p ~ee ~ ~ QU1NZE UENTIMES LWWI er Juliet Aj918

Cahn nt-M G LO RE'RiADACTF;fN ADNdIVNl.TtIATION
DIECEU A~ji.> -d~k0- Rues Ft-rou & Amdricaine

AI3ofNEMENTS:11117-U-IINEIAT)
L 5 7ar rT-TII.CeS sont re~iges;
P)ORT-AU PRINCE
un Bois* 2.00 A I': aux du Journal

Troll Mois p60
Trol ~ RA G E ii AN~vi. c ._)'- L, >~t.Company 4As Wqg
Troll Mm. TANER8.00

Abmlxns& insertions payable~q d'at'anc. Q uo tidien .;'n ,gti -Lnor n~c sootpa eus






La polit~ique des Etats-Unis envers le Mexique est bas~e Notre vilIl" .1 uun l,itycpinentapili~udI i L-- NSE1GNEy -EN1.TS
star la bonne foi et lamnit,6 explique le ]President Wilson PROVISIONS.- VOill 2 bA e-,Uz flUVllW( UIx iontiecwC1f do I E~ol a 'hMk'I't:;0iA~OL0 QU~a3
aux dditeurs die journaux. qui. sont arrivds cette sematine avec: liofoiA iiotro distIngitu6c(iiincLOyen OUS :'iVAT'O -IKI:
enviroma tooo tonnes de provisions. EKANKST GI'.'.'1/ M l .4itti.AI'~IIT en Iapdj01!
Nous extra yona les passages aui-A ans cot `arrangement que d'autreas telles que Pu i Lird, Porc ci pu ljf V1411La li rGO n doM kioelid zo N-MRTA
nssd,4 discotrs du Pruhident lWilsoit que cijitait o fa oterdsg.slt.cnevrt suisnte fntktldt 1JL31c0. (Iwio do %Irto &Ilr,1 detIa
,j Was group dd~ifeurs do journaux'rautiies do Ia part des E~ats-Uniasquo ce que I-oni ime en HIiH.Nan seu- d,, Is &tepublique. en oaiI.ovwut au DIh U11h cii ) Ja Jin 19113
pusXicjRnSerefua 4 la haisoni Blanche 11)O8sentrenons dans un arrange- element Port-au-Prince. mlii loute TInhiiue: de:,Goattiveft ieco:liwIssaile IaJ AC762.9
id 7 1Jubs 918. ment par lequel vous aeriez prottgds Prov*n eca requ de li a brine, de :orte du tiouveriatme[IL qu is acquittait de m finimumo 22.7
contre flois quce lepy~est pour le momntur b~enhi-ta:11t'l eaVec.urn j s eoal1apite 1la- T)
Messieurs, IMainienan', voilta leg'mre d'agr&. pourvu de pr-ovisions de prem 6 er46- trhSki. P14,70 oi tots M L porte dau.- ~.a~re
is n ai jampis recu un group tuaiit quo nous aurons Ccoinino10')- cessite e- mri~ne de luze.13en pen deuej" P11eda"0101 adC11c
if'euom u ea furepusnt mci razimm 3:1.71
Xbmmsqua fretlea n oins bisn do-ion A la vie lfuture tios nations du ply-ftpenvent en dire autant. I NI o au )tie dUI uus am2r.c1
venois quo vous, parce que si cel Imfordee i conioeurs.tnL'eriCi1ere faidi.;Bt
did undod men cliagi:ins pendant la des naaionsi atirjia g~aran ir A chaq. e u-i c b'a pas. poIier nt douinistrme: I'3 eg, etAi- 41 1-11011~lNl~ezidar 2.
i t' l, ioea 40me 6C)'1 .IprAtl.l se J irar-Icmnii. ir
p6riode do e ma Irdidence de you it LdtOif (Uflufl'h ar .pvoer ul pulitPa Ud, bnij;r. -, 1I04.~ uesidi Ila.0se c in r I nt b b.
quo Ie people mexicain w'ia pas eoju- son ind~peod~iiie potitiq i-i oilsu 1Iicen:irs pour ioPrLrm r t _0nouve tu .AI'i~-Lro do Is Juts I i~l~. ~i it e:bIisse.
prig retirement I'attitiiie des E a au'zttsg~itdleiritoriaile T-Hoeset Ia biblement c'est u'e measure tempo-!eit wui ci oye-i d&~j!a F.iiiju aOL ci:LAl-
his ~-~vs uMexique. Jo pei'a-e base. It settlo baio co -I(eValile pour rfiiTC element c 'mrne Doui Ilay on,-it-sptbj)tije; i Ita o cu io oit dtii-I ,di~i
quo je pit's vous assuier et j'etytlre la pail future di 'inmid.-4 et j,3 d',i-t dkit pTEvetiu dans on bulletin pit- I a La nitstr ttoli,-o.t daiiisla p 1h iitue (tL.~Ie~i~rmotr
quo vouts avez toute preuve do 1;j admn*ttro q, lie tkais anbi Aeti! di ,,cddent. 4nelillt,- atuloe i 1113. Tout LI u i10it VCI L.ki.1 t& a euIj.3 aIa MjiSoLI
uancdrit'ii do imon assurance, que joir lea E aus d -s d-'iin cow1Iiiaf1 s Prix par c~bib'ledii27 fain i198 M~taauxGin tot ilidins I*miteCo .fauiiU J--Uclet~co~i des corasea-
coett attitude eat celle d uno franch'. de I Atnerique lflrntrer Ia voie au Pare Lifrc1 32 00 p~ar ciiises uc !er- gcem.n nt ettie I rit dtO4ions iA I dLtudt hers I -g1u~r orL oaui
stnitilo. Etpas seulement ceite sorte route du inundo.on Wait qu'dI 8 "Oss` blanc de 5 lbi .1*Liu vroi.. 1Rev Ia vuc-L Cen188J, it Iui j e pprt a omun
d~ariti6 qui conduit quelq~u'uta ntieoZaire unti b~ie id-3 "11-.1'% ptx (oumpond 26 J,8 pir cise eter_ bHIoL&4)FO d i l6 tutedol64Vilit td0kae
fa-iresucun OtrcA son vousill, maisine peu' 'eair Se.11eu1`m'ric (J uo d tbacd" 1-.4 MA.~~ LU Asivg-wa Alk ;iainbra tiOcs 0 C e us:
ette ani-ii4 qui d~siro sinc~rement borw.-e foi. '% I 9 1m11[qa bya S idepr5szutai: 0u L. 0L 1i 1) "-1 US St \Mrtin
rondre ~ & ~ ~ Atola susPicioa. if va y avoir -lit nt t t os. b N. ,% LL (~ I~ [* t: Vrru
Ml p~litique perso inelle, [aIa pol- d-saccurd telt. .1-1 (-ifi y a du -lea "-c CU. I' Le% c it s q'ai ro-aiarri It rc~itt easiL iatl wi Grp.i E I:,e- 0V-1;) i VI:I Vc 'n I r Varreux.
tique do rma proprre wdinistra,-onci cdp 11 vk Y avuie ds eitwiiv -Si ve-rt ei ~ce M 1merlt provicine-it de Iguait enk Jt'.itir i,896. ~Iv ti t o -uk ,c) 01) Alh*~~l N -3.' 0 0 C ;l 13-Alevue
vi,ii-vis a de MiitilO ht e t'J)u--; `,011 0ve~z !Vh'sft" iobte 't.' 1!' &;6 s q'tie ceru utres ma~so)ls d IlCisIVeIlt-i.Z t1110e 0 &1'X 1) cn ) 0 R 1'iji .S 4t Bellevue
points bai44aestir c-i priocaiv-. quele tULUAtLt) idi J aitl.O t-i vout dI- tC *(d1 tj 11, jJ A) 1e 0L -~Tu
r6gletnent inicirieur d -a fitaire,4 du i Lv z ?UvoCSir sit-it, -d t. )if 13pa.ixGtdn er ucis ~d~diP-.-~r- Etei oil P~- ii~~.1r. e[oaa
