tabras, I&asoseaude &U VedsAU& str 1Q1a ebldkut Isnlhpriuso.
veaire, Iia tresasat6sadatis hAverjajs. dettaboea dou wuraerL&lquias mcia0d-,
Id Giemences a i. Ito docce4r htubiarn teadecad. atUot *I rialtA a"m'I
'usast~asongia Io0r&sla OL "e ad Pusts. ulO~ asr55Enail, so 4 Ven5geace
ghcont juasAiQ diii tletiuar ni & rod, rs. eeamejae. hMaaZuaiwquiaa CV Ow 1M
&slr doi V.; otiwrwaI Ado assaer sa rest-asj&"isoIL.a chI ttal Biwh ao
susa.~ 14M Ad saud doiIrofstouir IPout. aso
Aoiaaagumtb eipru~avfido is OwITAtrBOsW
Bavn qua'aii hemoat -p;& Possible do Goa&u irouLwa reispousabte 1s o~n
rioOBl&waur wan tietai100ee wrOtUs IaaacgW UI ua %as VOa' douu6 Sos
Ltaw" idat Cramac.iU seAX1 6 te'aa 5 A %mi ju#gIaa Quo e atOiV4ile
qu sPCOCOMeu Po~n; M fluueWWa 0.


La derniere de
Cl'mpre~vu!

Voulez-vi'n avo is esse I'edetie
M~iamimed vet de IlAmab,gu?
Arccuure.-, uasnaeirs d-, theatre,
Vendrde' .oi~r a I-arissbana. Ious
assislere: ad(Isprdvu, La inouvelle
Pi .ice fit .I~r Liwarand, le spectacle
le plus lita, le plus partstiem qwoo&
a(US rtpf, e!CnISIC ht'Z Cuas .,
L~e pit ot1west ii.S6 pie les laws
leuads d orm/se-itre qu'ots trouvera. d
la i'/arwiacie Parisui t ciau ima-
g~astia tde Min~e Vve Tha. Lafonta'a
sont blen d a2 G. Gesi pr errear
pa 'on a vtw.lssles veiadre 4a sn
pnx* P~ue&iw#


CiuCea-Paristana
La reprtsiatatioa de remain soir
s'annonce ~1ptaute, car la direc-
tion a cu la bonne ide d'otirir une
selection des iomans du grand et
minortel a Sherlock Holmes. Qua
n a entiudu parler de cc d~tecve
qua vat reellement en Angleterre ?
O na a qu'a sereadre demaalAPa-
uasiana pour ie voir dans Les He-
ircs pourpres a en a parties, dans
c Le Kntuel des Musgraves 3 a parties
et dans 4 Le diadetae de Biryl n en
| parties.
Sriauee gxierale : G.
lue repetitai gneetrale A
mtse.VariEs
Hier soir a en lieu A Cane-Vartiies.
1devant laPresse et un group d'amas,
Ila repetaiuon generate wu deux pieces;
* La Marquise de Periagy a de Mr
Andrt ~.hevallier et a La Puoaase a
da Mr Heuec Dorsinville.
L.e public appr6ciera les eflors faits
'par leA auteurs de ces deux comedies
locates donr nous parleroas avec
detai.s apres la repre6entation qua me
donnera demzur soar ACiat-Vazietts.
licemiie riabrre
Avant bier, te tea a ecdat6 dans
la region aord de Tabarre briLant
pius de v.ag min soms. L.s habiants
de ccte iuteressaate parties de la
tlanme d4 Cat de Sac sons aux abois,
diisCmian.: un pcu partout sans aside.
hier apiiE midi,un repreeamaat de
la lustice de aex section nord seat
rendu 'ur les lieu et a verbalase.
On ignore les causes de cet aecen-
die.
A Sain-L, is doe Gfeaug
Le s fkeresd Saint-Lomus de Gam
zaqae,p.ufiatd.svacauces scolaires
oat caimepns ia reparauoa du leca
de 'stAb.asse.meat qua, paralt-il.
etait en assez maufati etast A usage.
DjIA presquc toutes les batlures
quI eait en ter so c remplacte* par
aes balusLies en cim:nt.
La reparation schev6e, ce local
ofinra an novel aspect qAu s peat
qua coutribuer t embelitr davantage
.ce quarrier tatiressant.
DecLtp
Le'. fautrame* A L>3.3 |3tepl
ti1oa ,d tie4actc Lja r 4 4


mm.


Uoin" (AOILMAUS


I A .


