azt~ai AaEE WI QUL_ UETIZ L-ld 8- .iik


,Clvment-MAG LQIUE
D I i.ECTEU R


ABONNEN1ENTS:
l~olT-AU-Pt'IUN'CE


Un NMois
Trois &IL)isD8'Atr,\ENF


Trois 1Moil iU'lA NG E R
rrois blois


G -2CO

C, 2 0

0


AbonfemPnlts & insertions pafijbles d v?' ice


Quotidien


R1C-DACTION ADMINISTRATION
Angle des Rlues, FIrou & Amkilcaine
PORlT-AU-PRINCE (HAITI)

Les annonces sant re.--a z
A Pcoz-,-u-Frincc :a-uz i ureaiax du jaurtiai
Sai is: c!:z L. 'a.% Cie 9, Rue Tronchet
A Lon ires chez L. ia-venct~ et Cie. 79, -., 2Sa
L u,:*,- te H
& e York unriversal Publicity Company 45 Webt
34th Street

i..e! rtiatuscrits instfs au non tie south pas rendus.


LETTRE DE FRANCE


( La Paix de la banqueroule ,

De notre Correspondant.


Dos drames a


So ut d'Fail

De notire correspondanl special


La guerre 3crait


ieCIIia
SI LA RUSSIE AVAIT TENLU,
DiT CECIL


Sous ce titre suggestif, vient de tions forcendes. Enfin ils nous ont ...A
parailre en Allemrage une brochure obliges. its out oblig6 tous les peu Cette vremi&re semaine du moi LOD Lord R ert Ccil,
don't M.Edouard Berstein, deput6 so pies qui lutent centre eux a des de juillet est pour nous une semai- LONDREs- Lord Re bert Cecrr,
cial-dOmocrateminoritaire.nous don defenses formrudaoles. Nous avons ne agit6e, dans notre modeste boairg Vitustre du Commerce de Guerre.
neunerapide analyse dans unrecen; dl, pour rdpondre a leur aggression, si tranquille, si paisible et si heu- da-s un discours A Mansion House
namr6ro de la Leipziger VolkszAi jdter daas le gouufre des centaines reux dordiairea occasionn du 3eme anniversaire de
*ting,. Lauteur enum6re les charges lto milliards. reux d Vrla q'I r l'entr6e de l'haiie dans la guerre, a
qie l'Allemagne aurait a supporter EL sous pr6 exte qu its ont dO, eux nom de Ville-Bonhur. dnt que rien n'a revels e vra carac-
s Ila guerre cessait aujourd hui : Le ussi, d6penser beaucoup d argent Vous savez que des devotions di- tdre et les desseins des Puissances
budget ordinaire allemand devrai, pour entreteinr leurs armtnes, pour verses y partagent depuis longtemps Centrales plus clairem-nt que leurs
fire face a 4 miliards 800 millions construire leuts sous-marius et leurs l'empire des cceurs. L-Eglise Catho- entces supeiziels suzcae.
de marks aux depenses, 14 milliards gross canoes et que la guerre a dare lique place sous le patronage de d Lord
80O millions devraient 6 re ahect' oeaucoup plus longtemps qu'its tie Notre Dime de Mont Carnel y attire a le n'a" aucua doute, it or
au service des emprunts et a I'amotr avalent pens6 et quits comtneicdnt chaque ann6e, A l poque de la fQ e Cecil, que la guLrre edtt pris tin
tissement des dettvs, ce qui por e a eutrevoir la simistre batiqueroute paroissiale, un nombre considerable maintenant si la Raste avait et6
rait a 19 milliards 500 millions d" au bout de leur folie furieuse, 1ls de fervents. Mais A c6t6 se trouvent capable de se maintenir sur la ligne
maiksa a some a couvrir par voie -routvent tout simple, apres [ous atre etites chapelles qui se pr.- de combat. *
badg~taireannuellement. Pour 6qui avoir impose ant de sacritices. de t tie a Depuis que la Roumanie a 6t6 r6-
librer, dans ces conditions, les comno ius en imposer un autre,plus nour-i tended catholiques mais qui, en re- duiie en esclavge et quolques viar-
tes no'ionaux, it faudrait distiaire 40 ue encore et aussi terriDlt et aussi alir6, sont bien loin du giron de toes supcrficeites egga.:es, ajouta-
etmeme 60oioodu revenue annual injuste, en nous faisant payer les l'Eglise: ce sont ou c'6taient come t-l. on a-a pas en nda parler de la
deo lemprunt. C'est une perspective dottes qu its out eux-inemds coatrac- voas allez le voir, les chapelles de d Ia
qre Allemagne ne peut accepter it ees, et en fai=ait peser sur notre Slinte Philom Ie au nonbre de revolution de p-ux du R ichtig Ltla
ne lui rest done qu un moyen de ivenir la redoutable menace finan- deux, celle de Notre Dime d'Ahta- carac trisa cornme an au;e chitlon
se irer d'affaires, c est de poursui ciere don't its voudratent se deoar- grize et celie de St lean. Apr6s les de papier et 1iL que Ls protisseuis
vrela guerre jusqu'Ace qu'lle puiss- rasser a nos dp. us! prieres latines taites i Moat Carmel alltminds pr6haiiaL eni-oce mntla-
cootiaiadre tous ses ennemis A lui 1 N' parlous plus pour i'instant de les Ames simples 2smaient, dans Ie tenant du sang et du tI.r s. Lord
