9..ead A~nae 4265


QUINZE CENTIMES


Iercredi 11 JoLn 1918


Cminent-MAG LOIRE
DI R E CT E U R


0


ABONNEMENTS:


fig, h ul

T 00 MA-11


EII`IAN( c;E1


G 2.I11

.j.g o


obolmAus & insertions payables d'at' s. i


Quotidien


REDACTION ADMINISTRATION
SAngle des Rues Ferou & Amdnheine
POBT-AU-PRINCE (HAITI)

Les announces sont reQiesa
auz purkauz du Jourma


A Lor ,


c 0, RuerTwa)&c.
*. re iet i., 2I,1 21


341h Street

Lc! mavu';ritb mb.4ra6ou non me win: pan resadu


AUX ETATS-UNIS i i cse

GCiNTE NECESSITL: POUR TOUIS mosurea prises, ce te subs itution Be
DPRATIQLUER DE L ECONO- Iprdtique dans des millions do mal Un coup d'xti! sur les raisons de
MIESUR LA No: HItI t:E. sons. I'admaratioa que le people de I'Espi-
MIULA. La situation ahmentaire en Europe gne porte A son roi est donn6 dins
LAE LADMINISTRATION eat beaucoupplus grave que quand une dep.:he spe:.ale pir cIble deMa-
bocL0AME LADMINISTiATION les calculs proliminaired de I appro 4drd au /l-,/d,
DELALlMENTATION visionnernent de nourriture du no drd a
de eniler turent ktablis cette annie. L'Epagne a ct6 et est encore un
Nous avons de I'abondance poor toyci de propag indes allemandes. E-
L(,dministration d alimentation pu- nous-nmeme et c'est la ferine prati les olt ete slt natives dans les atfaires
ll qsui sun que de I'adminisirallon d alien a politiques de c- payi qu'il y eut un
.1 millions de maisons amnricai- nion, par I& prohibition des expor a imminent danger qu'elles ne ti.eit
i-t plus ont pris la tache lions, d-a retenir pour notre people, une force du nationalism espignol.
idr i reporter la victoire en un ample approvisionneinent de tout Avec ses insidieux complois et cn-
Ilm ant A l'Administraion d'. It product essentiel d alimentation. Les are-comnpiot, la '* KN .tar i.npa;
hmtWtion des Etat Unis, pour exp ImiiJSOIs de lu't.Uope on. donnll ate~ a adr .er tcto i co itretI.t o i,
igrADos armnes et aux Allies au- ultnsa que nous avouns esapr6 ei la edr ontre le der,jasqu'a eci.c
Nt qua possible do nourriture con- grande decroissinca do I-udutrie point fut attelit oi aipparetnmmea 0.:
'des hi coses nui. par ces mUalituu daid aux sousndiains pen ,
t oerlee be steaux,prenoent da lt ces derniesa inuia les a tie plus ava pens A tout, exLep C au b.
uos de place po-sible a bord. emipelties d'Vli" adCLei a deiSI il t etre d liLtspagie.
articles que os de\o Ienvo ,lies plus stable. A psrt lea d'-anA Ave,; a o_,trlioni qui en r6sulta a
uront: Ie ble, la viande. to Lut l des des Alihes. II a ausai .es die t. ae in dtvan- necessairederetormer
wporc, lea products do tai erie et le 'anides des neutres amis pour des ,e go.ivrrnemcent Lt p.,pe.Live n 'e-
u'oe. pioluits alimenltates et as nous ne tdil qu eng g:a, 'e j)asJ-a ce 4qa1 ic
*Comma nous appioch >mrs de la pouvouin au ma iS oi pani-, repoo roi A phua.se p it u .e dJe;it o i. Kea-
r4colte, la preilterte carte de I'admi lie a ces appe!s des neuPres, la islt le i:rdCri de touLes e, i t
M ration d alueiietaLuon a et enivo- t[ainie a enlasulva sur une echelle tions au Palai., i; demindaa d~ib>rd
ydi tous lea ntenjbres, en tals.ant sawd paieille. a c-u plec.uits s'ils et-iiet iov iux
Msor irque lea lioatines des tatioins La nourriture a une position et s naceL'in :at oerous A 1a mon r
alliTeesonr sur le champ d bataitle, aominante dans ia guerre .:hic CoJIULmo ilt. lti a,.u e
is nco sent ps sur lea eromes La ques i iL die la nourtIturo a par toi qunsI cLt.int, Ic rtt A
Iqul Jliatn its puroIduiaent moinis ala n enant uie PaositionI doiUniante phnse ditu Et bien, sil e eae-t 1al-
avnt. Spars de leurs au-a a e dvos devious som dene p ssr
irn marches d'pprovisiulona-ment. ,uaildr toa peoaplCe tnercal de a t el e sdie avAn qi-e vo0u- yv z cc 1-
lA d6penden plus que jadnais de vae plus d abor uci eaquoe. nSous a-Cnti A former u tc b.net. ar 'El,-
Ilai tique. is itgaident vera IA-valt cru d aboard n eesaire. Nousa vvreAs
IAm6ique plus que jamadent ver avo us exported tou, le surplus de bl pag le ne peut coatinuer a vivre as
riquae plus que jaemais pour la de la deriiire iecol e apr4 ous ct etat d&angoAsse, saas ua g.uavr
o ntu q its nvla deiaen t ps upravae un tre re srves Ulet qtaiitlat oulhisate Lcment. S voa-s rlU- z, je tln retx-
car itl sont rnos conpagaous dars$ pour i utre co:,soinhnatioi uionrnate Ie am daab ua piys e.rauge mun d_.
cUttegrande gueoi pour la demo do grain et do failure J-,squ' la la vie pub i4ue Cependant, avint de
atiseet la Iibet6.t nouvelle ircolte et par counsequent it fair, jadresser.i un mnittc, e au
la quanute de tdrine de ble que lea peupe esp'g iol poar t. mr:tre au
Nopeuvent user du mals E .t--Uirs peuvent contribuer a courant de ,oat ce qi est arrive
Do bid doit leur etre expedid, car melan'er avec le pain de guerrede Personae di ts a salle ne douta
IMrs rcoltes sont muinines. Its ne no associts sur le tiout sera d~s oe r e d
bventaccepner du inias an rem i naittOllanit siLinpleinent la quani.d qu'A'phonse teralit ce q'il disait.
