Ailuft 4270 QLWN,'ZL uh 'LNTLtbi, Mardi 2IilJmaa itW18


&inient-1MAG LtiIlE REDACTION ADMINISTRATION
DIRE GTE RJ Angle des Rues F~rou & Amdricaine
U kOIT-AU-P1RINCE (IIAITI)
AE10 NENINTSLes annonces sont raques;

ungi ou-UpNE C. 2.00 A Port-au-Prince :Aux tureaus du Jotrn.&
Trois l5015 9PA 1TEENTS a50.AiPa: is, licaL. NIA.%iwc & Cie 9, lMuqt Trunchct
G. 2.20 A Lon ires Jd'z L. N12% enCeC x Cie. 19, 2 1, 2$
Un Not..P 6.00 ILudgate Ha
Tros )o's gTRNGE a .00A Ncw-York Lni'CTsai Publicity CornirIDY45 'Wtb&
1'ois Mrifu t di34'b Strctt

ojw~metiat & insertions payables dXivana Qo id e 'Les ri-,.inu5crits instris eta aoiatv sont~pAs rendus.






gN~iail~i CapcileEcollonile AUX ETATS*IS Lapu gaU pieasios 11

Do nos iour~.,coo Irois donn~es fle Une asinciatiori d, bigtifaipa~ico a I'OU I' [I0'4\lii 101 I' lETRE UN L m r d m o ni
p~s seuleinerit. ilessdirod A 46 or gania6e entree It a enu,, )y d
I~r une grandco entrapl'ise, elltbs Iliiflaisn Switt & Comxpatiy el. COLIX DErECTIVE DANS LA CH-ASSE J,! l~deiiia-i .1 Aflci co-rnpatriwi&s de co quo pluajeur. millions do
coastiltuotit des t1nel nm iL udis las imaisozis altiuOs: elle coniprond AUX TRAII'RES notis qui a aomesuc n people jeune trangais et non pas tous, tuaiheu'
~bleu. environ 804C) Otnommbres, pourvoit ___ sans force aucuno n4ous qui sum-, reusewent viennent de recevoir
PTg81ont ceCs fac'eurill joints an aux frais do imaladie et de fur~raitilles edunrae(uWstpsnceladoi e da ivlqoInt-
loueaenit et A Fititelligeice d un lotine au bosomin m~decanat liopital. WSIGO. ~tctvnpu rrue i "une race qui nest aent fo-Ire lea dro aits do i'6atcivlaquoIs an
mrsonnal roraarquable par sa valeur t'insystt~ine do petision a 0WA OGTgi-1 uscaoenpe t aripeoun doavelroppeiendrosOle'fa- ure ( cesaut eL r'6claroden1747 eur
*o115trielle qua ont permis aux.sieurs amount iflstitud par l IA oillpaglile. agir comme un detective volontai- Sn orp si'sodlad e Iit fveur ( qua a le idaxd 18 )ui
5Waft s. Company do devenar lei L'einploytJ f~ininin qui attl-Ilit U~tgra re pour d 6 :o u v ri r les personnel lint~Iio, si 'Xilemfagno le!et victorieusei yuia eri6opriticipe as.
Wrateur t los exportateuri at'de Ie -17)aISe zuicoipL .3 3-aanoes ies suspecut.es d'actions ddlovale.; ou noub perkne~tra-t- liedo vivl' I Nounssure Be sort de's esclaves des colo.
pr~prd~e~s qa ~set uns cciase, Jbala~fiPs du balai vtas et pour dVtifdre lea interdts
0gode ot de projluis alirnont~ires Ia servico eosL adtims a kl i dt(.U ie pKOpA~ytudc'i, dit. une d~ciaratior lt ltb'eIo 1)1 eara't tieganspretle siae 'qif
0 pitus grAnda duin i)nido. ivc, lt10lit. s il 1. ,) 1~1' 4 ba I) 11iunJI&e dujourd hut pir I'attortiwv- ixonaole teces eiicomibnmtesiats rou- appello dune pit oresque expression
1)6out&.1L, 11 y a qliariiito ans, av,.t uIH-. Ia Ituflhit3d ak.- est le s, a a ea eral. Grcgory. It :a 4 aL-it aux1a- tilies quo I On i RLP~l 1".Is I acesin.II-! to ors6t.~at des Colonies, it jFopo-
forces ma~dtO8IO5 et imoralle ftIsi- lat4 l15 An IuJC I'tirb~a iI ):11 CSL :artieyi d. i Et,& !,- U iIs d e c -opx r, ceures. EL >, aujpiaimiau, alors sc do leur- accurder u deputy aux
ata aeul hourno.Mt Gustavus~, IV, des3 10elfdlJiJY-Is pf)11 BC lo idil) ive ;journaux dc leurs ditrrict,, ju'ella n'est pas la pius forte ['A~lto tats-Gzi~ilraux. Coest la preamit~r
lit., travailleur intaigaula, la tlam- itellde cette station d G'll)"(le letelle sortte qu-u-i avis public puts- taikigie a pu dezund--i qoue o )u4 so- lois qualo iota 'ezuard6 pour des
sest d&velop~do A 4CO Polaio 311 Palo toas les trdlfi.
'Site einplote do noi jours U it Et ov'ro d-3 tout ctcci, (Ili ret so c ktre doriin e dcsplus proch.-s bu- Ym"5 ciiasm,',d tie i'armu~e. dt~clare iliommes do rac~is. ton 4eule!nent
6edequaraaiteuflhllouviiers~i.)i*,i'tJ ii t mt LAW14 Asu,' .;j ll, ,et le reuux a~attorney ou de buireaux X-in- 1iiitl rom"s td porter I*rtivtor~no, et lei di oits civils. les dioitt politiques
et [dinmes. coinpjrtnd ,uoibr jersimi ulpo.,t s'N proato. (I er st~~ ornn tons a u xquo1 s les ciyenre',,uits sanus doue a 1Itlat do i,,'es ata s quo to dt~isir But expran6d dun
de afotn' .- stujzino lllpokrtul-ses dotai.'. title ia i ttir, Biter encoro es-,lava, qui vien-
.6tabhissaeritOs secotidaires pout Wuachis cluauds sAms cio teojlIt_-da11- puissent se relerer pour dsitoi~-l"
I turktiL l-itce dlimitas ,l jamis itStle te drktit sieogei' comiHIIdoputedans unl
labitaie des amtialaux at dos succui ter au ti-la iis aet cotavn 3 roiiii~at piu!4 ions qut peuvent eLre vaiable,;Jdin, -dILVatfICI!O .' I..\Ii.-Iagtie .1,!i iotis j)arlemeint t!'amiiyis.
sae e chilfrant a plus do qtuiire IctetuIIPS et 11u1_4 k(1 -M .IA A O It. dL~it [a chaise aux p_,rson nessuip;-,eLeiritaeidii I ittiwu' de, itoas ii-ttl'e il
cillts avec des i'epr~serntants daii- aes aux travaiux cm ii ribi t't ir i si a Les attorneys de dl~tric: s o at rel~u 1,,' [omtit,1)11 11)itio '.' \ous sa Avais je to 't do saluor Ila Firance
totis les points dui Globe. tIAIrIIenar'lei-01))I ri I [Olii i ,-Id in itIcs anstruhtion' ; de aendre CL air di, v. z aidrepoims *it ~~ 'Iol .ideo a. bean iomn. a La pla'4 grand:D
AD iuia loataimiide l'eritr.qmrstc U I. it d.ecI iratito nde 1'A onyGe' nj.. uJeDe timhsu iGoxd'lait esili- l ole-oo
lemot d'urdie aateL g'QJAI Ite U lous eslea dit 1) otiy' cr.I auie l isie So It 1.ixd 1'ai otleitsi M iavoult ou
allourlb' idi ecore lo in itCessoritwi -IS YeUX atolitLi~S ddu que aes plainte' ma?~cne de Laiaur. le% 4. Liot ro, m,) aI ea des aatutis, it-,10do suteoiar 11.10110ItoSteVOLIS Baimflo
dilv0cabuiairo Swift & GConpaoytay s Auo'ofen jipJIJC'i zIdplus irrtguli~res at les plus a Lntid.fl'i -11POdu b~'l-'(I et 1) it IOI'Ote a\ei' CUiltid altt PlUS granite patria .