verser une indemnity de guerre con- la iassie et de Ia. Rounanie dout le language plus facile des litanies et des Cecil clama de hau.es o 0angei to .
sidrable. sor a ce point, de vue couiin a a on1 aic -'. voWr r .oa ,c as cSviih s-
Cesi, on le voit, simple et de bon i autles, esSi munenltaulemeiL rele ca que teou tons, eoieh ia dl L sorc
fout. It fdut rendre a M. Eloutvd .dais it leur fautL ecore : une in emn des chpelles d'len our, e.-,ver u a steie c.mp a i.t c:-use des aliress
Brns ein, cett justice qu'it protest. oie coasider.Able de la France pour momn' encore vers M i re Si Le s ic ;me a Iaii'U cotinLsa--
:ontre ceue conclusion irop coin a putitr d avoir cru aux avances Pe te M is -oaveit ia cc emosni i, Le iag de ,0 fu ,u, course oa-.
mode: il rest fi.1le a la fortnut- ~pcdilues du Kaiser, de sa re laisse populaire dtgen&r.,it en oigte. L: -dolt e, g t, io.la x cours oc
atmeuse Ni annexions. ui ind-,n surpren-Ire pa*r ,a plus iiijusiatiaoie cur6 qui ptnJauin 1o gtenps -av laux pcupc :s Sur ce te bs ,e ee
Mitos*, que Sch-idemnanu souffl Jdes agreasions, da u'avoir pas d-_jar feame ie, yc:ux, sest .le m. 16 l, ,aJdx p-.dcup-c. Sur cote e apse d-aue-
iagaure aux r6volutiounaires russes m i aptis li Da aille dd Chlirlerul, ces d&rniers tempi a re,,gi L'a i:ie l depci. IA co eioa d 'uie
juele Reichstag fif. semblaut d'adop- d ,voir vaItucu tis armdes imptiAaleAi passe, je crois. la paro se .fa tr'p- lag.- d-s at~io!s Aud.a et grandeji
erlan dernier pour la render en our la Marne, a Serdua, sur la Lin p6e d'interdit et !a fkte paroissi i'e nat rale nl p1at. e to eice sut
late en ratifiant les traiiOs de B:est- ne, en GuainpLague, d avowr arrtLe la p tt s celebree Cetae tos-it i oppcessitn it La i ubj ugmoa dc
tvo0k, cotanme it ra itiera le traiie Aeriiiee offensive de Hintdeubutg et l:y u p ,.- o is mbaari ein-t pou. A. l uttites.
e B,,earest, plus iifarne encore Ludendorf, d avoir mis en eciec, ave: I au0onsrtsio 1 de St G eaioar 3
euttre parce que plus hypocrite pendant qatr auiE tees, ia paissa ce Archev6ue, it pose les ,.ho s ........
Mlais lavoix de M. Betrns em claie einduturd ae AildeIngue. Uie Idtu p1l s Ila. L sI-u.cIa it S n v Automoii-U l-s
aas le desert. Les pangeimanis es ui~ie coaisiddra0ie ao tAugte~eIrepour Giotlii, de litrb .Laii reqats pir' e T) Lai 1t oC isarie party atid
e aujoard'hui tout le ionde, ou la puiwr do sa re dres3ee pour de- pore Collinse tr ipo t surt lcs 1-cux i I 0. 1 tk ti6rui Jds
Peut prds est pang-rmanis e en t-ndre un petit prletplie q ii I iCanal et le 3:. j tno coa. urcin nea. avwc ,i -
lletiagie!-- applaudissent chalea et qui incarne toujoArd, ie dcoui et la juge de P' x, p o-eU. a IA terne a a1e rois tor.d
eusaemnt au moyen preconiAs par prouiLo davoiC aUdnld ua deJlineL des ch'pAl'es sjpnti'tease..S 0 nza1
auteur de la brtchaie, et Ion peat tlonidabie dt satiuglaul. a une appre mit par dessus ca n n.e aagu-er dais ce.C s uv: in icatl.-i.n:; i: ; 1. :l '1
tre assured quae, si nous o ions vain- eaun ridicule ie L Gaulauaa II, on cimemire htiro ,que de Paris Aau eAs fId a J.- p:a qau Ic tea ne lui
,n011s a y couperoas pas, comine d avoir reaiuse un itffo't L iair qu noi de a Lo D te Dieu 4e coIa. ta e rietr e M g laide
dii vulgairetnent. depa5s toIt ce qu'oui poavaic aULenl- noirn de miracle tD cesica. v ea de o iee pt i t poeili 1 '1 neid nea
Amiroas une fois encore, A ce die do sa teicitAe, d st espri re mirac ca ce ers ee o 'a
opos le souveraia cynistne de nos d organ.satioi, de sa puissiance I sacristains req ire it dfeiuse de le. pa r.. s tuar d 1t.,y..e- Ua esi
Oneuta. Ces gens-la nous on: indi- dustrietIe davoir ininjbdise la oavrir et q ia Ad aux objets du cult:, abso.umeal pe. p.ex. sac ics ctaus:s
mient a taques. Its ont ddchaine grande lotte atietnaud daun lea its btrent pur, min-it et sinplemant de i'tacea i.. Eblecinena:. ia peasee
guerr6 alors que la paix 6tatt no tor.s d ou eilte.u o aortir, .d avoir coafiquds pour e re livr6s aux itarn-ide intveita 5^ se prefs t. toiat-ia-
'eueque dosir Its nous out obi' curbaue pour sa large part a doe mes Pasteurs e fi es se soint bi .'b a i'esp:.L ; iniuts ni a pu jias-
'i nous battle, aiors que nous ne L'uire l'empire colouaal allemand, rent a la dcisioi d:e iAuworite. qa'iti de.o JaEir .adi:ce c.-vire p:r
mandioris qua vivre dans la tran davoir refuse de ooneJer a genuux, Mais auj jurdhai drux ju-tlet, A 'an.c. L iLt- n iuf I in:t-.).ipti.ntance
td le Iravail. Ils ont comrnxs -u tioat .de liois O nis, doev., les nmiiatt, noas avo is iee revettii pir:f.tit: par ,c j.g-- d; t-',x u'i dja-