Mezique no noui cancer~awt, ~sa; qu [) F,-it.Pa oI ~~ .~ ac6t.Nou ifl'aV')flacon- iln~ifl A Do4It doI'o-1 i-l;A Pe.P" \LJ~~ Js rnl- de IM irtisan
noue tiavons aricuci droit d-i nous cu'l de rOus iif 111-3 snrib* d )it d aucur e transiction qui dtli'Ait t-lit. ziuhflue vei's 9,1) Grit- tdie Lvilaoi l'i .ci DjI.n aiJBizotosan
itnmsc-' oude dcttwau e~~eCO~ftlut d-ivoir patiotflque a is ),Ifuta cete serniine. e .1 ur il,A D[epar-onueu u i tI s rulct~ion p)an i1 -..are l
on sucun dd~ail et quoi qu-9 ce sov. iniupV: 0 1,p1yads. tie ewr-los grtitis-dt.1 Panlirri Li-ie' ,tc--n u ore ,.Jr 20joJ0 bi. Ue. baiegw, des iallauIes akix G 1 0r:n lxnr to
concernaut tiseapropreq alfaires. *t;gn CJ11iticetii dti brine Cto u, au Iota 'sacs de c~t4 tri6 pour N w-York I ni.--s oil19-8 e., hCl i f u arti~io. i0\i Ic C-rail Ttior
suddrez un aspect domijo3 relations dr~i ri nCi do SUSPICIOtet do varioeejCA2-AO S tn-schi ig fni-r: et 'en 1910, Mt Laporte revnimt pout- 11 120 $110 L-cuisaiot Laval
qui, A tin rno nent donnO, peat avoir I iitL4i'd A G ost p'Jurui jU' 1 "Onfl* sins at litrei- 2.j 30 g3UaicS Sui- 1ruisitoe fois au 1Pat leteut all Jali- 13 0Vil':ilto irii GProcy
6t6 difficile pour vous A compreritre: 'Uin ,le e vous disi Lit q ue jo n &vats vant auit -6.- Ivicr 1914 we(t fuolu Preasidoint de Ia 14 0 Da,.-,.inauji prudent
Quand nous eavoy~Aiea dens roupesli1 eas leto &aiii- da ref-c,-mtrer uri O-rON ah>rquf eLiauc 94115.E 94 Platon Dafrind
au Udexiqmio, notre sinc*dre ddmiir n'#l'-gioupo d huin nti-4qui fardit plus I e -Aied Lq~.ahe'dr qitt anfit de'L dtfle )1u 19hiieJf). 1ilutn ;0u 0ii~reCanel
tait rien do moins que d-)vous aider DieIJVOLIUS kkt0 JUovS 110e1I t.ti, parce Imeaoed~i~eaiia ai o s tdLUOfOJt.tire dutIoaveriInen La(Jifle .l- .~ ~o hne
pulmahnapsedkciJer Am 1 ---' Gavti~nu pes elb~b~oxLouis B~uvier
Yo& y d~barrasser d'uo homnin-i qati LVI-1 OUkS (ters 104pro~cli35 peta A marh, flIPuASCcivil des iGo ai-tveq.
londait le rtYjlement d-3 vos ..ifaire.,s!I) jla 9itt 5iW1iOnitie votra par o Idu payer Its prinzdem ird6i- o01pJlit N~jus hOjhI0Its I5sluaiemelit j 17 0 11 iaainu6il-laire Bonga
1k ce oomeu.-Ia. impossible Nou.Ij Ioicom nsoatisfait piuki de cimagria G. 2S.-]O0Jr lecotori en go-asses- oi 'j 1i octyuln i~-~ .j~-Li ru i
n'avions aucun d~sir d usir 1d oi n4 Ique nois euta urions nrnseutitad j I& Los c 1ons m-1chints qui ne trouverit br.riion *fuik-ace A itJ3-ivro of org:- MaIan ga
troupes dans aucun autra but, et pirt da ceux imoiuis procties pas p.eneczr A 7.) goarder. sorit ds- aSAnou n u.aahrdl,bi pdsuaot-qi4t'm -it i9,Amiius LarueGde Rivi~re Cupaud
j eapdrais quea vous aidant do Is 1 isses par suite des dilfizulttks de ecutieprise par 6. k;E lo Pfrebou1)ihr 2 0 Rogeity B3.cili..mume
morta ist en lea roreotiat imm~dia e- transport existant entire New Yolk et.- guoeutavo et nout Iii reuouve~o is Maonic A Bateau
mooat spree. jo pourrais donaer un't Livem pool Liverpool eat It s-ut mar- I a~starauce do noire per-A~veriaut,%t- 21 0 \1,zh-1 St leAn Berly
dto uvesuancsqieljlo idxt a und~aes ~iii Anp'i~i chd ou no% michints sont vendabes iibCf t 2a0 LCatille juste Taifer
do.~ ~ ~ ~ ~ ~L asuroc. ra javilAMC's IU UIII D. uIIU .1 et N-w Yo. k ne Its azh6eque pour let 2 ALrMs RIE ]FAit
&Votre gouveraoienooopar 1'iutermil.reple aAgere'L osr ~ueRv6eFod
diaire do prdsidint Canuozi. rmezpiointricai~nenerrea pasCsemioa~l. Tribunal d, al- sauijoa
L1 ya queique temps, co.,Anme vous .'Jenlends, dt le 1wr.si lent, qepoemutoaame It qAtenesttapas ~rempiomS it a reAwnc leCbnr 18
014Probsblemeot to savez, jsa l out navi~r'e disponibte parte pourporceI utettoutriu ', P t e usneitcCbnbe98
1111110110 one norne do convention 1I.1 rope c/s srql de soIdatsil cetc int~rloutE n ct pis due A la'Cf i rsaa Le tribunial, sous la prtsidence dde
pen-amdricaine. J avai-4 reinarq quititidu co, on~rmus bien A -.-Im 'u. --,it I qie M ic Pie51d-r A par Cuvin, pro
qiunim des dilliculies dti miosreta- Vaise prdpiratuon- machine d;,I:- sc lia-ra 4 Sin!; 1.iri'9. LCc sera no rione Ls a.ir.-ti SutiiLs
linsavc A~~euijquttLatina c ~NLW.Y-Y:RK- Flier coir, au M uu~dechtrant Ia fibre- p,!u de %u-ces pourI- k tr:l c gLt Rmaissan- Ce~ui qui r~jz~tte le Pourvii di
C0lle-ci : LA Lameuse doctrine MWon- trOj,) 0;l1 Orl.tie N-w Yoik, A I M3par 6 11iicueillntc- rn c E. ;' aI cA Ie..otfl n It 146 deretvnir -,ieur G-u"sJnem oteI
fOO~~~ tattlpteaisvteone; oSoit Inauguratai-i d-ucie ret tre l
NmO %at ans Is oisen eiaue ot Au- IlV,0zuz1 0me dCam1.1i:ii I utd re16trg -es,:eI aer q uo sab ( ch a u x. "s, s. P!A.:t SU p U% 0a Ii r A P t jugunineznt.datribunil de Pail ( Szc-
f~mllifit mas, o case etentd'.u- euxrn c~:).,gi das l-b t dcmalles eCL,; m~langens au cotoa L's;1v-; i-tqucli se-l 4 ---t ls cartes quition Nard ) tr dAte dti 12 ttevriet
Cun des Elate do I'Atndrquo Calui ecur-i11ir d -sto us p-1-r Ii Cro1x.Co-o is b en pr6pires par no; U dit ets2,31atiu pt I& de &uz gourdes I it 19j8 recidu CLI ta"Ivurd'Alphoase
traio on do lAmerique do Sud. R-nige am-!- iza'ne, le pr,6cdent WAI- siotraerebrb~-cuz ro~r qu'an pourratc J(LiVCfenClire- 1-layues etc.
Pb,d l' ntog isoa: iv so -J aid~lr-tii t au cs Eontrie, rech-rhuea u L ro- t3ioi