peevte acceper au s en a du sntPann rrneuira usa l c Le resultit en tut que des ennemis
piaCement, car ils nont nl Inoulins que tioero peupte aura r~duate d ia Le result en tut que des ennemus
r 6grener tole mais. ii fours pour causolnna o1on mols par tnois. E. politiquesq atjAvAieatcru leursdissen-
oire, cependant quaIs melangenr d autres termnes, cheque grain de ble timenLs ire.conc~llables se donnerent
ilarfarine blanched Ie plus qu ils ou de sea derivs8 quo 'e Alties la main et tou s'entead.rcnt pour
pavent pour en taire du pain. Nous regolvent des Etata-Uuis ds minu itravailler A la so'utioa du problem
deons leur euvover une partie de tenant sera exlcteleiit la quanti e du Cabinet.
more bid pour qu Lla Ie Imelangeni quoe otre oeuplu aura Ocuuioti6ae Naturetlemet ,les tits con :ernant
Wee leur lourd pain de guerie. clhaque inois pour son c)inpte. ce mameut eadu et dramatique au
Do la viande doit leur e re exp.- L. s2 Alis aujourd Iat demandent Palas parviireat au p:u,l.-. it sut,
iaeussi, car leurs troupeaux sort 2I o1 plus de viade t de grass commeles leaders ajssi, a,. .eur roi i
"primeS 11 ot dhbetetnetLt tu6! ( poi k produits de lai erie 0 omme l..s leaders a:ss, q a, eCU roi
Itar btail pour Iequel its i n avaient vegales) que n iotre proJucion ( at tal l ce q 'll aalt di et depus
PMde nourriture. uensuelie nous pei met ae leur ena lors, is se so-it mis A chaa er s.e,
Des produ s da e laiterie doivent voyer sa11ns retriichier de no.re ap lounges
klarotre expedies en trots et cinq et pioaisionuement. A inoinS que. d un
dix fo plus que leur volume ordi- auire c6, nous ne c Jns Iniuons
maire. moins a cause de It rarelt des Daettlitdn Z lottIo 1
Da sucre doit leur etre expedid transports uintii ies, notre appro
depoiuqu'ils south prives de tou es visioniement de s icre doat tre ,
ha sutres sources d'approvisiunne- omins que not moral dans 1 avenir. -., ( at'ao
lotL dio cet article et reduits a un ClAaque parc -lle compete
id'user. Qua I nous ..aonis ac-i Ainbi chaque parcelle de cons)m PETERS
0pli tout ce qu'on exge de nous, m tion redutte par le peuplo atn6ri
Bn nous serons alloue nanluoins can est unt parcelle de plus pour En 1 vt nte pariout
i* du double de la portion qui eas lea soldats, hoinmes, titu ua et
AM i la lFrance et IrAngleterre. enfants des nations comnbattant dans En gios chez:
Ct e quonnous ad.onnous nore guerre et pour l peuples L.PN-AGGEROL
idt d'user I brement de tout ce affamns d'autres pays. Unle ub Igatioi L
L'Amdrique a eli abundance, do pera.nnelle repose sur clhacun do e
que o pio o nous8portsns .nou onna envera quetqu'iuxdivlou .a tra-
ote que nous pde iions rou- oes envers que qu t'diviru i trA-1 rique a besoin de chIue former do ia
sf desminagas de m oertaines vera I'Ocan qui sou-irra dopre va puissance productive de son peuple.
t quae nous devonn partager tion par le dlav do lletro ngicgpnco Cependant qu'un grand noanore peut
iesl allies. On nous a ditd etu- individuelle. manger mins. toutes nos no popular
Scommenet 'me.oer unos tables en i i nous devons relauiro la con tions peuvent subalituer encore dau-
o0 veC lea u6cessi s doe la so nation des qubolqpesr n odure s tres prod itts a in n-taires a ceux
quo nious pourrions exporter. rloun qui sont oel gcAiod beitoin jour lex-
d oiTi dee m diserons obliges de inanger en plus portation.
ix millions de maisons large proportion do pluaseurs dT port
rasolues. d rents products ahmenaiures qie nous Cause de. troubles de la
Dixmillions de maisons ameri no pouvons exporter et q.ae nous RussI)e.
IDf ont prior la deterinination de avons chez nous. Pour cette ra:song Nous ne devons pas perdre do vue
I"ie lea Aggles selon qu lesa nou nous ne devona gaspiller aucan pro qu la Russiae succomnba, ion a cause
It.". circons ances lea 6tabliront do duit alimentaire Beaucoup d indivi des Allemands aur ses fronaires,
4i.Pg en temps; de manger de la dus denos populations conuoin.nent mnais largeniant & cause du mwanqae
OWile e du poisson au lieu d9 beaucoup plus de nourriture qu'il d org4nisaion et de nourriture de
Yiad5, collmne il peut etre necesai- n'en eat ndce'saxre pour luainteiiir ees propres citoyen si nous de-
I ^ae POmumes do terry e' du fro lur san'e et leur f ce- Dana ce te vons sor-ir v.c oi.-ux dtns cite
le. t lieu de farine de b16; des circonstance seuhement IA vie I plus guerre, uous ne poavona nisqator la
JEgitalesa au heu de graseses simple eat patriotique. Noua ne chute d autrea de nos defenosurs
m-luau,.scion quo les n~coami.6s voulona que peasonne aux E ala Unia pour Is mnUme c us5. II ny a aucuu
: Quaxion i'exxgeroot Et a des consomme moins de nourriure qu i. gaspillage de uour" ure parmi lea
-h .sd fiuais5t A dea miets seCaaux~nelui ent4utpo.Araabonneiaantdc.o Amlles, ii exte ls plus severe re-
-!-. .ter.inatioa dobiir aux'daaslucirconstencsnctueiles, l Aa' ductioa dana leur cooaqonmation,