I


I- -


.Uarcr,ji Si juihe. lots





MA MlrAa


Conseil dGEtat
PatslOuWNCIDU Copwl"taw Liojma
Sftre du ji zuilkt 1948
A& vnuier point do Ilordre du
'ifu ws rPS sanctionne It Procks-
mr bal do Isadoru.*esdanceit a pris
cmeausmaua des pi~ces do I& cor-
a rapport daut encore pika

Avis
Le public est*t eied qm'd par-fir do
cilia daeis t ee l aisu plus d affair-es
Lm, Mjai d'sos mois s et accord C4
coux 931 oast &s objets ... dip;& ci..
gmoi pour- veruir Usa r censer
ALEXis LAROCHJE


Cigars Cigares
e l'oellente o harque
** La Habanera pour tous leI
ais do 4.75 a& 3.- Dollas per

En venle chl .
L. PREM MANN-AGGERHOLM


For Sale
Eijht cylinder Ghevrolea auto-
mobile. excellent condition, runs
less than Ifour thousand mills.
Also one horse. Can be used for
riding or driving,
Major 1.8. CLARKE
Caserne Dartiguenave


Anz feames ;W l cialgivn
Valimilld, EnfWlS robus"s
sila efort
t..


The Automobile F4
Is
The cheapest The mot ew
The car which ves the best Aervice to ias owner.
The only one that will take you where no other ca
you want an utoomobl ilith wiI iS Vie yuu good service. t%
yoj muuch, that yo. aem drive y,.t eir. that you can use 0o
roads. and for which you can get repair parts without sao
any town in the island buy a


bier soir A It beures, auront lie a
enlourd'hli A j heures.
Le convoi partira de la maison
mertuaire siserueduPeuple N0 1x5
kasr se readre A la Basilaque Notre
Condoltances aux families eprou-
Journaux de Paris
On trouvera as MATIN :
Le Temps, Le Figaro. L'Echo de
Paris, LIntransigeant, Le Journal,
Le Main. L Homme Libre, L'Huma-
site, Le Petit Journal. Le Petit Pari
aien, La Victoire, Le Pays, Le Rire,
La PAle -Male, La Revue des deoa
MNoadm, La Depeche Coloniale.
Ads de depert
Les d6jeches pour Ntw-Yok e'
I'Ea 9M, iA N-Y ) MiragoAne at
dg dCaba, parole sis aGeorjeannr
Weuest aseint fiemies ce soir t
4 b o.
N.B. La recommendation sera fer-
Mnre A 4 h
Port iM Prince, le 3)71t8.


Depeches
PAR SANS FIL
WASHINGzoN.- Les troupes ami-
ricaines par one violent attaque du-
rant la semaine derawre dans la bat-
taile conue lea Allemands et lea
Autrichieas, emettent 1'avis qu'une
d4ermaiuation de tiicmphe sur cc
fromt sigide, semble dominer dans
Ie comb at avec une tell lureur que
d4epis los lea lfraco-ambiicalns at-
qumeat leas igais allkmandes a par-
tir de Gmti.cy uasqu'A Thailur de.
iewd dert er.
Lu. aikmiasds out t16 lords de
seastruir ears ligncs et de vesser
das le saalant sad de Ia sivitae
Viasl plasiears dviissoas de troupes
talches, lesquelles talent probable-
passt destioess A tre employees au-
tie part que ser le trot. Le combat
A Oatcby et ChAteaam t au sad-est
* m lome qo M pays soil
4oven de bo, et iea alleauda o001
.46 obliges de lasaeru eonerrain, mas
S a a so* t* ue laste procesaoq, et leW
ava dieat que lesa tsnco-atencains
.seM9t a tram de turner rance mi
*m le jIs er hosa de iso accaur et de
jslmwriNaeii61.


11 est prouv6 qu'avec Ie *
COMPOSE "MITCHELLA"
les douleurq de I'accouchement ne
sent plus a craindre. II fait dis-
paraitre ;cs malaises de la grossesse,
supprimne lea douleurs de l'accouche-
mcnt. retablit promptement la femme,
exerce use grande action sur les
landes mammaires, permettant ainsi
la mere de nourrir Ie nouveau-ni.
et soulage lea femmes nerveusea
faihles. qui souffrent de menstruation
irregulieres ou doulourcuses. Ne
content aucune substance nuisible
-o.r la femme enceinte, ni poor It
-4'4> qu'tile port. Faites-en I'essal
jour vuus en convaincre. N'admet
pas d'iquivatent. Sans dikte ni neces-
site de garder Ie lit.
En vente dans toutes les pharmacies
et chez Veuve Edm,,nd Magloirc,
i8, Rue Ripublicaine ea.
Pour Is vente en gros, s'adresser a
RAFAEL PLdREZ *.*
2 Avenue John Brown.
'meul Agent pour Hatti de l'Tnstitut
Medical du Dr. J H. Dye. *
Bnffaln. N. Y.. F IT. A-