togsaviorous, diiuddpiaudsauc8 Le presiiicat 11--sAlt pis Lie guerroe ---- -i--t ur mauvem~ind a a Uf~IA4WCiti. t1 Ot I)c2CULCL iA. alt Lc -irc'.lanlmers con~re
thtU 01utditgradi6erriO'tria6e.de co..Lquate ii veU& IA Ab.;Ltt P34f r coit qle WAS isacrifizions qua, quc que I ei por-,Atio.i de uos dearets esi O.offsra Luc;As et Cie, Mr Ac jinge
VUO.quo an aucun d'on re cous CC S4,ia, ie Se mrompe trso-tueadIrt~ as )ye%.ex-ue a xoeon
POltique OL I'idtgrltd h. i- cncs io-I He par' Ccpenlant. epAc :!ts 4L Leeh1inge rn',s. pas A prkvoir. im-wic- mMes F. L. Cauvin cc L60CL
l~sm4aa~u e sLe LOGS A to-i-stipliqu--uie rd- pr6t A preadre en ConsiderAtna1i OU- I OUa dernjnde 2 144 A 2 'IJ2 010detL'autauden tours observaioas Mr
"Ur" "t ou deOual. JO serve en cc qui cwicerrie set suzci e s etIs proio-ilions de paix hoand,.es prime. A ubtct0Claaao *Acu
r eqe-sd ctAI& ,,t : maij-s j ojatecaiai la Ras- (i &ai 1w araten t Laflswises par des Lor est Laine A1412 415- 010 da de ses conclusio.1 CO. L: tuib n4l
,a mIa &.~I sic cogmm.I& a Eace St I'Allemsgue' s re seftauaaei az& udskv csE:






