<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03183
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: June 26, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03183

Full Text




pgSI Aa~e 471 L!IZE t~EN1MESUt'cr41i 2 Jnowa


ij"ment-MAG LOIRE,
DIRECT-!'UR


ABOrSNEMlNNTS :
PORT-AU PRiINCEAI


;s iois.


~js MOLE
in gos 01


MtnANGER


0


G. 2.UJ)


G. 2.2
a ti.0)J

4 8.00


.SWMuels & insertionss payablts d AVAc.


J


f


Quotidien


RPD'ACfI)N ADMlNisTrw%-,ioN



Les annonces sont requ'es:



A Irrir' t- I t C:Lie. 19, 21, 25

A Nt% iv. i riICoivp~nv 41 .'fl


Lc. uncrc..o ,, .re~ o nor:ne son! p.,renjus.


m


Choses amrricaines



SOUVENIRS DE WASHINGTON


unionn Pan-Am6ricaine


supprimer ce qui le divise. Dr6venir


lea daificultda qui soot le 'otain6vita-
0140do OiLS e41aaccioCu11, WASiflSat et
Ill on comrntun tout ce qua pout les
rapproctior et servir leuris anur~tsL.
jmynt au coLA sud de Is gSalle- Su administration ese asureo pat
.g Ionfice du Directour general teo contributions do tout lee Eca
lsa do receptiou pour ioe vi- undricains. proportiotinellemen A
affcielles, y est attearite; e:cur population. Un diecteur g~no
loin, au coiu sud-est1 eat L'clice cal. Mi John iraet, West tait la che
rtamstsnt Ihrecteur. Au coil) yule ouvraere; I Ame do I aasociatijni
c'et-i-dire il celni nord-eat ii eiu par le Ureau deviant lejuei
mp6ce ap6ciale de conf6tencee ite'.iresponsabie.
des ineunbres du Com1e ate bureau lut mame est coinpos4
strabion. dii Sacretaire d Etar deas ELits Unis
golerie carculaire et tourn6e at; cd do tous lea reIpr6selaoinai a Was
souvrepar p quatre porl aiogton des gouverneweniawurA
a o large salle ua fetes ou su cains. Un 6taimijor inuicrnaiial de
M. couau 8ou04 Ia4 01080fde Lutlat1Cens, d'atlACliedcomnmerciaux
des Atu~riquess The Heu Ji1'diteurs, de bibliolliacairea, de tra
the Americas, eL qui passe poutlucteura, de coininis et diealogra,
plus jolho de ce genreo Alan pe8,Cowpl6Le cetteorganisation.Une
-Unis. zorrespondadace activist echiinet
Largest fendtres at bitties,situudebauveel leis cominer~antaa de tows aes
aamre et donnanrt vue sur tIs tr- pays doeI Uuion et au data-
Portent lee farnee et coulaurt Uue revue menasuelle, tiOs bien
di!entes r.publhques ainPtrl- ilhustree, esi puuli6eoiirma leagues
set soot orueea de draperiuba AiglAiti. porius, espagnol. I'dut
dandeaux do pourpre. a OU1 jour y verrons nous adjau
salle a plus doe coot pied. di drutj exampiare en trarii.(lj La
tonviron suixanto dix do large oiblioitque, uniquoineti compose
inilber de personues peououtL ouvragies poCauuipublicdoesrap
ut a'asseoir daus son euceuta pons, des giapfiaques Lo public y
itrLmilto sud eat le cabiue, dt adwinis oitud is tout 18 pa
o&4i6 d admanistration, qua eas. lais. L ai6nagewent int~rieur a
as egards, Il plus iuLdrea aidmneaeoiiu tie telld borte quo
p&ace du nouuwtout.aI ree iuOUU'aiile etCiaddique lalL
k Is quoles representants decb, iUxUresortlc to chaaLAoddu patio
1 mane rhpuiliques amirarcaies ierieur, uUtll Latmna 60 re0rOU
mniasoot, uto fois par Uo18, e OL cUes eu il erne chautio, eiA
dobblror our lea atfaires de plaine vegetatiun tropictle. Catu 6
LA grande table, placee au to LviL Wotivie .aedeptice et Ia patio
at@ autouur do laquolleo its St *At a dCleloUVel't COw M1a Ia as. G east
atI~O, eat taita eu SCajou Wt i Atuiriquo espagiaoie byinboliaea.
li~sde la Republique 1)ajniui a- Les goutveruonewenl amaericaifle
Les chaises qui A ou,.ourea .SUIL ILALL uname a tavoriber kactiun
WeAs ouins at lea arnie. dt Aiu bureau. Aequetitie cesse d'idvoiflea
de Cos nt~publiques. imeLUU4Uugeiieraleo ur ios reccouncew
L.15bmrozes qui oufuoul lea iurs ales tdtvers k.Ais to dILUaioij.L;eatL uue
6404 Plie eout 6td faits par PMine sUi to do eytudICAuLLumua14IiVa OilC0id,~f
1114 idws karitliaw. de New-York .4ue14uo woch os uiwwe LUuCUIDILO
8 00"5tent en tus renaarquablus d'ouzuuragewanot & aiae contiairae
MAD"u doiflyibologie at d hisoiwre at IAindraque, a o~ablic dot ComRindoA
a4tW4Wd~t aMIL rinitr$ LOa Mps derA4aa c us, ades Lelal~il ouSiWiOma&sWitt~
kPiAsiqued amen~icaituoa Pariilts, l, &e.Aco paruies.
%NO" f*Pr l o~j*s. vris upolavoas a Joe ovoispas pourquoi noub
I TrA*. bui vaitsail;U alluioia pas olELAWPuO eUtI bUr,&Ai
JUA imiauu; olaar debarquon tie coito nature, lecqu6l #url espunalu &
PIRMa AssASJtdcS: i& yOU AVOC A tto MIUirtetud aiOtidt, rendrial
.0 du 1'6ruuS. par Pizarele; is rca'- gtaud saetvice au comwerce, a In
NWOdoS tue nmaroau. doe Aruauuiuint .eudue ion uo viimalue pays at par
011Uff iggins. du kLhaift. AAu4;6k: Zuu~cqe4 ni (a LU tows.L0SJaaft, COUDILUO
a f UUUVaipAWi uelgO-iAlt Iavo.. ia U LoA WfLNVLUgn UeL d 01 g.IilS1ii4
Oiwens at lea Algouquius avaut ZCPUPIuijVuleuae a LA.bpousituicdes rap
OW I" lalioquos. #ALOW Nord ~rucuewaatuus UaLoVdaus dLo ELoL
QLdGecouvrauit IAAweraq*Ue, 10LOSY&U~.* MUIC
_qu4 u Mtxique par Uor~6,b ARC
db*ii6 Preuaot pooasosui do IU
'"'i fr6111que au50w dOED I Aspague.
I' 4tiaau co 86bEat : Ie RolJeam u iIDpst u lhut6nc%,Icl
1*411681 debarqouiam a io do Jauti- rJ~pi L1 i2A>lil.1 Ac. ite e.i tw..i!,btc
~d all oieu 181U. ut- .:.l~~*j.*.14., i hrcj th u ii
lirtZ Gd CoAti13611-u41A buildifig jiin.L j *t1011r. 11u 11.
U c2 G ourriereg it isi l~aquaiw tii~L~uA~ *.P~r ..js.?Iit
al Mflkti dlanu e&.rus ci L ts Itm4 tL ., sI l J. eIpJtit w ll .1 dtousN.
~ S~f~niii~t~~ l~iA~ii ot cp,;iid&nt, Bc lj.IirI4 .A,. C &I-LICil. AUA
__ 6"~Ous du p&jut got UU49 An' *iaAd ii "'W1j c
~~ ~aaw p~aser I a d,,hL 4tk a LL~A .a. i 'Us A~~qe a iniuff .Afltc p.Jur uc-ustar i' ir- r~ui ili aw .. d-
"aatusdu~e Ionbaw*T- ar--
11111110 t A14 areu
amrnecaiiies.
~ALemuOutnuetLdo lnion Pau I.,eBase-Ball
'00"116 tact piac6 au twahoo donei
"ku" Ou~atenvironi cinq acres aux EwaLs Uliis
"t 46(116.Imnen4ou dos a.' uaiais ___
*a" f41e Gtule des agrawntissowleaua Lig utj natiociale
"" Otabella"oisewuti Leis quo n
J~ftlrOPICal at I arri~ereavec .des los'oa I Ntw- Yoik '4
atls 116tques do payeaga. Cuicago 4 StoisLOUI
4 au Wts ulau ilnar ce quili Pitts Cincinnati RIain
WlrW 140 dir, do 1IU au upan fwAA~e Ligue aruorioalnax
Oft" qu ou repf4)4u55au Las la,164s St LUaws 3 Cldea 2
&MLLAZsCotla"00 & atcod ustiiaU 31 LULlS is CU0'a
6801 dki4-Ouitielles de o Gvst"& New Yoa k bos'on 7
*~~S 8i"5kigi a"6racjAu louc- )OlUAL bcao 2
~ !!.~ it Livpreasud pea. b etlII. Rain