M-a C:,xm-pagri-xe 3E;'rari~gaimeD



Corbofle lolgs liefianas o0l! aiae leS ilaifle s

11 est vrai qiz'A lrticl.ki 13de ,aj ile 12 et 13 do ia Constitution
Conwitiitiori. LDes'almres l'm s aprt-ide 1 d3? JO iis'so la parole A co
lai. I ilos et 1fl voulA t dr II, p s iiiiitreauaorias. ita Zed-rnier ar-icle
Vaoi1' ies blatw., i11-4,11,excopti~m tan CIimbiriei-avec Io pr~eddeo', pcurrait
rdveur de tilelapites -ins. I I dticlara It -!tare croit-o q ze lea Frian4:ais dparga~s
'.*-)Iit disiSliC,)11101,14 hiris I.oi disoo- 1 (to a vongoance populaire 6tatent
41x jois .du tpson I art I !c, leo AIle- excl us dt stsdispositioni i varahee':
in1 11111 an t l'lonad"4 riatixiali-04par I tle'is 116ell 1eliasnit la fornul i dei laee
gouvernwamn~t.f, SNias iit evvi ai aussi'tres do naturalitO .o-I recomin itra
jIu, dans le mc 1w ar' ide, I t11 dit iiiitax3rit c mirpris au no ubra
.4 tsolli'itu P s ir d(Iraitroi infiviius loi toyaw; d'11 un pour jouir des
.1 ,n'z rwt- et ~rcii lait o4 ie tI ineus droits et prtdrog~ttvd,; que
* larticlo pr~c` I~tuit 1-1) urra PI, los iiaturels (lii iavi 4; 11xl'fy aVakit
a(iir,- aucwtix eit ta~it a I Og ird ales ioni pans lieu da I 2 i itt mf ioec
tauife.111-39 WI,rx '11-34 xi sit ix 4t II '%Ii 'lanI( s cet articlo.a -)* I loiii XIleo iaflds
s~ei4 Ii-iitiaeine4. par le ,)uvtrernewont,1I I IilbIitalieiLlt, 1*4cO ux1~i isdo
qu a loI ~r Ides enfauuts nA.4 oi l A1:mnuar~ioeL du MIl)e at flat y avatent
naitro d a&I -!s a It est kevidont flt %et j~s~ da-is letw sae e dermor of
cei feinnes bisuxches, do it xli coloni-iii. !pr qix'? je mtC 1.3 do-
dIi'xint pai lit natiotiAhlot #4e nacit de it fitleoarmcietisom3aitk all les Alle-
trarii.; i."*5 &w(I Ic-,e- i Qft In i i ~s oLiit In 1i ont eC) iit)&'tti A L noi)S CC. )I
Iit v ro s. I~~~a .'ir a1 -; potit- es en reruercie profonldtinent. IMaie
t) mI --iha'; I us k (-)tl it it- iwetitiwi- ne jl'-iie j ine In in reliseig er ex-ic-
Wilof -11i0U Or' () i n tA if -; A4.- toinrxert pvoadrais bien i avoir d-ans
I e-it per iiixs d sipl,pps r quo pir Iiidlla- b itaille- ii 0. e scuit distin-
tI.-~t ('1 1)1)1p,%jt 'c eiICO e, 1) "k) 'S 4LO.q1IetOcomb its its ont Route-

1-11 HI aux1i1 i irs .1 Vx'W[Wiitta ils je voudrais entire sdvoir quelles,
4 is ;iv'Anitvdfir Iw pris ct In 'ursactio -s (I 4claxits our amais accorn
d -aconiernn j),) irfi r- sii~ i, &d.it j itplies'! NM dto 's le3 chsos au point.
p1 -u-mr A 4-;c ) e-. D-.-4'tSi les A'lemninds at des Vl'~onaisi
;x.4 vo x'atw ,III 4tr e 'liftf~rom A le~ir () it ILuttedans noi range, pout-O-i
hauie .-t vCi) is v.r le-4 lrP a% ae(4uis. pour cela pr~tendro que lea Als.-
aVi 4 'prxti)U4toe-4ss-a pOcauti )it 1,usods nous o it aid~t 4 conlqudrir
.ki d e nmit;Li3r I-i votig-)anee rIto ro xnd~~pendance? l'eut-oi is soui
fle &s'oxoroor it voiilut qit (I wklot n'aut renir cin voyant (Ii zror ua bataillon
point. d'e-tT-t r.cr ott t all d oin tftlernali daris I I'at dis troupes do
[Octihir Ia.' pilla$.' itpr):1 v ltrnwI k irin e exp~ditionnaire de Saint-
eni tit qax- lit proI)rO 6 e t c' a-ro et DUcuningare aux oidres du g~ndral, *a
que sin viul n'um isera r ueu4i~nerutchef 1, clerc, einbarqudo Is ter von
inoirsulvie. VaxilAd,)ii,; qui co~ls-- tusti an X sur I oeadare navale coon
crait les droi.?Adti p rapri~t6 d-3srnind~e par l'amiral Villaret Joyetisse
iFran~xas. Je tie viis neil jiaqil ici Go bi ailloonfort au d~ipart do qustre
(JUL prouvat sa wsIlIcituIt-j inaru-cu- cent trois Ixomnin 's hit bientcc porto
laire pout, les Aitemnindi Et to it At six C-?nt Jix sept lioinanes at OlD
eel& inoc c(.)drma dans cot ea dfc, bar qutd sur 1.3 vauss -au alas Gdaares,
q u l'E rpareur c::npran tit bien. capirsano b~iron. Les G~aare fan
flu il avait besoin des Ixoinines de saiont partial de l'escudre rdunie #4
race biarich- et qui11 n 6;ai porn:- do Cadix sius tea ordres da contre
iprogr;; possible sanxq eux- Vous ps- ainiral L-noxa Ca qua jisaisi, rnoi,
ra~s~Z ~onri? Qi dnazv uadnic c'est quo parmi [es officiers do Le
qiand Vi)us saurez q-ie l'enperour clere so trouvaiL lo chef do brismide
ne d~daigriatt pas de a associer t% desi Von der We-dl ou Von der W~dg
Fcrani;aia dans G'ex entreprise, Cin 6videinmnent UKI bacli.Ce quo i~s said
hn -rcitiles ou in'lstrielleq ot (I.,i ic'eat que parmi [as trouties frang d
Aniiaittint~ra-a96 dais Ila ifli-0 io le s a evoydes p-ur comb attre bMaut
C )mninerce tranucoIt natientre don't %I, reps so trouvaient des solda a all.
tiocard etait le ctief9 (Quo direL-vouus anamds V.oici co firnent Villaret Jo
s'ir~out lorsa1-i-A e vax's lint,41 opi- yeuse rend tit coripte au rministre do
ui aj I iii a ade it* C antei Mant le- i nmarne da I& turieusi attaqae
q~uis donnrurent et dans laquollo tie
A vis fareii d'aitleurs repoassi~i on d~or
A visdre. L'artaaque out lieu dans I& nuit
N4M rticiur E jg it: Ltba s a -rse sa du 30o piuviose au [or Ventose an X
clientft e qu xxiivierit de lecevoir un ( Fam)I~~rer Ml0) a ua batailloo
lbon. sto~k de Vins de Cilitornle aiteinand qws formna ita tWksdi la