t~j~ii s.Chz ox t net orit~ u~'tedo a vstd ai~slan ~aO elLes sorit touJouis .iccuciictaie% jut q Aunlat 14- xim-k P'cl iti ot lou at tinJ opodtd aviatB ie.Pour
d~mioer quo I& riieilleui' aa 'leBatis les citoyeiis daivent se scu::ar I1abx~I ce t osnCutte nzosd arc og.
pour Ii preparation d?.s produit- loa.t.oIcprolJJd- taJ:t~catir~ntuAppmkraleurs tiom o1 i-*us_ 1 1 a ru'ideit dtscu tu FraaacoalLUO oite L0ItV0Itospereo~ rte qo~
alimentaires p0Z'tsint Ia6iajueLEtt)Swift Mistasquo I ot'giia:stio~i etli ostlit.tlapiCioris aIatteie'ion des plus pr3 ah-s I,_ v'i ol Oii fr(C-caitcet~ o Pl'z'v'j,'.ozt!LUdipeCCtel; eCL hUS V-)u'110at splus
atilaomt al't'mmutn.siimpci'in)but Ie' oil ui~aY,3 puit' Id veita s~otitun itrpritsentants dii D~pirte nf;l~~L L Jo lea Iepuuiqo u Fui'a~ais~. -qui gratide Fr'ace, Ba Frranci isquasr
gae pitAco do Icur lard ou ado loai -ijoitpla frapparit tio ca quo pout fu,,tice, ou. si cela ne tour cOLIViCUt JLA.t alorS misitiite ties Att-iares iltim.
iusnbo'i esit reconnfliiconnaia 6tatI aiind~isria iodernae. L,3 secret, tie) pis de coinmuniquer avec Ie LUepar -IEtraig6res ; et avec hwa bourie gid~o
loyslenaellt app~iqi6 pirtouit o~i ace- Lout c-'ci rozitio dins Ili quAstaioae tement A Washington. ticbituelle AMonsiour to p~eSadciit Car Is France asitas si muilieti
sa air soA curts iuepno&. a ro tie uroI'llo ira ate ga cartadep~c ouena- D.-s centainesdelettaes Sant relies souvont a bien voulu atiunet rebool des grAtwios nations. SOuI1,ia 0et
onetu aht ij paLLo ecure d aieprotducina riLducasotprietciu ou c uDpar point de vue. I pausiblo coest Ila Principe d'eigalit.
QUA1:6 ettepruucuo inauidparnetchiqe Jur izi iu D'-prwmct, 1; Qla it test co !solant apt a a~s is re toujoulss VaVaUEdaus te in-jade
Cestca te flualit6 lauon ne retroave t ,5,t a, iOI ~I uutali't10.1UL:-) 1pcrsonnes qua crot:it. uatvioir d Idiyt3i- .jjo ~ lezi Ojtotn~eiexIu- Jiis ct'v.5t zaus, los pi-itei natioii, quit
pu seale flout dans las zitarcliuriili- 10ai d tes poui a~ceioit 05It von rtdes pr-euves Jode ,oyaiuta- iJLa aJU U o11-1-nd; cLtb)C[ I A It:- avuiis uinc proectrie ; c ostnous,
wit, wits entore dfis losscriviCe I jUl *oii~eidta jAt SpcldtISaLli'1 ajJO1
mt~me de la in tdon pat exjplique co.t CII-111to (OUVt'tOL' UCCJ LI11titt autOseinle Bien qu'une P_-Ltirepartie de I in- dili do z~avotr kill k!"di N~nsqut avotis ulie gratide patrits
ekontlliat oaaieqLI Oil C a13-o tie,,.it-, diu travy-uI a etle :tuoi' otciinlicfoma113 Lt.pju-- .rede quet- Ir~Eclifiuatt JiU in 1-s nnots0 as ut:- pr till un ctritiaciisd'la~t P a'8tCip-
boojs uttice'. cra It LGonaip&,ie or n at I iatquo c-ilaal 1it vaeLtiuaasa que utilatie, foD.pmtrcm.*a~L -o0 1-aatie uiat* O itlCA.S t 6ldbtidiS0 Le ~lo i re avoc giunafidertir6l. 1B no
sse~i~s Ol ipait dire quo ctiza -m arCIhe ull 1Ii ib VLo ,1autL. C 'L~tJ a& ICS3yJInt! hnpor~taat .zutfiii ninetua. I Io~~na'eS, do C tuyenaS inits Oell croit pats oai ioui diro. La patras des
Swift &- Company it n'y aas ddeldo station do Ili La'it :-3 ~jsorait p~spour ea uuido~uaer I'extertsaoi. LU,'d VoUlai it lout' dotuxer' Ui10 pattao0v itroats do I Bio~nne *.c'est I& patria
smatuatmilui uaeura. Lo jeto ho Iou n at ossibost~amISa lotr -a. 113 ,! n I s sst~deILidaasitmid F a rance ot Ino craig'idi t'do tons los ihtaoanes -cello de Vez'c
qua eatre aujourd hut d&ts ~ut oin pas sir was lar-i cc calle (Du -V.v'YLrk fleralJ ) pati tapor.ssobtlc!'%rcotfeIwun.
ploide gargua do bureau oat coustde Au point do 0Vaotd3 ticu'liasataon p11 dous jugapeauotr c ea dot parvon F1 & J sa La itwian Idocd ae qo
rdatissit~t colmiae rntutir cha~f do dos Kojzs proluits les i eb utieut's tie ~--. ite usjueat gisde prutq al tau aPr. ins t iouu I a rdiE tie our a quotil
ruyon et tunri cin noncevatnmuti~tor- viatra etuuras,icar jtun texillpi CladS- usaux ao e eltais ios dovo ua pp, el-uiscatoyardnt .t uojama-odunrra peit
wm'at son f'Iucatiou a cot o fin saque dat saviii git o .e uapeuv~zm a eaL o si ('a Laof re Axuolls lie-3 dev alrnatdu ios ao ur l Ia Frt qance dvo d 'uiuporte l
I'OU1 occuper Ui1 gradds 610V6 1.4flelALe ratirros. It iny A pis Ioutgtoicalp, 'iiedtf puiuskcmbr Wluilo n e rrspret
le,.irae iiastnuctto Iest n6cessaicoeat I aniunAl tu a IdissiffIt Ii aacoap d t"S8 tSietatraintpi, dopou ietr nos acaberd6-! l uilratao,ndoat mdos frbreu.porte-
I-,ouno crawint qutiesp ouiiotatedo rebuts 6uiIu fiturnt ,odourido not breuesai-
I n iuu u s 0116d ort u I '[CttClii 305 I ntoO Je Potertatiltour' caaase.doclare taens portent l'uraforme.
icsser 1Bcuia pour travaiiiorar W ldo on dacauliat.quo el oaos eiicaci do- --LvA, au u'zbuaial do Is justaco.do lm;Ja in odotdjao apu
poirvoir ;! sot elste~fc i eL a calol~c1owtlateait ui lt p a-mrt do ia d qI-A (t Le tba t r3 'imrl fu
die sea parent s Wnapus oe-j ii chance 10 viti al)i a ua avait pu e.apua~y -r flier a did lu Ie Mess.Age do S. E. 1 '611" onte apolItajie. lielt gal l srad.IHmaNi
determtiner sos 6tulos. LCteL ocmzsi et vondro. 0 l 0i olutIIS. 1ii11est, plus toe Pgesidelift dtielat Hapaubitue re Ll,. iclu;qoa'il LA FRSANCE.
d6ratioa a parl:4 Swift IlL-CGiuaauy a maisi, Is pa ti3 [iA plus iansta!ia111 einaetfClit'Ctdtlt Xc iLImias41 UEtAt des Per'- .d1NEMOUBIS
etub'ar dans lour imItsuiprauicapale I Idj i a ini est destuitiead 1.110 biA %WadqLI 11 A ItetdLIS Ok linoeLL~t fill.Istaddqo odut o
I d tVaug *a U.s ..rialti. a ie sof6licitel Yi F&
u03 co'e ott do tels fe ndaoyos peu autle o. precieuse 01 daiii lo cas du ii saoua IliCoailituraii L & ataiisdiuli
Veat continuer lburs 6.ules, eot tietail, iBa viande SouloetIeatourtit pats q jt lut avaiL ae social '-.m
littblisseineat eit Conro ~aux suiusiS i truros tuar s ties rovoiui do I ean L'ari;.. eU, Cal'oli, tS i s5dt_)imi iot)