La grande Guerre


9824 INFIRMIIRIES ID NS L'AR-
MEE AMIERICAINE.

Le chirurgien-g6rnral de l'armie au-
torins la declaration suivante :
La force du corps 'iantirmies de
I'aimee du D.partement medical
hier s*'levait i 9824 infirmirei, di-
vistes come suit :
Ea Europe on attendant le
transport 3 488
Aux h ats-Unis 6,2SS
Philippines ci tl.wAi 48


To-al


9,823


TOULES EN SERVICE ACri-'. Ces
inlirmieres soat routes dts lemines
et en service actil : 1448 sont dta
infirmlires de l'arme, cc qui veun
dire qu elles oat ete eanroles d.rcc-
lement de la vie civile au corps d'n-
lirmieres de reserve ou des infirmil
res qu4 oat eQt nommines par 1I
Croix Rouge aux bureaux du charur
gien geneirl pour s'en61ler dans It
corps d'inthr neies de I'arm6e
Au 31 d4cembre 1917, iI y avail
4067 sufirmieres.reguiieres et de re-
serve danu ic corps a nitirmiares de
I'armie, par consequent 5757 est tlj
aombre ajoute au .orps cU,.c Ie Ic I
jaanver eti 1 3 mal dc cette anaie.
Quand la guerre tut declar.e,la foice
du corps etat de 37J.