trleela Belgique la plus aboni onus-marsus ima tauirat 'irpitZ, a le tocsia C'-tut le pre by ere cjath3- n auot. rc.lt L p.:.es scroart
odes rtrahisons et le plus odteux vo pras a son coumte, aVcc ue e b l ais qe le ica rans es a Cn au Go
Orfaltis. Ils out oblige le people loyaate ladetecLuole, lea codiLiooia dquae qut b 4 iltAi aiasu qae le l o. zal raIrtunItS .i i. tnA ..Pl ,t, Go.t-
lge a ae lever en armes pour de d, paii die se aiiiesa!,Ue eindnaLtue ddu Cosell de FPb. que,doalert le Pre- VflrktnA ut dede. -A sk i Teldic
die contre eux son terrtoire, sa coui.derabie dde 'lIalte, pour la pauit sident est M. AAuxlta Rjuubau, otli- idoi erre ,oaiaue pur ie jag: a as-
r,6 et son honneur. lis se so da e d aboard restee uoutre, davoar cier de I-E,.at Civl. Le P&ee Collin, titcoa.n.
g6a enn llui nfltgeaut lea pires tfuse tes presents doutiux da pril
tu1es, les plus bosses humilia- ce tfulow', d'avoir deuoance Iis Taple
fts et lea plus effroyablhs dow- Alliance, d'avoir vu clair dana oftutes
8gs mat(nels. Par leur crimineile iurigue:iquoiltoaiaL autIoiUd ee sur6eodepuis q tiar ans e: mirtiri- mnagae met si imprudein nent I or
ouie, Its ont oblige l'Angteecre, davoUi pris teo ari e .ioAr ractilter see pat sed Dbarceaux, il tau, la au j.Jurt La tfjr.Lut d.3 Schelde
kfique mats loyale, a entrer dai 6 sea fIreSLeOS itAldUa coUdtbi soA ito preasurer encoce -et ianlediXait pa" miii i el de1 s1Aviita .N1 tu.extoIts,
gue're quaietat :si loin do ses joug ao I AutliCte. Ui ltiiitiiinu idl desus tI ie mAcutie, Car I Aile ag.ie tuie ludem.itLes atW accep.ee uI peu
eare e de sa politique.:lIs out eoIttdderabe des :a-Us qua n o a bd d Aters e at la co e ala e ld ,te par tLrop doe bJos esprus
e leurs alffis ditahie qui pas eu assez doe paeoace pouc toie .1t nande pour doiniaer l'Angloetecre. Ie tiaetli pat qu;.ques esptias taux.
tat, a leur tour, pe'endre Conre for plus Ionagempp li assassiuafa el atat ito dertnier c d du coe-ir du Pas d auLn.xiuSt1 bluLtadu, a la con
Ileut place sur le champ de bo ne piap imel', Les aitenta Ua LSa pangermuanisine, aujourd nui mnaureL'Odi iLn qu ou ne cousid.ae pas corn
i Innp trueux olrgAnisa at" laIAtleindgao souaverain chtfz nios eanetnls, doinina d aUlexi0ods les iesitauUlns legi
Fraanne, ou its n'ont p6ntr6 s leur iirTA.ore ane q tour des foutes cnLnd da pouvoir tuLes. M. a pi da indemIlItes? G eat
Por la plus honteuse des viola- aiit le drapeau da Dio e, biean pa ial. une auero iffire. i nous 6tions
I 4 irO iaternaaonal. lts ont resolus A ne pa tc ie'er.e vaut la iI Liegge, heureuseirnt, un dt6tatliUI .Ieureusae*ato aOL u-, on ne se
iul6 come a plaisir lea deuits Victuire, pace q aS ouut comp.tA d itng.oiLeace. 11ii 'au, pourt qu Co cieaiL pas pjur Lua > dteinander
lda es [rues supeiflues. Its que ~ ,rio.ip a ide dI'Alieuagd so bsea prograiIIanI sot reuani,, jue oIea Iu itiiuardL. s .o,u iae u uou I'esp6
S46 nos champs et nos vilaes. atun ti menace perpeauelde pour la lea arme, alitees soienit ba.uts e, t'rouis 0la, uous SIuAeiS vaai.iueur,
SVole, ila out pill6, ils o:it libere.e pour la paix. E.ii, pour dLecultes. Geat uo gross morceau uoua .e voyjas pas pouarquoil Ael
6eaAlletmage lea objets d'art O as ean toenr L; uie dactniuiitLe icn Nous douto.as qat L Atietnigie sosu Ltnagga e t des coinpice: n. seraicut
Elbles, largest, le liege et lea aiderae a anaa r e aujourd hui die catle a le dIgirer. pWa eoudatnues a uaoi itdatinuser,
1S, lea 6mtiers de nos usiaes. roique BA.gique, preatIr&es Cauase L aa eaur de a La Paix de la bA.- Uoa aeute.i A deS doinnadge qu ain
Oficiers et soldats se. sout des debuinea glieiuanda, car uit ni queroute. nous aura du uaotas mdi- nous da. uses, tA.us d ue botne
i 5os d0spes. peut dire Cd qua aeait actva aat, at.quie to e#si ne.etdIat q.ai saouu. no- pa'e dO e dpd PtaSea eo ,raea qu9
ple at61ricain, le plus paci- moua dAul 14. cfitu seaiL itcuuio tie droL et tljre devoir it jour o d uous* aVJ.Jas Ju 1t 4 cd ae2 d' eAx.
Uilwoade, i s on. fai le plU- pau cUalite, pi ttUoeate, paJt pja., as Vicene auiA .uton Io USe ois1,
eaJ, 1 lear barialie sauVigy ,aunLAii e, detiae uL. a itoILteuh, uiLiuatlu iai" r O a. jaJis 4 ic. i ped 0 d.J1 P&a1 .d,..i t,.
.ppria I (droa et dl i a_ IA.leiiA6ue-i hLau& JoAito to .aiAo& i.auedd aaiS I jeJuAl cste quesiot a
e UiatgI 0de learo s aumba de a nooiei loyture utuada rre.-i ldo c'idemaoit6 de guerre quoe 'Ali: I. BITSCHINh4