'-to slattion d6te est 6.galutnent pays el cil4dLOae vl1 tviJ 0'1 a.;OA "U LO -d 10 VOlt. c uea utide n-" work al ur-,.alttu. init now emn- school to earn money for their owa
talenue au b6a6t le des employees viandes des usiies tesa ilus plocIhe, uo.se aLtreprisae qtu ceits dd S w.itALLo 40, J i:a and womeri, hAi living ani the living oa their families
oxef6taiin et P '6u 6 dernier, etaiesa ilt s' ut quo cia po tuo. d & uatipay ud i tavOute organ sa- numerous branch slaughtering plants have not hal a chance to complete
h"ldroevaent plus de sep; ceats los pays puat e rrouurer juae la quan Lu cOliAdoj3a ue rectiuand more than 4oo branch houses. that education. For that reason a
0~a de la s ason. Si la fe-u est ute et la qul.a aA la.eAL'CzL ISLa ua f dre l maInuoUnt, ae 6cono.e qur wi h representatives in every coin- continuation s..hol was established-
tque-ileade efante.il lu o.ira, Ifat tout poduare a .**a r a- c-A on he lob0. at the general ofi:es, 1n charge of
Pmas do lea emnener. L.es frca u a:o eta.t .i nsi a3ssare, gre u .e p ospeLe. a-t un I A 0 th- ch: word the a competent instructor. It a by
46euOru SOBOt Aa couap ite di a a cette vaisw orgau.sauion, les autc'"uurePrue 5 ,eaisir La I&co*mtusou Quaity was th chn:f word e the a competent ijistructor. It a b y his
biOpuraboepsjug au co uplneto la ceae .rie opriaa.saUon tcle -auteu od O heasL l av, pusu a. Swua voab.;.a.y at the star ad at I tdeas that fit him for the accounting
itI6 salar pendant avamem.ent leour plao da Sc i a .:o' Swift & L rema-ed the p,'inpal one. O ly I -pnrtment he is trained tor that,
&'industrle gI tio d L.4a cL.npagui P, t-Yh e b. of m .aA a,*,w:. o en- 4h snows a ;at towa.r sestw





LK IwMTIN


- *I.- .