qu'il a cho si iui mn ne tux E at-U coloune d asaiaut tut repouss6 troia
ni,; et quil peut girantir IAc quali6: toni au pied du fossa et sjutint le
irrdpro h ib'e. fei ie plus mneurirter avec I'intr6pi
A Iresser les co.nnimdes A igE ge 'Is:6 cane et fro-de qua caractdnse
Le BI ,s6 Port au -Prince. elle, secoat -cc" soldatas rangers. L'auda-e in
exwu:Cs Ar retour du currier pour!ptuouse des troapes fransisas stO
tou:es les villes de la RKpublhque. ralt, i x rdas dah.a c Oi oc
6u xo a. Jo I si dit JW nall pas do
Srancune. M i reconnaiassnce... pos
Shame va auiasi A ces braves snne
parmi leur teiim nos e eitfantq il v a mis, cir ils oni uni.3 foisa de plus
beaucojp ( privt A iuisi. xl y a a It perinis & ha vaillance hattienne de
1111" p en rll a 1 I" s'afiirmer. C'est a peu pria de Is
N >us avols dtjl public une serie mnioe fa )n que lea Polonais lous
d,- sugg q 1o is danis la carte des aidailnt ,-n nious comnbatant avoc
maisoas,uiae carte Iq i ppnd main e acllirnemn3qt. Gir il faut auss. comp
nqant dani plus de 10 millions da leir parint les troupes franchises la
mai-ons. Cas suggestions ont dejai legion poloaaise torto de sept cent
amnenOl des r6sultats importants et a iuara.te cinq ho:nmnes et parmi les
cellet-:, nous en ajoutoris d'autres officers g6enraux de Lclerc Diabli
Le problet&e d'dcanoiniser la nour nowaky et Jabloniow-ky. 6videmnoent
ritucr eat local et individual. de telle des Polonaia. La legion polonaise
sore que des i~gles plus precises et Itait arrive & Sxint Dimingue le I&
dtlinies pour tous ne p.'uvent x.re fiuctidor par le L)dt cMaus, 6crit
fo iulndis.C eat une iq leitio i decmns Lecldre. la 1gLou poloUaise eat nQe
cien 'ie -ise co.iaideiraior de la part et ntl arinu et itl ui eat dtplusieare
de chique indaviJut qai Ixi ou elle mis do solde.a A la mort du g6a6ral
dove manger seulement ca qui eat en chef elle 6tait reduae & count cia
nocessaire pour le maintien de son quante homes cantonn6s daa lI
corps en force et eni saat et ddi Uapar-ement de 1'Ooest et dear
choasir, sans 4goissne do cei pro- cen.s dans celui d a Sad. D'apres une
duals aim a:taires don't [ usage sou no e du 5 frimatre an XI (26 noveo
large les ne;essitWa international bre i o-dje ha que dous mille quatra