L aMAT1M


Message du rot Pour ceux qui soont 'Les architecles Nouvelles de Presse
acclamant es8 n6s en Juilletl et la Gumerre Par san fil
am ric parc.-Sur les positfor A* o nust
Le LION, constellation bortale La ptotession enmitre des archi- de~Sosons lea positiorue A I olesi
Londres. Le roi Georges a en- et signed du zodiaque correspondent lectes a ite pratiquement mise a out routes e6t repuus ees pendants
voyd Io meMsge de bienveonue ui. ,au .ois de juillet. contribution de temps a autie parJla nuti dermnire et lea lig-lea frainl-
vaut A cheque officer et soldat des L'homme ne sous ce signed zo. 'e Gouvercement pout ure aide ou Igiges soot intacies
forcssamdrcaines passant par iAn- diacal, est franc, brave, courageux des avis dans la solution des aom-1 Washingtoi.. Li revue des VOi-
glhtrre: laberal,magnanime etparfois orgunil- breux prob!6mes qui av'it surgi nements pour I'anei.ie fniaant I. 1 -r
eSoldsts des Etats-Unis : '.e pen leuZ. Sa belle Awe est accessible aux 1'annie dernmere Cela fIt modeste- Judilet dinoontre .e qi.e lles k'i .4-
p des Iles Britanniques vous 0ou- douces emotions de la piti6,mais it meant mis en lurmere rct mmeut au Unis out accompli pour Ia pOadcu-
eto Is bienvenue tlandis quo vous aime A railler,A taquiner autsui et est sessions des architects d'Am6rique tion do la guerre et I un lad du people
des aor des adre nations com tres passion De belle prestance, il A Philadelphie. A prepos desqueliessuivrans a -s1endo e'outcommon
battect dens Ie Vieux-Monde Ie grand plait gEntralementan ubeau.sexeet ile The Inqutrer a emarque : aires Les Eta b-Uuis out eavoy6
comba n pour Is ibert- humanne. sait.Apr's avoir lorgemps recherche On devrait se rappeler que, par 9JU.0O0 homes au secoura des
Les Allies so formeont uon nonu- les honneu;s, il les verra venir A lui ces temps- ci, larchi'ecte est essen- Allies et pour la d4feuse do leur
vesoau eur e, un novel esprit en il courra fiequemment des danges : tiellement un inognieur et qu-il con cause. Lenvoi des troupes continue.
votre compagnie Je souhaiterais qu'il redoute le feu et les armes, Ses nait autant .e la construction en ci. It a organs et opere uon immi-
poevoir aerrer la main & chacun de enfants teront sa consolation et son ment et er acier que des aspects nent service de ransport qui a defie
vons on vous recommandan ia laIborheur. artistiques de son baliment lavec success toutes Its emochbcs
garden de Di.u dana veore mission. --La emme est vive.colere,bardie. sPiobablcment aucune profession sous marines
(Signe) GEORGE R I. rancuniere et vindicative, mait b.lle, n'a plus soulfert que celle de I ar-( Depuis la declaration de guerre la
aimante et aimee Ellese mariera pre- chitecte en raison de la guerre To-a- force militatre des Etats Un s sur-
Damandez tOUJOU rs mdturemtnt, auia peu dc-Lfa~ts, A tc construction non nectssaiie a tit passe de 212,0o4 ofli:ers et homes
moins que la lune ne soit, au moe- abandonnee. Plusieurs travaux im- de troupe a eunvrou 145 493 otficiers
C r ao t ment de sa naissance, en aspect it- porants ont edi abandoanes apie6 et 2,ioo.ooohommes L'aouissement
Cacao zone avec le sole. quils tussent commences. Meme continue iLe ervce des munitions
Squad des travaux avaient etE auto- a ett augmeote Ace point qu'aujour-
PETERS a rises, il a eti datficile d'obkenir les d'hui les manufactures et arsenaux
diT it materianu necessaires. Pendant tout oat defense 5.O54 783,81 dollars.
En vente parlout ce temps-IA, les architec es ont eei Sur les eaux europeennes ae tIA-
SMme Eugnie Vrignaud anrn- ob iges de maantenir do personnel tlaontque, les E ats U0is ont plus de
En gros chez: ce Aw se clients quelle a transl r6 de travail et souvent les depenses ont io unites navilcs non compris lea
L. PREETZMANN-ACGERHOLM son magasin au o 0 95, Rue du excedi les revenues. chasseurs de sous-maria. Lcur tqui-.
Maigasin de 'Etat el quelle vieni 11 peut etre declare Altur creditque page comprend plus de 25.ooo hom-1
de recevoir lea articles suivants : les architecies on se sont pas plains times, officers et manns. Les uni:es
Nos Tribunal& Chiapeaux velours noirgarnis el Beaucoup des plus jeunes hommes navales comprennent des bAteaux de
Audience du 28 join 1918 non gainis pour dames et tillettes, se soot en"6es, beaucoup des p us guerre piorement duts, des croi-
Le Tribunal de paix de la section chapeaux et bonnets pour homrn- vaeux oat donn leIurs services au sturs, des destroyers, des torpalleurs,
nord pi6side par lejuge St-L6 a ren- mes, sou iers pour enfants du N 0 Gouvernement et toJi.comme o i'a des sous marsnna des garde c6tes
du, en ses a tributions civiles, les 1 A to, grads assortments de iernaque, ont tie de biannc voloae,' Le gouvernemtnt a armed de canons
jugementssuvants: fleurs et de rubans, bas nors el import quel moment, done pourvu de qu pge ncessare
-u Celui par lequel le Tribunal e et d uo as b rose aleurs services Is ~alisent que lal use vast e lotc ac bAteaux mar-
-dclare sa compr qutene dans I'bnair el bU pour tout Age, brosses a guerre pent avoir un terrible eitet surt hands servant aux transports des
declare sa competence dans ffire ax d
de la dSame Pamelie Roudan centre lEae et a dents et jouels d'enfant. la construction p.ndint des annies A homes et du mAtesicl.
la Vve L. Fouchard. la dame Maria venir... Aujourd'hui non seulement les
Zamor et la P C. S. Paiemest Uae chose sur I quelle dis se sontlamerains s como.A eaL sur Ie sol
Celui qui condamne le sicur Comme nous -annonciots. c arn6e's et don't on aduo es iouer, cest 1tanjas, mals encoe nSur le sol I a-
Ducasse MAiey A payer A son crkan- mautn s onctionnaires et employes que quand la construction recomn-lice, t1m..igage certamnde I.a solida-
cier le sieur Kobert St-Fort Colhn. publics se soot presents aux guichets mencera sur une large achelle, elle riu e la plus couisp 6e Vo.oatairemnat
mome par corps, la some de 202,20 de la Banque pour toucher leurs ap- do.t i6tre sur des bases arustiques les Etats-Unis on accepie que leurs
par des terms mensuels de 2o gdes. pointement du mois de fuin ecoul. sem t en n ave. de lro mbellis- ilsgiments soaent embiugsoes darn
avec clauses p.nales et aux depens. Le service d ordre est encore par. que des s gmeas anglais et Franca.,re.-
Celut qui condamne par deaut, fait A cet etab.issement d'ou les em isgles ngides dotvent etre adoptees dant ainsi leur corbcours plus etfec-
pour refus de plaider, le Dr M. Civil pioyes sortent saiisfaits de la c'lerite pour oecostructode telle sote it. Des livres, du ma ra e de cam,
A diguerpir de la maison loute de avec laquelle ils sont serves. que les generations qui suivent pement de chemin de ter et 4'autes
Me fustin Saurel. C ondelanes puissent vivre dans use atmosphere articles oat etA envoyes et coastries
Celui qui ondamne la dame es de beauty. C-est l esprit qui les guide en France pout a.Liyer les operations
Desgr.ces St-il A payer A son crdan. Nous adressonu nos sympathiques tous It signifie aussa que la guerre mintaires.
cier le sieur Fran ois Mevs, mo me condoleancQs A note ami Fcrnand ae peut amen:r seuiemeat qui des
par corps, la valeur reclamee par des Porsenna qui a eu la douleur de per- teadances destructives, maus que le
terms mensuels de 20 gourdes, etc. dre son pere, i*minoustwr kBertrnd progis doit continue sur les bases O t demand, e
Celui qui condamoe par detaut dont lea suanrales oat eu hlieu sa- tes pnus approprites en chaque bran- Un catalogue de uDmbres-poste-
le sieur D.Volcy A payer au sicur medi eaI l'Egiise St Joseph so milieu che de l'ettort lbunasin. Fa-re les offe3 an bureau du MA
Alexis Laroche Is valeur rEclamde d'un nombtuxn convoy. T ,
sans term ni delai et aux dipens. Le defunt etat ties connu, sur. AIS llalramusal -- N-'
Celui qui condamne le sieur tout dans le monde du Bord de mer le soussigne, deciae au public -)
A. Bissainthe a payer A son creancier Dce.s n tre plus icsponsable des actes de Mr Enug ne Mevs
le seaur Chryla valour reclam6e Jans Les funerailles de Juslin Camille, mon spouse ne Pascaline Laborde Annonce a cs cheats que la kmo.
und6 de 8 ours. 29 ans, decede ce martin A 1o hcures pour abandon do ton marntal depuis. TOGRAPHIS MODERNE a rt u sea car-
Celui qui cond rmne la dame t demie, auront lieu domain martin plus de quatre ans. Une action en tes ptatis c s e Uenta a lCur dSpo-
Altagrce, ainsi connue, A payer au en la Basiliquc Notre Dame. Mason divorce sera prochainmme ntenate Isttoas
sier Italien Louis la valeur rtclamde _~....*.. ...- R eimA A aragoane. ulun 18 ... o._a" I T-A ...