hip his training is dir-ced in thv ling of other perishable products.
way There are ;n the employ c: This iss lagcly the reason why Swl
Swift & Compan today, many de- & Company has become an in >or- .
apartment manageiswho started there rant handler of butter, eggs, poul, v
as ottice boys. and cheese,the Swift biands o: whin t-,
To s simulate the lads toward gre- 4re k own throughout the trade a in

tion they also are offered rewards lihi Immense business has b- :
tor attendingthepublicnight school. made possible only though care iu
A summer resort has been opened organization. Efficiency is the na .
and any boy who attends night iet result of through organizilv.,
school regularly is given a week's ,nd economy is the result of e fi-
*vacation with pay, his railroad tare :iency. Perhaps no business in ..
paid, and he is sent to Fish Lake.lna our.try typifies the combination I
where he is supplied with batning htse tlrtec tltmcu!s more than Jdo
suit, koats, baseball paraphernalia switl & "omp.,ny.
and other things that wilt enable
him to enjoy a good time. I:MH:ROR HtONORS VON Hit -
This summer resort is also main- DNibLK i FOR ROUMANI.N -
tained for the benefit of the womtr PhALEX \
employes of the plant, and last sum-
mer more than 700 of then wet
guests there. It a woman is marited \tli:hkDAti~E-mpFeror William,in-
and has children she is allowed tc -u'a1iJtulating -ield Marshal v.
take them with her for the outing Liitdcnburg upon the Roumani ,n
All expenses are paid on these outing. rce Iteaty, according to Btrli I TheVictrola-o
and the women, in addition, receive Awspapets Ot Thursday, notili to l i t r
halt pay for the time oil. tit n llnaiy leader that the big en- to a the m iC
An Employes Bentfit Associatiot, ODacc gate to the old Castle ot tH 'I K liostc.s \hi 1
organized among the workers cl xu"'Ahts of the lIeuionic Ord.: hoic i tcrta r
Swift& Company ana its allied firns. Miarhtnbad. Pru:sra would have .11a itI t l
has a membership ot approximate.) -* name and arms inscribed on S l. at hcr -Lni
o,.ooo.The furnishes sick and death I he hmpe or also expressed the d c t c,'ra .erti-t--al-i.ti\
benefits, and doctor and hospital >ire to inme other parts of the ca',. tlhir arias n1(dl concert(
service when necessary- c after (jerniani general. 'hiss tel: Shec ct:i cntcrtain 1
A pension system al o has bee, ,ram to the l'itai Malasal reads: band mu ic or s lcrb i
established by the company, An\ .News ut the ConclusblUL ot pea- bn 1 u c f i
employee who has been with th ,lln Kl umamua hts me with pri can at \\ill furnish the
company for twenty-five years ant .nd joy. Our ea-stcin front is tree add to thtir (nijovyiic t.
who, it a woman, has reached th L hdank God, the Lord. 1 tank you. \Wouldn't you like a Vi
age of fity- five years, is retired i ) uaL k'trL fciu MalshAl who vit ,- can ~.iilv .Lget one. T'hre
halt pay. In the case of a maL it'usly wielded tilt G iman swor i Victrola from $15 to, $300, a
the retiring age is sixty-five. Thi la niemory or the IAct that t.. to suit your convenience.
system is entirely non-contributor), -.stn inarLh a. s liutei.t.d tro I.
the company supplying all if th. ..Uiq .st by the bi tie of l'.,nc I .WES' !Ni)llI-S THRA
funds to maintain it. ob. I thal. Unldud tLIat he lciu A; 'nts (G r
These things,,togetherwith ihecot aol or tMi 1'iAicu s inguaoi, tii- Plrtr ,-' "r
fee stations maintained about th, JeiU Geimanu nights L-asic Ut Ma l '
plants where the men cams cure ho tcLbUurg,wnliL wa"s piauneIJ u I 1., -
lunches without leaving the plant, An metniuly ul Heinuich vo j 'iaur.
having resulted in a high degree of -n*at l hOW o. L.Aited out. -and uLti
loyalty and efficiency that has donet tn oig tutrance gate shall bear YoutI
its part in maintaining the quality name ana your .ams.I is my uesiie Clhez St'rtr' ilatr I
of the food products manufactured. that other turrets of the str.uphuid
These food products are all made oCer the names ot generals wvno cs- ('E1 at ti, ltepart..'ia n tW
under the watchful eyes of govern- peLally ditinguished themselves in
meant inspectors, who pass on the the aclense olt e eastern tronier. de I'lntrii- lr
fitness of the animals slaughtered.
The whole manufacturing process 9,824 WOMEN NOW SERVI.\G Iler dai l ,.. nidi no: avon-
and the marketing organization an IN l hi AKMY NLKbRL- LUOKt-`' ,, I ll .,,,t ,, ,e o,, !r, ae;i
methods turnish one of the best ex- i travel e i)..' me-',.cv,. tiiitini r .1, d
samples of organized ltticiency that i- crSurgeon lGe-n pu eir. lN ciinon a tt ds -%
modern industry has brought us. Ihe Surgeon General ot the Ar- plustordil-s Nous en naons pioli-i
The secret of this high degree of my authorizes the todowing state- te ponr inteiwiev-er suria p.,litiqre
efficiency lies in the volume of bu- lent: l he strength of the Artmy qui'll come ,msnugurer et lea eo-
siness, which results from produc- Nurse Corps ot the Medical Depart- sires administratives qn'il adoptersa
lion on a very large scale. meant yesterday was 9,b24 nurses, a(nns la ti ansition nouvpIle suscitde
In the sanutacituing end,th:sIar- "av.dut as tollows : par la pm sente situation fai~ au
ge-scale ploduct.on pLimts ot li. huope ui awaiting pays rceiiiiiti nit Co e d'une Co sti-
ciale d cLomplete u l 11: 1i110c1 %ru :tilioti Mt larniavo liar izguenavep
lahzation& aL4 complete uiza r,, t po.~,3,s 4 i e lit p;.s p ijer et avec sa1 grande
pIn Uut1 t1ate O 2St
of by-pioducts. By ,pecialization, icour oise haliinelle se mit voluoi-
meant that cach woikLan pt.m.s t-hiuppiLs a.o Lvwail 48 iers a i ore ds, ,i ion
one single part of the total pioctss, -~- Apies JueIlues minin s de re.
and becomes an expert. 'Ieh subdi- Total 9 124 t!exiont iIt(oiner 4. pHrnotos esquis.
vision ot the manutaciurirg process Ai i- s A \ i- l t i I usier les points de on pit-amrl oie.
would not be possible it ihe bu,iuts nurses are all oumcn and ate a:l .) connat wi' a Port au-s dit-ln o' me
were not done on a laIge :ce. active duty' 1.44 of thmin are R- tie crois coptl tqe des 8mis J e
Ift the utiiiz.lton ct Dy products, gul.r Army nurses. which iitenain ,a 181ia..ui the packers tuini-h ihc .-assic ana triat ihty h ve btin ei tro td direct- 'soi'. Au posto de confiance ouI je
best known illustitioun. Not so ma- .y trom civilian tle into the Aimy suis. j- tac'Itrai de cooninuer a faite
ny yeais ago. much of ihe ottal ana Nuuie Corps ; the ether 8.76; aie le plut, de bien possible a mes con
ar by-pioducts from the anii.mu rfactvenuises, or nuises ,hou w':re citoyens J- ne refuserai inon con
laughtered was actually .hrcwn a- eonimnattdi by ihe RKd Cios to ih : course & aucune uivre pouvant
way. This meant that te packer had Sd g oil Gi;elia'-s ctti.e to. eniol- lavoiispr expansion ecoroinique
to get his returns almost elntle.y lmemt in the Ai my Nuse turps. et industriell du pays Je naii pas
Sh d c pur Ces a taqu8s re prcsse. Je
fiom the meat that was sold. On Decembbc i 1.197, thc:e wet uls av .nt 'out on homme public,
Nowdd;ys, piatically every part of 4, t; nuise-., tg.l.,I .. da r.>e: ,. i. n, s acres dioent. tre discthoe
the animal is put to someni alu .bt ii A n "y Nuise Coris ., Ihrlo Je serali lI'mi do touu c 'ux uii
use, and in the case of caille, itLt A7 As thL sitter h a1dd.d to ili' placeetnr aJ.-"cus lleu i..i etl-
meat furuisheson about thite-,uaz- o,1. b. \\teen 1. i uaiy I ai.d M. y j pi e.-, d1,s viex ctih.lies '- Suetsi
ters tI the pa ktrsiciurns T'nis nit.i at thi.s i ..i.W iin %%..r -was d,.claic, Ies iteitd s mJpe)Jt eis de It N4 1o-i'
that the dfheence be weetii the tinm thc strengh o: .lie eorp wa's 37;. Je ne ctss.r:I jaimui d ." It, lir
price of animals and the retail prct 24.00ooo NL)eDLU \ A\LA .I 19ty apaisnen' des pssio ns ett I ottlrnont
of meats is ;maller >han it tormerty Oi he basis ot the pietseut s ze ot des cuu Jlt sii Pc ur leraliement
was. In tatt, the packer Low sells the the Uuited Stais Army,'ht Suigeoui dOnlte st d ne. c oue detoup
caicass to the retailer for less than Gtneral's cifice con puts th.t at rconei d .t.ccom.. liS nt' d acts
he pays tor the li\e animal, least 24,00ooo nurses will b- needed pr Nouas avsi demand. M. l)at i
In the ralkk tirg ot its products, in service by lanjaiy t.19 9 1 lie ra, guenave qelques cots sir ,a c a"
Swiul & Company have developptd of increase since lanu yv i iast,tt Lon rut;e civlee ,t 0dstiei'.''a ive.
an organization of blanih houses tnuod thioughuut ihi. y.-ar.on inu-i J-ai lu. nous d' -i', la no ice du
locate in all the principal cities ot will t:.r uisl only 22.3 18 uses. The ,'o,-v'il.ie. I au;;>s u ,o,, v r. n
the country. Cities and "owns 'hat pio.specivledtfiAtm y bypartiul.ynmet voyer s tilh ne'..t ,n.,inp',e
cannot be reached hiom our branch bva pla p o, nurse. ..aides women Mas, une r.ot ce, :st ce bi.n ne-
houses are :eivcd by efrlgcrator \\who ,hotigh no-'ga .lj.ate nusesIl,wili cessatre ?
'is ,hat follow d tiLate rcutes at' hve speciall tlaia.ii g ti ting them to N\us insiston.et lI nouveau SecrA.
cerltains periods, so that patiically relieve nurses ot maR y ot the sim-,ate dEtama'g sa modestie, n
every point in country isreached pier ta.s anvo:ved l, carrg to: the pcut d' o dese, n -
This means that Sw:f, s products sak and wounded in hospta!s. lp c ds ne.b Ano re e:.u A'de.s
get nto the hands of dealers and INCHLAsE OF RATIO- It iS estima- avoir con n n :t. ii, t ,ildrs ch' s
dions aes tha te pseion ted by ,he S,.&.eau Genera's olli.e Fitet de I l.-IsLcn'on Ch,'dienne. j.
d to, ad tnhat each seton and hat, even for the present size les ashevai ju Peit Semonire Col-
mah cy sfurni. d wth meats presru size of tihe Army. ihe rat: ege A Port-au-Pr, e Jr retournai a
.at each secon of the country of enrollment into he my urseI'Ause--Veau ou jeus embrasser