lsertie dm-hm
s., : : U.S. A.
: : 95 William St. Tiollle ClK p111i
Monsieur Thfophile Cbampagne
que notre admiration a foulours en-
(;n~ral pour Hauiti tour d'une profonde estime vient
de succomber, malgr6 lea efforts de-
plo;es par 'a science imdica!e pour
E BOSSE treFousser la maladie qui Ebranlasi
fortement aa sante depuis des an-
au Prince nees.
Ptdagogi e imrite. il mettait tout
son talent au service de nos families
pour perfecioinner l'inQtruction pri-
=Une longue rangee de tusils sus maire de Ihuis enfants et Iun de
mains des allies balayent tout lesail- sea constants soacis itait d en faire
lant et son ten eat doublemenat n- des homes bien outilles pour Ia
goureux sur cette parties de I pows- lutte. Si parfois. sea persevirants et-
tion ennemie qui eat en face do forts n ont pas donned routes les suites
tront frarcais. qu'ils comportent, la faue en revient
Le w-omnmnique du ge6nral Per- aux circonstances qui ont d6passe sa
shing depuissamedi. retarded en trans-'volonl.
mission, rapport le complete insuccslj Tris verse dans I'art mnqsical, il
de Pottensive enemies sou nord'ouest savait nous mouvoi parI charme
de CbAteau-Thierry,le vendredi dsas des compositions tires de son re-
la nuit so course de laquelle I'enne- pertoise, ea les eztcutant avec Une
mi a subi de lourdes pcrtes sans technique digne des meilleurs musi-
parvenir sux lines samricaines sur ciens do pays et avait pu ruassir A
aucuo point, initier la connaissance de cet art.
Apres avoir consacre virgt cinq
anates de son existence A ia pro-
'Machines dcrire session d'institear, il pouvait sen-
S cr orgueillir d avoir fourni A la ville de
Royal NO so (de luxe) Grand-Godve plusieurs gedara'ions
Underwood,*e I Remml on Uas % qui, dana les lyceso et co!l*gts de la
capuale oat parachev6 leurs udes
Clavier franQas et conquis des grades unaversitasres
dans les ecoles suptritures.
Viennent d'arriver par le Raporel. Go peout offrir A 1'admiration ge-
En raison de la rares6 des Ma- nerale la vie de cet home de bien,
clhineta ecrnre aux Etatbl-Unlu el ne semait-ce qur pour stamaler ceux-
de la idificulth qui y existe, pour IA qui survivent de Ia phalange des
L,ubtentUon de la iacence d'Lxpor- homes devouis a la formation de
taiiopsun noumble tir6s imil6 de rotre jeunesse.
chacune de ces machines a 6t6 11 eat most important lea regrets
exp"d#i, Piix avactageux. unnoimnes de tous.les Grand-Gol-.
tondilions exceptionnelles vieas qul potent son deuil, tant est
8, rAimmense pow ea 1 :1 porte de ce
dresserr A vetorable maltre don't ha noble gIure&
CAh. ephen detached de I'ambiance et don't les
Bureau de Traduction souvenir mi.ite d iare conserve per
80d. Rue dsu Getru tones cex qui oat le cult do Bies.
A prozuumle du tC biefrangais S D.
Pot i-au-Prance, Haiti. Grand-GoAve, o 20uillet 1918


Raporal Steam.shi p
Lin~e
A,018 Ifft Impoetaat
Lea cumnmergonts south avi~s
equals dolvent pr~senom Orours r
clawatiouas accompagn~t a des Mac-
tures eo double du. joursa pr~s
le e~adrtdes navuem. k'auaiC43
ddlai'aucu me rechaniatioU DO sra
admise msut dOuf 0446 10e OoU-
YwneaiOnt Awmricatin asadmet au,
cune reclanuation une o 1s 14
Co plts aiaVO~tA6
kkast &u ps-lsco is 30 Juahlel 1918
kW~ANDM- tk'iJJa "iA