sans terms ni dilai et aux depens.
Celui qui valide le conge de
location donno i la dame Lortmise
Philidor, la condamne A deguerpir
des lieux occupies dans le adlai de 8
ours, accord l'eiecution provisoir
de ce jugement moyennant caution
en cas d-appel.
Au Sfmimaire
Hier a etE c6lbrke avec grand eclat
la lkie de Saint Martial, patron du
Petit So minaire duige par ies R. P.
du Saint Esprit.
S. G. Mgr Conan, au discours d'u-
sage qui tut prononce par un e6.6e
de Rhheoonque, orpondit par des sou-
bhaits hbeuiu et dotna c,.rge aux
ei~Ces pour atjcuad hbu lundi.
No.s elleuis s, uas de piospirite
your le 'vmil et cthe Coblge ois de
lcambibex bhijeos ciCUietLt de pro-
festturs ccrpeatets I i s1uacion et
education qui ls asimieitn puis
samment pour lesa udes combats de
IA vie.
Conseil d'Ttat
Le Conseil d Etst s'est rfuni ce ma-
tin au gracd complete en vue de Io
lomation de son bureau.
Le Conseiller F. D. Legitime, an-
cie Prisident de la Republique, a
46 lue president, et Stephen Archer
et Denis Saint Aude, secr.taires.
La saiit Pierre
C'est avec le plus grand eclat
*qrs 6t celebree hier la tIWe de St
ierre et Pau! A Pit onville.
Use grade pattie de la popula-
ties Atit mate A so e sato
detA peer prendre pu A coste s Me
in It p pr ag"admm I


mortuaie = iue ues ..acars.
Nos sanceies condolences an fa-
milles eprouvdes.
UsEma-Pariuiau
Tris intiressante soirte hier A Pa.
risiana ou be donnait a Le Cirque de
la Mort a grand drame plusieurs fots
applaud dejA, et d autres fi.ms d'un
mtOtet vane.
La salle tait pleine d'un public aussi
nombieuxqu elegant et qua sortiten-
chanti de .ette belle representation


Mouvement
du cabolage

Hier soir sont entrEs les goelettes
suivantes.
Perseverance, capitaine Mentor ve
uant de Grand GoAve avec an char-
gement de gaiac.
Myosotis, capitaine Dani s venant
de Petit Goave avec un chargemeni
de caft et de mautires stches.
Denvrance, capitaine Joseph ve-
nant de Peti TTou chaigement divers
Notre Dame, captnaie Augustir
venant de Giande Sdline avec ua
higement de sel main.
Eivuri, capitaine Dtu a Merci Vt
nant des Gonaihes avec a charge-
meat de cale.