jus th quhiy ad qii(L orps should beDinaucreastu, 2nd 1-1ge': a carried e Udici ire queJAb n Jon-s
jut thee qals as qa u ha duitQA~is i nCCS Will rsl rSUIom eIhe I n'i Prour rfrntrer d,-ns I'enS% gnemerlt
st needs. I laige iu4z6,a ie n th, a.-zc us the comnim- S..ub In-pecteur des E oce,,
Having this lihtqly developed sa- american Army betag '~ineue. Thed ci' cv% l;oevde N -pe;
k%.4, uguaizuioAL11,W.k.:s 1o'5eb.% s abfica.% 1jj4IA 4a I j. -e tiU1.6Dy Pic tavd be dz-vins ptoles~stur, A
fa^ Cf f CiCG1,#&QJ ecmuajeuscal hand cOMjuleet. lE-vl,:LbA,;e ~eD;oit de 'qce


C. ,I
















ens our door
of a the world
lhas a Victrola in her
guests. recall\.
nand the world's great-
. ready to oblige \with
1 numbers.
hcr ruests with stirring-
iistrutinental solos-, and
latc.s-t dance music to

ctrola in your home? You
are -xarious styles of the
nd tcrms can be arranged


)ING C
Iratix





Veiu don' je fus l'un 'es fon iateurs.
1: lire t f r n j ets a min ,t-r dars le
b r M a'-. :s -.i. ns t-e vrs A i'cole
le 1) o' m li'e','r ,. jo) id hbii ,cm-
me Co nmi saire d i Gouvernement
et corner j'g s au tr:bj al civil i
!'A ise-d Ve'-u La symnpthi Ctnerale
tt !'.itV.n!o-i sur'to:t de m ,-oy1os me 1,cuit a'rivtr crrrme
deputy. A 1 28- l-gisl.tu-e. Ie tis
pairtie du S .,l di'sous par le dd-
ci&t du 19 juin 19 7. Au po nt de
vue poliuque. comme personnage
ayant la .ortfiance des notabili.es
de l'Anse d Veau. j eus a accc piet
d-etre membre du Lomite de Salul
Public A une heure cu oppressees
par une polit;que peu rassurante
lies eurmtnt A tare apptl A moi
concours.
Aujourd hui, rahc.va Mr Birnavt
Dart:guenave quc je suis 1 la t6"e du
Depattement de 1 ttnticur, c i t su,
vous, M.ssiteus, que j f.o Tlnpe pouW
m-aider A rdiiser mn..a 'iog'amme
Comp;ez sur nous, M, e Secit
taire d'Et,.
Puis nous nous sepalamres.