24,000 NkCESSAIKRS AU Ier JAN-
VAiK 1919 Sar la base de la tUr-
mation actuel.e ,de i'armee des Etats
Unts, le bureau du chirurgien gene-
ral suppate qu au nmons 24000oo 1-
fiminares scruati ueessaires au service
au ser janvier 1919.Le tauL de l'aug-
mcniation depuis le a janvierdeirtir
s'll coutinue pendant cette annae,
fouraira sculement Ji38; inlirmierea
Le deticit ca perspective pet e6tre
value par un project d aides suatr-
mitres, des temmes qui, bien que
a'etanI pas des infirmseres bievetecs,
auroa. un catiaimenniat special lea
rendaut propics A a ader les inlirmit-
res dans bcauw;ouu de ltahes plus
iimples en piciant soem des maladies
et des bltsscs dans les h6pitaux.


qu'on peut assurer c mire Its obu;
diu canon mons re pour unbillet de 1,3
francs. Unc poll e couvrant F'un et
l'autre risque est taX& A 25 tranzs.
Les bitiments servant Ak des fAbli-
ques, a des magasins et boutiques
pcuu(.ot etre p~o tg~icoul~rc lol
.liolmag! des r.Aids dc I air Aux %ux
le 6 trA11ics pour iou, cependani
.-ue 3 francs les prot~geroaU contre
,e- bomnbirdements Ai orgue port&e.
Une combiniison d-une police de
raid atrien et de bamb~irjement J
longue distance peut dire obtenue A
7 trAncs et Jrcint pour inule. Les re-
,bidences privies soot coI~es A plus
bas prix, 3 traics leanilic contre jes
Gothas Cl. 2 franc.s c-)tre e ou Its
CAnons, sciou le cas.
Les f~as-17is ir,ene4IaweoltEIl.v
e. *')UQ,f(JO,OUU Le do.,Iarai (jI,,-pla

,WASHIING UUN, 1). C. Le seere-
LAIEU .ble AdUO i aULURII-n3des e-11

UUJLOJ dI IL,1d C, It *IJI PU:-'
;zde~mlruIlitstuhilux A iouls aes all[6
MU C1I11t'Ve di ,t.'J&,tJ,JOW dul.
l/ Les tZinipuI1tit toaux a ia GaaJ6
Ova UJUPUOJi a ki* Adln A t(4'jEj*Jt
us, eLI1mi '"OUL)Jd.UA

LLES SULUAI'S .4.LH&GAtICNS A
IP/iladd1,Itiu Iittblw Led jer
(~LoUdcas 4A m...s;iaUad leisUU~pea
aLMal~iliUt S ein zmulvI aulli Cvkatu
bI-Ud OtIA LO ULt~A~lidaleb dU&C& WS
Ci~d L1. M&%4adzaues.. A Lous egiwts, lti
IlUWtUACS UHL1"40 11,10 CUascDiid Upsa~-
p.ILUCLI4 d' p~bkirt0 D tSL Id IhUl) tjLIC
wai Luticduaija bWuL aippi~luout&. L
L&Ueb1Aj; IU U LW, i tck ..lAwawll.
U44 ed rueS *,A1436A0Uumei us U41S
ad juuauia.ix out .10 i~tcIiuiAlg( Acure
%.Uiao. Lwit. dtCit CueStux LO-umv ibeI
Id LUL11ual, li eid 0. t01~L qU'1A6 dia~li.
*Soui dUn 1M1Aculo l radaag. hr ISJUIL
#A~utu Vsaiur &etO A. u aUzAi ihe d
&'AA & iaa 4U%40 ~tIe Ai1LAlii.6S

IL's bult ille
dens bualates


Paits Div'er-s,

At NSE I GN71ELE rS

HI3SfiV.kATUIitL
DU
SCUINAIRE COLLEI'S
SAINT-MAn VrIAL,
M~ardi :.:IJuan 191d
a i ni LIu 7



M iwavi~w mi. rno t~~g 4)
Ciel clair le jout et la nuit saut corn.
veit vers 9 h. du soir.
Fort brouiliArd sec..
li~rom~tre en haas-,e.
I. SCU.IE h ER
La quiiesloma du1pain
GrlI:! jux lIuua'ei ettoti desPou.
vol~is Publics on a Pu avoir de la (a-
tine, comme du 1eme nfous Ilavioas
annonct dans note numdro du 14
Jui n.
11 taut souhiiter que d&; dernain
les ooultingers pusl.eflL foarait d~t
pain. CO( C~le