To let
Bolowe oebgt&
Attractive modern country house
Beautifully situated. splendid view
limit tresgardens, bath, coach hou

Fe particanrsaedre :
ILSTrA


A^,Ma VITAL
*
fe, soussignt, declare au public et
an commerce en particulier que je
nc suis pius responsable des aces
et actions de mon Epouse, nee Vier-
gela Azar, une action en divorce
devant etre bient6t inentie
Thomazeau, le 29 juin 191r8.
Maxime.HHENRY

Avis


The Miawell you ask,
Ten Woiids greatest Automabile
Value.
Moat miles or Tires
Most males per gallon
The Automobklc shat has come to
stay Call or us for a practical de-
monstration.
H. MURAD & SON
69, Rue Courbe.
Agents for Haity

A vendre
Une chaloupe d moleur mesu-
rant Irente cinq pieds et demte de
longueur sur hau de largeur et
deu el asdems de Istang deau,qui
sera achcvdee veIs le er juslet.
Lea u/fres seros reues imusqu'au
5 jiUlet date 4 laquelle elle sera
vendue au plus ollrant enchara-
seur. il.e peu dlre vuis e i toue
hareen AuMst uanss redez-vous.
Le proprWeare so reserve l dro
amvumd au pas.

dresser an Cone L


A
La
de No
ear le
ouver
soul
et GCo
lion a
mnuDi
Port-i
Les
Cluny
famillE
eansic
lieu. c
do d
deas
danai
menbt
et les
envoy
du ajo
PrLe
course
Puit

Un
ser au

Aux
mi9


a la
C. t~
urr

i 'U:

et
Po u
a
'"eul


j-1 j2 'ue au entre.



LeAutomobil


La moios chire La
et la voiture qui rend de
Voulez-vous d une voiture qui vous aminf e
qni ne vous cotster pas cher, que vous po
pour laquelle vous trouverez des pieces de
Iu' mnjotte quelle ville de l'lle7.Achet-z un










FORD
or. 715.00


Chassis
Runabout
Touring


$ 035.00
6w1000
715.00W


To%
Sedi
One
AGENTS


C. C. Woolard,
Shemtob & Co.
T. Goousse,
Blanchard & Wiener,
J. B. Vital.
General Agents,
The West Indies I
RUES DU CENTRE & Di D
Port-au-


____ _____ __ I__ ___







,*-, 1. j f 4 -#6%" 4"a %,- .4 S," -. r / 4 NW*4mw -' -,, k**a..'-


LE MATIN
~ .4 *~Oct,


English

WITa THs AxaaacAN AMT IN
FRaNca- German to sw,' rg m ghty
offensive from sea to Alps ali .iong
the main line of attack in july o!
August. Prisoners say that the Aus
trians lost two hundred sev.ntiy
thousand men in futile offensive
Late last night and again today
the Germans put down vigo ou-
barrages an the Gevrelle sector where
the rtirtsh yesterday pushed b,.k
the Germans but no further intin -
sy action has been reputed. Greai
fleet of airplanes are cov st. nt y
wheeling over hostile ierritoiy an,
continuing bittetwirtfare against the
Germans.
Prisoners secured in yesterdays
battle iotal twelve officers and thict
hundred ninety two men of olthi
rack. Two ficid guns twenty two
machine guns and one trench mor-
tar also were taken by the British
rhe Geiman losses in killed and
wounded were sevtnty prisoners
state that their casualties have been
very recently heavy, as the result ot
aeital raids.

AT THE WESLLYAN CHURCH


Section


Notice
Th* American M -isterwill b AT
HOME to Ame ieans, at the Lg t-
(Ion. tro.n IO a m. un'il noon on
Iu'y 4th, the ote hund-ed and tarty
s-,o.,id aniv'rsiry of the Indepen-
dence of .h- U atel States.

We are prep hired to meet the de-
mAnds of the public at prices that
dcly Lomp W h.vr a l ag- and wl1 assorted
sio. k ol Dry goods that well merit.
loin inspe-tion
We hive just received a shipe-
ment of table dldicattes compusing
h Vata N rlinma A.rieot- Cin-


K


16


a a 9W-U vo *0 -


Iz r


n:ee., ">prunes. ^.' ,-"'L se IicS .
lod truits. Jams, Idllies Ketchups,
Sauces, etc, ttc, ,el ti~
We are at your service a visit Un servi:, comm6moratif special
vill convince you. aura lieu A I'Eglise Wesleyenne,jeudi
H. MUR \D & SON 4 Juillet A 8 heures et demie du ma-
Wholesale Meichants tin
69 Rue Couibe, Tous ceux qui s'intkressent a cet-
te fete Nationa!e Americaine sont
*- -- cordialerrent irn itks
.Io let A. F PARKIN.ON TURNBUL.
Paslteur


A special Memorial Service wLiA b. Bolosse IleihUls
held at the Wesleyan Church oL.
Thursday July 4 th at 8-3o a m. Atlrac!'ve modern zouunty lius-
All interested in this American Beauttuity situated. splendid vitW
National Fete ate cordially iuvitte thuit rtcs,gidcens, b..th, .o.,,h hou-
to attend. se etc.
A. F. Paikinson TURMBULL Foi par:.icul.rs ad:ss :
~astor H. STARK


Cesoir i& Parisiana
a Sans Pa tre

Rendez vous ce sor i. i'Parsiarna ou
l'on vous trepate la plus 'gsitabi,
surprise.
CLest la plus belle occasion qu
vous est ofteite de passer des hruses
charmantes en bonne comp.,gnhe
Nous avons as!tisit aux deiniexe, iU-
petitions de Sains Pattie set pouvo..,
engrger le public A assister a Lettt
premiere qui aura un succes comp., t.
11 ne reste que tort pen de car ,.
toujours en vente au prax de dtux
gourdes aux bureau du Mutn et
de a I'Essor *.
La Renaissance v compete beau-
coup sur la presence des mtmbics
d'honneur et des dames patronesses,
surtout ; car c est sur leur pationagt
que se donne la fAte.