FORD
or. 715.00


Chassis
Runabout
Touring


635.00
6wU00
715-IOW


C. C. Woolard,
Shemtob & Co.
T. Gousse.
Blanchard & Wiener,
J. B. Vital,


Town car
Sedan
One ton T
AGENTS .i


'rack m



Jacumel,


A Tire That Fulfils Ecpec

Usualy the man who buys- a Goodyear Tare has aery
sensible reason for doing so.
He has noticed that Goodyears outnumber any other tireaes,
care ii his neighborhood, or somi friend beaa old bhia of tt
or he has used them himself. and knows from peren al
they last longer and give more mileage.
ln any case. he comes to Goodyear ezpectlng more th I
hope for from any other make of tire.
Thi fine pait about it all is, thit the Goodyear tire he bays
dasappoint ibis expectation.
It a built to de;ivea more than he could gae from another
invariably does so.
Because it does so. meoe Goo year tires are i)ld in Amadi
other brand.
And the margin of Goodyear leadership is widening day by
Goudyear lIire. Heavy tourist Tubea and Tire Susr A
are easy to get fro,. Goodvear Service Statiou Dealers
The Goodyear Tire & Rubbler Cj Akron. Ohio.
Good Year
General Agents
The West Indies Trading C
RUES DU CENTRE & Da DESTOUCHES ,
15 D STREETS.
Port-au-Prince (1M


Marchandises
a vendre
En ver u d'ordre de Mr W. S.
Mathews. representant du tecevemu
general deo Douaues, selon l'article
de Is loi des Doum3es.
11 sera procede> vendredi prochain
le 2 Aoat 1918i. A 10 heurem A. M
devant Le portes de la Douane de
ce por s a Is vente publique deb
maichandises suavuutes :
1 Un rouleau de til de cuivre
2 SAcs de giroll)
I Un asibre dt Ncel
3 Gaisses de savon
1 Camsee de clous pour souliers
I Sac do pors
1 .-asae do fromage
1 Lot do savot a
2 Uaisses de asion Copco
1 G-aese d'oignoos
3 'aumuas (L.hapeaux)
1 Bone coateuaut :
1i/ douzsiue de poudre
I Paquet de deutelles
2 Psque s de con ituie de
2 Stores on pailie
4 FoutchetIts
4 Couteaux
4 Coffrets pour bijouz
I Chamie pour cou
1 Echsrpw en some
I Peqine
2 Pares de bas
I Lo ta cbhocolats
3 Boutealls de Ibam
10 Barils dus buuts sales
2 UBasils de poll c.


P hay aefe de Poit-au-Plince. le 30 Joillet 1918
F m l Mf1L Encantur public.
Famr ie MOnBRUM RLB
Martial A. Petres Pharmacies
a m elsB Vara ar ..
Nons avons I'bonnear d'amnoncer Atd
soa families habitant le Bois Veros
Peu de Chose, Turgoau, le bhaut de o L Susig d peor"se L con-
Latue et lea environs que nous na ssance de bifewr de Me A.
venos d'#tablir en noire demeure itsghaLalm's chdmss rdae mMw
prvte Av. oe LamlIoure au Bols d. d eSlears m..u ds. d a.idwesl.
Vernan. n Dlit P"aicuscie doe Is- V i
mille o el'ea trouvrrout an meme U. det de qd ju.jws 8ew
pnrx qu'ena ilie : mOdicaments, asp. eat ic". po0r a. ~ berer, peasg
cialis frsnga see et amerncamnes 6equel, i reemtra lews wmps
paerfumerie eo. ec. 14 avoaL
.Matual A. PeTRUS, Pbarpmeu' p. an ag9 JU i" 0 1Q81
D4loke du Temple Uaiveaerly of
-b~tb a '..[ LANQU A


d


el

ii


-et



tout b mle~aft
et infam~ible3I~tdS
remade n'gih
plus rwlideinmLD
tique. oiam'E
W- msule
des joint"n et a
toute affecIS iE
pie@.maum goWat
entoruca et cbiI
Sauries ,men Pass"'
entiireaaafn atE
Danger pow 1is W.
*Ne praoluGNIS PIS
achetes UM



fA~r. eVch J.


Mr Eug&iW
A nsonce A SMs
dhotographue m-dflWi,




Je sousig"4d
et au c0058,0so*
is "suas plus

same Fs"


" uomin


BREWER & CO.
Manufacturers

Chimistes


Worcester, Mas
New York, :


Representan t

EUO. L


Port-


---- ---- -- -- ------ -- ---- --


_.,__ __


-=