11 nous. revient que le D.Lparte-
ment dt Plai~truc.tioa Pub iqu:a prism
la d.~cisiou de haire inscrite pour
IiI-ole Nationale dcs Fr~res de la
Grand R~ue tous lei Liuna(&ts d i Cer-
tificat di6udes primtAires de. icr de-
gr de noi divers ittablissements
scolaires.
L'id.be est ex.zellente car apr6s unet
nouvelle arnnie d 4etudes chez les
congrtganistes, les entants pouiront
se pr~senter pour l'obliention dua
ceztafi:at de 2e degrk.
Nos Trihuuamx
Le tribanal de paix serction said.
de la Capatale, a. dans son audileace
dii 24 Juin, rendu les jugements
suivants:
MUler contre Mosqnera; le Tcn-
bunal prono~act son jugeuwas dans
I'affaire.
-LD mre Ad Istda Legendre conig,*,
R. Levilque, ic Tuibugaaa iL 89 ci
jonne que la dite dame LegeaAsu,
appe!Iera I Etat corn me tierce pattlo-
et girant du sieur Lev-.Iue, ddp:*!S'
reserves.
IMAria Z imor contre Emile CAU.
vin; le Trilunal donne dilaut et
pour le Prt.i vu '~sdispositions do
['art. 20 C. p. C declare pthrmimte 'si
ta~jce entre lei parties et conjimild
la demanleresse aux d6,pens.
Liaa Vieux carltre C'lie Mt*.-
gonks; Ie Tribanal Proajaze S4A
jugemeax dAUS LCA &if-..
Dornatsellp Vital contre Jo-1.a..
lien Mallien. le Tnibinal condamic
le dUtendeur API pY-r LU SOM J#4d4e
et lui aCCorde IA A fCn~ib de ierl lab-.
rer pir des tcrmes menSUAS et am~a
JIpen.4
11: 1ry B is~o co it Vee It -
oul Kig. te rrabinal ordo~iacieIA.-
m'nlStrAt-on dua Ii'. AlttIZ16 PAZ IAL
M~CLderessI, d_'pe-is r.taerv'!s.
D Poly-auzd Im. conuictlanaven.
tare; ItTt o&ri~dat4a. dom.ditsal pow
lep ofticondamnaeleddzendeuripiyar
I& somnme due et aux d~pens.
A. de MAttuaS centre G--orges
Slj~iurnt; le Tiabua~I ordongie I&
coinmrflaicatioa au greft., des dites
coiclusiooas; renvoie LA pIAaudoarie do
fatfaire A Iaiidwacncprozhiane. 4de.-
pens resetves,
-Joseph Geifrfarl coatre Andvt Les..
p~s; le Tribunai ordount. au ddten.


N n nfl'


AurOmENTAIION DU N016BKE Le
bureau dii ChIrurgIC1 general eStaMe -aAucuni ~bataille ti-ins Ihistozaie
quc mdmc pour i& tormatiosn actuelic It&1 iniaidd OaakiP~lice enl graateoui
4e I'armtec, It tauiL de I'er,,C~ement do calla qaaat A I&I ragj~ eslcilanlu 5
dans Ac corps d'intirmi,ttvde Aaimtt elougiaulips aur Its lruta" outst. Quoais
%ICV9AIt 8lIC AUgneIlCU cit4delaagft l'icar-dia oi e l s*Aaai-es suit i'a
aftes~ft adit~anetis, reuaci at aaa le do plus graitla Culillits,
14 1A LiCadijt 4149 lcs r ACM&Cu* qiaYpares cii Animus Uased ticurv
.le L Laie .U~flCdL~i ~~ Ii e11seiiiocd iU iuafsfotiuiitiUble ous-
.Amsiacalut, q.;, 651 projette. (Cgj b I s1ale.aitaauada. cetto baLiAwe r(ye Am
s0155 ne ptaar cii 6iue cna;re det~na. buuzclja ?ie .cou plme atec lseize ILv
tiVeff.Clt bUIiPIAted. /Aun'e DaaaILWOdes a aioos. kII6 alSat
i8re IA b~A,(Ailj d i Eurupv, in*ia~a
,uaus Aliaiwsco~, vile sua iua tAqidc
POLL _E D ASSLIR \N..ES CON. CoA,0lak UisiJL&II-C Odo I iaoUMAIJILe.0
TRE LES RISQUEiS A eAR-I1S La plus proproa dos harness

11 vs uAIO dipecliesp6eialo pea
Les gros cations ailkinanidf aum &.,ow CAbe du 1IroAt tde k"4AaCa'dou lMaittis
Mes raiders do i-air pi-aellv s tIc .&dAisuAu t:Apur 'ju-
Plus piopre duo lUldde.0
PARIS. Le darigtr d'accidents Lo titi quiil ny tut aucun (uncle
corporcisr~sultaut iai bambardemlean ut do liti ntquea do toidaas in-jri-
PAZ t Cl~ial cnoadesallc~wd (1ifli b'5duiuicaliL a i biSuW601 Ax Oe
liar~~~~~~ I laa no dcaim dsprouve ii y a iwjLouaaps. LA d the.xiut
est scuiemmi de moattaC auss grand 'do Mar Airtm aCO.U)LmaLiOnd atALLe
qee cG;ua d%:3 rAis aLe IAir de o. G-cAiouiuw e tie'arkutiav aUiLW~Ailid.
ais,1S A t1116-a 6 olI&ieiM! t JteCEL16. 1G3 Ical,5 PAS elifli %A~di former
looiderument, quclqiae; u s des pro- des ecuica tAO diwaaucllo quo lts
fits dcruvat de Vassidraticeccoautrc KL~tat-UeJIi. ALCOu.xpda6 leis UCOIJAMs
ics, nisqucs de I-un attlamacre desgr6- 1 Ou Idui& a deuiauthj do CaiL's fa"e a Is
menear stoat ridaits par urn &4;e.at mort *a alsy font tace brsvezneat.
4ma Maisntre dma TravAil, pub~dau Aucur A merzinaa no sora aunpris
journal OtficAel. dapoaa u ntew sous ce-
Un. police de 10000 O (lOS Con" *VOWt1ale rwswut e106 UAdavA dO UW.0e L'
~amnpa up i omudmc~ A~D~e ~i~e o~dd14eLSL~ea
~o.ta Wvi Ui iaatIlMIALS C~bma .uJ6