Imown








Section


GERMANS ABUSI: (.CHILLRIiN ning to capture on the ground .hat
AND ILL OF T HE UKRAINE thlar own war ships are in danger of]
attack by the Russians.Mr. Tchitche-
Close Frontierto Refugees fton Rus. rin say% the Russan war ships there
sia. Who Suffer terrible Hard.hips willmake no such attack.
(By Cable to theassociated press ) A R-uter despatch fiied at Mos-
LONDON Sund.y WVreless mes fcow en May a says Germany has
sages sent troin the Russian govern- announcedd that all armed uessels in!
inent to Berlin make disclosures re- the Black Sea, including any ships
garding German methods in Russia on which are seamen of the Russian
One complaint deals with a messa- 'ia, k Sea fleet wi'l be treated as ene
ge rece.vtd by the Ukrainian colony mywat ships The reason assigned for
in Petrograd from the Ukraine, n i'hs action is an attain k said to have
which it is sated that the tio.tier been made ona German submarine
has been closed by the Germans to: in the Black Sea.
all Ukrainians. i
The evacuation of Ukrainians frcm THE HU\'S VEIRY MODEST
Russia is being carriedout by mean "MINIMUVI'
of wagons under terrnb.e conditions.
particularly for the ill and for chil- The Huns' latest-discovered chart
dren. It cou!d be elt.cted easi'y by of **peace terms' is amusing at a!
the River Dnieper, the mtssiag- s ys superli:z i glance. Caretul.y cors de-
but this route has been closed to jed, however, it is highly encoura-
Ukrainians by :he Germans. g8ng- to America and the allies The
Count vou Miibach, Germin Am- Lhatt is in nine sections, which are
bassador to Russia, to whom the supposed to embody the *irreduci-
Ukrainians appl:eJ for assisiance,de- ble minimum" ot conditions on
cared his inability to do anything. which HjlanJ,s government wall
The Russian government begs th- rn. ke p--ace w.th touifitths of the
German Floreign Oificetobritg pres- civilized world And what a very
sure to be r on the U.erman gjvtrn-. modest minimum it is !- especially
ment, because .he needs ot the sections -, 3 and 9 :
Uktainian rtf'*,ges are very great Belgium, especially the Flanders
Another complaint relates to the coisr, wi h Antwerp, is to remain
return of Getmatn wai prisoucirs uandcl Geiman military. econu ntc
which is binng cured out within the and political dependence... Oar co-
limit; oft racial possb.iiits. It is lonies sh ;l be returned with aug-
said the exchar g. of inval ded pri- mentaion...'lhose nations ihat attlc-
sone s oft ar, :.ccu ding to he t'e- ked peacttul Germar y must p y al
tiograd ,gILt.111n1;t, does no mean wai cr.aiges in ,i. w m Letiiils, sinps
an tx hai g p;.r c ipna. In vi,\\ otf icay mont y and territory onccs-
thlis .ountl.ia n, the Riuszan govern- sion leaviig Germany with on y
mnent btgs ih.LL he Russiansa, Vlna ~Jt, b toi is nhtinal dtbt
be not uctaintd. W\hy, the lur k:rs migh thive g-
Cajiuie o/f Tcrrit/r,/ I',t ucat',/ ne on to demniL.1 Ncwfoundlan,.
In a vWiIL'..SS n.,.s.,e 10 An bs- Nova Sottle, Jape Cod,. lorida, thI
adoi kille .A 1hii, .he Ku, (Un u0. o. sot 1 .xs, Sin Fiatjciso,
-dorelgn .ltnie1. Ml ,. Thlh.C A ,i.iC bsaLit, Al'- k ti.w .i., the tPhlp-
instjui si the Anb..,..o. to ..y to n.s, i s 1k jlarb .y, Lhle Laiia
obtain from Ikim c S1otn. o .,A- .osio d lhe Suez toAlle 1of supp.y
rv kind of hostility ** 'I ne ae p.tih, tato S -lnd alvt bass !' l'h way
adds. to 'augmentation" is *o augment,
ads. ptuWesofour eritoiv are in Vhy sight Bimush South Atrica.
violation of the state ot peace w.th 1.eoc:h Nurth Arica and the be g an
Gecmany and are causing great un- .ongo Why outrage the dy t of
rtst amnti g the mass ol our popu- D.u hlanU ueberaile-' by turning
a mon opu a cold shoulder to Cyprus and G,-
J>aies lIu n nNips \\ill At/acc braitar. '*Modest" is no name for the
Mr |oite also is instructca to nuri- Huns, latest sheaf of "peace de-
fy Germany thlt part of the Russuan mnands. It is so contrary to the Jun-
blaGk Sea nteetwh.ch has lftS e ibas- ',r nature that it becomes suspictou
topot is now at Novorusysk. on the sly unnatural.
east coast of the Black Sea, whicn So rnuch for the sheer ridiculous-
port the Germans aSe threate- ness of this ting Is encouraging
aspect is uncovered by easy analysis.
Sne news is that th.s pacece* do-
Sc.,mcn was tjund in a captured
cents pooijuis 4ttaient iaseiubi)iea La L n tlencn that at iecites the
Gdnes almim d y telu enl uoys a Saint necessity of gubbltng these huge slt-
biaqua tIu uIe, le uan.AC p lces ofl the woelds lands, trade and
occupe var les ireAnta lda tlii;leuil treasuic because of the enormous
la legiuon puluiaasebu t:iuUval r'tduite sACi:ticts we htve i1 de four brood
A soixai w douze a houitUta. M.is uaUba and property ; and that it dwells on
lPiCr entlepiiats contte ioua ils the pojc.tt.d territorial "aevo.op-
iavaient gueie e.e plus litureux mtnt was intended solely tor home
que lea Allemuands. Decidrtlent let conaump ion- tot consumptioun n
InerctIenies ne vahlanit ieu COUnLIe th Ge laaca trenches to keep up
Los troupes A une attaque qui cut A pierbstence kitn to ,hat of the too i
Jieu prea ue lAiAibs a Juit, uate Ie wlai sti, out the pot ot gold at hth
bud, ra It giu pt louaiae iahta pieu wh ed otle rainbow, ana to generate
pree ue Mani coiubat.iu tAu pie ad st uhe iabtow and o0 ghneramb
uite" coup Ide lush let 1oloia 1 e a stubbitbness like ithuu t ihe imb.-
chaigent leurs armes tous entlseble -lie who pursues a will-o-the wAspb
ct veulent prendie la tuite a Eipe into t qu.u-gmice It ws uin.de.1 a s
ehc def tu il Its dejieurent iiilanoDtlt.b a luie, to bivc the .cspei.ate victims
cans Gouner tet quantd I aUjudaut at Hun Li.uAches SOUluichtug to watch
bommandaint Jacquelou veut tea lais to lig1ut on.
cer a l'aasaut : ,a is 'ollatiis leaseut b5u thbi is encouragement to the
en pace sans authe un stult ,aa joul oite eof Libety tu a dtgree almost
attuquer le retranchement.s li lmieit e light-hcareess w'hc Berhn ast
anraitia. llendant houimage a leul tvn to arit to uess w icu Beinpo is
teuacite voicl en quels tenuts dau, Jnvcn to tsolt to ,uct impossible
ion AapL.ort, Rochanbeau appiSecii talsthoods- as a spur uo its rack) of
Aeur conuuiate Uu ue peut taxes. .anaon iood. Aud, it h charactleas-
ces ctlai he font tut.r dtie piU tteane et qu lib do not realize that tnc erms o0 thi
restsut en imabse texpoaes au feu de ircnch do.ument mu t inevitaby
ra nousquoterae saua voulot a epa, strke someot thetr soldiers aa gtvtug
pller en uiasc ouib;tuaa, i eiUtlidaiit ,nhe e to those tomihlar protestation
prsle tradewaa, il eSI rwposaiblu dt that "he Fatherland is fighting our
leo lancer et de leur donier Iimput y existece.'
a*on necesaaure dans lea moment t y existence.
dafficiles. Dalleurs ils tont peu a -- -/_O I
lea et marcheut tial dana lea morne;a, O let
11 eat peut e2tre intereasant de st
deutanuer i.ourquoa Desuainea lea kOluS IM UeiUls
avmit prTa sou my prutectio. Fmudde Attractive modern -.untry house.
epouvantabes matheliura de ta I'olo.- 3icautfuliy situated, splenaita view
gne sagoanie aur sa (roix, 6cartelee|truit trees, gardens, bath, coach hou-
atdout tes ceudres avaient et jetees se etc.
au ,ent, Desaltines avait decide di for particulars address :
donner une patrie a cea malheuieux H STARK
qmu n'en avaient plus. tEl eno peosaint uedu ,ai No 9
rnen avoir do nueux, il leur avait __ 9
oiler, cell qu i venait de coder. It I
avait raturanas6 hartleus toua le. AulomolilS


Polonai, qutl faisait prisonitrs. To let for pleaure party and
EiJ MOUi S overland trips. Ask n" 0 rue des
La /ina domain FronsFort. I