Le train de Logydne

Ce matin vers 9 .iures 15 lo rain
de LeoWa Aerantratt a I'ort-au Prince
quand a la ramnpe de Miriidi I 1
,*cittchle tie pouvatnt mor.ter avtc
' oit i to ev it i i coidu eur dtcidis
ds 'a s -r d( ux w,-,.,- s ei de coIn-
Iiiu r' j isqii i'-I'et'om av.c its8
d t x aui 'tr Cu qia I i. (tr.
Ap.ei le depart des deux premiers
w gon-, le, dcux tutre se mireni
lout sculs A d-scedre la r.<'np, vers
M.tridn pour s'ar',tcr ap'i ie | oat.
Pro's de p.-ur. lu > ou neut p.s.a-
g ,e pre.ip.lte cnt par les potteas
sur la voie.
l.a n a-h r-, r vi:t de C.arattour
qu llu. s :te'td' ap;e ci p.e Les
, ux w g'>n,. ( ,atu aux p..,ssgeis
qui s i.m .. t i sur it voi, i s se
rele ertn: i ;. uu n.oi .s countusion-



AU xJ Cave4
de Iorieaux
Monsieur E Dereix avise sa clien-


iele que, en attendant I'.,rivee de
ses vins de Bordeaux, il s'est procure
un excellentt v '1 ron.gz de provenan-
ce d-re-te de Ca ifomnie qu'il met en
vente- prxde b.it gourJe.le gallon.
Ver. eu gros e. to a. uet
b DUEX


F'aita ivB



Ub*,)k! RVI A]V2Qjm
In,
S kltIeAiltE C'I I E

Lutidi 21 Jut1 1918
I ,aromlett te


L'i Bf~


'I'e A f, r Lc I c-


Ciel clair joui it SatLeer
geux vers h.
Brise ctc mer taib!e.
Horizon embrum6.
Barometre constant.
1. SCHEJER
L'Olficiel
Voici le "ommaire du Nunmir
Samdi. d o
-- it t:'t ori h rilit le Ct abillult.
.\i .t c iom run t la quAit, .
irctc iOitilimn tAM Mr. iLVAKA 1
aci. la -OUIIle-SeMUnI .uOnllliL.#iu d "
iRultit-, dJcLs upcraiorllset u .ci
tutlull c.ilcn It"' d lcn-iii. ii ,tuc 4 t
(. -lIUUt olICL. JL" I.I l poUpit'lu1 ti c '
i .t-c d lr u tlc, tlts I
oc licu Jnin ,d'its n J<. In |mun i a

l.i ,'c'. 11 lii ti,, j ,
'C .LI Iu ii t -.liic, ulr 1'l'.x r, 'i ll

.1htelen des hues
Les tiavaux de retecuoe a d
Grand Rue scront achevds cetii
maine, les 6lutpes n'etant pluS q
quelques pas de lancien FortLA
boutrs. 11 est a souhaiter qu'onaq
treprenne immediatement .i la
tion de la portion comprise t
cette legion eti L-Ciseau poeu
taie l'txecution comp. et dupl
utile dtsun- o A arnieliorer le wt
habitants de ces quarters etl re
ditr au mauvais etat sanimtair i
'endioit.
Au Kiosque du Bel-Air
Depuis quelques seinaal k
concerns Lie so donemint plsi
Kiosqua du Bel-Air qui aeil
dans Un tat deplorable.
L.e Consedil Commuijal via
prendre des measures pour
gainser ces concerts aprres
nits ordre a cet elat de chd
donit le retour sera severe
empeche.
A Saitie Rose de Lima
Le clilfre des enfanis qui M
lail leur premlieie comiiuniODi
asst Z eleve celle dnneiie.
.lles lajeta ii ;l ro-nbre i
qualre vitig .six, 1!,e 'tves d
xeJlis dJe S.iiule Itose de li
qui oe -uit ajlprochdes dunaeldn
de lJ asiijte '1 iole. Get o tabiq
rientt a I lime la s6re des Pu
inileies Co.imuiLinions solenDD
poutr ceies a;c.. ee.
Mise en jiberi
M. Emile Banchard, dont MN
annoncio s dern;erementl empna
icmeut a la suite du regretabl i
cidcnt survenu A Parisiaaa. a t3li
se en l brzte sj.s caution said
aprs min.di.
A I'A:,ocialioi haixle
de l'iEuvre Ckrtiolui
1. y eul dimeanhe martin, a IOP
v Ch ve icntie une stance, des P
inicicsusn es. tcu Frderic: la [a140
po.ioi t, en presence dune i
lance 4 noise, utn eutretic. aLe b0
pour avoir ee traite avec mintrisi
tot. b.en got e Aussi, Mr 1- ,4t0
a-i-il eu de : Igtimes applaui"
ments.
Maria|e
Nods avons. c;u le fair PI,
pi)t eha' imatn'g- de Mlle4 A I1
lunt ..vec Mr B.Rhus Br.uls-
Li b sn.udc.ion nup sle n 1c',
donned e S.niedi 29 )1 i 'l'
du ma it;, 0e la 3asiliqunc ''i
Fuueraillr,
Est motte hier A sx he11f i
dane Remy Bs'i:r, une t !i".
de temme des p'us ava ctgnot
connuesetles p'ue anciennesd I""
Vcrna. Sea tun~railles ru"0t ,
cet ap es-midi, le coivoi p.'
Boi.-Verna poar se rendre ill 1"
lmqu. Ns.tre-Dame .o R
Nous adrevsons A Mo aSir*
Bistien, san doumourensemen.e ,
a se enfants cet A tous l5
members de sa tamilIe l'-q"
sind ere ds nos plus v ves Ia
a- Cpd





LF MATIN


SN'Iulmpc 'toe L'Age


Spot prend.-c : -vec benefice
aI l .egitime

I EM i 10M DE SCOTT


productive de forces, vigueur,
et energies.