Pai~ts ;Divers

'ptrN '.E GN E -T E N T S
MET172ORolloGrIQ u ES
0U 'iSYbRVAT I Pt1E
T 7u
Sc-M1NA1R7 COLLEGE
SAINT-MARTIAL
Dai mcil~e 7 Juille'. !918


Baro iatre

Te up ratur3


761.2
minimum 24.4


t maximum 31.9
Moyenne diurne 28 8
Ciel sans nuage.
Horizon fortement embrumm.
Vent d Est sec et chaud.
Vitesse du vent i metres par se-
conde.
Ba-rometre en hausse.
1. SCHERER
La CoAIitis sion
Co inmununale
Desire avoir des renseignements
concernant Melle Marie Romedenne
en Religion Sxeur Marie Fdlicie, et
*Virne A ioll L. Dube.
Port-au-Prince, le 6 Tuillet.
Distribution de prix
Qailquies Et btissements scolaires
se pi -,a:ent a recompenser leurs
6 v:s- qji se sont, pendant le course
de catre annte, disvingu6s par leur
conduit, eet leur application au tra-
Va, 1.
Lai distribution de prix de l'ecole
de Midime P.tret, entire autres, aura
lieu a Parisiana la semaine prochaine.
Nos Tribunaux
Au.lien:e du 5 uwllet 1918
Le Tribunal de otix de la section
nord pr~std; pr le juge A. St-.L6 a
rendu, en ses a.tributons civiles, les
jigements suvaints :
Ce'ui qli condamne par d6faut
la Vve R So ift itvt A payer, par tou-
es les voices de droit, A Me Ch6ri-
mond Cesar, sans terines ni d6lai,
ta somrne de 23o gaurdes en vertu
lu conrrat interveaau entire les parties
ie 9 mars 1918.
Celui q-' orionne le d6p6t des
p e:es d:ris I'Aft-ir.. Dtuvergri Ulys-
se contcre St Louis [ean; depeas re-
serves"
Celui par l-quel le ,ibunal
se d-clare inr'ompteet dans l'afltire
de la Vv Mitrvil!e Nelsoi centre
Antony Nau et renvoie les parties
par devant qui de droit.
Celui qui done d6fait coatre
la Vve Dorningue et pour le profit
la cond tm-ne A p tyer au sieur Loiis
Jloeph la vileur rectom e sins ter-
me ni ddlat.
Celui qui coadamne pir dstaut
la Commune de Port-au-Prince ea
favcur du sieur Elie Gaerin et ren-
voie le prono ic6 de soai jgernent
sur le fond A l'audience pcochamne-
Celui qui, dans 1-afltare de
Georges Alaby coatre Aanulysse
Tousin, appotite le demandeur A
tiablir la quality de commercant du
d6fendear.
Celui qui, dans laffiire de
1Miriana N.co'as contreVita M:ator;
ordonne la cormparuttoa persoanelle
des parties A l'audience prochaine.
Celui qui done d6ftut coutre les
consorts Louizor et pour le profit
renvoie le prononc6 du jugerent
sur le fond A uae autre audience,
Celut q a,dmas I-affaire Clarasse
Dap.e co ite l Aii tiette Vital, or-
doi.ae la compira toa personnelle
des parties et it. file A l'audieace
prochaine, d4pcns reserves.