,~na nm~e 4271


QU!INze aLNTIMESE


Bercred, 26 J o.m 1,318)









- A.' ----MOM ~


English

PARIS RISK POLICIES
PLACE BIG HUN GUNS
BELOW AIR RAID
By Mail to the Associartd P,es.
PaRis.- The danger ct th\ bo
harm from the bombardment of
German's colossal canon is only
as great as that from air raids of
Gothas, it has b-en offizialy decide
Incidentally, some of the prc
derived from the insumiig of r
against both contingencies whil
curtailed by a decree of the Mini
of Labor, published in the Jour
Official.
A so.ooo policy against de
through aerial bomb.ardmentwill c
twenty francs. while one miy ins
himself against shells of the mon
connon for a mere ten trancs note
policy covering both risks is isaed
twenty-five trancs.
Buildings usd foi f ctory purpose
shops and stories can be protect
against damage by airraidsat th- r
of six trancs a thousand, while th
francs will sutffice to project the
from the loeg range bombAudmen
A combination air raid, long dista
ce gun policy may be obtained 1
seven and one-half francs one I
thousand. Private residences are qu
ted lower, three francs a thousa
against thegothas and twoagainstt
gun or guus, as the case may be.

FORCED MAR'AGES OF GER-
MANSUNDER2oYfhARSIS URGE
aIRTH RATE SHOWS DROP EQUAL
TO LOsS OF 2,000,000 INFANiS
IN THREE YEARS
LONDON.May.- The G .rman con
mission appointed to examine ti
decline in the birth rate in Gtrmai
was retorted a recommendation f
the compulsory masilalgc otGca mai
before their twentieth year is pabse
according to a dispatch to the D.ai
k-press trom Amsteidam.
Financial assistance would begrarn
ted by the State, according to thi
plan, which provides penalities fo
those tah!ICg to compy. PIromi
also is made tor the punishmenCt
manrsied coupes who itmaln child
less.
A report compiled by the lo.:al g
vernment board bascu on intoima
ton tiom German sources shows
fall in the birth rate in Germany du
VriLg the three years 1915-17 InJust
veequivalent to the lobsut 2.ooo.co
infants. For y per cent ttwcr baith
occurred in 1916 than in 19i3..Thes
figures are compared with a decrease
ot o10 per cent in the birth rate i
England and Wales.
The infant death rate in Germa
my has been kept well down, but ne
vmtheless the report shows as So pe
cent higher than in Erg'ana an
Wales.


UNITED STATES LENDS TO
UIES 40U,UOUU 0O MOtE


AL


WASHINGTON, D, c S-cietary AIM
Adoo to aoy au uuiz;4 ioau ou
MiUOUU0.JJ to Great Bi lnra, WUU.Utx
OL0 to France and 100.UUU,t.U 1i
Italy. making te >oal loauL to alt
ghe alfta.s .6.j,8&AJ)L.U
Total toans 0o Gieat Briiain now
amount ,o 2I O5 tU,OUJU, Fianct.
I1t05.LOLU0 akd Italy t0.UOUU.UU)

Service Hydraulique
Tenant cumpte des nuumbreusts
rclamations p.-venues au Service
Hlydiaul.que conce.nant le paiceent
de Il*boomu meant a esu par Uimestrt
et d'aiance la Direction du dit Ser-
%ice a c6ci e de mod fierie precedent
asis come suit.
X0 L-abonntment mersuel est
payable d advance do prt m er au dix
de chsque mots.
20o As retardataires seront pas-
sibles d'une smende de vorgt cinq
centimes ( o,as ) par jour de retard
pastir da ooze du mois.
*o Les propri6taires de maioans
soat sesponsables vis-i vis du S.r-
vice &a paicment de la taxes d' bon-
sneat.
SPort-au-Prince, le a6 ain 191 S.
LA DIRECTION.