LoAuI


The chiC'IIV-
'me cor whicai '
Th n'y o; Ill,
N''(1 au-h tuuli UIY.-
toads. a,.ad for i
ally town ll !11


tomobile FORD


IS


Tiae mott ,no,,-icAl
s the best serviro to i's owner.
r will tako, yi whelra no oilther cn evPr go. If
-.,i1 lahlt wil l Vv.O you good a rvico thl; w awl't cost
i drive ouit.*11. that you can use on uodJ or bad
o ,ou can gct repair parts without any dilllculty in
I buly a


- I


SPECT AC LES
~ i~r ulu i i liode dolit 1S
E)"re Idt.r' la indite ILILJSi14.4U, Ce
~ ~ ncqui aUgMc nle Ic
dtweds 1iet % du i; e Ic ICe1 4
,cadledt de Cinit-Varietts. oil au -
It p:slbii ..e vo r d, niLitO ,'1r It.!
mec tt 16me tp sLc.ds tillmnvv~es -
is tiuim s L- NM IL r,: 1 u tn I n
do.4 is aP
LiV roplanieti n/'pi #ilt .:Sur..hinI

I Le Reflflr,C(n-e: t a d r -rnc r
Lit. tt v Lt dt I nit I Ji i o a hS
e n eecom~~.Itk. b eiii
rg%mmc qui es r. U1 u,




outvelles de 1Ps'csse
Par s-n iif
%\\1.1I1NGFON.- L' iapjoit du
L t vetidi eoa te flite t ;u X
ti ~scowne~ su t, Au noi-ti ouen
Liliteau 'rtwei y ,ui:1 avull.
oi4~e wod hp~i e& auameiuo AU
c~t 001 SUL- a \V'evie Cet LI 1
e )46011 lioub avul~ih U UO I Ili,
L: i (O111bdt d bkit tl.t IIV
livite Pat Its I w'.iell, ejudIIl dlc-
L11uUDiu1tos uwit at:: LJUUvca04.
1106 le fhU-lAulhuId!9tL aVot;C Uab
dIuLI. SelollU kUIIl~t rbPoUI'1ad~ltoe
LPL lea ausatru-uigiuul Os a. LUde.lt
i rhoiIfos aatieudhdl. LMU iptil e
uS ls milhieux olhicieis ll tts jgit,
Un U' sltU fCO-0 U luLter lude
'01 iPe~dut queique Lealps
iuMEL- Lea raup~oztb U1,(ItL;-
'"oar~er Gtu~ra I daezit q clu '4
w~ste OlliOOSivOde I eitielil, a eeL-
Ibte sur tout he 1tIO11 de bl&Q;I j.2Ia
riusatnce h~toaque et Ja Culilte
1LWVe,$CkOulabOUtSe dencios lupeb
P~ARIS Les deux tzez,si des bou
11"111 &leiDwuds I liLeS boutUtj
lued tae la ine el g~Ou iadecc lAIl
'a dusou18s-aeuetaaztjde I& waimhe
11Saoute que leisa la lewit itd
Im~t ausel vite quij noug lea
-.)RD3IM, 23)lWin.- Sous I-Appa-
.cd'unt .jjue ie gAute. 1A poUs-
alijmandc a bubi piesq,4unclIal-
'ticPteai POMEnt tiiwjc dU~fI
latDL.OIILUALUatS les jigt des 1l

"iact au trainn Occupk par Pot-
VCdcs Twuiors, lel qu-it e~t CLI
~ iSCetnd pi.qu .u Sud, ell
IUCdlO'~tiC U L-,.,1...OUtt bUI
"0011 hgicvoccupec p. 11i iieldcn
1.13 eaposi.lu" U~b AILIL.1, C.
)McWmbats turieux oult tu 11LU
*at ItWrlme dui sailiAnt iL .10u
t W"11 front fracl1s m.aIS saub
46 P"ur les Allewlaluds qui ou,
1IpOUb i &la poinie des o~yuf-
NmOuc6tt dArras, his Ai~e[UiAd,
etA ausu repousU. It a.aAvq
*a04 Ui13 ou~t ie forct~s c st&
1) : Cce PJiu la lAgrie dr- M4l-
ftu *N o141 AeJ-)ICSL tQ i.I
4 4 I ikeou&.Je VC1., Ac No.e
Lit PUs1 i A ulg ae -A SOemainc,
WA b!:It. A ac p~oin l C
O&t IC kU N4141jwi1Jqu'a Ic-
ancitDUC3, I U%. ) g5 1W
`Uw I LaC UL den 'c lul

Mcgisof
S A*%*L balil


SREMINGTON

M1 di-les Nos 10 et II


THE WEST


INDIES TIIAI)IG CGO~IPAA\'I Agetits 'I 3~r
PORT AU PldNML i(LL ,.2J criu, L ....z.1FI


. '715.00i
o1. '71.5.00


Chiassis
Rulaiabuut
Tuuui ing


de,.t~)
II~JO (Nj
7lZ~ CCI.)


C. C. Woeolard,
ShiACIDlUC\ Go,
T. (oiouse.
M;aziclaid ]& WivLtu .
J. ) i tal


A.-

". -


3,11,5 cjttn
3 2,84.1111ta
3 47 cdin


MoAlec No 10
or. )10.
ItO
115
121)


(hJ)" toil Truck
AGENTS:


J'p1j ilk)


GOna Ivtbs
M ireu.Vc~e
Jactlie


The IWest liti Ws 'Tradingj
RUES DU CENiITRE &1)R DESTOUV2IIIE'


(:


MI 4CfIIVE i RGRIE
FOX


Mo1lfIl, No 11
or 1 25

1 1 1.:')


The IVest Indies Trnadiqi Coml)pa,!l


r Fuji- 1 ~ 11 Iii


Vente en gro.,.
Acats em gre.,


.,lw. INY. ha pliw C
114 P0 Fl I
Poert-au-Pri nce
Ga z ,lin e, Ke ro 11*11 (:tIn,II 4 L o n.

(,h'ivnp 'gne Pie per leidsierk.


0


E~i 'i'~ a( it Ir ml'.s l I 'n vcat;a Iruglide uiiadres-posie.
S'adr cs-ei- .u bUt CM du -, Al Faire les -ofie,; ac Iu ba u EiUdu NIA-
"if) I. oN1.