I -


pbajjlkwe Aaaef 42.1-A


~UL;tJ~i~ CENTf~iE5


Lundil 8 juillet tj 13






LE ~TATTN


English

EVERYBODY MUST WORK OR
FIGHT


From one end of the country to he
other the edit has goiie for, h iha
every one must lend a helping lhnd
to win the war, that there are to b-
no slickers or jilh s, no derelic s
while the war lasts.
Those who cannot go to the ttcn
ches to f lii for their coun ry rnus
help in home other way. The sol-
dicis must be fed, clothes and sup-
plied wish a11 ihe necessary tquip-
ment for fvlti ii. The soni must bet
tilled aid he A nmustriis mus, b
kept goui g a' full til. The-ie is w i k
in some hlie for every one, and ev-
iy one musL dohis hlaute
There is no i-ott ot excuse lo,
unemployment tor any oi.e who i
able to wwu k, ald (Io excuse Wlil
be accepted.
Stau ts have been adopted in re-
arly all the bta es to jin.fii, ce tIlh
city ordinances e aiist dleiness and
vagrancy, so as to cover he whole
State, aind county, as well as city
officers.,will cnloice them. Pl'ait,
-are btitig made Icauly t10 oun d up
;all loat.is annd ic rs, to thillow out
dragne s all over 13exar Coun ry, aw
we.l as thlrou1hutu the city, wWiich
will testult in cotralling all ,he thlu-
keis and putting ilikin tot woik, ei-
ther a rtausoiable weges or fort. air
keeps as city or country peiaont rs
in the entorcementr ot ntill e a rmi
nation, the iIanufactureIr's aSsocis-
tion, the farineIs and others need-
ing help, and all good .mtizet.s will
co-opeiate aiad tlt y wi I Alet no0
guilty man escape Tlls is a ii nt
hays Mayor 13 li, whtiu evei y Ame
rican ciuiz-n and, to that, i ea tr,
every abiebouitd lt i), must either
be struinl Iin the aiily or ae*is 11 g.
_n caii iiga on the buinets to the


Section


2 he Maxwell
A CAR FOR THE WHOLE FAMILY
Nowadays a family must have a
car in order to live contortab y and
t ke its fall part in dnwy atfairs.
A car quick y t kes city dwellers
into the green, fresh counuy-ide, it
t k:s the children to school and ihe
faintly to church or carries them on
sol:iais errands. Father can use it


1

(


tor bush ess a.td mother finds keen eaux de t.aruh'es, des cinons de tu-
cojoyment when she herself is sea-sils et des b.ynnetr.s.
led at the wheel.- n train is tjt t o..v mort, ses
But the ,em-nds on ,he family do gts d.ans un :g ippf mnt de mort
i!icotni- the-., d ys are such that th- au our de la goig- o'ur oi ih et Il-
ave',,ge tamn.y mu.i look about lor lemand. Ue: g-oupes sol-p de nro ts
a mood rate piccd car sill it music sent couch s sur des mitrailieuses tt
be one that will meet all ihe re- des cenwaines de corps ali(mands 'a-
quaxneen's. spissent le ch mp de bataille. Les
i mus be a rcomy car it must. jouinaux allemands admet'ent ftan-
have sty:c it must be active enough .chvmeni que les olficiers fa.irc ns ie-
to sun the younger rnemb.rs and it tu!.ent dabiidonncr leuin h .inmes
mu.t be -iciple i e.ough so h it n o- mais a ceptent une mort cetlaine,
ih.r or the daughtilc> .ta drive it l1p)te en mains. Ua olficier train qiis
F.nally, the tost ot operating and fut trouv6 au miihcu de cops d.ca-
mnaintaitiing itmust b=. easy oin he pitLs vart de mourir de la lHssuie
po, k- book T'eis and g .ziine must d'une g enade, ) avait D s6 son epie
gyve b g, geteious milcege anjd theie sur une mi railleuse. 11 tntait tou-
musi no, be f tquenti repair bats to jouts la lame brise quand ou le
upset the fami y budget. trouva.
Average ft.4m,dywas sept in mind' Les Alkmandssont Ividernmen,
whiie dcvclopi,:'g he pIreat M.x surp-is qae les poius retu.-erent dil
well noel. se rendc: quand us fuent ceis- 1 s
When you drive a Maxwell your se batureti come Une bainlde-de i.
moeorirg ej,:yment is complex e. gres dit ua olficier alihnand uou-
fhe M..xwca is recognized as the commissioner.
worlds g latest Moio: Cir vAiuc. -- -- .---
Mo r es o ircs. ... .. .. ------
Mos. miles per gallon. f -a
(tail on us tor a practical de- C ;
mo ;sLraiionf. X d..Ts
II. MURAD & SaN
69, Rue Coia be ; r unatis-
Agents les