Transoccan
Trading Co.
Ruedu Pw
nssvi.,guloIcUu


SSection I CIIp i 1 J A veadre sars, et as *
6Ui j tjU) Une ckalowpe d moteur .em. es salairesdes tra
AMERICAN SOLDIERi IN LONDON rant trente cinq tried* et de mie de teles branches s"
Philodelpha public Ledger. -Lo- A Bnrnave l.rli-v:.enave'. Se. atngueir s uh tl de Irgeaur c alibles A caus" desa
ERS don greeted the marching american crdtaire d E at de II iit..inr, a i, vi6d de ea t ademi de o dearanti -a sion.Depai A.vri d d
troops on saturday as warmly as lea membmresr de la ,;r i o A pr.dre s,#ra artA, vers Ie lee.r jeid. l De salaifr ge1,
Sthe Anzsca and the blue Devilaave une coup e de erlicmp m.i en sa r4- j.,. o. ti le salat gis doeaI toUgerjL
odily .n i ee e p r. o/lfee i ernt rer,,s r,,sq,',, et le pris de la v l ri
th- been greeted in S.nericdn Citi.B. By aidence privoe A I Av.r.mi't des ,I r p a Dollr-e
lthe all accounts the men made a flue domain jd. it A i' ihres die I'lprs fili -i4 4 .date 4 lqelIe rlle set mente que de 7 #'/,,
hll appearance, a huskies t is the word: Ld a directeurt d.*' j )iu6t a.u ton'. wVd'edP ist a phlts o/ra. nrhares Wiashington.- La CavaLa
the thbi Londoners apply to them. The rAs sensibless A cit e aniarlue dd .eust:. I~ le pul re ,iasild toule ne sur le16tt es, de la 1
led message of the King. the cheering courtoisie. h-'ure ein ixsit us rende.-voum. Ia chasse aus oj&apes A
:fits in the streets. the praise in obe new La Commune fait isnallr on Lepro .,viaire a. i6s eve Ie droitLlen tuie t I infanterie a.
sk- papers all these must have warm4l face do url'aai du I'ort tin joli ". it e re er os. qu ptl s la cavIene lea
I be he cockles of iheir hbeart-. Far jardin qui offt ira un coup 'Icit d-s de rve'a sou o qpob nsib lift de reconsasi11
ster fro o home as they were, they feti plus agreab'es. cniend a pas. poes reckons
nal 'ha they were among friends. Such Le b"reai d '6l-i a" 4eclriqna S'adsesssr ua Colonel tz. Lea s i -tees .
epsiades as th-se are of happy ima d'as viles de For -ut-Pri.ce 6t dA Gendarnerie d'laiti. Port-ass I iVe a tvaenatlijes i
Sport. They are of real value lu the Cap-Hail ien air beitMt Ase t hureaux Plri. delaPive avancent .
an uoralb of botih nations en face diu I stuna. Usie belle cons *ce. de'A des liges queces
ost tructio doit leS oravaux avnceaI -- -- avant l'oftensive aunst
ure RhSS NEWS :rapidement S a 6ve A la pIace di A..c l'arme aiarke ari as
iter l'anucip 'ie bote t 6 16 .. 'tif AlU ion d:s con rfes amtricau- LIs troupes am4ricaioes
.A WASHINGTON Italian Cavitiy Une fjiA que a14 otnmine aura nts, seion les rense'gucments four- preuve d'nu court gt spele
Sat that closed to lue Egsern bat k of fai ceaoser le d.glftanit L tt dnit aux rep sentants des journaux le tront no d oanst de Tod
the Pinve. gave poasuit to the re chose qui -vaii tr4..atouraa I,' jArdi am sc ns I poussant deux stasques adgmS
Ss. treating auUstri5n, italian inf.uty oi do kiosoaie dim I Air oil tn von i'bihe Le P.sraTu y acI e dans routes Lea canons americiais ropes
ted close behiud cavaniy an he lie- d6potoir. d.s m sures a va e are ts d an rcalet
att ing aus.liaus were give io chance prae, ;ucatre eo4 h Itsi s41 at.4 iJueitlr. ndi Os U an de solid ui sie
ret o assadmble their for.es- tier q to rec n.ne c w ao::t le.Ars tl iie. r;rub iq'ies : mticaines, tel qu'il riduisirent deux sa sijeac.
em itas:an armies ou the 'Piave font propreta :la (ti frn'wult far le PriAidcut des TIRENTON.- Le cyclone
M are vow advancing beyond tile i- Oti anrmoncI I'arrbvAe d rio re E:ats U,i6 ge hier A GreenLity et P
tnei waich thi y h-ld betlue ath au.- ami A'fred Aui as e Na-our's (qu I La It n don't le people des E'ats- tua trols ptrsonnes et en
n- tro-.bulgoiiat ofiensfes. odep"i *' el4Ue teoups. potiriwi, dws Uaiis demo are son devoueme It auxI LONDRES'- Le war off
to WITH THIIAMie.HICANAHMVy IN.\ANCK I1 Mai./* l6a pibla.ati.-o d u e sea i, Conitne ti Amlricains sur le champ jouid'tnni que les forcs b
ht Spleudid source were shobw by d'a esl iCtastutee Ms CGaiipayne de b tille est clai ement expliqute g gnIrtnt du terrain a a