ENM


Phonographes VICTOR


De1 t6 --


II=rip


--


-- m m


m

19


AN6.~ G 0 31 t 1-


Cw6 4! r IX-%


-Aigeroh


llort-itu-11'rince (Ilaiti









. e


VERMOUTH

V E R MO UT 11


Est I'aperitif Ie plus efficace,


Iw INZANO

INZANO


Dige il par excellent


ia plus (Lliciuise


el de leiilleur ton i'on puisse offrir ses ai



A. do MATTEIS & co


I y ij
usiersoc1i1t oI


It Ipubjniq.'ule (I'llaiti


lous. fe~t proditbis 1- violle4) ilstOtt lI uniit le tiimbre de fnowr
quo tout consomnmateur doli ext~.'el, I1ous valetlIJFKstIDSewus ef'eit
pour rusago auquel dAssoul appricpnio*


------------------. ..?-,-...-

tP 4c


Auiant A la bonit' de nos produi~s, qii'a leur presentation, est dA
le prand succA. tde Ieur botite accepialion dieIa part du pUblitCDe
Lin ents chez los ineilleurs Drojuistes, Pharmacies et Parium*rt,
Fabricants :
The (Jrisvoka Pharnmaal Co, Inc.
97-99. Water &uwj Nor York.0.IS. A.


-~ -. m


U


UI;N l;a ) 11 F.'
V3 Rue .t' viI.i it 3I(tyi "rsho de Iv:L Elats
I ati Ne~~I'// v ,gul iv \ i-sftir 'A J.'T DARR/I'1.
D) i~ 'slsir/i Iif'S 1%V ifS'iU;i1,41,irliv ICs : l i/h' fI rer
1rtil.es OItUJlcu-t's Whie tio F.k'. i'ipar Li,'re! el bOacar.
Fil IA couii.te blanc di/it h'iser, I aidrwicin el sitr his V- 40 el 50 1
Iiidigu iC)luin re (,'timet 240 ut 120 eit bodies de 2.3(,granties.
Cigareltt'tsJob: Jlivam'e, Hlavane sup/rzcure, Marygand.
A dressez VOisS la ?naisju, A&3ucec,LeJob Fuiasnsrs de, N
9041 M .Yr 844'quez pOw.


P17ts f rac.-:: tI lus t.Xarcouac 4quva
'0tleu:.-
hfat, f-? ix 5 .t b4nt6 ternefle,
Doteux tvuc, n.o
Oiu l..,i. motioA u-c citerae,
vicn~ kifc lCaiu do vie.


Quopruaddose seas betl. c &*twou d
d~o e i. i et do ibeusm&?
COMPOSE "MITCHELLA"
POURQUOI?
Parce quo to Compost "Mitebofla
rria dana let ormts vouluos. pormet
It nalad. afaisiao do quitter to lHe
et de repreadre Ia vie &ctive. Eli. S"
sent renaitroe e beliit. et sa sant&
florissanto lu9 easeoran aez o
fenimes sainoa, forte$ -at Jo1:2Os. t
l'arce quo le Comapost Mtchetla
est 1lenicillour tonique poor Its
fernnmes en gkintral et particutliro-
mreitt pour cells jul sonffrcen do
fienstratioua irrk siitres et doolo..
rtu~es, pour Its de le,M6lea n Ile as%,
pour les eczedkes do travail; cost L.
rcni~de qui dolt avoir saute tour cooe.
w~.It oatpuremoit r6gktal et at
wend garanti: coat Ito mtdkaamout quo
doit pre~adre touted femmnie soufwaut 40
es amalalsos al rodoutsi s juprowsneb.
rent dunte atonie w&g~akl.7N'Ad.
Diet Pao d'iquivabont.
En verte dans toueos hehoo
cies ot cli.:Von" R Eduscd ;Zir
96 Rue RhipublioskooG&5
is v w M -gm% A hIw
SAWAUL NAME 2,
2 Avenue john Ms
Soul Agent PourHAW do rfluuek
e )AWdIO48iDr. 3. IL. Dye.
Softie 3Y. T,3ILU.A.


S A wadre f
I'ne chaloum, it a oteur nesu-
rant trente rcinq ,.,,Is it d, mie de
lonqjueur sur hii h i'e lairneur et
deu.r lt detni de Itiant d eau qui
sera ucherce rers Ie ler juillt.
L.es ,ifri'es se oot rcues iusqu'au
5 juillet daet Iilaqiu'le elle sera
vendue am plus ofllrant inch.ris-
scur. L: I'e peult re tisitde d touted
hture en fix.ar.t un rendez-vouw.
Le proori laire se reserve le droit
1l9 de rpieter toute ofire qui ne lui
conviend -ait pas
| S'adresser au Colonel Lutz,
on i Gendarmerie dHHaiti. Port-at
1Prince.


Welch's

l101,'"sol, dt~icwuse rc(~onsistsuant Ener(Jzqae.

En VL cclihi Cr
Ch z:


1' rcet inuiin-Ag~jere
A yeti*1g(i'fr-l(p our


Ei DMui;


0u111


Parlout.


Laboriaoire Sejourvi
Pi~parafion de states atupoule6 mwtaic&McnlewG
et injeclabieb
2 NMEDAILLICS ,AIRGINT A L'ExposITION LE ]BRUXULLISINI
AMPOU'LES d'eau dc met hiotoniques sflonOWNa
L'cau de mer que nous crnployona aRote Poigneusemeflt
)aigau dela ciet I Ilie de la Got Ave. Nous faiso.1 a reinarque a,
guedicaI I'obtseiva iou judicitui~e qiue font lea laboratoirOSeo et'aW
Ltau de mer it jectabbue doi' tre de labuicatioca rtctnte pouraYO
dis piopittes the iptucluts. Dc nombrcuses attestatioos OUSW
ise ct:ilitit r que nlos produils ont donw6 tbus lesitsu~ltats ePirb
SPLLCIA~lTE : Serum nevrosthdnique.
%-.e hiCFu iei1-gularuisalcsecli tug-is iouiritits, i aad6Le CilPol
lu ((6 dans la ueurasth~nie, la luberculose.


VIENNLN' D ARIvL-R


JBllgggp4, mar'qute Sttiedebs1~
Dernier chic,
I Superbe Buss pour lamille,
Marque Studebakdr


La hoissoi


-- ---- LY-- -1 --~--- -- L_r-- -~---- ---- I ~~_---.,~__ ____


- nam


Ammwrwo- a 4. AAM-, AAAA%&A