L loeiailL dT liiut


Aouvelie~s de Prjesse


Avec I (Irinee arinericatiite en France
Les .\il iat fidi1d. (utlipIemit COWIUlien
ukeieraul A jwst --;ur its itruliL a...tus
L.ie battaiaitr suI a oiJuiole, sAL tit
D.z s pi itoi. nie zs diaen; que les Au-
ttrichieicb utaL 1erdu 270J.0uU L~ointiis
T'urd iiihuil .dut ijisiUtset do [IOU
ve~.uuaujul.-d hutit. i sAiiewsrr..s oiA
watiauLetu UtAV 'U~i vL uatsx L10 di ba-
rage shaus it) sesacur tI dCavreile uui
text At iiAA lz t:!S VWCeAAL lepOusbe
&iitr, maim1 l iy a pas eu dsit iuuvvaIC
ALtUUtlU iIAItt ie-is
D~ Lt IIk1bl~tCUtS SLadriiles aerien
ilea burvULellL CUiiaLatftitue"L mW Ltsti-
tuilCeO.u~ti upj arI elniucuat teL niligeill
aux Atiteuatids dii lourdes pt-tlvb. Le
ijulesirii a Ititr Lot01lutcI~lU 12 uIUICAeIb
t: 39Z' 11U11111lez, ta~sP suiiis tS .t L. 'xi
A, gAizb pIlitAkL tg~d&Cetr~t.l1.1. 2 ,ln
-,.1 traiiahieuses W4. Wa ll ulUt sets
1-411016. Ltsa 'tiktswmu k1s Ptltairyi
r-il QUItro'U WOLLS obt bteate. U~s
PJinumimii~~s misuretit quo Ae rwaid.
aerious lour ou cause ae tree louu-


IBienaldt aura lizu I inauguratif onad"sdspet.
PRonSuinentiit dYt, p-ir auusereetio.
pubiaquae d Ia i.sadmuuurotes(*48ithaffhL(
refeuseR iclame~s de. Thor .\ut s summes IA VCladtre
heuareuux dos dowatr d ,.oslecteacos LISA Upieae CAUIIpt; 4a DIWLC rpieDueS
~aperj-u de ce ,,uopumenat. rwt 1'eitt C ce*piviactai de sse
L idea uomiwraia.odo Iledicule CVI csau.144lickge.C
V6 a a& bituiausvaaijidu is tulute d, I"UL Ib4 4Ud jes.C
caurrfour et de cdtliedo hi ritvictd"V cr. U44 L(1116CA at; v(4tA eat
Ftoisic. preciadauiit ut [n uLtsde Aw zic?'ULCheC~ce vf 6 IcicJr JIA.*ki.
parties do IS ligne du Lhuisaiu d#- Lea u/lles .setil, rtL uc i "cs Dsq 1'" 14
tor do C~arirfour oft iat6 tawe ejjute.d u ILI le (a lta(SIIqaIC ie tesera
wagon sbetie ache tdu cwivoi poutt 'cistd~e al Plus ulilant enciwrgs-
d6valer GaLS Lune .OUis0Aa ha U1 t
jusqu'aa pjunt do iThom Oat wiet Al- v (a fib il~ed CitQU;
160 atE 4 cu1OuueLtft sd*Ouide ist-ca.Lc pt('gi 4laWire se vese cc ie drust
O SCIALt L suLAeLtusucaaIIA11" L' tc II~cLieLUWait, ujre v'" pctiesti
g"o cou tcir its ct~liOiv, ea uj. d-gnd(A& as
heUntUbt&aV1acUlues d910IS IUU
A di oats et & gance odetaxanhes (.eurdarepwrie sahstag. purl-am
on pri~e aembleutfi~piOiC I& Wilke Prince.
sicorde do Dieu eur coux qu., par-
sont pour Ia&tWe. twru~ereauit i iti I aukrn
trapiqu que ionS COUUAissona.- Ujuk a na rn
Go motif aepoaseouir one jave ata
=&emoplan conaiuwee P~r4 Puc 6 Nous av~oaas anuoncC u6.emment
do m6MO oadocnwi4e quo L It ul qut ItDrD111-61.a V- L.stUU~htrb, c118A 9
mQ&w,- ge VO'Outaue c i souai-aide majoi
Au dessous, un maclesosbre, corn A~ns I irine. frAn~aise, avait W bies-
me d'malleurs lordonuanco oIjOnerle, st pendant Iotlenaive allemsande du
-do I Edicuie supports, Is toiiiaauksur mots dAvid.
s~ tylobsto formE do trois marches k'ar ie denier courrier, go fiinille
utd urn pallier. Got Edicflic es,
on marbres blance t set couroand A zcsia dc sea nouveles quzi sons
@wIss croix. I'oreteruf .ctoat do heuecabclent meilleuns. C'est pal
be. keaambwedu CbrtiauuistuSe uarcchance DebPcuikequ'atteint d,
qua dvpusaisdeux mills mom uuaaaucquarlf& baies Ge Cat &uiU&Wus,au bta.
Is woude CivilasE. ista av bias CL & La cu~uL~b giuche,
Suar is sood, encore inacbev6 et ii u ailtI." pm itlua vrc. Itbti a,.
do 0O:6 regardant 1IO~'o&u-PitaUC Ue .utias~n ta %jnm.ttaenL A !H6p.s
641M PiecE tunto paqcmdo smuiiiLeaoAtuLrid, aL'A.
Wo~st& iliabts~pion Suivatie : A la k's.uia.6COLAA1ulce taCelte OCcaL 0i-
twovoire des t'w4s.es do 4 %vematvit Ut e ,tou,;Ucsa obtenu ia sizak_-
A017.- XLeVir?.eu, 1t&Jj. da. dy ._. mecitation CL a E&A decott de lIA
Coma Edwaie w oastpas ung paot.-
U1116014 We anm paeuxsouvenir '610 1mndalC malit~aie quai, comme on Ic
VO & Is, ~noe~s*dan d seabt, eat Mac.ideaplus haut~es distauc..
Fj fm pmieaiet 'Kd fmEs du4 IAswAs Ae m.