A.-
H. -
C.-
D.--


Latugeiar2-T cp
:I) )..) i

17 icli11


.I1i-lc No 10
or. 10'"
110

-20


,Moie No i1
0 125

1115f


The(tIe VC$ i,.1.s Tirudiipi ( omnpapt

Port-au-Prince (IIfall-)


t'aits Di

.AENSELGNEME
METEOROL
OBWiVAT
DU
*iMINAIRE COLLa~G
SA
MarJi 18 Juam
Barometre

Te operature

Moyei
Ciel couvert jour et
I i A .-


Celui qui declare non recevadne
LV eI l'oppoition du sieur Rui.er Mus-
sotte au jugement d.- d~tut r-r.du
au profit des sieuts El. lsteve et
N IS Co, e-i consequence, maintient le
..OCLIQUE.S dit jugement pour sortir toat son
01 --1.4 effet et cordamne I opposant aux
depens.
iE Celui qui rejette les fins et moyens
INT-MAttTIA du sieur Andre Laroche come mal
fond6s, le condamne A ripondre au
11 1918 fond de la demande introduitecontre
,'l ;' lui par C. F. Madsen et en outre
mimaum 22 7 aux depens-
Petits travaux d'assainissement
De l'ancien Fort Lereboursa Gar-
maximum 27 1 retjur on a entrepris de petits tra-
nue diulne g. 'a vaux d'assainissement qui auront
nuit. un effet bienfaisant sur lea fihvres
0a 1, 111 a*i a' n -- -;in.^ iaj ^"M -A _


English


L a peu de pluie a O Z 11.20. qui sevisa seint u b s e e ion .a. ,- *.... ..A. ..AV A -, w. M .r
barometre presque constant. Les rgolea sont cures et lacbaus- lgues des clubs qui adhdreroot I
I. sHaK-R s6e nettoyce jusqu'A Martissant. Sur cette d6cisi In.
toute la route on voit des 6quipes Convocation
s'occupant d enlever la vegetation Messieute lea ddelguos del Ols
Tribesal de Commerre de mauvais aloi qui encowbre la Spor.its sunt convoqu6s le jeudi I
Jugements prononc-s aux audien- voie et un systame de drainage a courant & 3 hours de l'apr6smiA
ces des 4 et i juin 1918 6t6 6tabli sur lea propri6t6s rurales 24 rue Traversi6re.
Celu.I qu condamne par defaut aux fins d empdcher la stagnation Ordre du jour
Celut qui con amne par 1D des eaux qui soot ain *amea6e l 10 Sanction du proeseda"l
Mme Charles Bayard A payer A DOla- djusqu qu ini am de la sance de dimanche.
nois et Co la some de 1. 137 2 o IFormanton d'une commise
gourdes avec contrainte par- corps Les sib'iers de la Place Geflrard pour lare'ision desa atuts d4l.
ctaux depends; L'dm, 6irat ia lommunaea ;3l S d 11
C:iut qui .ondamne L Morin a LAde de nstralio communaeleau st pr3 sios di trt og4nd.
payer A V G Maklout ia some d priedc de ire savor que c'est pir Le l'resioent de 1 U. S S .
345 dolas, avec execution, con- reur qu n 11p ocede aA Im, l g- Alho..se HENIUJQUI
Liii45 d de sb .a. qu, bo icrt p a
.r-anc par c.rps it tJ.C e is, itie :,tflrard, ,auu v Jd A." 'tlf.re Ba..uchard
gouides de dom:niges inteits recla- n avant 6et psse A ., fl. N>, o a- ." s ,- Je-I-
rmes coutre le debotur. Un home avan *6e envoy sur gr llachard qui avait ith"llA
Celut qui condainut Gastave les heiux aux sees fius drUUPe sia S tU di nmalneureux idcids1
Ahrenats ;& payer A G. Kciie la samnedi dernier A ParisianS a It
Arendets a payer a .avec el cu- les branches qua s'eteadatent trop en liberty. instruction sayt
tion provisore, contrAntle par corps sur le Ktosque. 11 aura sans doute vel6 aucune charge conire lui
ot depens, outrepass6 les instructions reaues. D autre part, une deman dS
eo a qui condame Alfred Cules- mise en libert6 provisoire a 6t6 6
tin payqu condom F. S eAlfred a some Te par le tran en faveur de Mr Elmile Blanchad.
de 2. 667 dollars avWc contraiate par Ce matin vert six heures et demie }ccs
.orps, execution provisoire sans cau- eaviron, un accident mortel jeta r1"- f
tion et depens. moi A la Grand Rae, en face du de- Nous avons re.u le fire part
Cselui qutcondamne Mine Gracia p6t Tancrede Augnste. mort de Maie leann A
lean A payer aux consorts Etienne Une temme r6pondant au nom de Alexandrine Blantort, dc6dde az800
flLs la ,omme de o. 939 gourdes FloridaSylvestre, venait detre 6craste d hui A uae here du ratin.
meme par corps et aux depends. par le tramway de la rue des asr- Les ftunrailles auront lies a
Celui qui renoit sur la totme l'op. nes. apres-midi en l'Eglise St O1NIP-
position au sieur Ernest Leon centre Oa n'a pas cu mame le temps de Maison mortuaire : Roe l
te jugement de d6taut rendu au pro- prodiguer dessoins A la malheureuse sin de 1 Etat.
iht d) Jh. Glemeand, an fond se de- qu mourut instantanement. Nos condoldances asx
care incompetent ci rcnvo les par- Le. consttations Itgales ayant e4t 6prouvtes.
tics par devant qua de droit. ites e cadavre a etC tranporte A A VENDRE
Cclu qui condamne N6rette A 1h6pital general, aucune taute A VENDRE
payer A Abien et Adoue la some n ayant et relev6e A la charge da iSo ooo Bouchons.-
de 2. 522 francs avec execution pro- micanicie. tagex.
visoiue et d6pens. S dresser A AUDAIN
W.elui qui co.icamne Nrette A Ce martin Ia le
payer A F. D&hamnp la valeui timi, a ,en e strcte in- AVIS
SEgis:= Ste-Anne le manage .p le
due dvec depL.s. de Madecmors lc lulE Bo, .v.", Lo public et le cIO
Celui qu ycod.,muac Ner tt a Monsieur S rae Rnevuile. avzsas que le Bureau
payer A.auyn v e .0t1o provMoire d Is out t. conduits A Pael aret transfd.r A la flue
772 francs avec execution rovoie Hegart, otare et a-enne que