o0 he ameiicaun uthe fou north Iramo'sie. .pr I s moi dres taitsl rub s. par Sjmme. L'attillere alle
mn west of Tou inrepulsing tw er N uisouht la b ue. 1 Unon des Polontais a Les ch t es preuve d'une t s grande
h. mnau raies. The enemy astletry .hrU Tandi, qeu'at y a #i Amur rqe Ude
oecaWe actiVe the ansericaun d gAs nviroi aneux cetes d'rVatprou enoutr qe le ts-Utt a squad d
replied. silencing two getlmau bat. c -nt d, vt i uresa a s in biles, Ia n Ant appdel que 4 c/o dts csoye as PARIS.- De violent audes
tleile. V&br'iqj e FoHD in iiacst.u e ualu dj n mcass piopre. >:, servia e meti- lerie ant eu lieu sur le troal
TRENTON. It is rejoe'ted there la moe 16 de Ia irod,,uenon t t 1.. (tiare;m ii t: ort id.A fourni 10to o/ de Picarie et le c6te sud 4
.D today the cyclone. haL struck gieen -- I y a stcis lemin-1n p) 6 de de Iaou e4 sLr Ie tiu. de b,.ate. pendant Ile actions d'ial
ei y aud k'aiiotiabuig las uigh:, 2.00Juou d: vttuiLs o Lu ser Le Secrkitaie d E at de ia Marine nuit derniere.
caa.sulies aie .hree dead and Iuur vice. Daniels a d clit e t,u son Dhparte- --
lees wounded. I o .,lo i.. ..iei w ...I meot a etabli tn iecurd nouveau au AVIS
LONDON. BriAish forces south of Asujet de la cos-,ruci on rapide des Les f-rmiers comsunmaoauxil
m- Sommu U ver gain extended their SP ECTACLES naiies, en n.r-uantA i eau u con- *6tque por d4ci4ioa ad
ht tines during ihie sni the war ultice: 1 re-orpieur oun do k de It c6:e du i eut fortiellenent d 0food
ny ipolted today- E. At oVie ae Id Le .Vv t re era 11 liliia oe d11l rl Piac fique., ix sept j urs Jet dmie, ap missio un Communslede laire
0 y ,.re ucieasea Nvaubs preron, pi, lsi a icp.acer la pose dC .a- qua& e. La coque du le 'errains quilsoccopento
,: fA, r luam g ibe ia fantryactions sous les yevx du public qui a tend contre-tiorpilitur itai p ete A o0 o/o dfSsirent occuper.
1u lAsi. n-Ahi. viu.ent atityeny duels ,ve: tant d mpat;en-e la so16e d'au- quind elle ftut mte a 1-eau. Lsct L,-s fermiers don't lea
ly bioki iout along he Fkieich teectiuo jourd hui A Cioe Varie, 1.- pro- bien le record dans le monde, a d6- Ppi flOn snot galemont iIs
L. tile Paicauiy f out. and ou ili gramme quai y seia etAcuie : clard le S. c :are d E at Daniels renonveler le plus 6t sons
s- southern b.~a k c th e U.se liver Le My tWre du M lion de dollars. car nuparavant on a'.A ru lancer de remination.
is .. --. -- Ise t 6 tpi.oc'e< initu!t-s: L'bvlro.- la c6,e de 1'A'lantique aes navires Toutes les mesuresadil.e-si
; TlHE B 1TTLE OF IiATTLES plane emprunli ei Su' Ju ,ablr mouvant, de Commerce au dciA de 27 j 1urs loi seront pnr.es con re
n No battle u the WOtia a iltooly Le Rieronccnim.t. drime ets Iac- Pour obtenir Di appruaLti t in m& guitude lhe loe t-.q. Le dtxiier tango, ch.usan on a dd preparer. A '*avancett aut Pint r-4-r'ne. e 21301ia0
. tL hat ba beeni wgiak;.g tur .o log oni j fi~ ar6e. que pocsble pluses p:esduce pIondedAL de ALI 'm
qhe Weet hbup. uehettier icrlsy orsA AL ALtltf1.)
SiFlandeia oa .hie s.eue otf '.aju yor- Ciasma-Parisiama ire-te rri ler avant n 6ine la pose de /L*s membres de lo Comi
Icc, whether tue pres or A.U'eua La Direction toulours ooucieus sa qul le n que le reco d obenu CLEMENT MAGLOIHIE,
-e& e the ou s tsie uaaa de rti o t iaDret iur d poure iA constiu.t-on de cc contre- ZAcutalE T
aI usg"e, the Dattie reotuaiis it e isiet ma.ire le pu oe oLnede- torpilleur seta mainten u pendant
itiess a td isaugh.er accouih ph buig m-- ps a dce. gand fim LD quelque temps, on sait dejl que les Norake At
t- e amfid ilaJun. sTh t eroque a cgan Um si pa- eifortsde IAllem.ag c- d-puib e d&-Cm galedardc a
O IEuope it mly. but the bat.ble tant 011 jouent Robine et Aliexane. but de la guerre. ;ii1 de cons ruire
s' hulmislity i wal ebe ealde ui ths. I- s yaUia, A c6 6 de celCiA. d:s nouseu rapidement des con're-turpllcurs ant I et
e tory. tis A demiin le compliment du about A un viai succ6s. I Coatrn. les risq 'esdo
i The cleanest of armies programme. NEW YORK Les salitres des' CA'ITAL3. (00. 000 do