.Nation at. hoaxie 'i acse wvlao art :**-
able xo wollk but Will Lnot,Ct~ArLUt'
Aiv II S-ii u lii) o ~ i~I olt and well ventxl-trd room;
C;ountiy. aindc! ils wiky be ; kim 1to10; ICllex CA-- .Porto Rico Mr
epply equally 10 ifiL So Who hi~ve, F. pick.
as to thuse Who kjalvu 110L, Vxislule ItF CE
inexeis ut sup-j-ur. No di,,LIc~iuu is,
to be rnadt. bIeteen Alie Iule puOr; .
aud )he wie jacti. !amitul LDrug! kfoi-
fliube who ate ari(-tsted and cou Au 'u"'S Vctita
fine it..juii witll o t. s..apu wu.AiiIV iA -E R
&1s hMS beetll10LOU tel ItI ( ca I J ABCTIAL Ii~BS
lam o pec Iey itb"" Idd"~Ph.G. of Ternpi'- Uriiversity
ea i iit'u tpkep ae Th ey 'lumau 10 h 1,d,; e ra. U A.
-- '*---.. ......~,.,,,,-~.. Dr, g, Fe~l&A ~cnPtn


vNOi jkQ WII lti LL &11JZ ejkItUia .. "VL
gUbid (A uUer sti'-LLII'cundlunsl..
IIIAL they caiino, ebcavd to. .-t: a1
I'tSL IUIiUICeIrI C 10i lUI tgt.1 LtWiUIsf
Will Le a ceitairi Y.



Int~essanie wuiCt: bie-r A Pailzisanl
oil ie public LaiL all c t II ice. Lt
brtau pt( gt&Tat m cqueLC .ous aion.Vi,
public tnt &uCavec nM;. insv CI
tout le monde acinmra les fii m doai
P'inreret tail. Ii~ ais ltd
La racpIesefllatio11 PI t hiIIIvers xII
heures aun milicu dapads e
enthousiastcs.
Reucttioti dit debit de GIxee
L.Usint A G,.lac .icc .vieDiilie pubni.
que pars'uiteC UcSLL,t~i,,LiiW 'xeS p~r
la gUefle- 1O~ LilAtikC L iA COLA
,J'a~niowL(-Lt. U ELI Couscquence tilt
sl oitluic'cdeitnuue lt e bii a,
giace A J nhsp~l~LI

1iosque dia B,:1Iair
L. *LO-'W-wbayahl iCcutipu Viaae I
mis cli 6taL Icloe Jijquv cdu Btfl-aiv e
16 pttit jaiai tmqui eniouie, Ltt,
met~uies OIles )Iik eOLICpilsts
contie les ixabi.ans (n Siuquaraier cmi
essibyerbitnt Cm-Coie t$ h iV ~I~
suer ta at poloir 1pub.1c.
Urne sL.1vEctiianLe t.C ctive Leat or
ganike ib anis ce qLuar it r 'Ot Bel a'r,
It a r, 1.9,&
Hier ayi~hs nidi a t: -cC~br daar-s
Jes sajotus de Mr ~IVytLI~e flila~re,
Rue Am~icaine, dais ia plus strict.
intimiOe, le maii~gc civxi e Ic Mon.-
sieur P. Fr~dkrick 1ikndriik, Eeigntri
de la GeridarmmeiC VH[aili tmpils-
sant l'office de Minist~ie pLbllc p!6N
le tribunal die Paix die l"aC(j.Pat,-e,sec-
lion LoPI, avecc Wcerneicdsce Uly~sia
Vilson.
Les tdmoins orit 4t.du c6t6 del*6
to". MMMW iXnllecrqin, dulecitur
.de lI~mptimei .e tde l'Abeile, C16nent
Magloite, direc-eur dui journal le
a Matin v et Bo.-gella D. Aaam, an-
cien' directeur du Bureau central des
TCEgr2phts Teriestrcs.
Du ,6t6 de .1 k~ouse Mr Ar-,,hur
St L~6, ;VO-vvc, ju)'g 1 d:,
Pit le, seci 0!1it : Qo
St DS~anIO iaz 3thck zmy.