REMINGTON


iModeles Ns 10 et I1


SPECTACLES

niec-Vasidls
I mev'tll u-se soite que k
blic attend si im atiemmeetsz
nera ce sor aec le program
valit :
lime episode (Sur Ia
1-Expre: s ) 12e p sode ( La
qui e'ude ) du .MysieX do
de ollrs La deinire dans
par N ierikw, k,. Rgad io
drillon.
La musique sera, come tor.
capiiant, cenchinitiese et 10
h uux oapplaiudirrouvellelgS
la d,,;c..it artiste qui faitainsi,
soILt s di s retidtz-vous iirgistiuk
M Neckelson au Cap et a
Port de o
Api s la ville de St-Marc,
venir le tour de cell du ,,p
va avoir l-avantrge de possidJ
g,-.Iud Ne kel: on.
L iti-i let ie aordinalre mallQ
pa tita par prem C e occasion,
la capita.e du Nord oiu il fern ad
rer pendantqutlques jours sti
noinme et ses talents surpremu
De 1l. 1 ira A Port-de-Pax avattA
tentier aI Port-au-Prince.
11 est unuttile de le recovmma
A c.s intetssantes fOfulat.on$ss
quelles est dej parvenu le bru.t4
sa .i glo.ieus'e reputation.


ELu te de Iprohlains Iravan
other mntin Monsi ur Gly'er, Ii
ginui u du Gouvertemert .tstMI
a ,.--v a d st:nt ion de M ,itbla
dr 1,.schobas etc
Nous c.cvans ,avoir que l'oI
oieur G ylei vyt g; dans Ic but del
rvnd-e prronntllcment cornptedi
'rT.vaux de haute u iI1t6 A entrepr..
drc tt dt-, moyens pratiques le.
p over a 1'amelioration de la navia
tiou sur l'Aitibonite.

bans les poils
Les d- lgu6s des Clubs sportifl
sout reunis dimanche matin o16
out form cornme suit le comitnW
direction de U S. S. II,
l'itsident Alphonse Ilenriq
Vice president Ern. B Arum
Secr6 aire IdalbertDon
Secret adjoint ArsA8e Coai
Tireorier Joseph Cass~t
Tres adjoint Christian Chri
Coaseillers Elie Guatio. Edgd
Joures, Th6ophile Salnave.
Les autres membres de I'Ui
sout : Lazare Eugdne Dubois, Vicr
Dennery Djo0ie, Eug6Re Lfud,
L6on Perez, Ludovic Blain. SSWM
ilaussl Im -etAibledd I Io'hn tnnas l


I E hIATIN IEME


fl-A .- .3 A -1 -- -- -.. l -


k _




LR MATIN


rotairie d'Efta
de inwgrieur
CISIUIIIQUI~
~~.U~AMpopulasire qui
Wsweedi12 hatulnco"
-0, O' de C ontt itutLion,
4" D roecrt'tde Son
s jprisidengT 'iitit
00ja8Mai 1918s.
a rultlssuivanih
98~.29 f
769

mrgieiatio.
gides chemiats
j.Fer d-Haiti


SUr le dimanche 23juin,
spwcl pour St-Marc el
sawrm iwatres aurprax
a d'usage des trains
pfmnefr aux personnel
arver a Montrouis a
t" assst-r a la lele de
Wissera Port-au-Prince
kua lieu de 6 heures.
rfusson de la lite de St Jean
Sun tran special
Z.Marc I dimanche 23
hr du matinet retourtnera
.Marc dans raprds-mils aux
arc.Montrouis et vice versa:
dause 5 G. Al'er et
w case 2.0 G. Ietour
ttau Princ, le 1t J 1n 1918
LA DIRE-I ION
AVIS
dElsc Augustan UL i .it .LAP
a nore mason, Lo.S ciietlts
soot pliis de nous voir per-
meAt.
AUDAIN FRERES

pagnie haitienne
de Navigation
Griale partara probable-
jeudi voir 2Udu courant
les ports du sud et Jacmel
fret et pa sagers.
ts Prince le J1 in )1918
Les agntss
IOBERTS, DUTTI)N & Co


SDernifre here

Nous1 t'Ejons d'ap-
- prendre que le Ca-
binet a d6missiotn-
i, nd ce midi.
Pharmacle de
Famille


L'expert fraaivais
APPUIE LA TIIEORIE NOUVELLE
D)E L)RIGINk LDU CANCER:i

P~ARIS. La Lb~orie que fe c-i-i
Cer weft pas d origine mica..b,
mats est oaft a I tikinahilIoji ex 7l
sive do certain, ; subs, an'ces 'u
flues noriiialemenet deins I-s
eat apptsyee pm- unim imppotti ar
reiclercb,?a du pruiesseu:'Itil, t~ib'
qaivient di'rei~ubiO ~purl Acile n. ,
do -nddecine. NI
TI'guvant (viele It vs'i'npdc-s


Martial A. Petres Pharmace.e suj ts c er iix ^tit jatuili
am Bels Verna infant p v\r-e e i eng a L. Ie I e--
Nous avons I'bonneur d'annoncer seur Dubatd en a adaiimastue de
aux families habitant le Bois Verna large doses aux mnalade: op6rtis du
Peu do Chose, Turgoau, le haut de cancer et a obtenu d encourageants
Lalue et lea environs, que nous rrsul ats daas un large nombre de
venons d'6tablir en notre demeure cas.
priv6e Aver nu Lamartinidre au Bois
Verna, une petite Phai tAacie d. fa.
mille oft elles trojvpront an nm ne
prix qu'en ville : medicaments, spt-
ciali 6s francaiaes et amdricaines, Vit ROtuge
parfumerie etc. etc.
Martial A. PETRUS, Phararacien On trouvera i HOTEL 1,:
Diploma du Temple Univeraiy of rIANc:E uin excellent vin rouge a
Philadelphia. Pa. (huit gourdes le gallon.


. W-omuoW -- --- i


Machine SINGER
EN VEVTE A


()$.,4


Indies


.\jents


N.) 1-.; 7.Jo


9 43 1 t~ iE~ II X


J4 0. No ..) 1;08
No.16 C2-, Z6:0z .


Comnpa ny


or -N).
3~3- 1,k.


I 'P --
~


IPort au-I'riar


Vente en gros, Gaz dline, h7, o', '.-'s
Achats em ares, ilgis, Peif Mt il, A..I'
champ 'llyc Pie~j''er II41ie'aik.