n In a special cable debpatch to ibe __ travailleurs de cette vlile augm-nient 'ieg-j Social : Chrisiai
Herald lowum the front au France r: p:dement. dapits 1: rapport de la Agences A : 'open.ag~,
- Uon Malrun plieeutl atasia iucL o Commimsion ladutrielle de I E'at de kolm, Paris
Show that Ametica's is the ac laueat Nouvelles de Presse Ncw-Yoik.La moyenne hebJomadai- Hotterdam, Am terdam,
Sarmy i the word. wr Par sans fil ire des saltires eI miintenaut de a19 Agents d Porfa
d Taoev ,litre was no w crrait whaL n dollars 91 conti res. L.'cs: u giun de Transocea Trading Co.
loeAner o de-. oha o e culi e qil d i U s itorai r Acent d grand trois dollars pencaut ic mn6me mois Rue du
of Aniericau boldivea ou the scute quotidien emosricain sous le ti re de:.
uf diuk Wa pi n 8Pue n go. Mr aNou uos oiveaux Concitoyens atu'ri. ----
.Martin a despacb ulspomit ul ttuu- cains. eat public en cel times: i "-'--
American ariny. I'acifttnoin.ge d iynpah L A u tom ob ile F OR D
I I 'sno ua-uly school 01Milsiu Oil niftste dAu,. nos rossesmiorns l'o'ltref-
SWlis.i the Unst.u ~1.e hba lSeit Jib mer ertgoe eta 2.r1itoires des Elalta
o, suidie. Thty have baeu i Lked ou t is Gea tertito, es envotent avecl EST
, tace deaih and .hey are t[sca g i eibthou.tsasme beur c i tingent de O i
*oravely No A mercau w .11 be our. forces pretiant part & notre lutte na. LAIl Ul 1ibre La plas 6conomiq
paasec to ItUm the eVeA under con tionale actuelle. e. t re U re. killers ser
is ions whabih so ileu deluiranze Les Poortorcains on doinn d aes. l vo ulr q(I renJ de ielleurs serwvi
Ihi y lewatu the same deciit, cteau p'ieuves idemables e de srzl Vilezyud tine VOtiUr. qui vaus amv t'r4 atroout. d uce autoiib
ilu"ngwtu ility wae& at houeO. ardentt dams Ce movement. Le loe- qut ie vous cou:e:a pus Chhr, que voustpouvez conlduire vou laill
9rA amBnricmn, al yi a quelque temp a our la.ijuelle vous trouAve4,z ds piAces 1e recharge sans diff*c-lu-l-
autorisa Amcorporbmion don ,ouveau iA'ultpoi te quelle valle de l'fle? Abhotez un
Aif.lO f..,tle t. con ingent de solda a rhilippins
U U~llUll daus I armee deas E a's Unis. Ge J
du caLbotal-e mouemenat di syrpathie compta -
[ 1 ^" "w para i sea le d rs All lu Ag iiiado
SLt entries avant hi.r Iosr les'.a olncerite d nos iiouveaux colcd.
. Sc'cu..-, ... "i',rtoytoyaea: n(ttmment pro'vte duai~i
goelet.es s..n-es:e leaur d im anJi ecio t hlmDp did
SP verace. venant de Gad i ebre. 11 d are ad ad i
G. ve. & Ses vir da s 1l divi. a i nuttjiCale,
Marianne, venant de G.and GAve ha G .du Natmo sai "J. sIerai bha, 6.,
Saiu AUsitevenantd.c Uand .iAve appeal su camp de cojcentra ion. sii
Ssautlacqiacs, vcans dePeth G.aJe lmon project te Ita'i.e, jarsi a a-i -a" l- -. s
Sinti Re,D venaut de t:cutc Ki cnUler u.ne ai U tori lucrative dena
viere de Nippes. ma ctloeu ee civile, ail de donuer FORD
Aretise, vesuaot dcCotail et Jr6mie moo concour eftfectif et de mootrer or. 715 00
Gr.e a D.cu G.rande Saline. an Americaina en partiUculter tant
CA la vie, venant de Grande Saline qu am 1onde entree uotre vive sym. Chassis $ 03500 Town car $. .
Phlome vcat des Goaaitves pour eC Sim. Runabout (X 00 Sedans
hramnc:e, venant de Gootaves Cette letre eat ma tvmoignage prom Touringb 715.OtX) one ton Truck tu.
Esperance, venane des Gaesi. vant qua I amcricanisation et la gr.- 1Oeo c
Commerce vTasut des Gaaives titude de ces peuples esat u fait 6vt- AGENTS:
Samt Joseph venant des Gaaies deut. I's saont devena reconoaisset C. C Woolard, Cap-HaE
Mere liarainabie venant deas Go envers Ouncle Siam. Darce an'i Sbemtob & Co. GonalvO .
naies.at ~bsuqutell- -e a. Soheseo MitCo*GonXal


traveies fairly, c eat-A-dire avec jua'ice ia uou We. Mirere J
Setuhberhte.s nchad & Wiener, J6remie
Oa demanded WASHINGTOx D.s d ~-hes re- B Vital, jacmel
T .. ..O..&,,-v ue pr iUon Pan m.rc.ine Agents Generauxz
ies par lioMam Pan mZrcline
Un catalogue de timbres-poae. annonncentque le Dr Mantfu F;a.. The West Indies Trading-
.aire le otffes au bureau du MA- co,.Prdident do Par a ea. s. RUES DU CENTRE & DR DE.TOUCH S-
,-. .ds Wlma ,,:, l'ort--au-Prince (.


- lYiYQ ra4 ry~ -R -- -- -- V --v -L -M