LS Wl uors rhurnatirsmaks ob
'-v~tpa-,exker: ~Seivez kc
jouisr-;mt ( L C Line adhfe pri1.
Le doctco r IMm "'A pres-crivait Jo
Linimaent Alviinard. et s'tn servait
totijours en cas eo soufffanic. Ic--
sions infldirnatoires, rhfiniatismes
articujlaiieset ce..aaffreuses dou!eurts
NiA i'tre remn-de nc saL~rait le
remplaccri il est sifn~ letfr, bon
maich6, proprL-, nc ni tche pats, ne
produit aucune inflammation.
LeLinircnl~ir'J.......une-fa-nn
par dta, eF .ritos lusciJ-
ai-s en C Ift Clu-,2 ,h-~o.raideur et tin-


i


VI% cL CIj e n Ct dacr-, Pciftu itS & & "ui- fi.immation ; -ciatique ct runm a-
tic-me. Se ,,J ".:.. les sharrnacien et
tel Sa,..dits, D-n.at lrom, Rab- principnuxmagasms.
bu-s Goods, U. S. e. Hydiogenu ecr- Minard's Liniment Mfg. Co.
oxide, Wicth Hiazel. Framingham. Mass.,tta Uis d'Aw iq


kianeailles -9
Nous avou;, icu iui carte de fi in- ,
s e Mic Alalbide Gaetijens avec i, .'
'ili Cola/nt Ca.iUi'nol. ---------
ecr ologie, Frank J. Mnarti
Nous v. ons dapmendre la mort Antoirne TalaIlmas
de N.inem Henri Koche, nee lThedtse f91, ue du Magasin de 1 ltat.
Romainm, dceaee ce matia ti i iin An .once a s-s clients qu' t vient
Lev iwuciaiilcs auront lieu domain a de r-cevo:r par le dernier steamer
Sh .s du mamn Le cotvoti un magnifijue assortissement de
partira de la ra-tison motnuanie, sis I
Ke C;pois, pour se it .dre la chapeaux pour barmes e demoi-
Bi.iqu. Noxu Dme selles el chapeaux toile pou' hon-
Nu p;.besenoaIs nos sympath'que,, T4 s et cadels.
couao.eaiucis a notrt camii -lenri o- -
.h. a Mr et Mme Roumadl, Mr et H. P Davis
MIM, Vie 0o Ma. :U t-. Air et Mi.ne
Gculoge; N Lg r, Ma t Mine E.nst Achete le Bicin
i V.,, Lt a ot.s it.s ul de t ra es et en p ties qua ti ds
ia .kgrttee dlun e Aa prix d 24 centimes la lre.
Condoieauces Main Offi [ : Por -au-Prince
Le MAli p-.-,.c l'exp:ezsiona Branch Office : Cape Hiti.
de ses sinmt..S cuie dUecnce a -S G. "
NMgr Vlihon.cu., jui.ui dc S. Mgr M OUVC)UCl, t
i'Ai.lheNepue adc ro-u--iace, qui *
vient d rcCLvoir la uolourreueco.i M a trine
vedIe d lae sa .oe.A, -ubve*-
nue ep Frauce. Le e Panama .. de la Panama
Nous piipas le distirgue pil,.at de Rail lotA Steamsphip Line, a laiss6
recevoir, a use p19ov rance de nios se ntinenls ale sympa- Yok a 'rc les pissagers suivan's
thie ,t d',-ttectiia, N w-York : William D. Ho!lant,
B.uchdz les regards d'tgoat W L. Berroyer off. L. O Gates R.
Saed. apres-uai vera 1 re, une. Hir hot, John H yes, Homer L
voiue pasi de a rue de lAbreuvoir Howell Cals Kenny John L
a la rue des FioutE-Forts quai.d te Doxcy, B-yan C, Murchison, Alfred
caieval Ulit It* pledge ide devani dAns Marie Bonal Palmer D. Brong,. Es-
le regard d egout qu eiajt reste de- her Pawley. Cap. W. 1. Gray et deua
covert a ce niveau. Larial put4 les enfants, Ben F W igt. C. H Bor-
jaimbes cassees. .es, M jo'- P S.Lu z et deux entants,
'L Et ii po-r rous Ioccasioa de Cap et Mine Megmnness, Mr E. P.
i6iterer la rtcomumadation que nous Luz, Mr Sh;,y e erfints, Mr S.
avors .ite de veillet a ce que res- ones, Mr Hubert, Mr Archie M. Ar-
torit onsvunirnL~iaA ;foiiAQALL iL a Qn LVD l sau .


Avendre
Ush niachiotw tdcoadre Singjer.
1tS'4 I a uc c oigcrgmmaoitl its
&L414 916 JCC V, 14,V~l-4U OC DOs-l


ckroyd.
A vn0oie
Niouriellemfent arrivA, r4 vendre,
en gi os rtzis .I 're-eziiuv-Ay-
p4ertwlhn.-


lelIe~ ROIOU%'Drap, -Eloffe th'a-.
ches t tioires, Drill, Toile 4i drmp,
Aloniclwirs poce)Cs, Servieltii,
idChapeaux et nombreuj&*
d'4iutres articles.


Port-au-Prince, le 5 Juillet 19IS.