Phonographes VICTOR


De 11 it (' dollars
#j '


THE IT EST


INDI Es

Agen's i';


F(
r


yI'l SINA(14' t) 111 A NVY

Onorv.V.- I'oi1t-all-l~ivince


r. -* -


- 'U


THE


I ictrola V'1
v r.3 3


V\ICTROLA


o /W 50


I'clh'ola X or 0D3.50


West dIndies Trading


Company,


Agent general.


Victrola 1 V
or 2t


The


- ,,


L




LU MA?1~


- -_____________ tm --- ---,=o


Maison Victor Man goncls
03 IRue du Mayasipt de L'"Etat
VI kENAEN T IJA U 111EB:

LDragees soit/ines a wlw; i~car hIwres:J-P'1cle 1erqop'r'
( Loqueurr'. Ami!aI, lViiocolaf, /iftId,s, 1quuits etc. )
Prities UnoueuCses d41LF31,-, F bh(au pat- IL vrv Ct 1)ocalr.
liql- r~il l/iht, Itv(atiwl -"W 1Jci12() cn bodes de 21Wigi.-zmies.
Ci;,yaietits Job: ll(L(UflC, Ilavne Salwirseure, Mlai land.
Adressez 'ous cd la ?lauson, Agencv, .oci,_A6 Job k'nears de bun
goat nIy *man quez pas.




Lahoi I 0oiUe.1jottit
Pietparation de tozijes aMIIpjutI ; tjjedvra meiilev~es
et iuJet tall-les
'2 MLD A IL.L, 'IA6 R.NT A Li .-IT I--N DEIV)RUXELLES 1910

Ilt'i t& e Il'I I110: ,WI (l.U1 i 11( VflI,s :1 ta soivr!Lt:'!-l-tncnt captt~e FtU
lai_,.t'.a I I d t-! a '; v I I,-1jt -El 1,I ( 1 )1,i v- N,, tI -. ~- t es I v IIai qu e aan C'ir p
116 1 'I h-fIv a V*lo I1 '11, It 11k,(j t. 11111 t-s i 'aj( m t 't ; ti aiigt-'s
LL~l dc Ii r, r I I, d(-' C' 'cvtic 0!1 t~ ~ &~tnte pour AV W rote
.SN I( I'. T 1 tC', L 1' U. 1) "1011" [- t:~ IOUs pt-rme' '0
deC (T'I i l evy' t L',o h i ULl-'L IK S tes(res
SPL.C.\IA h LEE 11iiV' 1'2 1-1 C1CU-.3
(L~ C~iIIIIv"ili It P- IN' III I RIliL Il I!-, it a eW eiipv)Y-) -av c
SUCCt's dajis la lieu ra'shl~erjle, 1j) tubei tv ioLY .



W -e I- -


W e i a4"c 1(1 it cejs1w
/,.,;4a~At V( oc II G

I OLU c' ;o 1111fC Lft'4(~L i. l ii ~/'

Iiu ai


El Malu.I


IPalout.


lux Fariies r,1 craignut 1i
mate.-rsiu. Enfants vrustes,
sains et forts


11 ct jwv uvi qu'a~ec 'e
COMPOSE 'MITCHELLA"
b"11 I i a ci t!r ,idr C. 1I lalt diis.
pard ,...,:c 'a gros~cs-e,
nien t., pr, "'-teniert-tit a feinme,
C er Q*1:C ra: ~a,-: iisur les
g'IrI, c- r. II t.LI ;- perinettartit ainsi
i la n., re de ...urtr ir le uuveau-ne.
fa 0ile,. W: ui ,ut rei .z tic n lv-,:ruativiri-
irr'. : *rcu~es. Xe
C c i't esu. -taice ruisible
ur ;. i e. t, ni pouIr It
) r' i" eC \lh'N'alnict
.', ~ "t. alvi d'.cte xii nieces*

61, ", wic F.,, L;, e '
rour la ecteen g7- s :~eser a
2 Avenue John 1rown.
mui A- e-t p-wr ITraxti de V'Tnztitut
1, u flv' N. Y.. E. U-. A.



celie r, 11'o,7ivopo, i', ii Ii (,; II ws.(I (In r p
f/id ~ ~ ~ ~ w u/b ,v, ,/'~ ,mde

Ilkil i to da.Pbii a rin lrpI'YIL!de la
Le pI n c serai'i// 01 re
four)I'A (4,P1w ill ljcl Jl 1 a n ti lonu on
de 10 jours.
Port- au in ecli1-1Jjuln 1918
Le Pre'rcwdehut /,, i 1,1 ~ ~
Ct,. A. ALPHONSE
Lxs incibres de laz Ccomtwi~on
Clement MAGLOWRE.
Z acharieTHOMAS.


MACHINE ai ECRIRE
FOX











. T jtt.;Lre en s'C(k (th(z :

L. Preetzmann-Aggerrhol


Siriors Fcderal
de
1 & tones








L.S INTEI-S: s: N "r SPE-:-IA-EMENT LES MAISONS QUI
If.NT DU CHARROI.
Neus pa lers de iril s cui or t pmasrt de gropses fortuaes-
misonti' (imll -ar eit de IHiatgent dans le transport des marchandia
des riaances C nph trits d LExpress des soci6 6a dentreprenurz-
inIm-" deds esconi agmi de (hemins de fer.
Elles don ien t'entes le plus puissant appui aux Canaions Fedai
eugmentant cons imminent le non-bre de leurs Federal.
Lisez ce qu'on en dit dais la Magpzmve e Traffic News qoi uad
gratis mensuellthmtnt.- Nous ouis envetrons nos prix et nostlic
Eur demnande.
Federal Motor Truck Co


Usines : Detroit. Mich. Etats Unis
Service de 1 ExFor atioi : 18 Utoadway, NEW-YORL


.~ c~*- .-- ..I .t


a = ,e


v


I l I ) I "


1 IN ZANO

I N Z A N 0


Digestil


par excellent


La boissoii


.I


plus dflicienise


et de I~eilleulr ton qu'onl puisse offrir a ses ad


A.


de MATTEIS & co


Sculs Repro~sentanis pour la t'publique cVIialli


LA4e


W F id0


Ia V I


Es1 iaperitit le plus ellicace,