A vis

ce a ses dem.*lf i. 011elt ;Imail I lu
Smlii-gasi '1 -0ii dU et0 qA~. I LwView
da rCtcuvotr lei% ariclei suMIdIIS
(dli jpefux velours iiawr gtrni et,
non gIa i us pour titinet- et fillet 105.
c~luieauz et bonw-is pour horn-
rues, so~a aers pour efif. ts du % 0
I a ttD, grmAidi ass rimenti de
fleurs eL da rulatis, aas noit s el
et ulaivi-s po)ur .jut ~r! bros-es A
tole CL a denits ei joueis d'enfaul.


Avis cimmerciaI
La Matson John Blurnas et Co.
de New York ialluomtrur d'avi-
ser le coinivercee halt!en qu'elle a
ouverl stir cette place,rue(du quat
sousia raison sociuici John iBurns
et Go m an cotuptoir dow 1-It direc-'
tion estcolaie~ea AI,J. .tClaurioute
IDUuni do sa procuration sp~ciala.
k'oit-ata-Princ~d le 26 juiu iWIS

Les re~igt uiseks de St oseph do
Ciuaiy out ic pimian dauiaimousaer aul x
faiij~litS qUW I& OLL't sculaire, ais
trousioiauat S~ts Huse, dotsLimna, aura
lieu, uttoU1,116~r6e, IV A) juilJOE.
Lee travaux d'ouvrd1qe m~nmel
do dauato at peutuure stiouttxpusat
darts uue duci "ies dsi tsLabitase
meut, du diuo~lane ii 4au 19 juillet
et lea paiuarea des eldvei surout
*uvoyuts, pair poisite daus ie cuuraut
dhu tjUaLO(I ALUM, Ujmusae les MU0604
P'zloeftldo ne piam derdriger lea
COUhLS sVduI Aa IILO lnit~ie.t
PLur-au-Pritux .le her juillet 1918.

Avis Mamrmosalam
le sous!,tgue, dCCItre au public
o.epiu, r*'.pnsible des aces de
mon tyoube nec 1PascalsiseLaborde
pour abAusCIoUK d11uktot.ifasitai depuis.
iavoice bciapiohiuucincuL unten~tee
mir.gsolut, fain 198
limrtiaaauVITAL

le, saussign#, adedare an public et
au comm ctre en particuliek qsae je
uc suis Pius responsabie de. actes
:t ac1aiowdr. mou spouse, flee Vier-
g~i.t Azag. une a~uiou ea di~oxce
IhOMAZeCrU, le 29 lain l8i.


L-e pus pussat anhsptiqus
Sans Merour. nt Cuivim
smivaut 1.trovatt doam~1@AU
Ckutumistpdo tSastitiut lpsWWA(I3O7
Detruktinsta-ian,'lMcnt toxs let m marbe de Is
JPev...du1Cholora&. lea i*vrre...Ddizrb
Ot Doy'.enorntesdel P= Ohmseds.

Mi -- -.dat. *.at -s k*n11)erdaimes
UZ1Swo C- es"Orinto" i, u as ass
L "Vow;ftwm smt


17


(Demandez toujours Emulsion de Scott)


Automobile FORD


T:e ch ap',st


The most ftoi


Tlip cir which gives the best service to i's owner.
The only one that will take you where no other em o
you want an an omobile that will give you good service, tta
yoJ miich.l that y, ii can drive yourself. that you can use s
roads, and fat whi. h you can get rel air parts without amy
any town ir the islalid. buy a


FORD
or. 715.00


Chassis
htunl. hut
'i'uutI ng


UG~ 00
09 00~o
71Zo.(;W


C. C. Woolard,
Shiemntub & Co.
T'. tiousse,
ijanchaid & Wiener,
J. 11 Vital.


Town car
Sedan
One ton Truck
AGENTS:


Cap-ilidm
Gooolva
Mirsagom
Jor~mie
Jacmet


General Agents
The lVest Indies Trading C,
RUES DU CENTRE & DR DESTOULHES
vor t-au-Prince (aU'


(Dripooka, IPelo L~tsiiaa, SuavWel
2ous la,~ produitsi do notre rnaison portent le timbre
iuiar'j et suirei,~asee OdiNOK -. t. sous cetietormabi m
quts tout C(XjsOumna4Leur doit exi-er, uuus garanlaaubn
pour r usalct auquel ils mont appropnia,


----I


I


: '
V I
}~
\ -\>~ XJ~

I -


/*

N


AIt


Autant '4 la hont6 de nos products, qu'A leur prs 0i
le grand succes de leur bonne acceptation de la part d O-
gAn6ral.
Kn vente r hez les meilleurs Droguistes, Pharmacies t
Fabricantas:
The Orinoka Pharnmacal Go, P
-..W.tpr StrOl Nm,- FOYrk .A

Eliw. M. ltaphel 4' 0
RAPOREL
Pert-ma-Pri ee
Vnte ena gro., Gazoline, Khrosine, Cimen, See
Achats ee groe, Mais, Petit Wil, Mie. Peaes.
Champagne. Pieper B as


LES PERSOMNES ANEMIQUES


ont besoin de L'Emulsion de Scott qui plus
qu'un medicament est un puissant aliment
/Av concentre, productif de sang, 1
/ forces et bonne couleur.


u*~rspg~a~o __ _


AL. mommummommu..


LI ill YI YIUL
- -- --`---- -- --


-


I