Mouvement
dut ubot tge


MyosoIis. ca~itaine Dantle,
veiant de FPeit Go ive.
IFreda, cap iaine Vic or, Venan,
de Miragoaie.
Dieu -rci, capital ne Jocel n
venl:1it dte Miravoane.
Philomene, capiltaiie Ura, ve-
narit de Miaagoane
- Freda, cap laine Victor veianri
de Ause ia leanJ.
Sainte anne, ca;i'ainle Ama-
jusio', Vt natHl i Aiis a Veau.
Svini joseph, capi'a ne lloza,
veimtir i e jerenmle.
Peiv&ranice, rapithine M ra,
ventant ,e l)Dame llare et jOrenie.
CO la vie, capitaine d'llaiti, ve-
nanit de Granide Saline.
Commerce, capilaine Canal,
venant des Gonaives.
Anna, capitaine Piroa v'nant
des Gonaives.
Bolide. capilaine Bernier, ve-
nani des Gonuaives
Dien dev;,utt, capitaine Frmitus
venani de Petite ivierede Nippes


Avis Malrimoiihl
le soussign6, Monachille Hilaire
tait savoir au public et au commerce
en particuliier, n'6 re plus responsa-
b'e des acts de Madame Monachille
Hilaire, n&e Charite Poieau jn Bap-
tiste, pour abandon du toit ra ital
U ie action ea divorce lui sera
bienim6 intent6e.
MONACHILLE HILAIRE
Thcmpz:au, 6 juillet 1918


Plus fraici-e ;t plus 6panaoW le
* fleur,
image fiddle de la beauty temn
Des yeux profondis, riveursa
teurs,
Oi l'ame, comme & unc cit ...
Vient boire r'eau de vie.


Que prend done cette belle cr.ad
pleine de sant6 et de beai
COMPOSE "MITCHEUI'
POURQUOI?
Parce que le Compose "Mitkc
pris dans les forms voulues, p.m
a a nalade affaiss6e de quitterlkI
et dc reprendre la vie active. Eb
sent renaitre, e.nbellit. et sa aM
florissante lui donne rang parmi
fernmes saines, fortes et jolie*.
Parce qne le Compose "M-itsc
e%;t le meiileur tonique po I
femmes en general e:t particmid
neiit pour celles qui soufferl d
ienstruations irregulires et da.
reu-es, pour les debiles, les nernm
poir les ecxedaes de travail; c'ak
remnide qui doit avoir toute lere
.ance. 11 est purement viegdtale
,end garanti; c'est Ie mndica=Mp
doit prendre toute femnie soflt&
tes malaises si redouti s quni
nent d'une "atonie general. U,
met pas d6equivalent.
En vente dans touted les=.
cies et chez Veuve Edmond
86 Rue Republicaine G6.
Pour la vente en gro, *'a1elll
RAFAEL FL6PEZ 5.
2 Avenue John Brow,
Seii Agent pour Haiti de Y`110
4P medicall du Dr. J. H. D7
Buffalo, N. Y.. E. U. A.


Automobile FORD


Thie clhoapst The most eco(7not0icd
The car which gives the best service to its owner.
The only one that will take you where no other can ever 0
you want an au omobile ihat w 11 give you good service, that woot0
yoj much, that you can drive yourself, that you can use on goodOr
roads, and for which you can get repair parts without any difflcut
any icwn in the islar.d buy a











FORD
or. 715 00


Chassis
Runabout
Touring


$ 63500
690 00
715.000


C. C. Woolard,-
Shemtob & Co,
T. Gousse,
Blanchard & Wiener,
J. B. Vital,


Town car
Sedan
One ton Track
AGENTS:


t1O.600


Gonalves
mroirg&*
J acm~l 1


General Agents.
The West Indies Trading t
RUES DU CENTRE & DR DESTOUk-HES
For -au-Prince


_ -- -- ,II


La- premse be t, n oise surprise par
1'hUrotique r~si"sta vie da poila 0 L F DI U S
Les A ilemands ne reu'vent coin
pren~lrc pour quoi !cs soldals OO FD LCS
lran,is rejuset nidese ren die

INTERNATIONAL NIMS SERVICE. Ro E~n Vile d'un liquidation .1 rire macya;;n de Fioessnul
ME VIA F-ARI -i -1a prcs-e b ,liinoi!-e frc'is -uio1t'd Si ;im.Aiiale Own ,f* ~p4 artir -Z Vlidti i N 1111~
decrit en g;-ands details 1:, r~sistaflce r (r i, de- ar cl~mlists de tIwt, !)'u~ esp I o ~la ~co
destsp,zc tt bl~ticqpe &s frar~pis. conct1inence. b'flt 1despri
Les journaux dis: n C;3.ntTi'e t lespoi-I.
lus usent lenus g'enades ju~qu'A a', ~ .~ i 1
riprnig.re et !'e b t-vit a-,L %;cts CIU .O~ TO -SoeSoere WAoIs-se~ine, INaLjsOe,(! beh.


I


______ _


I


- -.&:-